questions-2

[ember lotus]

the glauben Sie sort of gets inserted after

not as a part of the original sentence

[viral ibex]

yeah as i said i do sort of get the workings of the "warum, glauben sie, wurde" one

I'm wondering if the one in the screenshot going "warum glauben sie, wurde" can be also correct or if they just missed a comma when writing it?

[plush pelican]

I think they missed a comma

[viral ibex]

alrighty, thank you

[limpid edge]

Hey! Can someone explain to me what the highlighted sentence means here?

I don’t understand if it’s like he’s here already or what and even if that is right, I don’t get what it means in context lmao

[plush pelican]

This one, yes

"Martens have horns?"
"This one, yes"

[delicate tiger]

"This one does"

[limpid edge]

Ahhhh gotcha! So schon is working as like an affirmative here?

[plush pelican]

I think it's sort of like, "it might not be true in all cases, but it is true here"

[limpid edge]

Okay got it that makes sense!

[ripe dust]

Do you use »...« for quoting/writing a phrase

[fervent kernel]

I prefer ‚‚…‘‘

I've seen that kind of variant on some magazines like SPIEGEL though. There's also discussion about it on this post: https://www.reddit.com/r/German/comments/hhutmb/how_do_you_use_german_quotation_marks_ive_seen/

[formal stratus]

are there any other setninces they might ask me beside

"was machst du" --> "ich bin studenten"

like other forms of this same question

[fervent kernel]

Was ist der Unterschied zwischen künftig und zukünftig?

Beides bedeutet: in der Zukunft, aber die Nuance ist wie...
künftig = ab sofort/von nun an | henceforth?
zukünftig = baldig, bevorstehend | soon-to-be? - mehr spezifisch über etwas in der Zukunft?

Kommt die Verwendung auf den Kontext an oder beides ist austauschbar?

[formal stratus]

what

[slate beacon]

kann mir jemand mal erklären was "etw mit Auflagen versehen" bedeutet?

[plain umbra]

@formal stratus So on the topic of prepositions.

When you use a preposition, the preposition gives the meaning of what kind of direction/location you're going in.

So if we look at preposition in English for example, it's words like: on, in, from, with, to, for, by, etc.

[formal stratus]

im back

[plain umbra]

So like for example:
I am in the house.
I go to the house.

[formal stratus]

Is "Toward" a prepositon in english?

[plain umbra]

Yes.

[formal stratus]

what is it in German?

[plain umbra]

It depends.

[formal stratus]

nach = to

[plain umbra]

Prepositions don't match up 1 to 1 between languages.

[formal stratus]

sad i cant post screenshot, it would help us

as i would send pics from my phone to my notes and stuff

[formal stratus]

fair

[plain umbra]

For example:
I fly to Germany. = Ich fliege nach Deutschland.
I go to the movies. = Ich gehe ins Kino.
I go to the beach. = Ich gehe an den Strand.

So in German, the preposition for "to" depends on what the location is that you're going to.

[formal stratus]

why

[plain umbra]

Well, why do we use the word "to" in English?

[formal stratus]

to explain where we going

"I go to my girlfriend"

[plain umbra]

But why is it "to" and not a different word?

[formal stratus]

because that is the word used to express u going to a location or an entity

what u think?

[plain umbra]

But why is that the word we use for that?

Why don't we use "on" or "in" for that?

[formal stratus]

hell if i know, ask the creators of the English language

[formal stratus]

coz they are reversed for other situations

[plain umbra]

Exactly.

[formal stratus]

"on" has its own uses

[plain umbra]

That's also the answer to your question.

[formal stratus]

xD

fair

[plain umbra]

Why does German use different prepositions than English? It just does.

[formal stratus]

make sense

now i get it

i think i got too deep in something i should not get too deep in it

as it has no benefit for me to dig in it to pass the Goeth exam and get the B1 certificate

[plain umbra]

Sure.

If you're still working on how to use verbs, it's fine to leave prepositions until a bit later.

[formal stratus]

Is it bad thinking i aim to get the B1 certifiacte with minimal studies?

like i will learn the language in Germany wayyy more than if i study it here, why? coz ur enviorment will be German

[plain umbra]

When are you planning to take the exam?

[formal stratus]

few months

[plain umbra]

And right now you're A1, right?

[formal stratus]

anything between 2-5

preferable 3

[formal stratus]

I passed the A1 exam

[plain umbra]

Okay, I see.

[formal stratus]

but i still consider my self very very earily in A2

[plain umbra]

And A1 didn't have prepositions?

[formal stratus]

It did but not full explnations

like basics

perhaps there are not much to them

i have a note book with what prepositions take what case

for example mit is with dative

[plain umbra]

Yeah.

[formal stratus]

man i am really afraid, i fear i might not pass exam in time

[plain umbra]

What about two-way prepositions?

[formal stratus]

give an example and i will tell if we studies it or not

[plain umbra]

The example you asked about earlier.

[formal stratus]

they told us such prepostions exist that have dativ and accustaive but never went detailed about it so i wont say i am fully knowing how to use them

like i know i use for example mit with dative so i use dative case if i see mit

but what about the 2 side prepostions?

what to use.. or perhaps, what we rely on to decide what case to use with them when we see a 2 side prepsotions

there must be another key word or a hint that let us decide what case to use ( i.e dative, accuastive or etc )

[rich prism]

It’s in the screenshot

Location - dative, change of location- accusative

[formal stratus]

gotcha

[formal stratus]

ur name consist of 2 nouns

Papier = paper
herz = heart

[rich prism]

Ja

[formal stratus]

means paper heart. this is a symbolitc nickname means ur heart is weak as paper

is my analysis correct?

[rich prism]

Nein!

[formal stratus]

ok

[plain umbra]

Did you read what I just posted?

[formal stratus]

so with 2 side prepositions. if it have change of position or motion, it is accaustive

if it is idle/static location it is dative

that is all about it?

as simple as that? u sure?

[plain umbra]

No, that's not all there is.

[formal stratus]

ok

[formal stratus]

yes, sorry for having a slow understanding

[plain umbra]

That's how it works when you have a situation where a physical action is being described.

But sometimes the preposition is used for something that's more abstract, not a physical thing.

Like if I say "Ich warte auf dich" (I am waiting for you), this time "auf" uses accusative, but the location/change of location rules don't work there.

Instead, you have to memorise that "auf jdn warten" needs accusative.

This is a big part of intermediate-advanced vocab memorisation.

For beginners, you usually don't have to memorise many of those.

[formal stratus]

u are so fast at writting

wow

impressive

like a bot

i will re-read what u wrote again so i have full understanding

[formal stratus]

interesting

it is indeed not changed location yet used accuasstive

[formal stratus]

those are called "expections"

they are not a lot i assume? so we can memorize those expections and for the rest we follow the typical pattern

is my understanding correct?

[plain umbra]

No, unfortunately they're not exceptions.

There are many phrases which use prepositions where you have to memorise which case it uses.

[formal stratus]

how come so? they are litreally againsts the typical rule, this makes them expections by default.

[plain umbra]

No, the typical rule only applies to situations where it's a physical action taking place.

It's not actually a rule that applies to ALL two-way prepositions.

[formal stratus]

ah

[plain umbra]

I wouldn't consider it an exception. I would just say that there are two categories for how two-way prepositions are used.

Physical or abstract.

[formal stratus]

make sense, if it is one that physical, we use the motion vs static ( accu vs dativ )

[plain umbra]

Yes.

[formal stratus]

if it is asbtract, we memorize what takes what

[plain umbra]

Yes.

[formal stratus]

danggg, i am not that bad at understanding i guess

perhaps my fear of failing exam is not valid

but it still haunt me at nights man, i swear i woke up from sleeping panicing thinking i missed the exam

an exam thats souppsed to start in few months from now

[rich prism]

Which b2 exam is it?

[formal stratus]

B1

Goethe

it is scary man, it is consist of many sections

[rich prism]

Goethe b1 is pretty easy

[formal stratus]

hearing, reading, writting, etc

[formal stratus]

are u german?

[rich prism]

No

[formal stratus]

btw thanks basementality

[formal stratus]

u took the exam? are u judging it is easy based on what

[rich prism]

I prepared for the b1 exam, but I did the b2 instead

Well I was going to write b1, but I skipped it for b2

[formal stratus]

i dont get it, so u passed the B2 exam?

[rich prism]

Yes

[formal stratus]

at what instituion? Goethe also?

[rich prism]

Yes

[formal stratus]

Thats fking impressive

how long u studied to pass b2

please give info

[rich prism]

3 years of inconsistency

[formal stratus]

bruh

ofc b1 will be easy for u then

and i had hope for a sec

LOL

[rich prism]

I know people who did b1

The exam Isn’t difficult

[formal stratus]

what hardest part about it tho?

like reading, writting, etc?

[rich prism]

Writing it seems

[formal stratus]

id say i have everything balanced expect for my handwritting font

like my handwritting is meh

ok paper heart, lets be friends and i now go to study, i will try to finish B1 studies in 1-3 months

💀 the impossible eh? we shall see.

[rich prism]

3 months?

[formal stratus]

yeah? what

are u trying to imply it is hard/impossible?

@rich prism

[rich prism]

Idk about impossible

But hard yes

[formal stratus]

in scale of 1 to 10 how hard

what if i study 7 hour 7 days a week

: )

[rich prism]

Probably like 9

[rich prism]

Idk, maybe it’s doable

[formal stratus]

4/10 hard?

[rich prism]

Are you attending a course?

[formal stratus]

no, i study from online yt vids and pdfs

but i have 4 months where i dont go to work so i am at home all day

[rich prism]

Then like 8/10

[formal stratus]

wtf, it only went from 9/10 to 8/10 thats not motivating man

[rich prism]

You asked for my opinion, not motivation 🤷‍♀️

[fervent kernel]

#questions-2 message Bumping my question in case anyone knows the answer for it.

[plush pelican]

Wenn ich die Antwort nur wüsste....

Oft kann man Erfolg erzielen, indem man z.B. "künftig zukünftig Unterschied" googelt

Dann gibt's oft Antworten auf StackExchange oder GuteFrage

...aber manchmal ist es sogar Muttersprachlern nicht klar, wo der Unterschied liegt

[heady hull]

Nach meiner sprachlichen Intuition würde ich sagen, dass man beide eigentlich immer austauschen kann. Ich würde auch sagen die Nuance ist eher künftig = von jetzt in die Zukunft und zukünftig = einfach generell was in der Zukunft liegt.

[heady hull]

True, ich finde ChatGPT gibt häufig gute Antworten auf sowas. Wo ich dann sage "ja das entspricht meiner sprachlichen Intuition"

(aber nicht immer)

[plush pelican]

Also meinst du, dass künftig alle Zeit in der Zukunft umfasst, während "zukünftig" eine kleinere Zeitspanne umfassen könnte?

Zum Beispiel, "künftig" ist heute bis das Ende des Universums, während "zukünftig" vielleicht nur Mai 2025 sein könnte?

[plush pelican]

Wir haben hier im Server schon mehrmals falsche Antworten von ChatGPT bekommen; man kann ihm nicht vertrauen

[fervent kernel]

Wir haben also dieselbe Haltung bezüglich des Wortes künftig.

[fervent kernel]

Ja, die Frage habe ich schon gegoogelt und war persönlich mit der Antworte, die ich gesehen habe, nicht zufrieden. Sie finden die Nuance auch schwierig, zu differenzieren.

[heady hull]

Ne eher so:
"künftig" hat eine Nuance wie wenn man sagen will "ab jetzt"
"zukünftig" ist in der Nuance einfach sehr allgemein etwas das in der Zukunft liegt.

Man könnte sagen, dass "künftig" evt einfach häufiger im Sinne von "ab jetzt" verwendet wird. Das ist der Unterschied für mich.

Also Bsp.:
"Künftig werde ich kein Fleisch mehr essen", würde man eher sagen als "Zukünftig werde ich kein Fleisch mehr essen". Auch wenn beides richig wäre.

"Für zukünftige Pläne müssen wir uns nochmal absprechen" es ginge aber auch "Für künftige Pläne ..." ist beides gleich gut.

[heady hull]

Ja klar, aber ich als Muttersprachler kann ja mit meiner sprachlichen Intuition sehen ob das grober Unsinn ist. Und dann ist es hilfreich. Geht aber natürlich nur bei Fragen die man mit sprachlicher Intutition beantworten kann. Bei Grammtik google ich lieber um dann keine falsche Antworten zu geben.

@plush pelican @fervent kernel fragt gerne was unklar ist

Ich kanns auch auf Englisch schreiben

[plush pelican]

Wenn ich sage "Zukünftig werde ich kein Fleisch mehr essen.", könnte der Anfang irgendwo in der Zukunft liegen?

Vielleicht fange ich nächsten Monat an, Vegetarier zu sein?

Ist "Künftig werde ich kein Fleisch mehr essen" in diesem Sinne irgendwie strikter?

Weil ich ab jetzt das definitiv nicht mehr mache?

[heady hull]

Hmm ich glaube "künftig" ist ein bisschen klarer, aber beides kann heißen "ab jetzt".

[plush pelican]

klarer, aber ist es strikter?

[heady hull]

Aber im Alltag würde ich warscheinlich meist künftig hören

[plush pelican]

beides kann heißen "ab jetzt"?

Wo ist nur der Unterschied geblieben?

[fervent kernel]

😅

[heady hull]

Der Unterschied ist halt kaum vorhanden. Ich würde einfach sagen, man benutzt in Fällen wo es um "ab jetzt" geht häufiger "künftig". Aber in allen anderen Fällen kann man beides gleichgut nutzten.

[plush pelican]

Gibt's jemals Fälle, wo man nur das eine und nicht das andere benutzen darf?

[heady hull]

Also "künftig" betont stärker den Übergang von jetzt zu einem späteren Zeitpunkt.

[heady hull]

Weiß ich nicht, aber mir fällt keiner ein, sind zwei sehr ählniche Worte. Es würde mich nicht überraschen wenn "künftig" einfach die gekürzte Version von "zukünftig" ist / war.

Ist halt einfach etwas schöner "künftig" bei "ab jetzt" zu verwenden.

[dawn oxide]

"Meine Zukünftige" fällt mir da gerade nur ein 😆

Meine zukünftige Frau, da würde man nicht künftig benutzen

[heady hull]

"Meine Künftige" hört sich für mich nicht falsch an oder?

[dawn oxide]

Sagt man eigentlich so nicht

[plush pelican]

mein künftiger Tod
mein zukünftiger Tod

geht beides? gleiche Bedeutung?

[heady hull]

Idk würde sich voll normal anhören, wenn mir das einer sagt "Mein künftiger Mann / künftige Frau"

[dawn oxide]

Für mich hört sich das unnatürlich an, weil man halt eigentlich eher zukünftige/r sagt

[heady hull]

Vielleicht ist das ein Alters / Regions Ding? Wie alt bist?

Ich bin 24 und komme aus SH

[fervent kernel]

Mit dem Adjektiv zukünftig habe ich ein Beispiel gesehen:

• Er ist ein zukünftiger Arzt.

Auf diesem Fall und basierend auf der Aussage von Tom, denke ich nicht, dass künftige hier verwenden darf/sollte, oder?

[plush pelican]

Du bist also Halb-Däne, 😄

[heady hull]

schön wärs

[dawn oxide]

Nein 😅

https://www.dwds.de/wb/Zukünftige

Für Künftige gibt's nicht mal nen Eintrag, it's just not a thing

[heady hull]

Man trifft sich mit seinem Künftigen nur unter strenger Aufsicht. [Süddeutsche Zeitung, 14.12.2001]

Um ihren Künftigen zu erschrecken, antwortete sie auf die einschlägige Frage mit "nein". [Süddeutsche Zeitung, 26.01.2000]

Kann man scheinbar schon sagen

[dawn oxide]

Vor 25 Jahren i guess 😅

[plush pelican]

.

[heady hull]

na das geht auch heute noch

[heady hull]

Mein künftiger Tod, hört sich eher danach als wenn er bald passiert und zukünftig eher noch weiter weg.

[dawn oxide]

Hm weiß nicht, hab das Gefühl, dass man künftig und zukünftig meist austauschen kann, aber es so bestimmte Fälle gibt, wo zukünftig eher benutzt wird

[plush pelican]

Genau darum stelle ich solche Fragen, um diese Grenzfälle aufzudecken, 😄

[fervent kernel]

Das Gleich also mit diesem Beispiel.

[heady hull]

Gibt zig treffer z.B. bei Wikipedia wo von einer "künftigen Frau" gesprochen wird. Alles Einträge ab 2024. DWDS hat da ein Tool wo man Sprachkorpora durchsuchen kann.

[fervent kernel]

Er ist ein zukünftiger Arzt. - He's a future doctor?
Er ist ein künftiger Artz. - From now on...he's gonna be a doctor? Klingt irgendwie komisch.

[heady hull]

Er ist ein zukünftiger Arzt = Er ist ein künftiger Artz

[dawn oxide]

Ich hab gesagt, dass eher "Meine Zukünftige" benutzt wird

Kann schon sein, dass künftige Frau auch gesagt wird, aber für mich hört sich meine Künftige komplett unnatürlich an

Höre im Alltag immer nur Zukünftige in dem Zusammenhang

[heady hull]

Ja, aber "meine Künftige" ist ja einfach implizit "meine künftige Frau". Ich glaub auch, dass man eher "Zukünftige" sagt besonders im Schriftdeutschen, aber im Umgangssprachlichen hört sich "meine Künftige" für mich nicht falsch an. Könnte mir vorstellen, dass ein Freund / eine Freundin das zu mir sagt.

Aber keine Ahnung, da kann man auch viel diskutieren, wenn wir einfach verschiedene Intuitionen haben.

[fervent kernel]

Stimmt.

[dawn oxide]

Künftiger ist aber trotzdem weder im Duden noch im dwds, weiß nicht, was ich noch sagen soll außer es wird einfach nicht so benutzt. Auch, wenn es sich nicht falsch anhört 😅

[heady hull]

Die Untersuchen auch Schriftdeutsch und nicht die Umgangsprache

In erster Linie

Also gibt auch Umgangsprache in Schriftdeutsch und da sind dann Dinge aufgelistet.

Aber heißt nicht, dass wenn man es da nicht findet, dass es dann falsch ist

Hab ja Beispiele Gebracht wo das so sogar in der Zeitung stand

[dawn oxide]

Okay 👍

[plush pelican]

Der Umstand, dass sie Projektilwaffen verwendeten, bestätigte, dass es sich um Vessorianer handelte. Es waren militärische Pragmatiker. Sie waren den Zug mit einem schlecht isolierten Schweber gefolgt und während eines Schneesturms gelandet. Bedingungen, unter denen herkömmliche Laserwaffen möglicherweise versagt hätten, da sich die Energiemodule in der Kälte rasch entluden. Aber ein gut geöltes Sturmgewehr funktionierte auch bei Frost...

Shouldn't that be "dem Zug"?

[slate beacon]

@plush pelican du weisst etwas von der Sprache, kannst du mir mal sagen was dieser Mehrwortausdruck bedeutet? “etwas mit Auflagen versehen”

[slate beacon]

jemand anderer kann auch nicht nur er 👍

[plush pelican]

etwas mit X versehen = to adorn/decorate/furnish/provide something with X

Auflagen can mean "restrictions/conditions"

So it might mean to put conditions on something. But I'm not sure.

What is the context? Give the sentence it was in, plus 1 sentence before and after.

[slate beacon]

Zur Eindämmung der Coronapandemie wurden auch in Thüringen Beerdigungen mit Auflagen versehen, sodass diese oft nur mit wenigen Menschen erlaubt sind

@plush pelican

oder

[plush pelican]

Strings were attached for burials/conditions were attached for burials, such that these were often allowed only with a few people

The pandemic stuff forced restrictions for a lot of things

Restrictions that people weren't happy with

[slate beacon]

So it has to do with restrictions/conditons

[plush pelican]

Yeah

Avoiding mass gatherings of people was one part of preventing the spread of Covid

Thus a burial could only have really close family/friends

Instead of hundreds of people

[slate beacon]

yeah i understand

ty

[gleaming parrot]

faq vc

[stoic mauve]

How to join Voice Chat

Please read the [Roles section](#getting-started message) in #getting-started for info on how to join VC and more!

[hidden pebble]

💀

[zenith owl]

I never write, so I forced myself to go on a walk and do so. I revised it a bit after typing it. I also know I wrote in PP instead of Präteritum so if that could be adjusted as well (or even have one of each version if you have the time) I would appreciate that. (258 words)

https://docs.google.com/document/d/1HvimSumOWHc0jBBaOYdZnlCItKi92xuFzh6lnaZFXpI/edit?usp=drivesdk

[plush pelican]

#writing

#writing-info

[zenith owl]

It says to post here for texts less than 300 words

[plush pelican]

oh wow, I honestly thought that was more than 300 words 😅

[zenith owl]

Tbf i did write "258 words" in my message lol...

[plain umbra]

You want people to rewrite the text for you? I don't think that's really a fair request. You can ask for corrections but if you want someone to make a new version in a new tense, please do it yourself and then ask for corrections instead.

[zenith owl]

You're right, i wasn't sure if the tense change would count as a correction or not. I do want corrections for the text as is, though. But I wasn't asking anyone to rewrite the text as my main request: Just to do corrections as is, and that it would be nice if sometime took the extra time, not that I want them to. But I still understand what you're saying.

[granite spade]

https://www.youtube.com/watch?v=ndbq8WzlNJI

Can someone tell me what the woman says at 14:22 after “sehr sehr sehr schön”

[timber yacht]

Ich höre auch nach zehnmaligem Anhören "devot", was aber keinen Sinn ergibt, sofern es sich nicht um einen mir unbekannten slang term handelt...

"Hingebungswürdig"? "Zum Niederknien"? 🤔

[maiden yacht]

Könnte es "der Ort" sein?

"Sehr sehr sehr schön... der Ort. "

Klingt auf jeden fall nach devot

[maiden yacht]

Was mich daran zweifeln lässt ist die steigende Intonation

Hab null Peil was sie da sagen wollte

[short agate]

How can I open the voice rooms

[delicate tiger]

faq limited permissions

[stoic mauve]

How to join Voice Chat

Please read the [Roles section](#getting-started message) in #getting-started for info on how to join VC and more!

[viral ibex]

found this comment and I don't understand what it's saying

"er wollte, dass Domi nur 6en schreibt um mehr LPs zu machen"

what do they mean with "6en schreibt"?

[wispy yarrow]

Depends on context, prob means the school grade 6, worst in the german system

[viral ibex]

would schreiben mean like get graded 6 in this context?

[wispy yarrow]

Ja

[viral ibex]

thank you

[regal wave]

What is "LP"? Oo If we talk about school, I don't know what that would refer to.

[icy flax]

Leistungspunkte vielleicht?

Eyy, @viral ibex, was soll LP also heißen? Bin auch neugierig drauf

[delicate tiger]

"Lets Plays"
"Langspielplatten"
?

[regal wave]

oh, sehr dunkle Erinnerungen...ja, könnte sein.

[woven crescent]

Kann mir jemand etwas über das Oktoberfest für meine mündliche Prüfung erzählen? Ich bin mir nicht sicher, was ich sagen soll.

🥲🥲🥲🥲🥲

Und was feiern die Deutschen? Was sind die größten Feiertage?

[regal wave]

Suff, München, Bier ist teuer, google einfach mal "Oktoberfest" und schaue, was sich finden lässt :3

(Und: Oktoberfest ist bayrisch, aber alle Ausländer denken offenbar, es ist halt Deutschland. Aber man kann hier z. B. keinen 1 Liter Bier trinken,und Oktoberfest wird hier auch nicht gefeiert...-> hier = NRW)

[woven crescent]

Oh wow das wusste ich nicht. Danke schön

[regal wave]

Es gibt hier (in Bonn) in einem Biergarten zur Oktoberfestzeit Oktoberfestbier 🙂

Aber 1 Maß krieg ich da trotzdem nicht 😄

Nur 0,5l

[plush pelican]

Der Preis für Bier ist in den letzten Jahren stark gestiegen.

[viral ibex]

yeah it's Let's Plays ahah

[limpid edge]

Hi friends! Got another 2 questions from a Nachrichtenleicht article if someone can help me.

1.) I’m unclear why sometimes they say Menschen mit Behinderung and other times they say Menschen mit Behinderungen. It seems like everytime they’re just saying the same thing and the pluralizing of Behinderung seems to be arbitrary to me. Is there a difference in meaning or a rule as to why sometimes it’s Behinderung and other times Behinderungen?

2. why isn’t the verb in participle 2 at the end in this sentence?

Die Menschen auf der Konferenz haben gesprochen über Probleme von Menschen mit Behinderungen.

I feel like the clause starting with über isn’t really a clause. Is this an example of Nachfeld?

https://www.nachrichtenleicht.de/treffen-behinderte-102.html

[delicate tiger]

It's important to know that this dialect of German is specifically made so disabled people can understand it better. It breaks grammar and spelling rules of Standard German and doesn't sound natural to speakers of Standard German.
It's OK to read if you don't understand news in Standard German yet, but don't use it to learn Standard German.

[limpid edge]

Might be time for me to graduate 🥹

[tawny ice]

are both of these correct? if so, is there a difference? First one is from Pimsleur, second is mine

• Hier in der Nähe sind Tennisplätze
• Hier in der Nähe gibt es Tennisplätze

[plush pelican]

idk about #1, but for #2, There's something called the "Nachfeld"

In a normal main clause, there are 4 parts:

Vorfeld = position 1
the left verbal bracket (linke Satzklammer) = position 2, here's where the conjugated verb goes
Mittelfeld = middle field, this is where a ton of stuff goes, including objects of the verb and prepositional phrases
the right verbal bracket (rechte Satzklammer) = the spot at the end where other verbs go.

For example:

Ich habe heute meinem Bruder geholfen.

Vorfeld = ich
linke Satzklammer = habe
Mittelfeld = heute meinem Bruder
rechte Satzklammer = geholfen.

Theoretically, the rechte Satzklammer is the end of the sentence...

except, sometimes it's not

Sometimes, you forgot to mention something, and so you have to tack it on at the end.

Or, you're doing a comparison.

Or, you just really really want to emphasize something as being new/important information.

In these situations, you can put something after the rechte Satzklammer (after the "geholfen"), and put it in the "Nachfeld"

Overusing the Nachfeld is a very colloquial thing that's done more in spoken German

But there are times when you'll use the Nachfeld, even in somewhat formal German

One of these times is when you have a really long prepositional phrase

And if you put the prepositional phrase in the Mittelfeld instead, it could end up with that ending verb being so far away that you forget what you were talking about

For example:

Vieles hatte Peter schon gesehen auf seinem Weg von seiner Heimat bis über den Rhein hinweg.

If you put that in the Mittelfeld, it would be:

Vieles hatte Peter schon auf seinem Weg von seiner Heimat bis über den Rhein hinweg gesehen.

TL;DR

There are some times when you want to put something after the ending verb. But, this is mostly something you do in colloquial/spoken German.

For more information:

[viral ibex]

Does the german translation mantain the same meaning as "the jig would have been up" with "wäre der teufel losgewesen"? It reminds me more of the expression "all hell breaking loose" but I can't find many examples online

[dawn oxide]

I've never heard "the jig would have been up" but based on this definitions I'd say no, it doesn't really carry the same meaning

[viral ibex]

alright, then is it more akin to all hell breaking loose? to say a situation would be turning very chaotic?

[dawn oxide]

yea pretty much, though I feel like all hell breaking loose is a bit more intense

[viral ibex]

noted, thank you very much🙏

[charred harbor]

“The jig is up” sounds like a line straight out of Scooby Doo

Not sure I’ve ever heard it in real life

[plush pelican]

To be fair, how many times are you dealing with potential jigs that may or may not be up? 🤣

I've certainly heard it in movies/tv shows a number of times

[charred harbor]

Ah yes Scooby Doo and its respective movies

LOL

[plush pelican]

I mean, cop stuff, too

[dawn oxide]

Lmaooo

So if I were to say this in a convo it'd sound awkward af?

[charred harbor]

I’d probably laugh

It’s not a line you can take seriously

“You’re not a native, Karta, we all know the truth. The jig is up”

[dawn oxide]

Makes me wanna use it even more

[hidden pebble]

We know you’re Swiss not American, the jig is up

[viral ibex]

I've definitely heard it in cop movies not necessarily aimed at children 😅 But yeah probably something you'd hear in fiction more often than not

[rain talon]

Is there a cultural reason or context why Larve meaning larva is part of the word entlarven meaning to unveil ?

[plush pelican]

I mean, entlarven can literally mean when the bug comes out of the cocoon and turns into a butterfly

it's a reveal

[rain talon]

Ooooooooh
That makes a lot of sense

👍 thanks

[latent wadi]

I have definitely heard it many times IRL and have used it myself

[latent wadi]

But yes its used sarcastically

[latent wadi]

Hast mich erwischt 😢

[viral ibex]

@plush pelican may I ask what you're referring to with Adjektive here? When would that apply?

[viral ibex]

when i read this phrase "Unentschieden" sounds like an adjective to me, but does this construction actually allow for the use of the noun Unentschieden as well? In context reverso I've found both capitalized and non-capitalized versions of unentschieden stehen

[unborn escarp]

"Ein wenig schneller"
Could the phrase change into "Bisschen schneller" without changing the meaning??

[maiden yacht]

Seems like a typo to me

A Substantiv makes less sense in this case

on DWDS its "unentschieden stehen", with unentschieden being an adjective

[autumn marsh]

ein wenig/bisschen schneller, yes

[viral ibex]

yep that makes the most sense to me, I gave the benefit of the doubt because i found these on reverso context, but I also can't just trust it blindly since I don't quite know the source of those phrases🤷‍♂️

[unborn escarp]

Ohh ok

Thx

I was watching a video and i wondered why didnt they say "bisschen schneller", i thought there was a whole grammatical rule behind it

[maiden yacht]

@autumn marshjetzt wo du hier bist, kannst du dir mal diesen Fall anschauen

Unentschieden stehen oder unentschieden stehen

[maiden yacht]

mir scheinen dies Rechtschreibungsfehler zu sein

[autumn marsh]

kp würde mich daran halten was auch immer der Duden sagt xd für mich ergibt Kleinschreibung mehr sinn

[dense obsidian]

"unentschieden stehen".

"Wie steht es?"
"Es steht unentschieden."

[dawn oxide]

Yea, should be unentschieden. You can make a noun out of it as well but that's not the case here

This game rlly seems to have a lot of grammatical errors 😅

[viral ibex]

thank you all 🙏🙏

[viral ibex]

right

[dawn oxide]

It's great that you keep noticing them tho

[viral ibex]

Yeah that's practice in its own right, having to look up the correct version too xD And I really appreciate the help with it when I have doubts

[viral ibex]

How about this? Is "Ich mag nicht" fine without an "es" after "mag" too? I was led to believe that was incorrect but someone just told me it works fine

[plush pelican]

Der Alte = the old man

https://germanstudiesdepartmenaluser.host.dartmouth.edu/AdjectivalNouns/AdjectivalNouns.html

[viral ibex]

how does that differ from substantivierte adjektive?

[plush pelican]

That IS a substantivierte Adjektiv

[viral ibex]

i see the article is for substantivierte adjektive, from the original message it looked like you were listing two different things, if not then sorry nevermind 😅

[plush pelican]

Substantiv = noun

substantiviert = made into a noun

These are words that simultaneously are nouns AND adjectives

[viral ibex]

yeah, it's because you wrote "substantivierte Adjektive, Adjektive, ..." so I thought you were listing different things

[plush pelican]

So on the one hand, they are capitalized like a noun

On the other hand, they still receive adjective declension endings

der Alte
ein Alter

[plush pelican]

I listed 3 things total there

Wait, were you asking about substantivierte Adjektive, or the 2nd thing

[viral ibex]

the second one

[plush pelican]

Adjectives that form part of a title

[viral ibex]

ohhh

makes sense

[plush pelican]

die Orthodoxe Kirche

The Orthodox Church

The O is capitalized here, despite it not being a noun at all

Because it forms part of a title, a proper name

[viral ibex]

I see, thank you 🙏

[plush pelican]

And then Gerunds are verbs turned into nouns

For example

Ich spiele mit meinem Bruder.

Das Spielen macht Spaß.

das Spielen = playing

These always are neuter gender, and usually translate into English as verb + 'ing

das Spielen = playing
das Kochen = cooking
das Schwimmen = swimming

[rapid ibex]

do you guys have any tips for learning new words?

or having any app to learn new word by level(a1,a2,b1,...)

[unborn escarp]

I just watch Easy German

[whole portal]

read

[unborn escarp]

And i put on Anki all the words that seem very common

[unborn escarp]

Off topic but i love ur pfp

Brings back good n old times

[whole portal]

lol thanks

[rapid ibex]

oh where can i watch it?

[unborn escarp]

Youtube

What i normally do for vocabulary is Duolingo (ONLY for vocab!!!), reading and watching (usually i watch Easy German but anything is fine as long as it's in German)

Then i just google translate the words i dont know

Or i just ask here if i cant translate

And then i make flashcards (i use Anki for flashcards) so i can remember the important vocab overtime

If u are gonna do flashcards, PLEASE put the gender of the noun on it (Das Auto, Die Banane) so you never forget

[plush pelican]

The YouTube channel YourGermanTeacher has good grammar playlists, FYI

[plush pelican]

»Würdet Ihr mir bitte zur Hand gehen, Waljakov. Er ist verdammt schwer«, stöhnte der Vertraute.

Als ob er einen Sack Federn aufnehmen würde, zog der Leibwächter Lodrik hoch und warf ihn sich ohne merkliche Anstrengung über die Schulter, um ihn in das Gefährt zu tragen.

»Ihr könnt einsteigen. Die Kutsche ist fertig«, sagte er teilnahmslos zu Stoiko, scheinbar unbeeindruckt von den Ereignissen, doch der Diener bemerkte den kalten, wütenden Glanz in den Augen des Soldaten. »Wir schaffen es noch vor Einbruch der Dunkelheit zum nächsten Gasthaus. Vielleicht erfahren wir, wer die Frau war.« Waljakov steckte sich den Ring mit der Linken in die Manteltasche.

Lodrik, a prince, faints and has to be lifted up by this Waljakov knight guy.

What is "mit der Linken"?

With the left hand?

Does it suffice that way at the top there, one guy asks Waljakov, "Würdet Ihr mir bitte zur Hand gehen"?

Is that why we can omit "Hand" all the way down at the bottom of the quote?

[plain umbra]

Actually I think maybe die Linke can be used by itself to refer to the left hand. But I'm not sure.

I tried to search about it but all the responses are politics.

So I found only this.

[dawn oxide]

Yea I don't think anyone really refers that way to the left hand as die Linke? I feel like I've heard "deine Linke" though

[plain umbra]

So you would say in the quote Argus posted that it sounds weird?

[dawn oxide]

I think it'd sound fine even if Hand wasn't mentioned beforehand

[dawn oxide]

No, I think it's specifically "die Linke" that sounds weird

I'm not sure if that's cause I associate it with the party though 🤔

[plain umbra]

But that's what "mit der Linken" is using. It's just die Linke in dative.

[dawn oxide]

Yea Ik, that's fine for some reason 😆

But I guess if it said "Die Linke von dem Mann.." anyone would know what's meant and it sounds fine as well so Idk, I'm confused myself now 😭

Might be specifically "die Linke" in my head that's just too associated with the party. I'd always think of the party first instead of the hand

maybe some other natives can chime in

[plain umbra]

What I meant originally is that Linke as a word is used to refer to a left hand, and it's understood (assuming the context makes sense) even if the word "Hand" isn't given.

[dawn oxide]

Oh yea, I'd say it's generally used that way

Can also say "zu meiner Linken" for example

https://www.duden.de/rechtschreibung/Linke

[rapid ibex]

thks 4 the tips bro

danke schön für die tipps

xd

[plush pelican]

Keep in mind, it's "sich die Linke"

Much like "Ich wasche mir die Haare", I think 🤔

[plush pelican]

Here's another weird grammatical situation from the book I'm reading:

»Nicht sehr gut«, pflichtete Grengor ihm bei, »keineswegs gut. Ich danke dir für deine große Zuversicht, was meinen Sohn angeht. Und was ist mit seiner Hand passiert? Wirklich ein waghalsiges Manöver?«

»Ich wollte …«, sagte Lodrik, aber der Kabcar schnitt ihm das Wort ab. »Halte Er den Mund. Mit Ihm rede ich später. Und du, sprich.«

»Der Fechtmeister ist ganz aufgelöst, Hoheit.« Stoiko verneigte sich erneut, dem Tadc liefen die Tränen über die Wangen. »Lodrik sollte einen Ausfallschritt machen und dabei einen Schlag gegen seinen Kopf führen. Dabei geriet er ins Ungleichgewicht, als sein rechter Reitsporn den linken Zeh durchbohrte. Vor lauter Schreck ließ er den Säbel fallen, und als er ihn aufheben wollte, griff er wohl aus Versehen in die Klinge, Hoheit.«

»Es ist nicht die Schuld des Fechtmeisters, Herr Vater, bitte bestrafe Er ihn nicht«, Lodrik hatte seine Stimme erhoben.

Grengor sah ihn kühl an. »Wenn ich alle die mit dem Tode bestrafen lassen würde, bei deren Unterricht Er sich verletzt hat, wäre ich der letzte Mensch in Tarpol.«

"Halte er den Mund. Mit ihm rede ich später. Und du, sprich."

Is this Imperativ, or Konjunktiv 1?

[ember lotus]

Imperativ I think

No reason to have a Konjunktiv I there

[plush pelican]

Except "er" is in nominative while also not being the subject, because imperative doesn't have "er" as a potential subject

And "halten" doesn't allow for objects in nominative like sein, bleiben, or werden

And then there's

"Herr Vater, bitte bestrafe Er ihn nicht"

Which even capitalizes Er for...some reason?

Makes it sound like Ihr or Sie, some formal form of address, except it's "Er"

I can only assume that the father and son (the king and his prince) are referring to each other when using capital Er

And this is somehow a very indirect formal form of address

https://de.m.wikipedia.org/wiki/Höflichkeitsform

That seems to confirm the formal form of address theory

But then "halte"?

[rich prism]

Oh, so it's an old form of Sie

[plush pelican]

Well, but Ihr is an old formal form

Idk if Ihr and Er both existed overlapping

It said Er was the main formal form in the 1600s through the early 1700s

I think Ihr was medieval times, so like 1000-1500 or something?

Das Ihrzen kam im 12. Jahrhundert in Anlehnung an das Französische auf.[4] Bis ins 18. Jahrhundert war es im ganzen deutschen Sprachraum auch in der Hochsprache üblich und begegnet uns vielfach noch in literarischen Werken

Ah, so 1100-1700 for Ihr

[rich prism]

what's wrong with the halte

[plush pelican]

"halte" doesn't match Er as subject

It matches the du Imperative

Or potentially it might be Konjunktiv 1 for er

[rich prism]

isn't it the same with the 'bestrafe Er' part

[plush pelican]

Yes, that's similarly troublesome

[rich prism]

It should be bestrafen, yes?

[plush pelican]

No

Why would it be "bestrafen"?

[rich prism]

idk

Like bestrafen Sie ihn nicht

[plush pelican]

Except the Sie formal form doesn't exist yet

[rich prism]

what do you think it should be

[plush pelican]

I think it's Konjunktiv 1 expressing a wish

K1 used to be used more widely in the past

And then the earlier "halte Er" is sort of a wish/leaning more towards a command, a quasi imperative using Konjunktiv 1

That's my theory

But I want natives to inform me

[rich prism]

Sieht Er... in the Wikipedia example, does that mean like You see, Mr Host, or something

[plush pelican]

I think in modern German, it would be "Sehen Sie, Herr Wirt"

So imperative

[brazen sun]

hey
what is the difference between wem and wessen?

[plain umbra]

Wem is dative, wessen is genitive.

[brazen sun]

yea but the translation

[plush pelican]

Wessen= whose

wen and wem both translate to "whom", as English no longer makes a distinction between accusative and dative

[jade hawk]

Confused about this. Can I say both "Ihr Deutschlernende solltet das Video anschauen" and "Ihr Deutschlernenden solltet das Video anschauen", for example? Or "Ihr Verletzte werdet im Zelt behandelt" and "Ihr Verletzten werdet im Zelt behandelt"? From what I've learned it should be just the -e option, but DeepL shows -en only.

[errant osprey]

First of all both is correct in a certain way. I would say the ending with -e is a bit more personal then -en and used if everyone who is mentioned is also present in the moment. For instence, if you are talking to your friend who is learning German you would say "Deutschlernenden" and if you are talking in front of a whole German-class you could use "Deutschlernende". It often depents on witch version sounds better. Maybe there is a rule for that, but I am not a professional German teacher.

[plush pelican]

So wait, say you have a female teacher friend.

Can you say "Ihr Lehrerin seid wunderbar."?

Or just "Ihr Lehrerinnen"?

[jade hawk]

What? Is that even a nominalised adjective

[teal cliff]

Ihr Deutschlernenden hätte ich ich jetzt gesagt

[teal cliff]

Lehrerinnen

[errant osprey]

Yeah, you say Lehrerinnen, because you have to use plural

[teal cliff]

du Deutschlernende aber ihr Deutschlernenden, nicht?

[jade hawk]

Du Deutschlernende (weiblich)/Deutschlernender (männlich)

[errant osprey]

Nein, es ging nur um "ihr Deutschlernende /-en"

[jade hawk]

aber ihr ist im plural

[teal cliff]

Ihr Deutschlernende ????

[jade hawk]

also nur -e...?

[silk narwhal]

Um was geht es wenn ich Fragen dürfte?

[jade hawk]

hier

[teal cliff]

Ihr Deutschlernende klingt falsch für mich ...?

[silk narwhal]

Ich kann helfen wenn ihr Hilfe braucht.

[errant osprey]

Gern offen für eine zweite Meinung

Wie gesagt, mich stört es häufig nicht ob -e oder -en genutzt wird. Manchmal hört sich das Wort jedoch komisch an. Mehr weiß ich dazu leider auch nicht. Bitte dann an jemanden wenden, der dafür eine Begründung hat.

[plush pelican]

Aber "Deutschlernenden" ist nicht Plural, oder? Zumindest nicht im Nominativ

[plush pelican]

Aber "Deutschlernende" ist Plural, was ja richtig ist, oder?

ihr = Plural

[teal cliff]

Der Deutschlernende, die Deutschlernenden

Das ist für mich Singular

[plush pelican]

meine Deutschlernenden
ihr Deutschlernenden?

[teal cliff]

würde beides so sagen

[plush pelican]

Aber...

auf Englisch

"ihr" and "Deutschlernenden" are both the subject, no?

It's not like "ihr" is a Possessivartikel in front of "Deutschlernenden"

Just like "Du Peter solltest das nicht tun"

[teal cliff]

no it's not possessive

[plush pelican]

so why should it be "Deutschlernenden", when there is nothing in front of it?

Deutschlernende lieben die Sprache

[teal cliff]

it's the plural form? I think

ah

[plush pelican]

"Deutschlernende" is the plural form with nothing in front of it, nicht wahr?

[teal cliff]

I get what you mean now

naja wenn du mich gefragt hättest was der Plural ist, hätte ich Deutschlernenden gesagt.

[teal cliff]

Deutschlernende lieben die Sprache but Die Deutschlernenden lieben die Sprache

[plush pelican]

ja, genau

Es ändert sich wenn etwas vor dem substantivierten Adjektiv steht

[teal cliff]

Interessant

[plush pelican]

Aber "Ihr Deutschlernenden" hat nichts vor dem substantivierten Adjektiv, weil "ihr" und "Deutschlernenden" dasselbe sind

Du Peter

[teal cliff]

Naja, vielleicht zählt das ja in diesem Fall als Modifikation, lol.

[plush pelican]

Oder vielleicht ist die deutsche Sprache nicht konsequent

[teal cliff]

auch möglich

Ich geh jetzt schlafen IG babatschiis

[plush pelican]

Warte!

Ich hatte vorher eine Frage

[teal cliff]

Was dennn

[plush pelican]

#questions-2 message

[teal cliff]

Sollte Imperativ sein

aber ich bin nicht gut mit Grammatik

[plush pelican]

Es gibt keinen Imperativ für 3. Person Singular, oder?

[teal cliff]

bitte bestrafe nicht

[plush pelican]

du Imperativ, ja
ihr Imperativ, ja
Sie Imperativ, ja

[teal cliff]

bitte bestrafe Er nicht (IG komische höflichkeitsform?)

klingt sehr komisch auf jeden

[teal cliff]

Naja er redet direkt mit jemandem, den er aber er nennt, gibt ein bisschen "eure Hoheit" vibes

aber da könnte ich wie gesagt falsch liegen

:3

[plush pelican]

Es gibt 2 Sätze

im zweiten spricht der Sohn den Vater ja direkt an

im ersten allerdings spricht der Vater den Vertrauten an

und erwähnt nur indirekt den Sohn, oder?

1. Satz: »Halte Er den Mund. Mit Ihm rede ich später. Und du, sprich.«

2. Satz: »Es ist nicht die Schuld des Fechtmeisters, Herr Vater, bitte bestrafe Er ihn nicht«

[plush pelican]

#questions-2 message

@cursive stirrup erste Frage

[cursive stirrup]

Wegen des "Halte Er den Mund" und so?

Man hat früher Leute auch in der dritten Person angesprochen

[plush pelican]

und "bitte bestrafe Er ihn nicht"

[cursive stirrup]

Ja alles dasselbe

[plush pelican]

Ist das Konjunktiv 1?

[cursive stirrup]

Nein

Das ist als würde ich sagen

"Argus, so stelle Er seine Frage!"

Ich spreche dich an aber drücke es in der dritten Person aus

[plush pelican]

Kannst du den Satz ins Englische übersetzen?

deinen

[cursive stirrup]

Wie gesagt, war früher so 🤷‍♂️

[cursive stirrup]

Puhhh

Stier hahaha

Äh

[plush pelican]

Wie erklärst du die Konjugation? Das ist ja kein Indikativ, "er stellt", nicht "er stelle"

[cursive stirrup]

Das englische Äquivalent wäre "Ask thy question"

Abgehobene und altmodische Art sich auszudrücken

[plush pelican]

also quasi Imperativ, aber das trifft es nicht so genau?

[cursive stirrup]

Sowas in der Art aber ausgedrückt in der dritten Person

[plush pelican]

das?

[cursive stirrup]

So wie der zweite Beispielsatz, nur dass es für eine Person ist

Und nicht für mehrere

Wie gesagt das ist altmodisch das macht heute keiner mehr

[plush pelican]

Außer in diesem Fantasy-Roman von Markus Heitz

[cursive stirrup]

Ist es so

Ritterlich fantasy?

[plush pelican]

keine Ahnung, was "ritterliches" Fantasy sein sollte

Fantasy mit Rittern?

[cursive stirrup]

Ja

Son

[plush pelican]

Es ist das erste Buch in der Ulldart Reihe

Ulldart – Die Dunkle Zeit 1. Schatten über Ulldart.

[cursive stirrup]

Mittelalterliches Setting

[plush pelican]

70% aller Fantasy hat ein mittelalterliches Setting

[cursive stirrup]

Ja

[plush pelican]

Trotzdem sehe ich sowas bei anderen Autoren bis jetzt eher nicht

[cursive stirrup]

Deshalb auch die Ausdrucksweise

[cursive stirrup]

Macht auch nicht jeder

Weil es wie gesagt, nicht mehr modern ist

[plush pelican]

Das Buch wurde 2004 veröffentlicht

[cursive stirrup]

Aber manche machens halt für Immersion oder so

[plush pelican]

warte, 2002

[cursive stirrup]

So hat man vlt im 17. JHD gesprochen

[plush pelican]

was eigentlich kein Mittelalter mehr ist

😄

(500-1500)

[cursive stirrup]

Ja junge im mittelalter haben die auch kein NHD gesprochen

[cursive stirrup]

1150-1350

[plush pelican]

https://de.wikipedia.org/wiki/Mittelalter

[cursive stirrup]

Ich geh auch nach Sprache

Mittelhochdeutsch = Mittelalter

[plush pelican]

ach so, du meinst also Mittelhochdeutsch?

egal

Das ist also Konjunktiv 1?

eine Art quasi-Imperativ

[cursive stirrup]

So ne Art ja, es ist auf jeden Fall eine direkte Anrede

Also Person A addressiert Person B

[plush pelican]

Der König spricht seinen Sohn also direkt an?

[cursive stirrup]

Ja

Z.B.

[plush pelican]

»Halte Er den Mund. Mit Ihm rede ich später. Und du, sprich.«

"er" ist der Sohn

"du" ist der Berater

Es erinnert mich irgendwie an Silence of the Lambs

"It puts the lotion on its skin, or else it gets the hose again."

[cursive stirrup]

Ja so ziemlich

[plush pelican]

Ich habe übrigens eine zweite Frage

»Was dem Jungen fehlt, ist eine ordentliche Tracht Prügel, wenn du mich fragst.« Kalinin schlug mit der flachen Hand auf den Tisch, dass ein paar Brotkrümel hoch in die Luft flogen. »Zack, zack, ein paar rechts, ein paar links, und er würde spuren.«

»Glaubst du, dass ihn das Entern des Händlers stören wird?«, grinste Torben und beförderte einen dicken Strahl Spucke über Bord.
»Oh, wenn die Jungs entsprechend leise beim Zuschlagen sind, wird er nichts hören.«
Torben lachte, dass die Creolen an seinen Ohrläppchen leise klingelnd aneinander schlugen, und hob wieder das Fernrohr.

Das ist eine seltene Bedeutung von "dass", oder?

[cursive stirrup]

Sodass

[plush pelican]

Ist es Bedeutung 5a?

https://www.dwds.de/wb/dass#d-1-1-5

[cursive stirrup]

Jo

Dass, Sodass

Geht beides

[plush pelican]

Gibt's einen Häufigkeitsunterschied? dass vs. sodass

Bisher hatte ich dafür nur "sodass" gesehen

oder vielleicht ist es mir einfach nicht aufgefallen, 🤔

Ist solch eine Verwendung von "dass" völlig normal und gewöhnlich, oder ein bissl altertümlich?

[cursive stirrup]

Boah ka

Sorry

Heißt aber beides das gleiche

[plush pelican]

Einen Versuch war's wert, 😄

Wenn die Fragen leichter wären, würde ich sie nicht stellen, 😄

[teal cliff]

Ja...

[brazen sun]

okay thankss

okay thankss

[nova apex]

Just a quick question. If I were to say "Mein Vater arbeite hart in das Krankenhaus" would that make sense. Ive been told hart is usually used for surfaces. Thanks

[delicate tiger]

"In das" wrong case

[thorny kite]

Its perfectly fine to say someone arbeitet hart.
„Mein Vater arbeitet hart im Krankenhaus „

[plush pelican]

In English, "hard" can both mean a hard surface as well as someone working hard.

These 2 meanings both work for the German "hart"

[jade hawk]

Auf Englisch darf man "in fetal position" sagen, wenn man jemanden beschreibt, der eingerollt ist. Darf ich ähnlich auf deutsch machen?
Er liegt aufm Bett in einer Embryonalhaltung/Embryonalstellung/Fötusstellung
Oder sollte ich mit "zusammengerollt/eingerollt/aufgerollt bleiben?

[grim elbow]

kann man sagen, aber ohne das einer

also einfach in Fötusstellung z.B.

in der würde auch gehen. Gibt halt in nem gewissen Sinne nur eine, deswegen passt da in einer nicht

[nova sparrow]

Also, das wurde von "Herrschaften" offenbar noch weit länger als Anrede verwendet. Ich Erinnere mich an Passagen in Karl May, wo genau diese Form verwendet wurde.

[nova sparrow]

Deine Beispiele kannst du so verwenden! 👍

[jade hawk]

Mit "einer", deiner Meinung nach?

[nova sparrow]

Das einer hat mich nicht gestört 👍
man kann es möglicherweise schon weglassen, aber anders als Tjip finde ich es nicht überflüssig 🤷‍♂️

[maiden yacht]

Ach krass

"Meine Herrschaften"

wie "Meine Damen und Herren" oder

bzw. "Meine Herren"

oder wie hast du das gemeint

[nova sparrow]

Nein, von:
Grafen, Herzögen usw...

[maiden yacht]

ach

zu erzen galt also als blaublütig

[plush pelican]

Ich habe bemerkt: der König dutzt den Berater seines Sohnes, der Berater Ihrzt den Sohn.

[nova sparrow]

Ich fand diese Ansprache auch sehr skurril, wollte nur klarstellen, dass das Mittelalter weit vorher war, und wenn ich mich recht erinnere hat man vom 17. - 19. Jhd. in Adelshäusern und der Europäischen Elite sowieso Französisch gesprochen. 🤔

[frigid perch]

it is so weird that you change "derselbe" depending on what genus it is, for example "sie sind dieselbe Sache" "das Ding ist dasselbe wie der Hund", but not with "dergleichen" and "derartig". Is there any reason for this or is it just german?

[maiden yacht]

dergleichen = der gleichen (Art) würde ich mal vermuten

Wo "Art" im Laufe der Zeit halt weggefallen ist

dergleichen = der gleichen (Art)
derartig - der (einer bestimmten) Art angehörend

@frigid perch

Basically there is a reason

These are most likely expressions that have fossilized in form of pronouns/adjectives

derartig - der (Genitiv) Art + -ig

dergleichen I am not sure what exactly it's referring to but it was most certainly a Femininum

@plush pelican thoughts

[plush pelican]

yeah, it's fossilization, which means that over time certain really common combinations of words get merged together, and eventually they stop declining at all and freeze fully in place and count as a single word.

This is actually the origin for words like "trotzdem" and "stattdessen"

"trotz" is a preposition taking genitive or dative case

the conjunction "trotzdem" is just trotz + dem

"statt" is a preposition taking genitive or dative case

the conjunction "stattdessen" is just statt + dessen (dessen being genitive case "der")

"dieselbe" is a word that's like halfway in its fossilization process: used together often enough that you no longer put a space between "die" and "selbe", and yet still thought of as independent enough for you to still decline both parts as though they were still separate words.

Languages are living things that develop over time

[plush pelican]

I think you can think of it as the old form of Genitive where you put the thing in front

Behauptungen der gleichen (Art)
Assertions of that same type

der gleichen (Art) Behauptungen
dergleichen Behauptungen

[rain talon]

Hi
Need a little help understanding a word

[nova sparrow]

Ask away

[rain talon]

The woman speaking says "ein sehr deutscher ___ "

I'm not sur about the word in the blank
Abgeschafft? Angeschafft? Eigschafft?

[nova sparrow]

vielleicht ist das auch (ei)ne sehr deutsche Eigenschaft

[rain talon]

Ah ok Eigenschaft

[nova sparrow]

Yes and she shortened the eine -> ne

[rain talon]

To me it really sounds like another word I don't hear Eigenschaft, I guess because she said it fast

Ah so it's not deustcheR?

Okay

Eine sehr deutsche Eigenschaft

[nova sparrow]

No bc Eigenschaft is female

[rain talon]

Okay I also heard -er sound 😂

Thank you!

[nova sparrow]

Yeah, she's speaking casually...

[spring crescent]

Hi! This is a little random but bear with me 😅😅 I’m getting a tattoo to commemorate my two languages I’m learning and (attempting) to speak. On one arm is Irish and the other arm will be German. It’s kinda like a continuation of the first quote into German. In English it’s “the life of the language is to speak it… even with broken words” the “even with broken words part” will be in German. My idea for the German is „sogar mit gebrochenen Wörtern.” Is that okay? Any advice helps!!

[past sage]

Mit ist gut

Ich weiß nicht was du meinst mit even und broken words

[thorny kite]

Auch wenn die Wörter kaputt sind 😂

[nova sparrow]

broken words are not a thing in German, what would you like to describe? An incorrect pronunciation, a not optimal choice of words... 🤔

[maiden yacht]

"...auch wenn es holprig klingt" wäre wahrscheinlich passend oder

[maiden yacht]

Not even sure you can say that in english

you can say "I speak broken French/German" but not "with broken words"

you can also say something "in broken French"

[maiden yacht]

Meines Wissens kann man das auf Deutsch ebenfalls sagen

"Ich spreche gebrochen(es) Deutsch"

[nova sparrow]

ja, aber lies mal weiter oben bie den Tattoos^^

[maiden yacht]

joa ich hab es nur nebenbei erwähnt

als Ergänzung

[summer epoch]

Hallo
Ich möchte mein Deutsch verbessern

[spring crescent]

I’m trying to say like the life of a language is to speak it even if it’s broken or not correct. It’s kinda like a play on the Irish phrase “broken Irish is better than clever English” you know? But like I don’t really mind what it says so long as it’s understandable

[viral ibex]

"Wenn ich nur hätte ordentlich aussagen können, wäre nichts von alledem passiert"

Just found out that when saying "if I'd been able to", the verb declined to the first person goes before the ones declined to the infinitive and not at the end, what causes this to happen?

[rich prism]

Ersatzinfinitiv

If there are 3 verbs in a structure, and 2 are Infinitiv, and the conjugated one is an auxiliary verb, it goes before the two Infinitives

https://www.colanguage.com/double-infinitive-german

https://www.deutschplus.net/pages/Ersatzinfinitiv

[viral ibex]

just looked it up but it'll probably require some wrapping my head around lol, I'll try your links as well, thanks a lot

[delicate tiger]

"Wenn ich nur ordentlich hätte aussagen können,.." all verbs together sounds nicer

[viral ibex]

thanks! was wondering about that as well

[plush pelican]

It depends

Sometimes, if something is tightly bound to the main verb, it can be with the verb right of the conjugated verb

https://blog.leo.org/2025/04/03/viele-verben-am-satzende/

Grammatik Aktiv calls these things that are tightly bound to the verb "Verbgefährten"

Ich weiß, dass du gestern hättest Basketball spielen können.

Ich weiß, dass du gestern Basketball hättest spielen können.

[nova sparrow]

Okay, then we have broken language (not words): Gebrochenes Deutsch ist besser als ...
Deutsch gar nicht zu sprechen
... stattdessen zu schweigen
...ohne Deutsch zu leben.
Sth like that...

[hidden pebble]

Ohne Deutsch zu leben ✨ ✨

Idk that sounds so funny haha

[nova sparrow]

yeah, that thing with the life of a language is not too easy to translate...

Sprache lebt vom Gesprochenwerden: lieber gebrochen (Deutsch) als gar nicht!
... this works in German and to me seems to catch the idea...
@spring crescent @hidden pebble

[hidden pebble]

Oh yeah yeah that sounds natural and good

[plush pelican]

vom Gesprochenwerden?

Here, you're using it as a noun, yeah?

Language lives from being spoken

[hidden pebble]

The tattoo didn’t specify German tho so it’d just be “lieber gebrochen als gar nicht”

Which also sounds fine to me

[hidden pebble]

Is your work like linguistic stuff or how do you know all this grammar stuff

[plush pelican]

Hammer's German Grammar (the thing I've taken pictures of) is a reference book for German grammar

I've spent the past several years answering questions others have about German grammar for fun, and in the process learning a bunch of edge cases myself

My brain loves the dopamine hit of answering a question, which is far better motivation than looking shit up for myself

I'm hacking social media for language learning, 😄

[hidden pebble]

I can understand Spanish better than some of the things that you post in English… and my Spanish is by no means the best 😅

[plush pelican]

You mean the wording in Hammer's?

[hidden pebble]

I mean just in general haha

[plush pelican]

🤔 Then I have in some way failed; my explanations should be clear enough for anyone to understand

[hidden pebble]

I mean if they know the lingo then they might understand; I simply don’t 😅😅 just like you probably wouldn’t understand theoretical computer science

But that’s ok

[plain umbra]

Tbh it's usually the same topics that come up over and over again so once you explained it the 50th time you know it pretty well by then.

[spring crescent]

Oh I love this!! “Beatha teanga í a labhairt.. lieber gebrochen als gar nicht“ so it would be like “the life of a language is to speak it.. better broken than not at all”

Danke schön!!!

[nova sparrow]

Gern geschehen, es war mir eine Freude 😄

[frigid perch]

wait if "Ansatz" mean a way to do something, then "Ansetzen" must be doing something in a way, right? ,,Wie sollen wir ansetzen?" would then mean pretty much ,,Wie sollen wir umgehen?" right?

[wispy yarrow]

No

[maiden yacht]

Ansatz means "approach"

there's "zu etw. ansetzen" which means to prepare oneself to do something

https://www.dwds.de/wb/ansetzen#d-1-8

zu einer Frage, Antwort ansetzen
zum Trinken ansetzen
zum (Hoch)sprung, Endspurt ansetzen
zum Angriff ansetzen
die Maschine setzte zur Landung an

[viscid bobcat]

is there a difference between ‘tun’ and ‘machen’ or can they be used interchangeably?

[nova sparrow]

What tells you your dictionary?

[viscid bobcat]

i know they are both ‘to do’ and machen can also be ‘to make’ but would you be able to say something such as ‘ich habe viel zu machen’ and ‘ich habe viel zu tun’ or does only one work in that context?

[plush pelican]

Do you want corrections on English?

Here, you use do-support:

What does your dictionary tell you?

[plain umbra]

You can almost always use machen. There are sometimes idiomatic expressions that require "tun" but otherwise, if in doubt, machen is the better guess.

I would say tun is usually not used with a specific noun. So like your example, "ich habe viel zu tun", this is a common phrasing, but on the other hand you would say, for example, "ich mache die Hausarbeit", but not "ich tue die Hausarbeit".

[nova sparrow]

Yes please and thank you!

[viscid bobcat]

Danke 🙏🙏🙏

[jade hawk]

Könnte ich "Ich verzettele mich wieder" als "But I digress" benutzen? Eine Art Interjektion

[whole portal]

Ehhh I don't think so

Use verzetteln if you actually verzettel yourself

[violet valve]

When speaking about specific locations (like buildings, open spaces like parks, rooms, etc.), how can I know when to use in and zu?

I think I don't have much of a problem with nach, but I sometimes get confused with those two

[thorny kite]

In = You go inside a place
Zu = You go to a person or place (not inside)
• Ich gehe in die Bibliothek = I go inside the library
• Ich gehe zur Bibliothek = I go to the library (maybe just outside)

[charred harbor]

You can use “in” with another meaning entirely if you use it with dative instead of accusative as well

[plain umbra]

https://resources.german.lsa.umich.edu/grammatik/prepositions/#wohin

This is a good source for this question.

[viscid bobcat]

could somebody plesse explain when I am supposed to use the subjunctive? I don’t really understand it 🙏🙏

[plush pelican]

Here is an introductory video:

https://youtu.be/tSgfnvDhPqs?si=rHQ35GKol_aWAYk2

[viscid bobcat]

danke!

[jade hawk]

Would I be understood if I said "Das habe ich gerade fertigbestimmt"? In the sense of "I've just determined that that is the case". It would replace the last message, in my mind its analogous to verbs like fertigbauen or fertigbringen (fully do something) #german-only message

[plush pelican]

I've never heard of "fertig bestimmen" before 🤔

[jade hawk]

doesnt exist

[plush pelican]

Why not just "festgestellt"?

[jade hawk]

Im just asking whether I'd be understood in my word formation since that's the word that I had thought of at the time of writing that message before changing it to gesagt

[violet valve]

Vielen dank 👍

[violet valve]

thanks!

[prime raft]

Can someone teach me german 😭

[tiny scaffold]

faq private lessons

[stoic mauve]

Can anyone teach me German

There are no private lessons or 1-on-1 tutoring offered here as everyone is a volunteer offering their help for free.
The purpose of this server is to help you put the skills you learn elsewhere into practice, for example by allowing you to chat in German, or by allowing you to receive help and feedback on your questions and work. As such, it's just one of many tools that can help you learn the language.

Are there still some kind of lessons here?
Yes! Our lovely volunteer hosts organise lessons and fun sessions from time to time. These are different from classroom lessons and are not meant to replace them. To find out more, check out #lesson-info!

How else can I use this server to learn German?
For more information about how the server works and how it can help you learn German, check out #info and #getting-started!

[cold iris]

I understand that es can be used as a kind of dummy subject. But I have seen the verb conjugated both as singular to match the es and as plural to match the actual subject (idk the technical term) both when the actual subject is plural.

For example from the game Helldivers: "Es sind die Helldivers!"

From this Goethe quote: „Es trägt Verstand und rechter Sinn mit wenig Kunst sich selber vor.“

If I am not misunderstanding the quote, the subject is plural: Verstand und rechter Sinn

Are both valid? It could also be because the Goethe quote is from the 1800s or he was taking artistic liberty or something.

oh maybe Verstand und rechter Sinn is being treated as one object? that might explain it

[kind crag]

Helldiver's lmfao

[cold iris]

yeah I've been playing it in German and it's funny and kind of sus to be honest

[kind crag]

Dude I bet

[kind crag]

Wouldn't rechter Sinn be nominative?

Oh wait I'm mixing up subject and object sorry

[plush pelican]

I believe for the verb "sein", if the subject is "es" or "das", you match the verb to the object

Das sind die Hunde, die ich gestern gesehen habe.

Es sind die Helldivers. Sie werden uns retten!

This is even the case when it's not a dummy subject

[plush pelican]

From this Goethe quote

Yeah, idk about the Grammar of Goethe, dude was writing a long time ago,

[cold iris]

yeah true lol

[cold iris]

Yeah that's what I thought, which is why the quote confused me. But as you say I should probably just ignore it if it's Goethe lol.

[drifting spade]

Can someone tell me what’s the different between Kein Druck and Keinen Druck ?

If I want to tell someone “no pressure” which one should I use?

[willow socket]

mach dir keinen Druck

[frozen kettle]

Whats the difference between Bist du and Sind Sie?

[fervent kernel]

Formality

Bist Du is informal (used when speaking casually to family, friends, close people...), and Sind Sie is formal (when speaking to strangers, older people, people of a higher social status than you, your boss/teacher...)

[marble sentinel]

Hallo Leute, ich habe C1 Deutschprüfung in Zwei Monate, die in 1. Juli ist. Ich suche zu ihren Ratschlag, was ist ihrer Lernenmethoden? Ich habe viele Methoden versucht aber es ist nicht genug.. ich brauche andere Ansicht von Jemandem.

Ich habe nun jede Tag Vokabeln, Schreiben und Satzbau erledigen, allerdings meiner Noten ist noch sehr schlecht

Ich habe Angst, nicht genug Zeit zur Vorbereitung zu haben. Da es erst 9 Monate her ist, seit ich Deutsch lerne

[wide crater]

Where I'm from it's also socially acceptable to use "du" when you're still a young adult and talking to strangers of a similar age.

Unless you're specifically asked to use Sie, that is

[willow socket]

Grammatik Aktiv B2-C1 <- Ein Grammatikbuch mit vielen Übungen, mit denen du deine Grammatik verbessern kannst (deine Nachrichten enthalten zahlreiche Grammatikfehler, die man in einer C1-Prüfung möglichst vermeiden sollte).

[marble sentinel]

Ja, ich weiß, dass meine Nachrichten viele Fehler haben. Im Moment mache ich schon Kompass DaF C1, für Übungen und Vokabeln, aber ja, ich glaube, das Grammatikbuch ist auch eine gute Idee. Meine Freundin hat auch gesagt, dass meine Grammatik schlecht ist. Gibt es andere Ratschläge für mich bitte?

Vielen Dank für deine Antwort!

[fervent kernel]

Zur Hand nehmen ist was festes oder ist’s immer zu etwas nehmen?

[plush pelican]

The difference is nominative case (kein Druck) versus accusative case (keinen Druck)

You have to learn about cases.

Here is an introductory playlist on them: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKCEuz6wxDQk_EIj2hea3GbXiBdXfd3MW

[plush pelican]

Here is a video on du vs. Sie

https://youtu.be/uEZev5K9TDI?si=7bZ_uzMADE-gtMD_

[plush pelican]

Hier ist eine neutrale Wortstellung: #questions message

Hast du schon TeKaMoLo gelernt?

[teal cliff]

was ist das

temporal kausal modal lokal - adverben?

[plush pelican]

Genau, ihre Reihenfolge

[teal cliff]

achso! interessant, danke

[plush pelican]

Das ist ein Teil der Wortstellung

[marble sentinel]

Ja, ich habe es bereits gelernt, aber manchmal bin ich immer noch verwirrt, welcher Satz zu welchem Abschnitt von TeKaMoLo gehört.

[marble sentinel]

Danke für deine Hinweise

[plush pelican]

Na ja, "in zwei Monaten" ist definitiv Temporal

Temporal sollte fast immer kurz nach dem konjugierten Verb auftreten, und nicht am Ende des Satzes

Monaten, übrigens, weil man für (Dativ, Plural) immer ein -n hinzufügt, wenn das möglich ist.

[plush pelican]

Dein Problem ist wohl, dass du das alles so schnell gelernt hast

Du hast nicht genug Zeit gehabt, um die Regeln zu verinnerlichen

Dafür kann ich nur empfehlen, dass du so viel Zeit wie möglich mit der Sprache verbringt--du solltest alles auf Deutsch haben--Podcasts, Fernsehserien, YouTube, TikTok, Romane, etc

Und du solltest auch die grammatikalischen Regeln stark wiederholen

Dieser YouTube-Kanal hat die Grammatik für A1-B1: https://www.youtube.com/@yourgermanteacher/playlists
(A1.1 Grammar playlist, A1.2 Grammar playlist, etc)
Dieser hat Grammatik für B2-C1: https://www.youtube.com/playlist?list=PLZ-TkWUCZ2SJudLprU-L9I7uaoHo4APyj

[maiden yacht]

Wahre Worte

Wiederholung ist die Mutter des Lernens

Einmal gelernt, schnell vergessen

[marble sentinel]

Vielen Dank @plush pelican ! Ich schätze dein Rat sehr. Genau, Ich habe nicht viel Zeit. Mein Stipendium erlaubt nur ein Jahr Sprachunterricht, bevor ich mein Deutschstudium fortsetze. Aber es ist eine seltene Gelegenheit, die ich nicht verpassen kann. Ich werde versuchen, mit deinem Rat mein Bestes zu geben. Vielen Dank!

[viral ibex]

"verstrickt warten" typo?

[plush pelican]

yes

it should be "waren"

[viral ibex]

thank you 🙏

[drifting spade]

I know nominative and accusative cases already, but I still don’t really understand the difference

[plush pelican]

Watch the playlist of videos to understand the difference

[viral ibex]

maybe a silly question, but why Tagchen and not Tägchen? Is the vowel getting an umlaut just a trend and it actually goes case by case?

[fervent kernel]

Zur Hand nehmen ist was festes oder ist’s immer zu etwas nehmen?

[whole portal]

I have no source for this but my intuition says it's because of the ch being hard

Well you wrote Tagchen okay I've never heard this tbh

[viral ibex]

Oh so it's not pronounced like most -chen diminutives? I only read it but haven't listened to how it's pronounced

then I looked it up and Duden only has Tagchen and not Tägchen

[whole portal]

I think for Tagchen it's just because it's not really an established word so the vowels haven't gotten closer

[whole portal]

In my dialect, Tagchen isn't really a thing, it's Tachchen (first ch like in Bach, second ch like in Ich)

[viral ibex]

i see

interesting, so it's more of an exception and usually when forming -chen diminutives I should still generally turn the stem vowel into one with umlaut

[whole portal]

If there was an actual diminutive of Tag it would be Tägchen, yes, however in this case it's more of a joking diminutive that's not a 'proper' word so people just add -chen to Tag

[viral ibex]

got it, thank you!

[whole portal]

https://www.dwds.de/wb/Tachchen

dwds actually lists Tagchen as a Nebenform and Tachchen as the main form

(In which case ä - hard ch is not a thing in German)

[fervent kernel]

Zur Hand nehmen ist was festes oder ist’s immer zu etwas nehmen?

[frozen kettle]

Wait theres 4 yous??? Ihnen Du Dir Sie? Whats the differences

[willow socket]

there's 3.
du -> informal singular
ihr -> informal plural
Sie -> formal singular, plural

dir, Ihnen, etc. are just different cases, not different you-forms.

[frozen kettle]

K but when is it appropriate to use dir and ihnen

[willow socket]

That’s the dative case. So anywhere you need dative 😉

[frozen kettle]

What is dative

[willow socket]

If that says nothing to you, I’d recommend looking up the cases and what they are (there’s also a faq explanation under >faq cases)

[frozen kettle]

faq

[stoic mauve]

:x: The required argument name is missing.

[frozen kettle]

How do i know what the names are

faq cases

explain dative

I feel like im not advanced enough in this soo ill just go along

[delicate tiger]

">faq all" for the full list

In #botchannel

[crystal mason]

Hallo zusammen, wie sagt man ich habe gerade viel zu tun, so "i am busy" von dem Englischen.

Ist das " ich bin gerade beschäftigt"? Bin mir nicht sicher.

[proper moss]

Hallo hat irgendjemand Ahnung von Astrophysik?

[delicate tiger]

Wenn es um Fachbegriffe geht, ist Wikipedia sehr hilfreich (verknüpften Artikel in anderer Sprache anzeigen).

[proper moss]

OK vielen dank...

[fervent kernel]

ich kann mich verständigen = ich kann kommunizieren oder ich weiß genug, um zu überlegen

[plush pelican]

Isn't it literally like, "I can make myself understood"?

[fervent kernel]

Ja aber ich will sicherstellen

Wie mein Deutsch ist zwar nicht perfekt aber ich kann mich verständigen

Ich muss keine philosophischen Gespräche auf Deutsch führen, sondern ich will mich im Restaurant verständigen, genug um Essen zu bestellen

[plush pelican]

"heute Nacht" can mean either "tonight" or "last night"?

Der Mönch wurde stutzig, wischte sich die Hände an seiner Robe ab und lehnte sich vor. »Von was redet Ihr? Und was für eine Reise ist das, die Ihr machen wollt?«

»Nicht ›Ihr‹, sondern wir«, stellte sein Gegenüber richtig. »Heute Nacht ist mir Angor erschienen und hat mich beauftragt, dich bei deiner geheimnisvollen Mission zu unterstützen. Da ich nichts Genaueres weiß, solltest du mir bei Gelegenheit sagen, wohin unsere Reise eigentlich gehen wird.«

Besides the clue from it being in past tense, the book makes clear that it's talking about the prior night, as they are at the table eating breakfast when this conversation happens, and the night before is when Angor appeared.

[latent wadi]

Adverb

heute Nacht

(with present or future verb) tonight; during the night following the present day
(with past verb) last night; during the night preceding the present day 

Synonyms: gestern Nacht, letzte Nacht

@plush pelican

Man lernt nie aus

"Heute Nacht habe ich schlecht geschlafen." (last night)

"Ich hoffe, dass ich heute Nacht gut schlafen kann." (tonight)

Technically the time past 23:59 is the same day

If you slept at 00:01

[plush pelican]

How unnecessarily confusing

[latent wadi]

In which cases does "sich an etwas erinnern" not always require "an" ? @plush pelican

[plush pelican]

I know what you're talking about

...but I'm not confident I have an answer

I think maybe when no specific object is mentioned?

"if I remember correctly" --> "wenn ich mich richtig erinnere, gibt's doch noch etwas Zucker im Schrank."

DWDS gives the following examples:

wenn ich mich recht erinnere, stammt er aus Österreich
ich erinnere mich, davon gelesen zu haben

DWDS also mentions there are some regional variants, using either "auf", or even just having a direct accusative object instead of "an + accusative object"

[latent wadi]

"In der Tat erinnerte ich mich nun dieses jungen Weltmeisters und
sogar einiger Einzelheiten im Zusammenhang mit seiner raketenhaften Karriere"

[plush pelican]

That sounds like 1c, a dialect version of "erinnern" where it's a direct accusative object

[latent wadi]

Oh yea that i know ig

[plush pelican]

wait

wait

[latent wadi]

This example i have i guess seemes like its gen

[plush pelican]

oh!

I thought that was accusative for a sec, 😅

"erinnern" with genitive is the old grammar

[latent wadi]

September 1942

publish date

🤯

[plush pelican]

It's the same thing as like how in English, we don't do cases and instead do prepositions

"erinnern + genitive case object" has slowly made way for "erinnern + an + accusative case object of the preposition"

part of a slow transition to a more analytic language like English

[rustic dock]

like with gedenken or phrases like „jmds. würdig sein“ (where dative is used now)

[fervent kernel]

Bump

[rustic dock]

now you made me think about it and it sounds strange to me

what a weird use of accusative

yet in other constructions where genitive would make most sense (and likely was used in the past), dative is used. like in „sich an etwas bereichern,“ where „an“ is followed by dative

we should abandon this overuse of prepostions again and make it make sense

honestly!

[rustic dock]

unusual, but that actually is a good use of accusative

i think it would sound better if it were "ich erinnere mir das"

but maybe they noped out cuz too long

the last sentence in that picture, for example, sounds like it could also mean that he reminded someone of it

instead of remembering it himself

just by the sound of it, i mean

[rare sierra]

„Entweder können die öffentlichen Verkehrsmittel in Anspruch genommen werden, oder es kann mit dem Fahrrad gefahren werden.“

Is this sentence is in passiv voice or not

Any pros please explain to me

[rich prism]

Yes it is

Passiv mit Modalverben

[jade hawk]

Pflegetochter/sohn/kind/usw oder Ziehtochter/sohn/usw? Welche dieser Optionen sind üblicher?

[plush pelican]

I know, right!

[plush pelican]

Passive voice = werden + main verb in Partizip 2 form (gefahren, genommen)

Das Haus wird gebaut.
Das Haus kann gebaut werden.

And if there is a subject in a passive sentence, it must be something that would be an accusative object in an active sentence with the main verb.

Ich baue das Haus.
Das Haus wird gebaut.

[nova sparrow]

MMn sind Pflegexx die üblichere Variante, aber wenn du DWDS befragst ist bei beiden Pflegexx/Ziehxx die Worthäufigkeit gleich niedrig.

[plush pelican]

Ziehtochter? Wo ziehst du sie hin?

Ich scherze. "zieh" hier ist mit "erziehen"/großziehen/aufziehen verwandt?

[delicate tiger]

du ziehst sie auf

[rustic dock]

das ist aber nicht besonders nett

alter stänkerfritze

[plush pelican]

Wie meinst du?

[timber yacht]

https://de.wiktionary.org/wiki/aufziehen
Bedeutung 4 🙂

[river orbit]

<@&305455824174710787> Hei i have a question, is it possible to write with a mod?

[sly ferry]

#report-issue

[river orbit]

i tried that, the bot says: something went wrong- please contact a mod.

[sly ferry]

try again please

[river orbit]

ok

[muted flume]

Moin

[fast gate]

Why is "Mädchen" in german "das"?
Does it have any actual explanation or is it just the way Germans do it?

[maiden yacht]

Mädchen is a diminutive form of an otherwise antiquated word Magd or perhaps Maid

And diminutives in German usually posess the neutral gender

-chen or -lein

[fast gate]

Cool! thanks a lot

[formal stratus]

my translation, did not use any translators. all by my self.

That is Markus Bernstein, Mister Bernstein is 42 years old. He lives with his family.
In 30 minutes he is in the in airport ( in 30 mins he will be in the airport )

He is a pilot at Lufthansa. Mister Bernstein likes his job. He flies an air bus A320.

Today he flies from Frankfurt to Madrid, From Madrid to Frankfurt, And then Frankfurt-Budapest and backforth/back/and return.

He speaks English and Espanol

[delicate tiger]

In 30 minutes he is in the in airport ( in 30 mins he will be in the airport )
He can be at the airport in Frankfurt in 30 minutes./It takes him 30 minutes to get to the airport in Frankfurt. (less literal, closer to the meaning)

[plush pelican]

So it's not the thing where Germans replace Futur 1 with Präsens, but instead a general statement about how far he lives from the airport?

Also, why did the original text have "Airport" and not "Flughafen"?

[delicate tiger]

Eigenbezeichnung

[formal stratus]

i dont get it

[formal stratus]

why the logo looks angry

[formal stratus]

help us

was my translation correct

[willow socket]

No, Hilarious Present's explanation is correct.

It doesn't mean he's on his way to the airport and will be there in 30 minutes. It means he lives 30 minutes away from the airport.

[formal stratus]

hmmmmm

idk

[thin radish]

hallo guten tag

[pseudo breach]

What level can you have some fluidity in your speech

[regal wave]

Depends on so many things. I have students in my A2 class who are fluid (but certainly not fluent): they just talk (while making tons of grammar mistakes) but they get the point across.

And just talking (=trying) is what I'd absolutely recommend and hope for when it comes to physical speech.

[long gulch]

when saying "darf ich mal durch", what is the function of "mal"?

i searched the meaning of "mal" and it says "once"

[plush pelican]

"mal" has like 20 meanings

[maiden yacht]

to make the statement a bit less direct

in this case

[plush pelican]

here, I think it's the usage of "mal" as a modal particle--a word that is used to soften a question so that it doesn't sound as harsh

"Can I just get by real quick?"

"Darf ich mal durch?"

[long gulch]

if i dont include the "mal" word