questions-2

[charred fog]

thanks

[nimble viper]

kann einsteigen auch umgangsprachlich "to rise up" bedeuten?

[long whale]

I don't think so... 🤔 It can mean something like "to join" or "to invest", though.

"to rise [up/through the ranks]" would be aufsteigen

[modest marten]

It can also mean to climb in/break in/sneak into somewhere. ("Der Einbrecher ist nachts in das Haus eingestiegen.")

[long whale]

Wrong ping...

@modest marten

[nimble viper]

Thanks both of you

[narrow pier]

Warum werden immer egoistische Personen Erfolg ( korrigiert mir bitte )

Ich bin 18 und noch zuverlässigan an meine Mutter, besonderes finanzeill ( korrigiert mir bitte )

[upbeat thicket]

Du meinst: "Warum werden immer egoistische Personen erfolgreich" ?

[narrow pier]

Jaaa

danke

[weak mist]

How else would you phrase this? Sounds a bit unnatural to me

[narrow pier]

also ich kann nich Erfolg benützen

[upbeat thicket]

Ich bin 18 und noch abhängig von meiner Mutter, besonders finanziell.

[upbeat thicket]

Hm that would be the most natural way for me

[narrow pier]

wie kann ich zuverlässig benützen

[upbeat thicket]

genauso wie reliable auf Englisch, also wenn du jemandem/etwas vertrauen kannst

[narrow pier]

ohhh

[weak mist]

Hmm, how would you then say something along the lines of: It's always the egoistic people that end up with success

[upbeat thicket]

Nein, du musst dann ein Adjektiv benutzen 🙂

[narrow pier]

wie ein Geheimnis zu behalten @upbeat thicket

[upbeat thicket]

Es sind immer die egoistischen Personen, die erfolgreich werden.

Sounds a bit more unnatural and the other sentence is shorter (:

[weak mist]

Ok, thanks a lot

[weak mist]

What is the correct form of this?

As in: I can use me some success

@upbeat thicket

[upbeat thicket]

In German you can‘t „use“ success so I don‘t get that question or what you want to express exactly

[narrow pier]

this sentence means ( how can I use that word )

[weak mist]

Oh

I read it as "Ich kann mich Erfolg benützen"

[weak mist]

DeepL translates it as: "Ich kann etwas Erfolg gebrauchen"

does this sound natural?

[upbeat thicket]

Ja! Oder: Mir würde etwas Erfolg nicht schaden / gut tun (even better)

[narrow pier]

ich bin sicher oder ich bin mir sicher ( wie sind sie unterschiedlich)

[weak mist]

Ooh i like that one!

Thanks a lot again

[long whale]

In this particular case, both/either will work. They aren't really any different, IMO.

[brazen stone]

ist "entschuldigung" wie englische "sorry"?
weil "tut mir leid" ist wie "i apologize" was finde ich zu offiziel .<.

[viral jolt]

tut mir leid is more light hearted, easy going, like a simple "sorry" perhaps. my teacher once corrected me when I said Entschuldung too many times and said instead to say tut mir leid. maybe a native can confirm

[brazen stone]

well i don't now it seems a bit too official but maybe i'm wrong

[viral jolt]

that makes two of us

[brazen stone]

what the hell is that emoji

actually i may not want the answer

[vital iris]

I think if you add es, it becomes more serious

Es tu mir leid

[brazen stone]

oh okay that's what i thought
thank u uwu

[charred fog]

if you want to be more casual you can just use the English word

[brazen stone]

oh okay

[tranquil bough]

Ich hoffe dass, niemand nicht dies Heft werden lesen.

Is this ok?

[charred fog]

no

*Ich hoffe, dass niemand dieses Heft lesen wird.

[fervent kernel]

a quick question please
does Was Sie da sagen equivalent to was sie sagen?

[undone verge]

context?

[weak mist]

Was Sie da sagen -> what you say there

probably pointing at a video playing or sth

[fervent kernel]

was sie da sagen ist falsch

[weak mist]

Sie or sie?

[nimble viper]

What they're saying there is wrong

the da seems more natural to me but you could go without it

[tawny prairie]

is there any pattern to see if plural is -e or -en?

[lethal nexus]

Hi, in this sentence can schon replace doch?

Na bitte, es geht doch

[modest marten]

This was an interesting question about which I had not thought about until now. I tried my hand at it and immediately stumbled upon problems.

For example you have "der Keller" (basement), "das Fenster" (window) and "der Kämmerer" (chamberlain, I think) which are unchanged in plural, so you might think that words ending with -er in singular stay the same in plural. But "die Mauer" (the wall) has "die Mauern" as plural, "die Klammer" (the bracket) has "die Klammern" as plural, and "der Hammer" (hammer) has "die Hämmer" as plural.

So if there's a general rule, it probably will not be an easy one. And as seen in the example -e and -en are not the only possibilities for plurals. This is further complicated by a lot of words originally coming from other languages, and there being words that only exist in singular or plural.

[modest marten]

I would say it sounds weird, even though there is not much of a difference in the meaning.
This might be because "doch" is (among other things) used to refute a previous (negative) statement ("after all"), while "schon" is used (among other things) to imply a (slow) change in state over time ("already").
Examples for "doch":

• "Na bitte, es geht doch." ("See, it's not so bad after all."/"See, you can do it after all.")
• "Das kannst du doch bestimmt." ("I strongly think that you're able to do it.")
  Examples for "schon":
• "Siehst du, es ist doch schon viel besser." ("See, it's already better.")
• "Es geht schon." ("It's ok now."/"It's okay, I guess.")
• "Ist es schon soweit? ("Is it time already?")
  I would attribute"Na" with impatience or triumph depending on context, so this would fit better with "doch" than "schon".

And I don't think it is necessary to post in both question channels simultaneously (as I had noticed another time you asked something, too).

[lethal nexus]

Okay thanks, my bad for posting in both channels

[charred fog]

if a word is feminine the plural ends with -en
if a word is masculine the plural ends with -e and usually has an umlaut added
if a word is neuter the plural ends with -er and usually has an umlaut added
if a word ends with -er and is masculine or neuter, the plural is the same with maybe an umlaut added
if a word ends with -el and is masculine, the plural is the same with maybe an umlaut added
if a word ends with -el and is feminine, the plural has an -n added

these are all very general "guidelines" with plenty of exceptions

[tawny prairie]

THank! Shame for the memorization though 😭

[tawny prairie]

huh ACTUALLY this is really familiar! I think this was what i was looking for

danke schoen

[tawny prairie]

warum wir haben hier "stellen wir" und nicht "wir stellen"

weil in englisch es ist "we produce" und es ist nicht eine frage

[tawny prairie]

ist das einfach was du dich errinerists? oder wo hast du diesen regeln gefunden

[delicate tiger]

[In unserer Firma][stellen][wir][Möbel][her] verb at position 2

[tawny prairie]

Was meinst du über "position 2"

[delicate tiger]

Das Verb steht in normalen Sätzen im Deutschen an Position 2 (zweite Klammer)

[tawny prairie]

ahh ok interessant

i swear i thought verb followed english verb order

"we buy" = "wir kaufen"

"Do we buy?" = "kaufen wir?"

[charred fog]

die Beiden

[tawny prairie]

also in unserer firema wir stellen blah blah her klappt nicht?

[charred fog]

ich habe solche einfachere Regeln in einem Buch gelesen aber ich habe mehr hingefügt

[tawny prairie]

was ist den buch

[delicate tiger]

geht nicht

[tawny prairie]

ok i think i need clarifying

cos a normaler saetz like "i am cool"

"ich bin geil" und nicht "bin ich geil"

right?!

[near folio]

In einem Hauptsatz steht das konjugierte Verb an zweiter Stelle (dein erstes Beispiel).
In einem Fragesatz steht das konjugierte Verb an erster Stelle (dein zweites Beispiel).

[tawny prairie]

ist... das nicht einen Hauptsayt?

[near folio]

Im Englischen ist der folgende Satz gültig: Yesterday we bought a chair. Im Deutschen muss er wegen der Verbstellung so geschrieben werden: Gestern kauften wir einen Stuhl. (oder: gestern haben wir einen Stuhl gekauft)

[near folio]

Ja, das ist er. Ein Hauptsatz ist quasi ein Satz, der alleine stehen kann und noch Sinn ergibt.

[tawny prairie]

JAAAAA

OHHHHH OK

[tawny prairie]

ja ich verstehe das

jajaja

ich habe vergessen darüber die...

there are 2 past tense forms

ok

Was heißt die Wörte, wann es gibt irgendeine Präpasitionen oder etwas

wieso: -emp, -ab, -zu, usw

empfinden

Was heißt der "emp"?

ich weiß nicht, falls meine frage Sinne macht LOL

[plain umbra]

Präfix/Vorsilbe.

[plain umbra]

Ich weiß nicht, ob ...*

[tawny prairie]

ob?! ok ich bin immer vom anderen korrigiert, darüber ob und falls 😭

sind die nicht ähnlich?

oder ich nehme an, nicht ersetzbar in diesem fall

[undone verge]

ob = whether
falls = if (uncertain)
wenn = if/'always when'

wenn der Nebensatz eine indirekte Frage ist, kann man ob benutzen. Ich denke mir manchmal: wenn ich ein 'oder nicht' am Ende hinzufügen kann, ist es eine Situation wo 'ob' gut passt.

Ich weiß nicht, ob meine Frage Sinn macht (oder nicht)

[tawny prairie]

ok danke für den tipp

[nimble viper]

Ich denke immer nur an falls als ‘in case’ (falls du nicht schon wusstest… falls es regnet…)

Deshalb weiß man, nie solches zu sagen: Ich weiß nicht, falls ich kommen kann… ❎

[undone verge]

auch ne gute Idee

[steel patrol]

Is there a difference between "mehrmals" and "mehrfach"?

[weak mist]

yes

[weak mist]

Falls bedeutet doch "in case"

[nova sparrow]

Ich weiß nicht, ob ich es bekommen kann. is a complete sentence and you can leave it at that. -> I'm not sure wheter I can get it.
or
Falls ich es bekomme, ... isn't a complete sentence and you could continue like: ... dann werde ich es Dir berichten.
Hope that helps 🤔

[nimble viper]

Ich habe das ❎ am Ende eingefügt, also verstehe ich, wie es funktioniert, aber danke

[nova sparrow]

oh, sorry I misunderstood the beginning of the line 😳
Deshalb weiß man, dass man (so etwas) nie sagen darf: ...

[celest pollen]

Ich bin **der **gleichen Meinung.
Warum der? __die Meinung __

[charred harbor]

This can (and usually does) have a very different meaning to "I am cool" 😂

[frigid flint]

Should it be:

Wollen wir uns bei mir zu Hause treffen?

Or:

Sollen wir uns bei mir zu Hause treffen?

[weak cliff]

whats the difference between entschuldigung and es tut mir leid?

[devout glen]

Hey guys

[weak cliff]

hello

[devout glen]

Where are you from?

[weak cliff]

ich komme aus USA

und du?

[devout glen]

Look at you, same. Texas, wanting to learn German haha

[weak cliff]

im from kentucky haha

[devout glen]

Very nice, i must say as you can tell, I’m starting from scratch here. Don’t know any, but am half German and half Czech.

[weak cliff]

i got you. my mothers side is german and fathers side is irish. German sounds a lot cooler imo. haha

[devout glen]

Yeah for sure, I know a little Czech.

[weak cliff]

i know baseline highschool German knowlege. i know some Russian, but i cant read it at all.

[devout glen]

Wow that’s bad ass

[weak cliff]

i like to think so atleast lol

[devout glen]

I want to know basic Czech, I plan to take a trip in a couple months there

[weak cliff]

the boys and i are planning a trip to Europe at some point within the next year. so theyre relying on me to get us around Germany 😬 might as well join a discord to brush up on the language ya know?

[devout glen]

Hell yeah that’s awesome. Sounds like a blast

This is my first every discord, very.. interesting

[weak cliff]

we should prob take this discussion to general since this is the questions chat

[devout glen]

Yeah sure man

[long whale]

It works with both "wollen" and "sollen", but the reflexive pronoun is missing. ;)

[frigid flint]

Damn, I keep forgetting that

[long whale]

Because, just like in English, it's not I am the opinion, it's "I am of the opinion" Does that help? ;)

[charred harbor]

If you know the expression "meiner Meinung nach..." I think it's a lot like that

How dative case is used to express opinions

[long whale]

Except it's Genitiv in this case... ;)

[charred harbor]

The internet marks it as dative

I think it's dative too, because it's expressing the means of what "nach" refers to

But then again I guess it doesn't really matter

[long whale]

Yeah. But I was talking about "Ich bin der Meinung, dass..." ;)

[charred harbor]

Ah, sorry

Yeah you're right, I guess it's not really related

Mein Fehler

Tbh I'm not very good at actively distinguishing cases because I don't really think about them

[lethal nexus]

Hi, what does gerade mean in this sentence and what does it mean generally?

"Maria hat gerade viel Stress."

[sly ferry]

have you tried using a dictionary ?

[lethal nexus]

i did but the meaning of gerade in this sentence isnt given

im pretty sure it isnt

[long whale]

It's used here the way it's most often used in Präsens: as an equivalent to the English continuous. ;)

Ich schreibe gerade einen Post = I'm writing a post [at the moment; right now]

[lethal nexus]

thanks susana, you always help 😄

[long whale]

Please avoid cross-posting. People may not realize the question has already been answered elsewhere -> waste of time and effort. ;)

[tawny prairie]

whats is the german food that sounds liek "scheufaller"

i cant remember how its spelled btu its proncounced liek that or seomthing

in english: shoy-falla

with lots of meat and potatoes

[delicate tiger]

"Schäufele"?

[icy flax]

german cuisine in a nutshell

[tawny prairie]

ja

[tawny prairie]

LOL YEAH its low key kinda bad but at least not as bad as the brits

[tawny prairie]

So will ich dich nie vorfinden = I don't want to ever discover you like that (e.g. lying in a puddle of blood).

Ich will noch nie dich so vorfinden

das klappt auch?

Bitte alles wie vorgefunden zurücklassen = Please leave things the same way you found them.

is there a nother way to say the english ont eh right?

I would have NEVER guessed the translation to eb Bitte alles wie vorgefunden zurücklassen

Bitte lasst alle die Dinge wie vorgefunden OR SOMETHING LOL

[tropic bane]

That's wrong, if you remove the noch its correct, because the noch nie means never until.... So it says I will never until find you so

remove the noch and put the dich before the nie

Ich will dich nie so vorfinden

[tropic bane]

you can say, bitte legen sie alle Sachen zurück, wo Sie sie gefunden haben

sounds wacky too but i think yours is nicer

[tawny prairie]

reallz!?

r u native?

Bitte alles wie vorgefunden zurücklassen was trabslated by a native

[tropic bane]

I have been living in Germany since 2015

I am most certaintly not a native

but sounds good in my eyes

[midnight flume]

hi, someone knows where or how can i the prepositions study?

[tropic bane]

Hey, search online. There are lots of free worksheets with the answers, just search Prepositionübungen kostenlos or so

[steel patrol]

:))

[hollow ether]

Mehrfach is used if you want to say about things thats are happening simultaneously.
Mehrmals means thats different (or the same) actions happen one after the other.

Laufen Handlungen mehrfach ab, geschieht der Ablauf gleichzeitig – also vielfach. Laufen Handlungen mehrmals ab, dann geschehen sie nacheinander – also mehrere Male.
^ from Google

[steel patrol]

Oh, oh right? I thought they'd just be synonyms. And to say that two or more things are happening at the same time I would just use "gleichzeitig". But thanks for the explanation nevertheless:)

[hollow ether]

yea i guess theres an overlap but most of the time they wouldnt be used as synonyms

[steel patrol]

Fair enough, thank you

[frigid flint]

Could someone please proofread this for me?

Sehr geehrte Frau Wolmer,
ich bedanke mich bei Ihnen sehr für die Einladung, mit der Klasse ins Kino zu gehen. Ich kann aber nicht kommen, weil meine jüngere Schwester krank ist, und ich kümmere mich um sie. Es tut mir leid, aber ich hoffe an Ihre Verständniss.
Entschuldigung nochmal.

Mit freundlichen Grüßen
Mario Gruen

This is for the B1 formal writing, btw

[delicate tiger]

...weil meine jüngere Schwester krank ist und ich mich um sie kümmern muss. ...; ...aber ich bitte um Ihr Verständnis

[ancient pulsar]

What is the difference between wirklich and echt as adjectives?

[clever pebble]

So in context there are not any differences, but like you said "echt" as an adjective, you could say: "Ich trage nur echten Schmuck." Or. Das ist ein echtes Problem" in both sentences you can't put "wirklich" , because it doesn't make sense.

[ancient pulsar]

ach so

so when do we use wirklich as an adjective?

This is a real situation

would we be able to use wirklich here?

[clever pebble]

In german "Das ist eine reale Situation" so "wirklich" doesn't fit here.

[night dagger]

It’s an adverb, and an adjective. So you could say „das ist wirklich eine Situation.“ or something to that effect, if you insist upon using wirklich.

Well I just looked it up and it appears to be an adjective too lmao.

[clever pebble]

It is an adverb, but also an adjective. It depends on the sentence

Examples for "wirklich" as an adjective would be: "Wirkliche Weinkenner würden diesen Wein meiden."

[night dagger]

Yeah I just fixed my explanation after checking Duden :).

[clever pebble]

Also "das ist wirklich eine Situation" is not quiet right.

You could say, "Das ist wirklich eine schlimme Situation"

[night dagger]

I personally don’t see a problem with that sentence, especially if the context or even intonation already lends itself to what the opinion is of the speaker, but I do get what you mean. „Das ist wirklich eine (schlimme) Situation“. Thanks for the feedback in any case :)

@clever pebble nur weil du schon hier bist, ist "die Zähne nicht auseinanderkriegen" der beste Ausdruck, um jemanden zu beschreiben, der während eines Gesprächs sehr langweilig ist?

man kann ja „redefaul“ sagen, aber ich glaub, das wäre nicht genau dasselbe.

[clever pebble]

haha yeah im really rare, this was a bad joke from me sorry, but to answer you, "die Zähne nicht auseinanderkriegen" or „redefaul“ you can say that to people which are not very talkative.

[night dagger]

cool, dachte ich’s mir. also dieses Gespräch mit ihm ist wie ein Gespräch mit einem Türknauf, er ist redefaul.

[clever pebble]

Like you meet with friends and one friend doesn't say anything than you can say "Du bist Redefaul", but more common is to say, "Komm sag doch auch mal was dazu" example

[night dagger]

genau

danke dir 🙏

[clever pebble]

Gerne

[steel patrol]

When would you use "das Gebirge" instead of just "die Berge"?

[night dagger]

Gebirge is a range of mountains, die Berge would be mountains.

[steel patrol]

Thanks!

[night dagger]

immer gern

[latent pagoda]

Hallo

Ich habe eine Frage bitte

Was sagt hier :
-Ich höre nicht dich
Oder
Ich höre dich nicht

Und auch hier

-ich höre dir nicht zu
Oder
Ich höre nicht dir zu ?

[undone verge]

ich höre dich nicht hört sich normaler an.
wenn du 'ich höre nicht dich' sagst, klingt es als würde der Satz mit 'sondern' weitergehen.
z.B. 'ich höre nicht dich, sonder sie'

das gleiche mit der anderen Frage:
Ich höre dir nicht zu -- ganz normal und allgemein
ich höre nicht dir zu... --ich warte jetzt drauf, dass du 'sondern X' sagst

[latent pagoda]

Dankee ich verstanden 🙏🏻

[undone verge]

danke, ich verstehe*

[nova sparrow]

You could also say sth like:
Bitte verlassen Sie den Raum, wie Sie ihn vorzufinden wünschen
it is direct adressed to the visitors / users but your example works as well

[upbeat thicket]

... wie Sie ihn vorzufinden wünschen 🙂

[lethal nexus]

what does doch mean in this sentence:

"Du fährst doch mit dem Auto"

is it you drive the car after all?

[ancient pulsar]

aight thank you guys

[latent pagoda]

Ist dieser Satz richtig:
Dieses spiel langweilt mich .

?!

[vital iris]

hallo alle hier

[clever pebble]

Ja

[vital iris]

In the genitive case, for the masculin and the neutral, +(e)s should be added to the noun. My question is when is the e added and when it is not ?

[clever pebble]

Yeah like that

[latent pagoda]

Danke für deine Hilfe

[clever pebble]

gerne

[undone verge]

as a general rule, if the word is a single syllable, it takes '-es'

otherwise just s

[vital iris]

Thank youu

Which one is correct

Das Schlafzimmer meines Brüders war zu klein

or

Das Schlafzimmer meiner Brüder...

[undone verge]

meines Bruders (my brother's, singular) // meiner Brüder (my brothers', plural)

[vital iris]

Okey thanks

[thorn zodiac]

When asking about the weather is: "Was ist die Temperatur?" Fine or should something like "Wie warm ist es" or "Wie viele Grad ist es?" Be used?

I said the "Temperatur" one and got corrected to use the "Wie warm" one so I was wondering about it 😳

[undone verge]

wie viel Grad ist es is used. Wie warm wird es heute you could say as well. Wie viel Grad wird es heute haben?

[thorn zodiac]

Danke 🤝

[fervent kernel]

is it better to memorize what prefixes generally abstractly mean and "base" verbs intead of verbs+prefixes?

if yes, then what's the best way to memorize thme?

[vital iris]

I am still a beginner in german, but I can answer this one

I tried to understand what each prefix means

and add it to the verb and guess the meaning

But I would fail around 70% or 80% of the time

[fervent kernel]

was it true in an abstract way though?

[vital iris]

Now it depends on you, but since I have in exam in 5 months, that i SHOULD NOT FAIL, I chose to learn them by heart like I would do with the normal one, and just add a little mental note that it´s pre+verb

But if I had more time, I would have definitelz spend more time to get the overall concept

[vital iris]

wym ?

[fervent kernel]

the combination of them

[vital iris]

well each prefix has a certain meaning

[fervent kernel]

was the combination of the verb and prefix true in an abstract way or unrelated

[vital iris]

let me send you a picture

[icy flax]

first learning a great amount of verbs, everyday verbs.
when you safe w that, you can dive into learning the meaning of prefixes, but they wont always help you figure out the meaning.
ver- https://de.wiktionary.org/wiki/ver- 7 meanings
ent- https://de.wiktionary.org/wiki/ent- 4 meanings
zer- https://de.wiktionary.org/wiki/zer- 1 meaning

[fervent kernel]

ver looks like a lost cause where it's 100% better to memorize, yes

but are other prefixes worth it

[fluid flower]

Is this context, the "doch" acts as a passive contradiction. It is most probably a statement to something that someone said before. Dial it back a little. Say, a man says to a woman - "Ich gehe heute zu Fuß zum Strand" and the woman comes across the man later in the day, seeing him in a car instead of walking there - she would say - "Hä, fährst du doch mit dem Auto?" or "Du fährst doch mit dem Auto". And the "doch" in this is supposed to refer to what he said before about walking by foot, and contradict it. It's hard to translate this to English, but i would say that in this context, your translation of "after all" is pretty apt.

[frigid flint]

Could someone please proofread this for me:

Sehr geehrter Herr Bauer,
ich möchte eine Anfrage stellen, könnten ich und meine Band einen Probenraum im Jugendzentrum benutzen? Wir hatten einen Raum, wo wir bisher geprobt haben, aber er ist jetzt zu klein für uns, weil wir mehr Instrumente haben. Wir wären Ihnen dafür sehr dankbar.

Mit freundlichen Grüßen
Mario Gruen
For the B1 formal writing, btw

[upbeat thicket]

Sehr geehrter Herr Bauer,
ich möchte eine Anfrage stellen, könnten ich und meine Band meine Band und ich (der Esel nennt sich immer zuerst) einen Probenraum im Jugendzentrum benutzen? Wir hatten einen Raum, wo wir bisher geprobt haben, aber er ist jetzt zu klein für uns, weil wir mehr Instrumente haben. -> Diesen Satz kannst du vielleicht in zwei Sätze aufteilen: Bisher hatten wir einen Raum, in dem/wo wir geprobt haben. Jetzt ist er aber zu klein für uns, weil wir mehr Instrumente haben. Wir wären Ihnen dafür sehr dankbar.

Mit freundlichen Grüßen
Mario Gruen

Grammatikalisch ist es aber richtig 👍

[frigid flint]

Thanks! Can we use mehr instead of mehrere?

Jetzt ist er aber zu klein für uns, weil wir mehr Instrumente haben.

[upbeat thicket]

Oh sorry, I didn't notice you used "mehr" instead of mehrere. That's my fault. So you want to say we have more instruments (mehr) instead of multiple instruments (mehrere)

[frigid flint]

Yes, more sounds better in English, atleast

Alright, thanks!

Also, is it natural in german to use a comma before und?

[vital iris]

"Vielleicht, wenn ich das nicht gemacht hätte, müsste sie jetzt nicht sterben". Why is gemacht before hätte ?

and not the other way around

[upbeat thicket]

In most cases not.

[umbral sparrow]

Can someone translate "betrinken wollen"?

[umbral galleon]

it's out of context but it's like "want to get drunk"

[undone verge]

context? sich betrinken (wollen) is get drunk or want to get drunk with wollen

[umbral sparrow]

Idk but thanks, cuz I just got it in a server in 3 diff languages

thank you again!

[plain umbra]

Usually only if the comma is caused by something unrelated.

Example: Der Mann, den ich kenne, und die Frau, die ich nicht kenne.

[frigid flint]

Yes, like English?

[plain umbra]

Not exactly. But like in the example I gave.

The comma has nothing to do with und, it just incidentally occurred next to it.

And that's fine.

[narrow pier]

Es ist nicht fair, dass in manche Länder, könnten Frauen nicht fahren ( korrigiert mir bitte )

[undone verge]

Es ist nicht fair (es ist ungerecht), dass Frauen in manchen Ländern nicht fahren dürfen.

[narrow pier]

das war meine andere Meinung, aber meine war wie das ( Es ist nicht fair, dass Frauen in manche Länder könntern nicht fahren ) und ich sehe jetzt was falsch ist

[narrow pier]

Vielen dank

[icy flax]

*korrigiert mich bitte

[nova sparrow]

You drive the car, do you?

[fervent kernel]

or liike "You do drive the car, don't you?" (the italics part being what "doch" means)

[icy flax]

a tag question would usually be made with a ", oder?" in German.

"Du fährst doch mit dem Auto" does not equally prompt the listener for an answer ||from my pov||

[fervent kernel]

both can be used for this

and you can also use both

in the same sentence

Du fährst doch mit dem Auto, oder?

in that case, if you prefer, leave out the "don't you?" at the end

in the translation

[fervent kernel]

yes, "doch" can have this meaning.
even without the "oder?".

"Du fährst doch mit dem Auto." can be

• both what the Original Poster said: "after all"
  "You're going by car, after all"

• and or: I am asking for a confirmation from the listener.
  "Du fährst doch mit dem Auto"
  "ja schon."

[sour totem]

What’s the meaning behind the song ‘Erika’ by the German marching?

[hollow ether]

https://www.quora.com/What-is-the-meaning-behind-the-German-military-song-Erika

[fervent kernel]

This song ist from the ww2. Today its a ,,meme,, in germany and everyone sing it. The song is not bad or racist. Just a normal germa military song

[undone verge]

this is very very debatable information and I would recommend against singing Erika in public, as for many it is abnormal and will draw attention 😅

[fervent kernel]

Yes, many pepole dont now the true german history in the ww2

[undone verge]

all of 10 seconds to reveal the true colours.

[fervent kernel]

Trust me, the song ist not bad or eney racist, and if came a kid and say ,,you are a neo nazi,, cry or lough about him

[undone verge]

what is the true german history in ww2?

I'm not much of a history buff myself

[fervent kernel]

Is your german good

[undone verge]

yep

[fervent kernel]

Ok

Wie du vieleicht gelernt hast, haben die Deutschen den kreig angefangen

Mit dem überfall auf polen

Aber was viele lernen ist, das deutsche nur schlecht waren, alle anderen besser waren

Das Deutschland keine guten Entscheidungen getroffen hat will ich nicht bezweifeln

Sie haben da richtig scheiße gebaut

Aber der Churchiel also der Präsident von Großbritannien war beispielsweise ein viel größerer rassist

Da die alliierten den Krieg gewonnen haben wollen sie natürlich nur die Seite zeigen wie gut sie sind und nicht was sie schlimmes gemacht haben

[undone verge]

das hat aber nichts mit der Rolle Deutschlands zu tun, oder? Auch wenn Churchill ein Rassist gewesen wäre, kann man kaum einen Vergleich zwischen ihm und jemandem, der offensichtlich versucht hat, alle Juden zu vernichten, machen. Insbesondere wenn dieser Versuch zum Tod von 6 Millionen Juden geführt hat.

[fervent kernel]

Ja du hast recht, ich möchte den auch nicht in Schutz nemhen

Nur es ist nicht so wie man es gelernt bekommt

[fervent kernel]

Seine politischen Vorstellung und Zeile sind total scheiße

Aber wusstest du das er die Autobahn erfunden hat

Außerhalb seiner Politik war er ein solider mensch

Aber wie gesagt er war schlecht

Und das lässt sich nicht anzweifeln

[undone verge]

moral of the story: Erika is, whether one likes it that way or not, rather heavily tied to unpalatable (to put it mildly) periods of german history. People who think the song is normal or totally fine tend to be the same type who preface their revisionist version of german history with 'oh, that was bad but...' :/

[fervent kernel]

Your right, germany was not good at the war time

[inner torrent]

Kein Mensch ist 100% gut oder 100% böse. Natürlich war H. 90% böse, er hat keine Rücksicht auf Minderheiten und generell andere Menschen genommen etc., aber man sollte trotzdem auch erwähnen können, was er sonst noch gemacht hat. Jeder Mensch hat auch seine guten Seiten. (Ich möchte ihn aber auf KEINEN Fall in Schutz nehmen, er ist wahrscheinlich der größte Kriegsverbrecher des letzten Jahrtausends.)

[clever pebble]

Dieses Thema könnte man Stunden lang diskutieren, dennoch als West-Deutschland von den Amerikanern "befreit" wurde, hatten die USA somit nur noch ein Feind, die Sowjetunion! Am Anfang haben Amerikaner und Wehrmacht zusammengearbeitet, nur die wenigsten wurden sofort hingerichtet, damit Sie die Sowjetunion, auch noch "besiegen", dies hatte natürlich nicht funktioniert, erst am Ende des zweiten Weltkrieges, gab es dann den Prozess für die Wehrmachts- Offiziere und Generäle.

Daher gab es dann nach dem Wiederaufbau, West- und Ostdeutschland (DDR).

But when you want to know more detailed Informations, we maybe go to #archived-sensitive-topics, or private Messages.

[undone verge]

ja, ich kenne eigentlich die Geschichte war nur neugierig was der Typ mit der heimlichen Geschichte die nicht in der Schule gelehrt wird zu sagen hatte. Auch in der DDR gab es manche Stellen die von vorherigen Mitgliedern der NSDAP aufgenommen wurden. Leider arbeitet der Kapitalismus gegen den Faschismus nur wenn es wirtschaftlich und weltpolitisch praktisch ist. Und Staatskapitalismus unterscheidet sich in dieser Hinsicht wenig.

[clever pebble]

heimlichen Geschichte?

[undone verge]

#questions-2 message

[clever pebble]

You can't say it like that... Can I ask you something? Then its a lot more easier

[fervent kernel]

Yea you can ask everything

[vital iris]

If two hauptsätze are linked by relative pronoun such as "weil" for example, does the second haupsätze keep the Subject + Verb + Direct Object structure or does take the same as structure as if it was a nebesantz ?

[undone verge]

weil is not a relative pronoun, and weil can't link 2 Hauptsätze (unless I misunderstand the question)

ich gehe nach Hause, weil ich müde bin.

[vital iris]

this is what I mean

ich bin müde and ich gehe nach hause are both hauptsätze

[undone verge]

when they are apart like that they are both hauptsätze, but when you connect them with weil, 'weil ich müde bin' becomes something called a Nebensatz. This causes the conjugated verb to move all the way to the end. The rest of the words should stay in the same order (with some exceptions for short pronouns/impersonal pronouns/reflexive pronouns)

[dry olive]

“er sah einen alten Wanderer von Salamanca näher kommen”

ich selbst habe diesen Satz nicht geschrieben, sondern in einem Buch gelesen

ist die Grammatik hier richtig (und typisch)?

ich finde die Anwendung von „kommen“ am Ende des Satz, um das Handeln des Wanderers zu beschreiben, ziemlich komisch

ich bin ja auch natürlich unsicher, obs ein normaler (und richtiger) Gebrauch ist

[undone verge]

ist richtig und normal, man kann manche verben wie sehen, hören, lassen, etc mit einem zweiten Infinitiv kombinieren

Auf Englisch: I saw him coming nearer

[dry olive]

ja ich kann intuitiv die vorgehabte Bedeutung verstehen

es klingt ja ganz ähnlich dem Englisch

[undone verge]

benutzt du einen Übersetzer? Du sprichst schon sehr gut.

[dry olive]

zB kann man sagen, „ich hörte den Mann sich mir nähern“ (obwohl ich kaum von der Wortstellung dieser Pronomen sicher bin lol)

[dry olive]

nein, aber ich bin gerade zurückgekommen von einer drei wochen dauernden Reise nach deutschland

[undone verge]

it is possible, had to ask a native speaker on this and he said it works but is a bit weird

müsste eine produktive Reise gewesen sein. Auf jeden Fall bist du nun auf einem höheren Niveau als A 😄

[dry olive]

gut zu wissen. ich finde dass dieses Buch oft seltenen Gebrauch der Grammatik hat

[dry olive]

ach so! ich bin noch als niveau A bezeichnet

[muted dragon]

Hallo

[dry olive]

ich hab total vergessen

[undone verge]

in der schriftlichen Sprache begegnet einem oft solche formelle und...nicht seltsame aber vielleicht ungewöhnliche Konstruktionen. Was für ein Buch wenn ich fragen darf?

[dry olive]

es heißt „Das Elixier der Unsterblichkeit“ von Gabi Gleichmann

ein Grund für die Komischen könnte sein, dass es eine Übersetzung aus dem Norwegisch ist

eigentlich gefallen mir die verschiedenen Schriftgewohnheiten von sowohl Übersetzern als auch deutschen Schriftstellern gut

[dry olive]

danke, übrigens :D

[narrow pier]

Speaking to people infront of you, You would use ( Ihr) but It says thats informell, so I would have to use ( Sie )

[hardy zinc]

Guten Abend, gibt es eine Webseite mit Verben zu Nomen Umwandlung?

Ich brauche einen Verb aus "lassen"

[steel patrol]

What's the difference between "hinsichtlich" and "bezüglich"?

[undone verge]

@steel patrol

[final marlin]

Was für Quelle haben Sie benutzt? 🤔🤔🤔

[undone verge]

grammatik aktiv, nur das beste Buch zur deutschen Grammatik

[steel patrol]

That's literally where I got that from just now 😂 (I'm slowly making my way through the book), but I'm still struggling to understand.

[undone verge]

in practice I think they're used quite similarly

[steel patrol]

Ganz genau!

[undone verge]

hinsichtlich is more like 'in this respect' (with view on that...)
bezüglich is more like 'with relation to x'

[steel patrol]

ah shoot, it looks like I'm finally getting into the serious stuff 😂

But yeah, that makes it more clear, thank you! 🙂

[night dagger]

You could add "In Anbetracht..." to your tool-belt as well 😄

[steel patrol]

Shall do!

And in a matter of moments I'll go from talking like a noob to speaking like a lawyer 😄

[night dagger]

😂 "hallo wie bist Sie? ... In Anbetracht deiner Antwort muss ich auf alle Fälle sagen, dass ..."

[lost parcel]

Was ist der Unterschied zwischen „Aufwärmen“ und „aufwärmphase“
Ich will sagen “have you ever seen a warmup that is faster than the workout itself?”
Kann jemand mir bitte helfen ?

[night dagger]

They are essentially just synonyms. I would express it like:
hast du je eine Aufwärmphase gesehen, die schneller ist als das eigentliche Training?

[lethal nexus]

Hey, what does mal mean? and what does it mean in this sentence:

"Wir sagen schon mal Tschüs."

[thin glacier]

https://yourdailygerman.com/meaning-mal/

[thin glacier]

In your sentence the mal emphasises the schon. In context it can mean either that they are saying goodbye and are leaving early or that they are saying goodbye but won't leave immediately. I would hear it at gatherings with a lot of ppl where you want to say goodbye to many ppl attending so you try to warn them, that you are saying goodbye but they might still encounter you! :D

[vital iris]

Hey friends. I have a question regarding the dative prepostion nach. Learning about it, it seems that it can be used for 1.spatial terms (oben/unten/rechts...), 2.geopoliticals, 3.Home. But also for context of time (Nach der Arbeit gehe ich nach hause), accordance (Es läuft alles nach plan), ressemblance (Es schmeckt nach scheiße), searching with "fragen nach" and "suchen nach" and for a few fixed expressions like "Dem Anschein nach". I was reading a book in german and I stumbled accross this sentence: Oliver fährt nach dem Frühstück

I totallz understand the use of nach in here

But I can´t link it to any use of the preposition nach

My question is, what use is it in this case ?

[plain umbra]

What does it mean?

[nova sparrow]

in order of the text above

1. Lege bitte die Würste nach vorne in der Vitrine und das Fleisch nach hinten (please rearrange the order)
2. Ich fahre im Urlaub nach Italien
   3)Ich fahre nach Hause
   means location
   Nach dem Frühstück After breakfest means time

[undone verge]

It would be the context of time you mentioned, right?

[vital iris]

Doesnßt it mean he is driving to breakfast

like to the place where he is eating ?

The closest thing I could link it to is like a place

Where is he is having breakfast

[vital iris]

I dont understand what u mean by this

[plain umbra]

He drives after breakfast.

[vital iris]

what does hafen mean ?

because the whole sentence is: Oliver fähren nach dem frühstuck zum hafen

[plain umbra]

I think they just misunderstood your question.

[plain umbra]

https://www.dict.cc/?s=hafen

[vital iris]

ohhhhhh

I seeee

I thought hafen was some kind of haben in the past or something in konjugativ

mb mb

I completelz understand now

I feel dumb

But thanks for the clarifications guys !!!!

[plain umbra]

No problem, and don't worry, mistakes are just part of learning. 👍

[light cedar]

Is there a any strategy to know when to put die,der,das,dem in front of a word within 5 seconds of thinking?

[upbeat thicket]

Unless you know the articles by heart unfortunately not.. there are a few rules but they itself have many exceptions and I don't recommend learning them as they may be more confusing than actually helpful

[plain umbra]

Yes, the strategy is to memorize the gender with the noun and then practice them a lot until it becomes natural.

[teal stirrup]

hallo i have a doubt that how "wie spat ist es "is correct as ist can not come?

[light cedar]

Er/sie/es goes with ist

[teal stirrup]

wie spat es is also grammatically correct right?

[teal stirrup]

danke

[upbeat thicket]

no

[teal stirrup]

ok

danke

[vital iris]

Can I use "zu" as to

For exemple Ich muss ess zum Arbeiten

No that was correct

But Idk why you are asking in french

[nimble viper]

Dw I understand your question now

I didn’t need to ask

[vital iris]

En fait ma question est la suivante: est-ce que je peux utiliser le mot "zu" comme "à"

[nimble viper]

Je peux te comprendre mais je ne parle pas vraiment bon français, puis-je dire en anglais et tu pourrais écrice la phrase en français?

Avec manger et travailler

On parle: Ich muss essen, um zu arbeiten

oder mit zB ‘au travail’ ~ zur Arbeit

[nimble viper]

I have just been trying to refamiliarise myself with the uses, and I think it is a decent starting translation

[vital iris]

Okey thanks

[nimble viper]

I am sure there would be some situations where it doesn’t quite work but yeah, hopefully that works in general for you

[dry olive]

Könnte jemand mir helfen, diesen Satz zu entziffern?

"Es geht doch nichts über gutes Essen... Besonders, wenn man Blut hat fließen sehen"
Der Satz kommt vom Buch 'Das Elixier der Unsterblichkeit,' das eine Übersetzung aus dem Norwegisch ist, her, und darin finde ich oft Sätze, die ähnlich diesem sind.

Ich kann intuitiv die Bedeutung ausrechnen, aber grammatisch ist mir der zweite Teil ganz unverständlich;
Um meine Verwirrungen aufzuklären:
a) warum 'sehen' und nicht 'gesehen,' wenn ich selbst feststellen kann, dass 'hat' und 'sehen' ein Paar machen sollen?
b) warum kommt 'hat' (das Konjugierte) vor 'sehen', wenns ein Nebensatz sein soll?
c) sonst, ich verstehe dank hallö_hierchen dass es das Blut ist, was 'fließt,' und ich könnte das vom Satz aus, aber im Zusammenhang des Satz möchte ich weitere Erklärung davon, warum 'fließen' einfach in der Mitte des Satz steht

[undone verge]

to b: when there's 2 infinitives and a conjugated verb in a nebensatz, the conjugated verb hops before the infinitives. It's just an odd pattern that one has to get used to.
z.B. 'weil das hätte gemacht werden sollen.'

to a: when forming perfect with sehen + another infinitive, you don't turn sehen into gesehen, rather leave it as sehen.
resource: https://deutschegrammatik20.de/spezielle-verben/verben-ohne-zu/

to c: fließen is not just hanging out randomly in the middle, it is the second infinitive for 'what you saw'
in the present tense: ich sehe Blut fließen.
past tense Hauptsatz: ich habe Blut fließen sehen.

because of the 'haben' hopping before the infinitives (see b) and the fact that sehen and fließen both stay as they are even though it's in perfect (see a), it is just where it should be (directly before sehen)

[dry olive]

das war ganz umfassend 👀

[dry olive]

und dieses Verhalten ist das Gleiche, als was mit wirklichen im Perfekt stehenden Modalverben passiert?

ach ich meinte die Nachricht die “sehen” beschreibt

[undone verge]

Ich denke schon aber ich verstehe die Nachricht nicht ganz

aber ja, in dieser Hinsicht ist sehen den Modalverben sehr ähnlich

[dry olive]

ja ok

ich habe oft “hat etw können” und so weiter gesehen aber noch nie verstanden

[dry olive]

und das ist auch sehr hilfreich

[fervent kernel]

6syç

[fervent kernel]

can Opfern also mean prey?

[near folio]

prey im Sinne von ein Tier jagen? Oder was meinst du genau?

[fervent kernel]

Ja

eine Schlange, die sich über eine sonnige Lichtung wand und nach unbekannten Opfern suchte.

@near folio

In dem Kontext kann ich natürlich verstehen was genau gemeint ist. Ich wollte nür wissen ob man kann das immer sagen für "prey".

Ich weiss das Opfern bedeutet "victim" auch

[near folio]

Ah, okay, du meinst das Nomen das Opfer und nicht das Verb opfern. In https://de.wiktionary.org/wiki/Opfer und https://www.dwds.de/wb/Opfer steht keine Definition, die auf eine Bedeutung von Beutetier hinweist, aber ich kann mir gut vorstellen, dass man das so in einem übertragenen Sinn verwenden kann.

[fervent kernel]

Danke

[near folio]

Genau wie das englische Wort victim auch so benutzt werden kann, aber es muss aus dem Kontext erschließbar sein.

[edgy knot]

Should I use ärgern mit, oder ärgern über?
Or does it even matter?

[undone verge]

sich über etwas ärgern

[night dagger]

mit passt aber auch :)

[long whale]

thinking hard Did you mean as in "sich mit etwas herumärgern"? Because right now, I can't think of a good example where "mit" would work...

[narrow pier]

der Mann, dem ich gestern Harre geschnitten habe, sieht jetzt richtig hübsch aus. Der Hübsche kommt regelmäßig zu mir, weil ich ihm richtig professionell seine Haare geschnitten habe ( korrigiert mich bitte )

[long whale]

1st sentence: spelling of "hair". Plus, it will need the def. article. 2nd: you already used "ihm", so, remove "seine" and use def. article instead, please.

@narrow pier

[narrow pier]

der Mann, dem ich gestern die~~ den~~ Haare geschnitten habe, sieht richtig hübsch aus. Der Hübsche kommt regelmäßig zu mir, weil ich ihm richtig professionell die Haare schneide ~~ geschnitten habe~~

[narrow pier]

definite article 2nd , I dont know what you mean

[long whale]

Huh? Definite article in Akk. plural...?

[narrow pier]

it would be ( die ) but i used ( den )

[narrow pier]

die

[long whale]

Yeah. And that would go both in the 1st and the 2nd. 🤷

Also, in the 2nd, why did you use Perfekt (... geschnitten habe)? You'd be using Präsens if he were coming to you regularly, wouldn't you?

[narrow pier]

that makes sense

[narrow pier]

is it correct now

?

[long whale]

Yup, all good now. ;)

[narrow pier]

thank you

[narrow pier]

Kellnerin und Köchin gelten als unbeliebte und schlechten bezahlte stress berufe

is it correct (?)

[upbeat thicket]

Kellnerin und Köchin gelten als unbeliebte, schlecht bezahlte und stressige Berufe.

[narrow pier]

Ich habe den Satz von einer Audio kopiert, aber ich hatte das Gefühl ob es falsch ist

[upbeat thicket]

Hm, entweder war es „stressige Berufe“ oder „Stressberufe“ (ich weiß gar nicht, ob man das so sagen kann)

[narrow pier]

oh danke

[night dagger]

nö, ich meinte jemanden mit etwas ärgern. also, der Mitarbeiter hat die Chefin mit seinem Vorschlag geärgert. :)

[long whale]

Oh, yes, of course. I was trying - and failing - to come up with a combination of the reflexive and "mit". ;)

[night dagger]

Ah, I understand why, based on my response to hallö‘s comment. My bad, I didn’t realize they were providing the reflexive version as a third option.

It was late for me 😂.

[undone verge]

ja stimmt ich hatte daran nicht gedacht

[torpid nest]

was gibt's denn heute? how is this mean what are we having today? it uses geben isntead of haben? And also this denn is just an emphasis right? Or am I wrong on so many level.

heh apparently google translate says what's up today but deepl says what are we having today. first one seems to be more sensible to me. screw deepl

[stuck pendant]

Could ”Jemand hat mir 100 Euro gestohlen” mean both ”Someone stole 100 Euros from me” and ”Someone stole 100 Euros for me” ?

[upbeat thicket]

Technically yes, but I would understand it as „… stole … from me“
To make the second meaning clearer I‘d say: „Jemand hat 100 Euro für mich gestolen“

[civic oyster]

Can someone explain to me why it's 'ohne dich' but 'mit dir'?

I guess in general just when to use dich/mich vs dir/mir

[thorn zodiac]

Some prepositions require certain cases, mit uses dative for ex.

[stuck pendant]

Right makes sense lol, thx

[charred fog]

"Es gibt" means "there is"

[undone verge]

It could mean both things depending on context

[charred fog]

so directly translated it means "What is there today?"

[torpid nest]

yea i figured it out

[charred fog]

"denn" is sometimes used in questions to show the asker is more interested but you shouldn't worry about learning that at your level

[undone verge]

If you walk into work and say to your coworker 'was gibt's heute' Or walk into a room of your friends and say it, it's like 'what's there to do today' or 'what's going on?'
If you're in line at the mensa and get up there and say 'was gibt's heute?', it's like 'ooo what's on the menu?'

[torpid nest]

is it the same thing with this doch in Morgen ist doch der Zweiundzwanzigste? Just another emphasis on the date.

[undone verge]

they are both modal particles

other than that, no not really.

[cobalt thistle]

Hi how can say "sorry for the inconvenience" in a formal fashion? it's for an email

[charred fog]

yeah

[undone verge]

Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten

tho as a general suggestion, I don't feel like germans use as much of this sort of thing or are very receptive to it. Just say what you want/need and unless it's something really bad don't apologise after every sentence

[cobalt thistle]

hmm

this is the email for context

it's really embarrassing tbh, and i don't know how to end the mail, cuz writing just LG after this feels a bit wack?

[undone verge]

I think you can end it there, you already said sorry at the beginning. It seems appropriate and the tone is fine 👍 don't worry about it too much .

One note: habe vergessen (you should add the helping verb because it's not the same as the 'bin' you already used)

[cobalt thistle]

oh right, thanks

[undone verge]

I might also say wegen instead of durch

[cobalt thistle]

valid

but uhhh

[undone verge]

but yes politeness wise it seems perfectly fine to end it there with a VG

[cobalt thistle]

is it then "wegen der 3 klausuren" or "wegen die 3 klausuren"?

[undone verge]

wegen der 3 Klausuren is grammatically correct 🙂

[cobalt thistle]

thank you 👍

[undone verge]

I was about to say wegen den 3 Klausuren (which you hear a lot from natives but is wrong)

[cobalt thistle]

haha

[noble yacht]

I'd use

aber ich muss Ihnen mitteilen
at the beginning, it sounds better to me. ^^

[cobalt thistle]

ok

[undone verge]

do you think the end would be better like 'wäre's vielleicht möglich, die X in schriftlicher Form zu erhalten'? Or is it equally fine the way it is

[noble yacht]

I like both versions, so I'd say they're equal! :D

[cobalt thistle]

y'all super helpful, thank you 🤌

[digital finch]

does danke translate to 'Thank you' or 'Thanks' ?

[scenic wave]

Thanks roughly. Dankeschön ist thank you

[digital finch]

thanks

[torpid nest]

Morgen hab ich um zwoelf uhr einen Termin. uebermorgen habe ich mittags keine Termine. nur morgen. Firstly Termin here are both akkusativ, right? Why does Termin became plural when negated at the second sentence? is it always like this? can't I use keinen Termin instead?

[stable junco]

It's much more a personal style of writing/speaking than anything else. "Übermorgen habe ich keinen Termin" is just as valid. I guess the person wanted to put an emphasis on there not being ANY appointments

[torpid nest]

I see

[fervent kernel]

how to say this in german?

[stable junco]

"Ich hab genug davon", "Mir reicht es"
or informally "Ich habe die schnauze voll"

[fervent kernel]

so it comes without hand gesture

[stable junco]

The closest (with hand gesture) would be "Es steht mir bis hier" which is the almost 1:1 translation

[fervent kernel]

vielen Dank

[fierce idol]

If you wanna shorten "wäre es", it's "wärs"

[undone verge]

nooooo T_T

das sieht für mich so komisch aus aber du hast recht.

[fierce idol]

[charred harbor]

Technically wär's with the apostrophe, I think

I always try to use correct capitalisation and apostrophes so it looks weird for me too

[storm cairn]

both is correct

[split oak]

gibt es einige regeln für wann sollte man ein -r -s am ende einer Adverb* stellen?

[undone verge]

wie meinst du das? hast du vielleicht ein Beispiel?

[split oak]

wie

einige adverbs endet mit -er -es und einige endet mit nur -e am end

schöne -r-s

und wie

ein, eine

gibt es eine regel dafür?

[undone verge]

also.... Adjektiv-Endungen? Oder Artikel?

[split oak]

no nein

ich meinte das nicht

wie einige adverbs endet mit -r-s

wie schöner baum, schönes auto, schöne qualität

[undone verge]

bitte ein spezifisches Adverb nennen oder in einem Satz benutzen

das sind Adjektive und ich habe die Tabelle oben gepostet.

Adjektivdeklination

es hängt vom Fall und Geschlecht ab

[split oak]

aber nicht alle adverbs einhalten sich dieser Tabelle

[upbeat thicket]

Adverbien sind aber keine Adjektive

[split oak]

oooh

sorry

i meant adjective

[undone verge]

die Endungen sind einheitlich je nach Geschlecht und Fall. Das Adjektiv selber ist egal.
also:
das Wort 'Frau' ist feminin, 'Mann' ist maskulin, und 'Mädchen' ist neutral, Studentinnen ist plural. Wir benutzen das Adjektiv 'schön'
nominativ
Die schöne Frau isst einen Apfel.
Der schöne Mann isst einen Apfel.
Das schöne Mädchen isst einen Apfel.
Die schönen Studentinnen essen Äpfel.

akkusativ:
Ich sehe eine schöne Frau.
Ich sehe einen schönen Mann.
Ich sehe ein schönes Mädchen
Ich sehe schöne Studentinnen. // Ich sehe die schönen Studentinnen.

and so on and so on. The ending of the adjective changes according to the gender and case and article (definite vs indefinite) of the noun its modifying.

you can see in the table every single instance, this you just have to internalise

[split oak]

yes i know

but do all adjectives abide by those rules

[undone verge]

yes

[split oak]

hm ok thanks

[undone verge]

there are like...a very tiny number of adjectives which never get declined. z.B. 'gratis' or 'prima'

and adverbs are not declined because they modify adjectives:
z.B. Das ist ein ziemlich schöner Name.

schöner is declined, ziemlich is not

[charred harbor]

Realistically yeah but not officially I think

[narrow pier]

Der blaue Pulli gehört mir ( warum haben wir "zu" nicht verwandt? ) wie, Der blaue Pulli gehört zu mir?

[noble yacht]

Der blaue Pulli gehört mir
Das sagt eher aus, dass du der Eigentümer des Pullis bist - es ist dein Pulli.

Der blaue Pulli gehört zu mir
Das ist vom Prinzip her das selbe - das würde ich aber nur als Antwort auf eine Frage wie "Zu wem gehört der blaue Pulli?" nutzen (Wobei die Frage eher umgangssprachlich klingt.)

Vielleicht hat @upbeat thicket aber noch eine andere Idee zum erklären, nachdem sie gerade getippt hat (?) :D

[upbeat thicket]

Ich würde "Der Pulli gehört zu mir" sagen, wenn mehrere Personen (in einem Raum) gefragt werden "Wem gehört dieser Pulli?"
das "zu" zeigt das noch mal spezifischer, dass du diejenige Person bist, der der Pulli gehört
"Der Pulli gehört mir" ist einfach nur eine allgemeine Aussage, mit der du den Besitz einer Sache darstellen kannst

keine Ahnung ob das verständlich war

[noble yacht]

Ah, perfekt! :D Genau, sowas wollte ich auch ausdrücken, danke ^^

[narrow pier]

ich verstehe

[upbeat thicket]

Das zu zeigt quasi eine Art "Richtung des Besitzes" an

[narrow pier]

das ( zu ) ist wie eine Betönung

[upbeat thicket]

Betonung* | naja, nicht ganz - eher wie eine Richting

[narrow pier]

ich verstehe danke @upbeat thicket

[long whale]

@narrow pier "jemandem gehören" = ownership, possession (can't be used with people, unless you happen to be a slave-owner); "zu jemandem gehören" = belonging to a group, being part of a group (2 gehört zu den geraden Zahlen = 2 is one of the even numbers; 2 belongs to [the group of] even numbers)

[narrow pier]

Thanks

but what does ( zu etw. gehören ) means

something belonging to you? is that it

[long whale]

Perhaps read my post again? 🤔

(I've bolded the relevant part now)

[narrow pier]

it doesnt mention etwas,

[long whale]

"zu etwas OR jemandem gehören" = to belong to someone's OR some[thing's] group

@narrow pier

etw. = etwas = something (but this doesn't show the case. "jemandem" (someone in Dativ) does show the case

[narrow pier]

vielen dank

[narrow pier]

Hi, so I watched a Vedio and it shortened all the possibilities for ( Adjektivdiklination ) to this, but id did not mention " em " right?

[charred fog]

yeah

to be fair singular nouns without articles are pretty rare

they excluded feminine dative without articles too

[plain umbra]

Yeah, that's a weird way to learn it imo.

[charred fog]

actually they didn't include anything without articles

[plain umbra]

You basically have two groups of endings. The strong endings (same as the endings of der, die, das, etc.) and the weak endings (-e or -en). You already know the strong endings since you already learned the der/die/das for all the cases. So you just have to learn this and combine them:

1. If there's an article, you use the weak ending on the adjective.
2. If there's no article, you use the strong endings on the adjective.
3. (exception to 1 and 2) if the article is an ein-word with no ending (ein, mein, kein, etc.) you use the strong ending.

So you can see what the chart in the video is going for, but it just doesn't express it in a very good way.

1. der gute Hund, den guten Hund, das blaue Haus, einen guten Hund, einem guten Hund, etc.
2. guter Hund, blaues Haus, heißer Kaffee, etc.
3. ein guter Hund, ein blaues Haus, mein neues Auto, etc.

Feel free to use this too if you want an easy way to learn it.

faq adjective declension

[stoic mauve]

Adjective Declension

A Brief Guide to Memorizing German Noun and Adjective Declension by Basementality
https://docs.google.com/document/d/1jWl5-kkqF3FQLDzrz8XLBJj7hvPFQK7MT5SYEDGK65E/edit

[narrow pier]

Thanks

thank you very much

faq adjective declension

[narrow pier]

why can't I open it, very wierd

weird

[long whale]

No idea, but it's better to do that in #botchannel , anyway. 🤷

[plain umbra]

Just click the link in the one I posted.

[narrow pier]

💟

[narrow pier]

I copied it and it good now, thanks

[storm cairn]

even officially, you can omit the apostrophe if the word is readable without it. see https://www.duden.de/sprachwissen/rechtschreibregeln/apostroph

[sick herald]

Why is it "Bis zum nächsten Mal"
I don't understand why zu is zum here when Bis is accusative

[viral jolt]

answering this because you seem eager and have already posted on two channels. answer 1: it is because it is. answer 2: it's probably accepting the case for "zu", which is dativ, as it comes immediately before (das) Mal. so -> bis zu dem (zum) nächsten Mal.

[weak mist]

https://forum.wordreference.com/threads/bis-bis-zu.2326600/

[jaunty monolith]

Wie sagt man am besten "I'm running (a little) behind schedule" auf Deutsch? z.B. "Hey, I'm running a little behind schedule -- do you mind if we meet up at 12 instead?"

[storm cairn]

Ich brauche noch etwas länger als geplant, können wir uns lieber erst um 12 treffen?

[last bolt]

In the sentence below,

Sie könnten mir das Angebot per mail schicken,anstatt dass wir lange telefonieren

Can i get rid of dass since anstatt alone means instead anyways

Like i dont get why anstatt dass and ohne dass are used.Isnt anstatt and ohne by itself enough?

I understand anstatt zu and ohne zu its just the dass version im confused about

[long whale]

The version with the dass-clause is rather awkward, it would be better to use an infinitive with "zu". You'll have to think about whether/how to replace the "wir", though. ;)

[last bolt]

In the textbook im using its written that when subjects are not same in both clauses zu cannot be used

I mean if i change wir the whole meaning of sentence changes right

So can i just skipp the dass part instead

[long whale]

Well, what would your sentence look like?

[long whale]

Ich bin [ein bisschen] spät dran ;)

[last bolt]

Sie könnten mir das Angebot per mail schicken,anstatt wir lange telefonieren

[long whale]

No. That is precisely what won't work.

... statt lange [mit mir] zu telefonieren

@last bolt

[last bolt]

Ok i understand how this sentence works but why is the sentence i wrote wrong

[long whale]

Because [an]statt requires an infinitive with "zu" when used as a conjunction. 🤷 (That is why the original sentence "[an]statt dass..." seems so awkward in the first place.)

[last bolt]

https://youtu.be/dRwaTHnoK10

This video is whats confusing me

[jaunty monolith]

Danke!

[jaunty monolith]

Danke!

[long whale]

Just look at it like that: if the subject is the same in both clauses, use infinitive with "zu". If there are 2 different subjects, use "statt dass...". (There will be times when the subject in the statt-clause can be changed by putting a preposition in front of it - in which case it's not the subject anymore, of course - and that's what I did with the sentence in your original post. If this feels to complicated right now, just forget about it for now, okay?)

[last bolt]

Il follow your advice

Later on il revisit

[solar cave]

a bit of a silly question, but how do you type the asterisk on a german keyboard layout?

usually it's shift + 8 but doing that gives me (

[solar cave]

thanks

[narrow pier]

( An den Wänden hängen Fotos in allen Größen, die unterschiedliche Häus und ihre Bewohner zeigen ) hi, my question is, in this sentence, hängen Fotos means ( hanging photos )

?

so that would make hängen a noun here

[narrow tapir]

What is the difference between questions and questions-2? Why not instead German and English?

[upbeat thicket]

hängen is the verb meaning „Photos in all sizes are hanging on the walls“

[timid vector]

because sometimes there are too many questions for one channel

[upbeat thicket]

You can ask questions here if the first channel is too busy

[timid vector]

so your question could go unnoticed if you try to ask in the middle of a discussion

[narrow tapir]

but i want to read only german here.

um mein Deutsch zu verbessern

[upbeat thicket]

Well 🤷🏻‍♀️

[narrow tapir]

i need a german only questions channel

[timid vector]

Uhhh.. make your own server then I guess

or post that in #suggestions (but it probably won't happen)

[narrow pier]

its used differently, I think, in that position

[timid vector]

it's in the same position all other verbs go to in independent clauses

2nd

[An den Wänden] (hängen) <Fotos>

[upbeat thicket]

What do you mean? It‘s a normal sentence. 🤔

[narrow pier]

it might be different for me, cause I have not got used to how German language expresses sentences maybe, for example I meant ( An den Wänden sind Fotos hängen ) like photos are hanging, but of course, it a different language

[upbeat thicket]

Yes, but the conjugated verb always has to be the second sentence part in a main clause: [An den Wänden] [hängen] [Fotos …]

[narrow pier]

Okay, Vielen dank

[narrow pier]

gibt es Unterschied zwischen ( Monteur ) und ( Hausmeiter )

[upbeat thicket]

Monteur = assembly operator
Hausmeister = janitor
Oder wobei hast du Probleme?

[tawny prairie]

also ist das hausmeiter oder hausmeister?

[upbeat thicket]

Hausmeister (house master)

[tawny prairie]

und ist einen deutsches Hausmeister die gleich wie einen amerikanisches hausmeister?

in terms of like Aufgaben, Rollen, usw

[upbeat thicket]

Das kann ich dir nicht sagen🤷🏻‍♀️ Was macht denn ein amerikanischer Hausmeister?

Ich denke, dass es auch immer auf den Arbeitsplatz ankommt.

[gusty marsh]

How would you say part (of a song)? Example: this part (of the song) is the best

[tawny prairie]

didnt someone just answer thsi question in the other channle

genetiv

[gusty marsh]

the question is about the word "part"

[inner torrent]

part= Teil

[inner torrent]

Dieser Teil des Songs ist der beste.

[gusty marsh]

der Teil ok thanks

[narrow tapir]

'Ich würde die Reise ein paar Tage verlängern.' oder 'Ich würde die Reise um ein paar Tage verlängern.'? oder beide?

[half arch]

Beides funktioniert, aber 'um ein paar tage' hört sich natürlicher an

[inner torrent]

Ich benutze meistens "Ich würde die Reise ein paar Tage verlängern." Aber ich denke, das ist eher in der Umgangssprache gebräuchlich.

[long whale]

der Teil - for things you can split more or less arbitrarily, whether parts of a song, a book, a cake or a piece of fruit. das Teil - mostly used for spare parts [of machinery], colloquially also for a piece of clothing or any other [whole] object.

[fervent kernel]

can somebody post a transcript of what it was said? i literally couldn't make out the meaning of what he said https://www.youtube.com/watch?v=QvdeshaUlLU

du bist die jenige, die mitgeweilt ist?

what does that even mean

[undone verge]

"Du bist die, die das Mikro hält, ist doch klar, und hältst mal die Fresse"

(im Zweifel: Kommentare prüfen)

[long whale]

*hältst ;)

(Typo alarm)

[undone verge]

It means: you're the one who holds the microphone obviously and shuts up

[undone verge]

yeah just copy pasted it from youtube. I also think he says 'diejenige' not just die lol

'halt die Fresse' is an exceptionally rude thing to say to someone...so don't get any ideas from the video @fervent kernel

[narrow pier]

Vielen Dank

for example, there is a water problem at a company or place, or a electricty problem, thats the job of a Monteur?

[long whale]

der Installateur is what the guy's called.

(plumber)

[nimble viper]

How can you express a zu infinitive in the hypothetical past tense?

Is it like this: > Es wäre zu spät geworden, etwas Nützliches erreichen können zu haben

or like this: > Es wäre zu spät geworden, etwas Nützliches erreicht zu haben

or rather: > Es wäre zu spät geworden, etwas Nützliches erreicht haben zu können

or just: > Es wäre zu spät geworden, etwas Nützliches zu erreichen

(edited on): or in the same fashion: > Es wäre zu spät geworden, etwas Nützliches erreichen zu können

[half arch]

4th option

Es wäre zu spät geworden, etwas Nützliches zu erreichen.

[nimble viper]

Does that 5th option also work or too stilted?

[half arch]

Uh i think it works but it sounds kinda weird

[nimble viper]

Safe

Danke!

[long whale]

Seems rather unusual to me, unless you wanted to say "It would have become too late" 🤔

[nimble viper]

It would have gotten too late _ is what I was wanting to express

[long whale]

Ah. Well, then.

[nimble viper]

eg. It would have gotten too late to achieve anything useful

[narrow pier]

oh thanks

[torpid nest]

er ist gekommen um zwoelf Uhr hier this is correct, right? If I change the order like this to make an emphasis on the time; um zwoelf Uhr gekommen er hier is this correct?

[sage tendon]

Word order is not correct in both

[torpid nest]

Also, helfen bitte?

[undone verge]

conjugated verb in position 2. Past participle to the final position (unless it is in the first position, but this is rather uncommon)

also, I don't think 'hier gekommen' really works. Either 'hier angekommen' (arrived here) or 'hierhergekommen' (came here)

[torpid nest]

alright I think I'm very far away from understanding past tenses, and that is an understatement. Any good materials online to recommend for me about it?

[undone verge]

https://deutschegrammatik20.de/verbformen/die-konjugation-perfekt/

hier ist eine Auswahl von Artikeln, bei denen es um die Bildung von Perfekt geht.

[final marlin]

Was ist der Unterschied zwischen "nachweisen" und "beweisen"? Sind sie austauchbar ?
Die Mediziner haben nachgewiesen, dass Menschen mit künstlichen Organen leben können. (warum nicht bewiesen?)
Der Wissenschaftler beweist die Stichhaltigkeit seiner Hypothesen. (kann man etwas nachweisen (jemandem)?)
Die Bewerberin weist der Kommission seine Eignung fuer die angebotene Taetigkeit der Laborantin im Forschungsinstitut nach.

[pseudo kettle]

Ich würde es so erklären: der Unterschied liegt in der 'Stärke' des Statements.
"nachweisen" impliziert, dass es starke Indizien gibt - jedoch nur Indizien
"beweisen" jedoch ist solide, bietet fast keine Basis für eine Diskussion (u.U. vergleichbar mit "proof" im Englischen)
Vielleicht findet jemand noch eine bessere Erklärung ... sie sind also semi-austauschbar. Kommt darauf an, wie wichtig es im Kontext ist.
Ich hoffe es hat ein bisschen geholfen...?^^

"nachweisen" ist von der Bedeutung her näher an "verifizieren"

[brisk bloom]

@pseudo kettle @final marlin
Es gibt keinen wirklichen Unterschied, es kommt ganz auf einen selbst und seine Ausdrucksweise an.
Beweisen ist etwas allgemeiner und meint im Grunde einfach eine Tatsache oder These mit aussagekräftigen Mitteln zu verdeutlichen. In einem Mordfall wäre bspw. die Mordwaffe ein Beweis und mit dieser würde die Schuld des (vermeintlichen) Täters bewiesen werden.
Nachweisen ist etwas spezifischer und wird häufig in einem wissenschaftlichen Zusammenhang verwendet. Grundsätzlich gibt es aber keine strikte Trennung der beiden Definitionen, lediglich die allgemeine Verkehrsanschauung definiert den situationsbedingten gebrauch einer der beiden Definitionen.

Ich glaub ich habs wieder zu kompliziert erklärt

[pseudo kettle]

Jap! spezifisch und ausführlich 😄 Danke @brisk bloom

[gusty marsh]

can sonst equal else as in "who else"?

[timid vector]

yes

was sonst/wer(wen,wem) sonst

[final marlin]

I think a better translation would be "wer noch"? --> who else
Wer will noch dieses Sandwich?
Who else wants this sandwich?

Sonst is more like otherwise
"Was sonst wirst du tun?"
What otherwise will you do?

[timid vector]

That's not good english, the last sentence would be "What else"

What otherwise sounds very odd

[gusty marsh]

and now

[timid vector]

but noch is also a possibility ya

[gusty marsh]

i have no idea what the message behind that text is

[final marlin]

Who else otherwise also plays football?

[timid vector]

um... no 😅

[gusty marsh]

wait does noch = else or also

[timid vector]

noch is like "still, remaining" so it can translate to else in some cases

[final marlin]

"Noch" is a Modalpartikel but it's usual translation is "still".

[timid vector]

it's an adverb not a modal particle in this usage

[gusty marsh]

im confused

[final marlin]

You should be, "noch" is not something you can just randomly translate. It is hard. 😅

[gusty marsh]

okay so sonst can equal else and noch?

[timid vector]

.

[gusty marsh]

then what does it mean there and in the first translation

[delicate tiger]

you need to add punctuation mark for best translations...

[solar cave]

when do I use brauchen vs müssen?
"Wir brauchen eine Lampe kaufen." Is this wrong?

[undone verge]

yes it is wrong

any time you use brauchen with a second verb, you'll need a 'zu'

and it tends to be used more with negative statements: das brauchst du nicht zu machen.

[solar cave]

but if I replace it with müssen in that sentence it's fine?

[final marlin]

Yes

[gusty marsh]

Wir brauchen eine Lampe zu kaufen?

[undone verge]

https://deutschegrammatik20.de/spezielle-verben/verb-brauchen/

as you can see on the section about 'brauchen' as a modalverb, it is used with nicht or nur

so while 'wir brauchen eine Lampe zu kaufen' is grammatically okay, it is probably not a sentence you'll hear very often. Rather 'Wir brauchen nur eine Lampe zu kaufen'

[solar cave]

Ah, interesting

[timid vector]

It also is used without the zu in negative constructions in parts of germany

[undone verge]

colloquially you will hear that, yes, but it is wrong.

[timid vector]

no it's not

[undone verge]

yes it is

[timid vector]

😂 ok

[undone verge]

in the same sense wegen with dative is very widely used by natives but grammatically incorrect (though I'm not sure this is as widespread)

or weil with a verb in the wrong position

[solar cave]

is there a difference between „Wir müssen keine Lampe kaufen“
and „Wir brauchen eine Lampe nicht zu kaufen"

I'm not sure if the second sentence is entirely correct, actually

[long whale]

It isn't. It would have to be "Wir brauchen keine Lampe zu kaufen" - Not much of a difference, no. ;)

[upbeat thicket]

Sounds really weird

[gusty marsh]

😦

[upbeat thicket]

I'd either say: Wir brauchen eine Lampe or Wir müssen eine Lampe kaufen

[solar cave]

So as a rule of thumb, avoid brauchen with second verbs?

[long whale]

This simply doesn't work. It's pretty similar to English: You needn't buy it - fine. You need buy it - doesn't work (just that you could make it work in English by adding in "to", whereas in German it doesn't work, full stop)

[long whale]

Unless there's a negation, yes.

[gusty marsh]

so the zu isnt necessary

[long whale]

Yes, it's totally necessary.

But Lena didn't say it wasn't, did she? 🤷

[gusty marsh]

they didnt use it so i assumed

[solar cave]

they didn't use kaufen

there was no secondary verb

[long whale]

If there is a negation, you can have a 2nd verb, and that will require "zu".

[gusty marsh]

thought the mussen was a brauchen mb

also i came across this sentence "ich habe angst davor" why is it davor instead of davon

[final marlin]

Vor etw. (Dat) Angst haben --> Be afraid of (sth.);

[gusty marsh]

i dont understand

[final marlin]

It is how it is used, the verb construction I have written above you.
Wovor(not Wovon) haben Sie Angst? --> What are you afraid of (not about)?
Ich habe Angst vor Spinnen. I am afraid of spiders.

[long whale]

Well, in English, you couldn't say "what are you afraid about?", and German requires "vor". Since there is no noun to go with the preposition, a da-compound (davor) is required.

[gusty marsh]

well i thought that davon = from x

[long whale]

Unfortunately, a 1:1 translation of prepositions is rarely possible.

(If it's any consolation, learning prepositions is horrible, and the way they're used seems quite random (at least in the beginning) in pretty much every language you'll ever learn/encounter.)

[inner torrent]

davon is not davor

[celest pollen]

Damit ich mich geistig fit halte, lese ich viele Bücher über Geschäfte, wie kann man seine Emotionen besser zu händeln und ich lerne täglich zwei Sprachen.✅ ❌

[long whale]

Is it that you read 2 kinds of books? a) about business and b) about how to handle one's emotions?

I'm asking because the sentence doesn't work as is.

[celest pollen]

yes 2 kinds of books

[long whale]

Okay. In that case, you need another "über/about". And since it isn't followed by a noun, it will change into...?

[celest pollen]

im thinking

Damit ich mich geistig fit halte, lese ich viele Bücher.
über Geschäfte und **__über __**wie kann man seine Emotionen besser zu händeln und ich lerne täglich zwei Sprachen.✅ ❌

I donkt now
black magic, probably i know it. But not now

[long whale]

Ah. No. Think again. If I say something like "I like history. I read books about it" How do you translate the "about it" part into German? Any idea? (Black magic? Well... maybe. Kinda.)

[celest pollen]

über = akk
über die

[long whale]

If it's not about people, preposition + pronoun -> da-compound

[celest pollen]

darüber

[covert tapir]

"Darüber"(I read many books about it=Ich lese viele Bücher darüber)

[long whale]

Thanks. I was trying to help OP to find out for themselves. 😄

[covert tapir]

Oh, sorry

[celest pollen]

I was faster anyway

[long whale]

So, you go literally "[about-it], how... (subordinate clause word order)"

[celest pollen]

That is, it does for such adding more information?
"I read about business, and + "about it".

[celest pollen]

Damit ich mich geistig fit halte, lese ich viele Bücher.
über Geschäfte und darüber, wie man seine Emotionen besser zu händeln kann

[covert tapir]

You can cross out the zu

[long whale]

No full stop after "Bücher", and remove the "zu", and it's good.

[charred harbor]

Comma, not full stop :P

[long whale]

Yeah, in English. Not in German. :D

[charred harbor]

?

I'm confused

[long whale]

Why? Er liest viele Bücher über X - you can't put a comma before "über". 🤷

I can see how you'd do it in English, but "über X" is not a clause.

[celest pollen]

so was a period
and i changed to comma
again re-change?

[celest pollen]

,

[charred harbor]

I thought you were saying "," is called a comma in English but not in German (because it's called a full stop in German)

Which is why I was like "wut"

😂

[long whale]

No. I told you. No full stop, no comma after "Bücher". And remove the "zu" (you've got kann/können -> zu)

As a side note, I'd preferably say something like "Ich lerne jeden Tag ein bisschen Deutsch und [other language]", because the way you put it, it sounds a little like you'd have learnt 12 languages after 6 days. ;)

[charred harbor]

Bißchen 👀

the way you put it sounds a little like you'd have learnt 12 languages after 6 days
Du bist ja nicht ich

[weak mist]

bisschen*

Never seen Bißchen before, either veraltet or weird

[charred harbor]

I was reacting to what Susana said lol

Bißchen is an old spelling though

[weak mist]

Oh, my bad

[upbeat thicket]

That spelling isn't correct anymore since 1996

[charred harbor]

Yeah

[long whale]

Yeah, well, there are people who were already fully literate in 1996, and I happen to be one of them. 🤷 You tell me, I edit - as I have.

[modest marten]

There are also people who were on their way to becoming literate in/around 1996, and this change confused the heck out of them.

[nova sparrow]

Yeah: Rechtschreibreform! 😱

[weak mist]

It's surprisingly recent though

[long whale]

Why "surprisingly"?

[weak mist]

I don't know, usually big reforms like these are more in the past so

[long whale]

This was by no means the 1st spelling reform. ;)

There were also several language reforms, eliminating Latin and French words, and replacing them with German looking ones.

[spare wraith]

Hello🙋🏽‍♀️. I have a question,
“ Mir ist heute etwas Lustiges passiert.” Why is the Lustig has -es endung? Its not an Adjektiv.
(I saw that on B1 Wortliste.)

Is it wrong if i say it like this “Mir ist heute etwas Lustig passiert”?

Thank you! 😁🙏🏼

[undone verge]

a 'nominalisiertes Adjektiv'

[spare wraith]

I see! Ill look it up! Thank you so much🥰

[spare wraith]

Its for B2?😳

[undone verge]

I am not sure what level that topic is associated with

[spare wraith]

Oh okay thanks again! 😁

[undone verge]

the short of it: when an adjective directly follows a word like 'etwas' oder 'alles', it becomes a noun. so it takes either -es or -e
etwas Schönes = something pretty
etwas Schlechtes = something bad
alles Gute = everything good
etc etc

[spare wraith]

Thank you!🤩

[long whale]

In addition to the above, in German, you just use a nominalized adjective where in English, you'd usually say "the + adjective + thing": das Gute daran ist... = the good thing about it is...

[spare wraith]

Ohh noted! Thank you🥰

[stone notch]

Any site/app for learning german if duolingo doesnt work?

[undone verge]

nico's weg is beloved by many here

[narrow pier]

Jede Morgen, wenn ich nach Arbeit gehe, verabschiede ich mich immer von meiner Familie ( is that how verabschieden is used )

[long whale]

Jeden Morgen; zur Arbeit - Yes, that works. (Although "every morning" + "always" seems a bit much, you may want to drop the "immer")

[stone notch]

I checked it und es ist sehr gut! Viele Danke

[pliant falcon]

Does ein and eine depend on your gender if your talking about yourself?

[undone verge]

it depends

the article matches the noun

so 'ich bin ein(e) X' depends on X

[pliant falcon]

Ok

[undone verge]

but if you're using 'eine/einer' as a pronoun it may take your preferred gender

[pliant falcon]

Ok

Thanks

[narrow pier]

That makes sense, thank you

[solar cave]

I'm going through Nico's Weg right now and es ist sehr gut

also highly recommend you to keep using Duolingo as a supplement at least, it's good for vocab and it keeps me motivated to practice every day

[weak mist]

Anki is better for vocab

Duolingo teaches some weird vocab

[narrow tapir]

Extra mini series is better suited for beginners

[undone verge]

I wouldn't know, I didn't use any of them 😳

[narrow tapir]

Now u know

cuz i told u

[undone verge]

idk a lotta people say Nico's Weg

but I'll put a mental vote in for extra mini series

[narrow tapir]

ive seen all after learning german for 5 years

[golden crater]

Hello,

Could someone explain to me what the difference is between versuchte and bemühte

[long whale]

For one thing, grammar: it's "etwas (Akk) versuchen", but "sich [um etwas/jemanden] bemühen", i.e. it's reflexive. Apart from that, "sich bemühen" implies trying hard, while "etwas versuchen" can also be used for "to try", as in: let's see if we like it.

[golden crater]

Alright, thank you very much

[narrow tapir]

Frage: 'Ich weiß, dass die Arbeit durch die Bank schneller durchgeführt werden können wird' oder 'Ich weiß, dass die Arbeit wird durch die Bank schneller durchgeführt werden können'?

[night dagger]

Bitte kein Crossposting.

[narrow tapir]

ok i did it cuz no one answered

[night dagger]

kein Problem, aber in diesem Fall solltest du einfach ein bisschen mehr Geduld haben ;). #questions ist übrigens normalerweise aktiver.

[celest pollen]

Was**__ regt__** mich auf? Oh, das ist eine interessante Frage.

Why regt, instead of Was rege mich auf?

[celest pollen]

Mich nervt, dass ich oft so perfekt sein muss, das heißt, ich muss alles zu einhundert perzent erledigen und ich habe das Gefühl,
dass mir das nicht hilft, aber vielleicht habe ich nicht recht.
❌ ✅

[viral jolt]

the thing excites you, you don't excite anything. so the conjugation is for the thing

[lethal nexus]

hey, what does mal mean in this sentence and what does it mean generally?

"Erzähl mal ein bisschen"

[upbeat thicket]

"Mal" is a modal particle. Their function is to reflect the mood or the attitude of the speaker and to highlight the sentence's focus.

Wikipedia explains (Ein)mal: Einmal, shortened to mal (literally "once", roughly "for once") also indicates a certain immediacy to the action or can even imply a command. On the other hand, it can give a kind of casualness to a sentence and so makes it sound less blunt:

So: Tell me a little bit for once

[lethal nexus]

ohh

alright got it thanks a lot

[upbeat thicket]

You're very welcome!

[fervent kernel]

ist gestehen mit direkten Dativ oder mit einer Rektion?

[upbeat thicket]

etwas gestehen -> weil es keine Präposition gibt, kann auch keine Rektion stattfinden

[fervent kernel]

that's why

I am confused a bit

but then there's also this one...

[upbeat thicket]

zu meiner Schande gestehen is a fixed phrase

but jemandem gestehen is the "normal" version of the verb which requires direct dative

[torpid nest]

Kennen Sie diese Blume?
Can the answer be like this Die kenn ich nicht ?
So die is because flower is feminine? The order seems to be different and I assume it's just for an emphasize?
So simple german answer would be Ich kenn es nicht Am I wrong?

[long whale]

Yes, "Die kenn[e] ich nicht" is fine, but "Ich kenn[e] es sie/die nicht" -> precisely because it's "die Blume". When referring to a specific noun, you must use the right gender for the pronoun.

[torpid nest]

ah right of course

[long whale]

BTW, in speaking, the verb ening -e for the 1st person singular is often dropped, but that's colloquial. In any kind of formal writing, it must be added.

[long whale]

#archived-culture-study-visa or #general is probably better for getting an answer. :)

[maiden badge]

Hi, I'm confused with what "Kursstatistik" actually mean in this context. Can anyone help? Thanks!

[half arch]

Compare your answers with your classmates's and make a statistic

[vital iris]

What is the difference between:

1. Ich habe seit einem Monat Deutsch gelernt.
2. Ich lerne seit einem Monat Deutsch

[steel patrol]

The first one is wrong, the second one is right.

[vital iris]

Why is the first one wrong ?

[long whale]

"seit" = ongoing activity/state

Doesn't work with Perfekt/Präteritum in German. 🤷

[vital iris]

Perfekct can only be used when an action is done and finished in the past ?

Because in one definition it said that it is used when an action is started in the past and still related to the present

[long whale]

Check out the faq, it'll help:

faq Perfekt

[stoic mauve]

FAQ not found. Try >explain all.

[long whale]

faq past tense

[stoic mauve]

Past Tense

German has two basic past tenses: Perfekt and Präteritum.

What’s the difference? Which one should I use?

To put it simply: Perfekt is used for spoken and casual German, and Präteritum is used for formal writing such as novels. For anything in between or if you’re unsure, it’s best to simply ask a native speaker. But most of the time, you will be using Perfekt, so it’s recommended that you learn that first!

However, even when you are using the Perfekt tense, a few verbs are often still used in Präteritum. This varies by region! Some native speakers use 100% Perfekt tense when they speak, but most people use at least a few words with Präteritum in their speech.

The main verbs commonly used in Präteritum form even when using Perfekt are:
• haben (e.g. ich hatte instead of ich habe gehabt)
• sein (e.g. ich war instead of ich bin gewesen)
• modal verbs
• wissen, denken (e.g. ich wusste, ich dachte)

The following are sometimes also used in Präteritum form but not as pervasively:
• bleiben, brauchen, finden, geben, gehen, laufen, liegen, rufen, sehen, sitzen, stehen, tun

Page 1/2

[steel patrol]

Because then you're saying "I have learned German since a month", so it's unclear what tense it's supposed to be and what you actually mean to say. Did you learn German for a month (and then stop), or did you start a month ago and are still going?

[vital iris]

I see

[long whale]

The faq will clear this up, I hope. ;)

German Perfekt looks a little like English present perfect, but otherwise, the 2 are very different.

[vital iris]

I see

Thank you guys

[vital iris]

Why isn't it giving me: einen Buch ?

[tropic thistle]

What is the gender of Buch?

[vital iris]

Oh man

I thought it was der

[tropic thistle]

we've all been there 🙂

[charred harbor]

Even though you say das Buch you do say der Roman though

Ich lese ein Buch
Ich lese einen Roman

[nimble viper]

“Mein Learning des Tages” - Wann ist diese Redewendung aufgetaucht? Schon cringe meiner Meinung nach

[upbeat thicket]

Ich lese eine Kurzgeschichte

[undone verge]

können wir 'was ist deine ursprüngliche Motivation, Deutsch zu lernen?' sagen? Oder sollten wir lieber 'was war deine ursprüngliche Motivation...?' sagen?

[upbeat thicket]

Ich würde sagen, dass die ursprüngliche Motivation jemanden in der Vergangenheit zum Lernen bewegt hat. Deswegen würde ich "war" benutzen.

Theoretisch kann man auch fragen "Was ist deine Motivation, Deutsch zu lernen?" - aber das kann sich ja auch auf das alltägliche Lernen beziehen und nicht darauf, warum man angefangen hat.

[long whale]

Concur with Lena. ;)

[undone verge]

danke euch beiden!

[charred fog]

du hast gar nichts gesehen

hast du schonmal "abgefuckt" gehört?

Millionfach schlechter

[upbeat thicket]

Millionenfach abgefuckter xD

[solar cave]

What is the difference between besuchen and besichtigen?

when would I use either or?

[long whale]

"besichtigen" = to see the sights, to go sightseeing; "besuchen" = to visit (might be a person, might be a city/country)

-> to visit a museum -> besichtigen

[solar cave]

oh, I see
putting besichtigen into google translate gave me "to visit"
and my Anki deck gave me this, so that's a bit misleading

[long whale]

Yeah, but if you used it with a person/people, it would sound extremely funny. Like "I would like to take a close look at my aunt" instead of "I'd like to visit my aunt". ;)

[solar cave]

yeah, thanks! I get it
I'll definitely correct this card then

[weak mist]

Would something like this work?
Ich habe jemanden neu kennengelernt

I met someone new

[upbeat thicket]

Ich habe jemand Neues kennengelernt.

[delicate tiger]

sollte das nicht ein großes N sein?

[upbeat thicket]

Ah ja stimmt.

[weak mist]

Thank you

[viral jolt]

hat das einen grammatikalischen Namen? am Ende eines Worts ein -es einzufügen

hätte dich nicht pingen sollen

https://cdn.discordapp.com/emojis/859807584085082132.png?quality=lossless&size=48