questions-2

[ancient pulsar]

Welche ist richtig?

Wir hatten ihn nicht brauchen.
Wir brauchten ihn nicht.
In general, similar examples like this

[long whale]

They're both correct, but the 1st one is really preferable in Standard German.

[long whale]

Only the 2nd is correct, the other one doesn't work at all.

[olive sluice]

Was bedeutet hier „schöpfen“? etw. schaffen?

Wir Studenten schöpfen aus dem Vollen und zeigen, was möglich ist.

[dusk sinew]

How do you say “ I would like to study maths at university”

[long whale]

Please avoid crossposting, since it leads to waste of time and effort. :)

[long whale]

No, it's the 1st meaning, but metaphorical, übertragen :)

[olive sluice]

Danke schön!

[toxic iron]

Im Ausgaben wie diese:

für die Goethe Prüfung

Ich soll etwas ausdenken, zB in welches Feld ich arbeite, was ich mache und so weiter? Oder versuchen alles zu schreiben ohne das ich gehe in solche Details

(also ich frage bezüglich der echtes Prüfung)

[long whale]

Do you understand "Beschreiben Sie, womit Sie beschäftigt sind"? :)

[toxic iron]

Oh i misunderstood that

[night dagger]

wäre das für die B1 Prüfung?

[toxic iron]

B2

[night dagger]

cool

[long whale]

I warmly recommend revising adjective endings and sentence structure, btw. :)

[rocky tendon]

hallo

[grave jackal]

Hallo. Gibt es Fehler in meinem Text?

Studium generale ist oft den Grundlagestudium für Studenten, die an einer Uni eingeschrieben sind. In diesem Kurs, studieren die Menschen wissenschaftlich zu arbeiten. Die Seminare bestehen aus unterschiedlichen Disziplinen. Es ist nicht nötig an einen Uni zu sein. Alle Menschen können diese Seminare besuchen. Diese Seminare sind gut für Abiturienten, deshalb sie helfen bei dem Orientierung. 

[stray basin]

Is there a list that shows all the different ways that der, die, das can be used?

I mean when der, die, das mean that, this, which

For example, die in den

I need some kind of list, because I know that "Der, die, und das" dont just mean "The."

I'm having a hard time with those Pronouns

[ancient pulsar]

Wir haben nicht warten brauchen.
Wir brauchten nicht warten.

what about this one?

[wise pendant]

Technically both

[ancient pulsar]

i see

thank you both

[viral veldt]

Wann benutzt man bewerkstelligen anstatt schaffen oder hinkriegen?

[long whale]

To my knowledge, it's still Wir brauchten nicht zu warten in Standard German. :)

[long whale]

It's a far more formal verb, not really used in spoken German. Plus, I'd use it for rather tricky, complicated things. :)

[proud wolf]

Can anyone give me a brief summary of this text?

file:///C:/Users/xenon/Downloads/ein-leben-als-staatsfeind-aktenlesen%20(2).pdf

[long whale]

If you try yourself first, we'll certainly help you. We won't do your work for you, though. :)

And please don't cross-post. :)

[proud wolf]

ok

i'll try

[ancient pulsar]

in the book it was, Wir haben nicht (zu) warten brauchen

[long whale]

Mm. In spoken German, "zu" is often dropped with "brauchen". In written German, particularly in formal written German, it's still considered correct, though. :)

[swift bough]

Is it really? Sounds pretty strange if you don’t even say zu if you ask me

[warm moon]

“Einen Moment später hörte ich die Wohnungstür”

warun Einen und Einem nichts?

[mellow nova]

because you use accusative for definite time adverbials

outside of those created with dative prepositions

[royal wyvern]

As far as the meaning 'to do' goes, is there any true difference between tun and machen?

[long whale]

Yeah, I was a bit surprised to see it wasn't 100% mandatory anymore, according to Duden. 🤷

[long whale]

I don't quite know what you mean, since "machen" often means "to make". There are instances where they are interchangeable, but I think more often than not, you either need one or the other. :)

[royal wyvern]

I see, I was trying to figure out when that was but I suppose I'll figure out just by listening to sentences ^^"

[long whale]

This might help a little (a full list would be impossible to make up, IMO): https://www.sprachschule-aktiv-muenchen.de/en/machen-vs-tun-the-differences-and-explanation/ :)

[fervent hollow]

Wie oft wird das Wort "Selbstverständlichkeit" verwendet

Ich bin nur neugierig

[royal wyvern]

Danke für die Information ^^

[long whale]

This site answers this kind of question (look at top right corner: Worthäufigkeit, resp. Wortverlaufskurve): https://www.dwds.de/wb/Selbstverständlichkeit

[fervent hollow]

Oh danke schön

:)

[night dagger]

schön. die Wortverlaufskurve steigt jetzt höher, dass du dieses Wort erwähnt hast

[fervent hollow]

Das ist etwas, das ich nachdenken kann

Jesus christ

[swift bough]

It can mean to do as well. In english you don’t make your homework. You do it. And in German since you say „Hausaufgaben machen“ you could translate it that way.

Also when you ask the simple question „was machst du“, you definitely don’t have to mean „what are you making“

[long whale]

Ehh - why are you telling me that? puzzled

[mellow nova]

Because someone asked which to use for 'to do' and you seemed confused by that question

[swift bough]

I feel like it means „to do“ way more often that it does „to make“.

I also only skimmed what you said and I didn’t see you wrote „often means“ I only read it as „means“

Sometimes as you said they’re interchangeable but sometimes only one even works

[long whale]

I wasn't puzzled by the question, I just felt "As far as the meaning 'to do' goes" was really hard to answer - as pointed out in detail by the cursed alien.

[swift bough]

I would say the answer to the persons question is simply just try to learn it on a case-by-case basis.

There isn’t really a black and white answer to the question

Sure maybe you could make some generalization, but what good is that if exceptions exist?

Especially when there are a lot of exceptions and not just 1 or 2

[hollow robin]

jemanden etwas ansehen oder jemandem etwas ansehen?

"das sieht man dem Schreibtisch auch an"

ist der Satz grammatikalisch richtig?

[proven sphinx]

Mit Dativ.

Man sieht das ihm an.

[hollow robin]

"Was siehst du mich so an? Habe ich etwas Falsches gesagt?"

So wieso Akkusativ hier anstatt?

[long whale]

"jemanden ansehen" and "jemandem etwas ansehen" mean different things, that's why. ;)

[hollow robin]

Das gibt auch „Was“ und macht das nicht „jemanden etwas ansehen“ ?

[long whale]

I'm afraid I don't quite understand...? jemanden etwas ansehen simply doesn't exist. 🤷

[hollow robin]

Die Antwort z.Bz:

„Ich sehe dich(jemanden) nichts(etwas) an.“

[long whale]

This does not work. You can say "Ich sehe dich nicht an" (I'm not looking at you). You simply cannot use "jemanden ansehen" with another direct object.

You can also say "Ich sehe dir (jemandem) nichts (etwas, Akk) an", but it would mean "You don't look it"

[hollow robin]

So „Ich“ verschwindet auf die Meinung?

[long whale]

Wouldn't it be a bit unidiomatic to say "You don't look it to me"? But I guess you could, and then you've got the "ich" in the English sentence as well. :)

[hollow robin]

Englisch hilft leider auch nicht aber ich bin noch dankbar.

[long whale]

Try google translate 1. Tom sieht seine Freundin an 2. Tom hat gestern viel Alkohol getrunken, aber man sieht es ihm nicht an.

deepl.com is better, but it doesn't translate all languages. 🤷

[hollow robin]

Ooooo

So „jemandem etwas nicht sagen“ ist wie „man kann das nicht einfach mit Ansicht sagen“

ähnlich so

[long whale]

No. Again. google translate: Ich wusste nicht, dass heute ein Feiertag ist. Niemand hat es mir gesagt. Warum hast du es mir nicht gesagt?

[ancient pulsar]

i see

thank you very much

[fierce fractal]

Was machst du heute noch? => what else are you doing toady. Noch translates to else here.
Ich rufe heute noch Philip an. => what does noch mean here? [ 'yet' , 'still', 'more'] ?

[wise pendant]

noch kinda has a sense of "not later than"
heute noch - today and noch later
There is also erst which means "not sooner/earlier than"

[long whale]

Calling Philip is one of the things which remain to be done today, I'd say.

[long whale]

We'd say "noch heute" for "no later than today", wouldn't we? 🤔

[wise pendant]

Meinst du die Wortreihenfolge?

[long whale]

Yup.

[fierce fractal]

I got it. Thanks 👌

[long whale]

Although... well... yeah, I guess in spoken German, the "noch heute" would be replaced by emphasizing the "heute" in "heute noch". Pfff...

[fierce fractal]

It is really difficult to wrap my head around these filler words. But I guess it comes by practice

[wise pendant]

I'd say "noch heute" and "heute noch" are used both.

And the order in this case doesn't matter imo

Especially in spoken German

in spoken German I'd even prefer "heute noch"

[long whale]

Ehh - isn't that what I just said?

[wise pendant]

Oh yeah you did.

Completely missed that

My bad

Then what Susana said 😅

[long whale]

That's normal. The good thing is, in most cases these filler words can safely be dropped, i.e. it's more a question of identifying them than being able to use them (which is really best left until you're really comfortable with the language, i.e. C1) :)

[fierce fractal]

very nicely put.

[final marlin]

I always add ,,doch" and ,,noch" in my sentences even though the meaning remains the same because it becomes more creative. 😂 😂 😂

[long whale]

I wish I had a penny for every time I think "Now, this would have been a perfectly idiomatic German sentence, if only that wrong filler word hadn't been added in - or had been added in the correct place. sigh

Also, please note "erst" is definitely not a filler word. It will change the meaning.

[odd field]

kann jemand mir sagen, wie man folgendes auf deutsch sagen soll?

"What do you want inscribed above your grave, after you died"

[wise pendant]

Ask deepl

[long whale]

Please try yourself, first. If you don't want to do that - what André said. :)

[wise pendant]

These are filler words, also called
Modalpartikel:

wohl - Vermutung

• Da hast du wohl recht. => I guess you're right.

ja - Bekannte Tatsache

• Wie du ja weißt, ist zu viel Zucker ungesund für dich. => As you already know, too much sugar is bad for you.

doch - Widerspruch

• Ich habe doch die ganz Zeit gewusst, dass ich Recht habe. => I always knew I was right.

mal/eben/ mal eben - Erhöhte Höflichkeit [in Fragen]

• Kannst du da mal eben für mich nachfragen? => Could you please inquire that for me?

mal - Ergreifung einer Gelegenheit [in Aussagen]

• Ich gehe mal die Hausaufgaben machen. => I'm gonna do my homework. (There is nothing else to do)

nämlich - Grund / Erklärung

• Die kaufen uns nämlich alles weg! => Because they are buying it all from us.

eigentlich - Unsichere Tatsache (Es wird ein "aber" danach erwartet) [in Aussagen]

• Sprachen lernen ist eigentlich ganz einfach. => It's actually quite easy to learn languages

eigentlich - Allgemeine höfliche Verstärkung (Signalisiert Interesse) [in Fragen]

• Was hast du eigentlich gestern gemacht? => Tell me what did you do yesterday?

eben/halt/eben halt - Sichere Tatsache

• Die Welt ist eben/halt unfair. => The world is unfair, you know.

denn - Scheinbar unbekannte Sache [nur in Fragen]
(Der Sprecher ist verwundert, das es nicht bekannt war)

• Willst du das denn gar nicht essen? => Don't you want to eat?
  (Part 2 follows ...)

[odd field]

heres what i come up with
was möchtest du auf deinem Grab aufgeschrieben nachdem du gestorben bist?

[wise pendant]

denn - Generelle Verstärkung der Frage // Hartnäckiges Hinterfragen [nur in Fragem]

• Was willst du denn machen? => What are you going to do?

eh - Erwartung das etwas auf jeden Fall/ohne Frage passiert/so ist

• Das hab ich eh nie verstanden. => I never understood that anyways.

ja/aber - Überraschung

• Das freut mich aber, dass du wieder gesund bist. => I'm glad to hear, you are back up again.

bloß/ja/nur - Warnung (Es wird ein "sonst" erwartet.) [in Aussagen]

• Hör bloß damit auf! Lass das ja sein! => Stop that!

bloß/nur - Vorahnung von etwas Schlechtem [in Fragen]

• Was hat er bloß/nur getan? => What did he do (to deserve that)?

ruhig/schon - Ermunterung

• Kopf hoch, das wird schon wieder! => Chin high, it's gonna get better.

vielleicht - Verärgerung (selten)

• Das ist vielleicht eine Zumutung. => That's an imposition!

[wise pendant]

• /Start of a sentence always capitalized.
  *aufgeschrieben haben / better might be geschrieben stehen haben
• /Comma before nachdem

[odd field]

geschrieben stehen haben hmmm interesting

[long whale]

I'd say "Was soll auf deinem Grabstein stehen?" (What's supposed to be written on your tomb stone?). Because, I mean, you don't usually have anything written on your tomb stone before you're dead, do you? ;)

[odd field]

thanks for recommending deepl, actually might be exactly im looking for, idk it exists even after learning german for quiet sometime now

[wise pendant]

What Susana said @odd field

[odd field]

haha right its just something i read from a book and just figure might be interesting to translate

english is sometime redundant i know its not as effective as german hahaha

[wise pendant]

Can be though

[long whale]

You're right. Because the "what do you want written", i.e. the combination with the past participle, doesn't translate well, a literal translation is somewhat awkward -> soll. :)

[odd field]

yea it doesnt sit well with me too if i say it in german, but it sounds totally normal in english

thanks anyway imma get going now

[olive sluice]

Was bedeutet hier „in einzelnen Fällen“? in some cases? in the individual cases?

Die Bandbreite der Diplomarbeiten der letzten Jahre ist auch sehr groß: rein illustrative Arbeiten, Webseitengestaltung, Fotoarbeiten, Animationsfilme, Messebau, Typografie, Produktgrafik, die in einzelnen Fällen sogar Produktgestaltung mit einschließt.

[long whale]

in some/a few cases - it's like saying "Yeah, this does occasionally happen, but far from frequently"

[earnest nimbus]

Which app should i start with in learning German? And is it free?

[long whale]

Nicos Weg at dw.com (not just the movie, it's a whole course). And yes, it's free. Otherwise, have a look at #resources :)

[earnest nimbus]

Is it downloadable as an app

[long whale]

You'll have to check yourself, since I'm a German native speaker. :)

[earnest nimbus]

Ok Danke

[olive sluice]

Danke für deine Hilfe! 🌹

[dusty scaffold]

• Wie sieht eure Traumschule aus?
• Wie sind die Lehrer?
• Was machen die Schüler?
• Was gibt es alles an der Schule?
• Welche Fächer werden unterrichtet?

what does this means?

[shut briar]

Is there a way to say in german ' From'?

Like From what i could learn

There's soweit, but that's more as far no?

[swift bough]

In German from means „von“

[scenic drift]

could you try translating them yourself, first? :)

[shut briar]

How long have you seen me here Alien 🧐

[swift bough]

Idk why

[shut briar]

I would know that don't you think

[swift bough]

?

[shut briar]

I wanted to know if it still translates in this context

[swift bough]

You literally asked „what does from mean“

[stiff tundra]

Doch! Ich denke, dass ein Altenheime gut für alte Menschen sind weil, meine Mutter bei einem arbeitet.

any errors?

[swift bough]

„aus etwas lernen“ you can say that

[shut briar]

Well then Thank you, i trust now that even my stupid questions would be answered here 😂, i feel safe

[shut briar]

Aah okay, then it would be Aus was ich lernen konnte

[swift bough]

I didn’t really read I just skimmed it because I was getting ready for my day while reading

[swift bough]

Sounds off

What’s the whole sentence?

[shut briar]

Hmm it does

From what I could learn (about it), then blah blah (opinions)

Like from what I could gather

[swift bough]

I would probably not use that anymore then

You could use the preposition „nach“ which can mean „according to“.

Nach dem, was ich gehört/gelernt habe/was ich darüber erfahren konnte, …

Or also „Laut dem“

[stiff tundra]

can u check if my sentence is correct

@swift bough Doch! Ich denke, dass ein Altenheime gut für alte Menschen sind weil, meine Mutter bei einem arbeitet.

[thin prism]

Thanks! Just now checking the answer😅😁

[swift bough]

Doch! Ich denke, dass ein Altenheim gut für alte Menschen ist, weil meine Mutter in einem arbeitet.

[stiff tundra]

thanks a lot

[shut briar]

Idk, nach lacks the lack of expertise that comes in from, I've never seen laut used like that so that's interesting

[swift bough]

Not sure what you mean

„Nach“ definitely works like that though

If you don’t believe me you can research it at least

[shut briar]

Well you translated it to according to right

[shut briar]

It obviously does, but it seems more straightforwards? Idk the word, but like I read something, I tell someone the information from the source

From feels more like what I personally could understand from the source ( and it could also be wrong, like there's hesitation)

Though you should know i am talking about according to and from

[long whale]

You'd just say "Soweit ich weiß, ist es bla-bla..." And yes, that would just translate to "As far as I know", but trust me, it's the best option for this. ;)

And yeah, that includes the admission that you might not have all the information available, but it also points out you do know at least something about it. :)

[swift bough]

Yes well, sometimes it’s easier to translate something to a synonym of what you’re looking for, since languages can’t always be totally 1-to-1, that’s why I thought maybe that would potentially work.

[shut briar]

Thanks Susana, you always understand my abstract blabbering. 🥲

[shut briar]

If you didn't i wouldn't have made the comparison that finally lead me to an answer

All part of the process

[queen oyster]

when do u use gern and when do you use gerne?

[long whale]

Doesn't matter. The -e is optional. :)

[queen oyster]

ohhh ic thanks

[celest pollen]

check check ✅ ❌

Ich bin heute sehr mude und ich will schlafen gehe

Hattest du das wusste?

Wir haben verschiedene meinungen, das ist normal

Ja, ich habe viele Bankkonten z.b Revolut, Wise, N26, Monse, Mbank

Nein, ich gebe für Kleidung nicht aus

Ich gebe am meisten geld für schuhe aus

Ja, ich spare geld regelmäßig

Sparst du regelmäßig kein Geld?
Doch! Ich spare geld regelmäßig

[swift bough]

Ich bin heute sehr müde/muede und will schlafen gehen.

Hast du das gewusst?

Wir haben verschiedene Meinungen, und das ist normal.

Ja, ich habe viele Bankkontos, z.B. bei Revolut, Wise, N26, Monse, und Mbank.

Nein, für Kleidung gebe ich nichts aus.

Ich gebe mehr Geld/das meiste Geld für Schuhe aus.

Ja, ich spare Geld regelmäßig.

Sparst du kein Geld?
Doch! Ich spare es (Geld) regelmäßig.

Bankkonten is okay btw

I just mostly hear Kontos

Remember that umlauts and capitalization are not something you can randomly decide to not use in German

It can completely change the meaning, and it especially at least completely changes the pronunciation

With the umlauts it always changes the pronunciation, sometimes the meaning.

With capitalization it isn’t a pronunciation thing but it can totally change the meaning.

[waxen cairn]

Question about präsens zeitformen conjugation.

lets take the sentence

Meine Mutter holen mich vor der schule ab

When changing holen would it become hole as ur being collected or holt for sie since the moms collecting u.

[swift bough]

For singular nouns, the verb gets conjugated with a -t, so it is actually „holt“ in this sentence

The singular noun it is referring to here is meine Mutter

Also it should be „von“ not „vor“

[waxen cairn]

Danke!

[celest pollen]

Vielen dank 🥰

[full bobcat]

i need to know how to introduce myself by monday so what its required to be is something along the lines of:

hi, my name is .. im __ years old and i live in ..
and i literally have no idea how to say where i live

[steel patrol]

So have you learnt any German before at all?

[full bobcat]

im learning it in school i know the name and age part i just kind of have no idea how to say where i live

[steel patrol]

Have you tried looking up the word for "to live"?

[scenic drift]

could you try the name and age part by itself first, then? :)

[obtuse valve]

Are There difference between: Ich bitte Sie darum and Ich bitte Sie um,

[fervent kernel]

yes, da compounds are used because, like english, you technically shouldnt end a sentence in a prepositon

the "da" means "it"

[obtuse valve]

No i wont end it, id probably go after comma with dass oder so

[fervent kernel]

thats okay then, as long as the sentence keeps going

sorry i didnt see your comma

[obtuse valve]

Ich bitte Sie darum, mir zu helfen.

Ich bitte Sie um, mir zu helfen

Gleich?

[scenic drift]

i don't think the 2nd one works

[obtuse valve]

Why not?

[scenic drift]

my feeling would be that it's um etwas bitten, and you need that etwas in the first clause.

[fervent kernel]

i think its because youre trying to use a realative clause here?

[obtuse valve]

Can you remake the sentence?

[scenic drift]

you can do e.g. "Ich bitte Sie um Hilfe" - the etwas is still in the same clause.
but Ich bitte Sie darum, mir zu helfen -> new clause, need to add the da- compound

[obtuse valve]

Oder, ich bitte Sie, mir zu helfen

Ja?

[scenic drift]

looks good, yeah

[mellow nova]

da-connectors simply signify that you are speaking either about previously mentioned info or there is more info yet to come, so if you want to put the preposition, you need darum not um

[obtuse valve]

vor kurzem habe ich einen Herd von Ihrer Firma gekauft,deshalb schreibe ich Ihnen diesen Brief, um Ihnen mitzuteilen,dass der Herd leider jetzt kaputt gegangen ist.

Guys can you check this if it’s completely richtig oder nicht? For B1

[long whale]

Very good. 💐 "jetzt leider", not leider jetzt (because unfortunately, it's broken, not "unfortunately now", right?) Sounds a bit nitpicky, but there's a space after a comma, you know? ;)

[fervent kernel]

Susana goes for the very best german speaker. XD

[cold iris]

What exactly does this sentence mean? I understand every word individually but putting it together seems weird. Deepl and google translate are giving me weird translations too.
"Vor zwei Stunden werden wir hier nicht wieder
aufstehen"

[long whale]

They dropped a couple of words: Vor Ablauf von zwei Stunden werden wir..., i.e. we won't get up again until 2 hrs have passed. :)

@cold iris

[cold iris]

ahhh thank you

[obtuse valve]

Sehr geehrte Frau X, Sehr geehrter Herr X, Sehr geehrte Frau und Herr

True right?

[obtuse valve]

What do you mean by theres space after a comma?

[long whale]

Ehh... 1 and 2 are fine. But Sehr geehrte Frau und Herr doesn't really work. Did you mean Sehr geehrte Damen und Herren,?

[obtuse valve]

Yeah frau und herr just for stating the genders and that there is more than one person

[long whale]

Let me put it this way - who are your writing to? People whose names you don't know? Then you'll address them as Sehr geehrte Damen und Herren,

[long whale]

If you look at that post of yours, the one I referred to, you'll see it was written without any space: xxx,xxx instead of xxx, xxx

[obtuse valve]

Ah okey thanks! I will be careful of that in b1 exam today 😅

[long whale]

Good luck! :)

[obtuse valve]

Ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen, dass ich diese Woche an der Schule nicht teilnehmen konnte.

Is this true?

[mellow nova]

I think you need 'dafür' before entschuldigen and *nicht in der Schule (sein)

I don't know if teilnehmen works but sein definitely does

also 'is this correct'

[long whale]

Yeah, if you wanted to use "teilnehmen", you'd say "... nicht am Unterricht teilnehmen konnte". With "Schule", I'd rather say "... nicht zur Schule gehen konnte" :) @obtuse valve

And 👍 on "dafür". ;)

[steep whale]

hallo! I hope I'm writing in the right channel, Ich bin Violin, ich spreche nur ein bisschen Deutch. Ich süche series in Deutch zu sehen, kannst sie helfen mich?
I like watching series like Bobs burgers and big bang theory, if you have any recommendations I would be grateful. Vielen dank!

[long whale]

It's not that this is the wrong channel, although #questions and #questions-2 are mainly for questions about the language (vocab, grammar), but you'd probably have a better chance of getting good answers in #general :)

@steep whale

[steep whale]

okay thank you! I will post there instead 🙂

[shut briar]

Der Bund deutscher Mädel

Can the genitive article be dropped here?

Shouldn't it have a der here?

[swift bough]

not really, not unless you say "der Bund von den deutschen Mädeln"

"der Bund der Mädel" obviously works too but it no longer points to the fact that they are German ofc

or did you mean "der Bund der deutschen Mädel"?

because that works too but the literal translation is different

[shut briar]

Yeah i mean this

[swift bough]

der Bund der deutschen Mädel = the league/association of the German girls
der Bund deutscher Mädel = the league/association of German girls

[shut briar]

I don't get it, is emphasis the difference?

[swift bough]

is English not your first language?

just so i know how to go about explaining it

[shut briar]

I get it

[shut briar]

You didn't add the the before so

[swift bough]

yes I did actually
It just wasn't in bold

I bolded it to make sure you saw it

[shut briar]

Aah okay i missed it then

[swift bough]

kk

so does that help then

[shut briar]

It actually does

[swift bough]

it's because since the definite article is lacking in "deutscher Mädel", the the is not there anymore

[shut briar]

Got it

[swift bough]

genitive can occur in many places without an article, but genitive is rare in general when speaking anyway

people like to exaggerate I find, about how rare it actually is

but it is still more rare than it used to be

[shut briar]

I am not used to seeing genitiv without it, but now that you've explained it's pretty straightforward

[swift bough]

I mean words like denen/dessen/deren/derer are all a part of genitive, and those get used very frequently (derer is the rarest one though)

[shut briar]

Must be, never seen it

[long whale]

denen? Where does that come in? Or is there something I'm not thinking of right now?

[swift bough]

actually yeah I think you're right, that's only dative

I just accidentally grouped it with those because it looks similar

I can only think of it being in dative

"denen" in colloquial language very often is used in place of "ihnen", but it is also a relative pronoun @shut briar

[celest pollen]

What does mean "lautet" not only in this sentence " overall "

"Wie seine adresse lautet"
Dictionares gives me, unclear translation

[long whale]

lautet = is/ist

[hollow robin]

Wie nimmt man die Euro/Cents Münzen auf Deutsch in Deutschland? (ich meine wie Penny, Nickel, Dime)

[proven sphinx]

Man sagt einfach "Cent", genauso wie man sie sonst in der EU nennt.

Ich fand es immer komisch, wie die verschiedenen Münzen in der US alle Namen haben. Hier ist es einfach eine "20-Cent-Münze" oder was auch immer.

[whole portal]

Gibt höchstens Namen für die Scheine (Fuffi, Zwanni)

[cursive sequoia]

Hlloo

Is this server only made for germans?

[grand hill]

Hallo!
Ich addiere die Zutaten während einer Suppe machen. oder
Ich addiere die Zutaten während eine Suppe machen.
Welche Satz ist grammatikalisch fehlerfrei? (Including this question)

[fluid junco]

None of them

In the last sentence it should be WelcheR

[grand hill]

How to write two first correctly?

[fluid junco]

They could be "Ich addiere die Zutaten, während Ich eine Suppe koche/mache.", If your are cooking it and adding all the ingredients.

[grand hill]

Thanks, I have one request, can you give me a simple sentence with a "addieren" verb?

[fluid junco]

You can use it very good in math-sentences, for example: "Ich addiere 1 und 2"

Thats not the best sentence, but I don't know a better one right now

[grand hill]

anything with a noun? I've just read "addieren" goes with Akkusativ and with "mit"

[fluid junco]

Then maybe "Ich addiere die Zutaten einer Suppe."

But "addieren" does not need to go with "mit", it can be "und" or with the Genitive of a noun after it like the example above.

[grand hill]

Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll (literally)
Spass beiseite, vielen dank!

[fluid junco]

Kein Problem

[long whale]

@grand hill addieren is only "to add" in maths. For cooking, you'd use hinzufügen and it's a separable verb. :)

[grand hill]

Ich hinzufüge den Zutaten. (Dativ) ?

[long whale]

"etwas (Akk) [zu] einer Sache (Dat) hinzufügen" - And as I said, it's a separable verb -> the prefix goes to the end of the sentence in Präsens. :)

Zutaten would be in Akkusativ, Suppe in Dativ

[grand hill]

Ich füge die Zutaten der Suppe hinzu.

[long whale]

Nice. 💐

[grand hill]

Danke

Aber

Ich werde keine Suppe kochen

Tschüs

[hollow robin]

Das habe ich heute auch etwas wie das gehört. Deswegen habe ich das gefragt.

[grand hill]

Btw is "Ich werde keine Suppe kochen" correct?

[long whale]

Yes.

[fervent kernel]

How do yk when to type "in" and "im"

[ember quartz]

from what I've learned "im" is basically "in" and "dem" jumbled together, hope that clears something

I was watching a cartoon in German and one of the characters said "Er kann in meinem Puppenwagen." I don't see any verbs in that sentence and I'm super confused as to how it works.
Could anyone please explain? :)

[fervent kernel]

What about kein and nein

[mellow nova]

go into #botchannel >faq negation

[tender panther]

I'm thinking there's missing context here. Maybe a previous character said "Kann ich mit euch fahren?" and then another replied with that

[ember quartz]

nope, the same character enters a hut and brings out the Puppenwagen

and then says the aforementioned sentence

[tender panther]

and what preceded him going into the hut?

[mellow nova]

kann is a verb btw but you can omit movement verbs

there's a faq about it, I don't remember the exact name. Go into botchannel and type >explain all and you'll find it on that list

[ember quartz]

I forgot, but there was no question directed towards her

[ember quartz]

I seeee, thank you very much!

[swift bough]

I think the omitted verb was probably „fahren“ (Er kann in meinem Puppenwagen fahren) @ember quartz

Or even „mitfahren“, could be too

[ember quartz]

that does fit in the context, thank you!

[pseudo cradle]

hello

why not "an der nacht"?

[mellow nova]

what are you trying to say?

in English

[pseudo cradle]

I was just wondering why the prepositions are different

an dem Tag
in der Nacht

is there a reason at all?

[mellow nova]

well those are different concepts, and it's the same thing in English

on this day I will do whatever
This happened in/during the night

however no, there is almost never a reason for prepositions being the way they are

an is used with things like days etc to mean that something is occuring at that time

[pseudo cradle]

thank you

[celest pollen]

Mein auto verbrauche viele Kraftstoff ✅ ❌

[tulip totem]

Nein

Mein Auto verbraucht viel Kraftstoff

[celest pollen]

ah ja ja
viel is for uncountable things

[tulip totem]

yea like that

[tulip totem]

basicly many or mutch

[craggy moss]

ich bin will lernen deutsch

schlechte grammatik 😦

[placid path]

You can say that, if you're not sure that this statement is correct, because you used the conjuctive ^^

[charred harbor]

“Ich will Deutsch lernen”

I think this is what you’re looking for

German doesn’t really have a continuous tense like English does so you wouldn’t say “Ich bin essen” for example

You’d just say “Ich esse”, and if you wanted to make it more clear that it’s happening right now you’d add a “gerade” on the end

[whole portal]

You can make horrible Partizipkonstruktionen tho :^)

Ich bin essend

(No, never even think about saying something like that I am joking.)

[charred harbor]

Yeah xD Definitely gross though

It gives me the heebyjeebies just looking at it

[upper ember]

Ik ben an het eten

[delicate tiger]

*Ich bin am essen

[pure walrus]

How to say "I finished my lunch" in german?

[finite timber]

How do you say "I am part german" in german?

[bronze sparrow]

Ich bin mit dem Essen fertig.
Ich bin satt - is a little bit more free translated

[celest pollen]

Heute ist es sehr bewölkt und neblig, aber warm draußen🟢🔴

[dense smelt]

Meine Schule ist in der Nähe. (Is it der Nähe because of genitiv? Is sein taking nominative/akkusativ/dativ)?

[charred harbor]

Der is dative here, not genitive

Is sein taking nominative/akkusativ/dativ
The verb takes nominative, if that's what you mean

[dense smelt]

What made Wohnung take dativ then?

[charred harbor]

Can I see the sentence that used Wohnung, please?

[dense smelt]

Sorry, i meant Nähe

But,
Meine Schule ist in der Nähe meiner Wohnung.

Here both Nähe and Wohnung take dativ right? I am confused why

[swift bough]

Nope, only Nähe

meiner Wohnung in that sentence is in genitive

[dense smelt]

Ohh okay, why is Nähe dativ if sein takes nominative?

[swift bough]

prepositions cause grammatical case

in is a preposition

There is no difference in meaning, just in usage. Auf Wiedersehen is pretty much exclusively used in formal situations, Tschüss is usually only in informal situations.

[placid path]

Ich habe mein Mittagessen beendet

[placid path]

Ich bin zum Teil / teilweise Deutscher

[bronze sparrow]

Sagst du das so?

[placid path]

Manchmal 🤷‍♀️ Aber ja, ich bin satt, passt eigentlich besser, nur das wäre dann nicht die Übersetzung davon, was die Person wissen wollte.

[swift bough]

Ich hätte es auch nicht so gesagt

Ich denke das sagt man im Deutschen nicht genauso wie im Englischen

normalerweise nicht also

was kann man sagen, Sprachen sind nicht eins-zu-eins

[bronze sparrow]

Vielleicht liegt es auch daran, dass ich im Süden von DE wohne aber hier sagt man das nie

[swift bough]

Ich habe ein Auslandsjahr im Norden gemacht und hab selber nie so was gehört 🤷‍♂️

Ich würde einfach nur „hab gerade gegessen“ sagen oder so was

das Ding ist, regionale Unterschiede sind gefühlt unendlich, könnte schon sein, dass man es auch so sagen kann, wie die andere Person geschrieben hat, aber ich selber würde es nicht so sagen

[dense smelt]

What is the difference between herunterkommst and runterkommst?

[mellow nova]

herunter/runter heraus/raus herein/rein etc all the same thing

[dense smelt]

Okay, thanks

The usage can be intermixed?

[mellow nova]

I doubt the shortened version is allowed in formal writing (contractions etc rarely are) but I'm not positive

[dense smelt]

Okay

[celest pollen]

Hast du gibst viel geld für die Miete aus?❌ ✅

[placid path]

Do you wanna have a correct version of it? Then it has to be: "Heißt das, du gibst viel Geld für die Miete aus?"

[celest pollen]

my version is tottaly wrong?

If I asked nateiv like that, would he "squirm" because some word oreder error or something?

[placid path]

Well, only the first word is wrong, like you can see in my correct version

[delicate tiger]

Depending on what you wanted to say "Gibst du viel Geld für die Miete aus?" / "Hast du viel Geld für die Miete ausgegeben?"

[celest pollen]

yes this

soo "hast du" isn't - __Are you paying *__***a lot of rent?"

[wise pendant]

Please don't do 1 on 1 translations! German sentence structure is quite different from English in many regards.

[mellow nova]

That's not even 1 to 1. Perfekt is almost 100% analogous to English present perfect, with the exception of placement of the past participle

[fervent kernel]

Umkleidekabine

What are the components of this word?

What do they mean, individually?

[mellow nova]

Umkleide Kabine

[fervent kernel]

It looks like "umkleide" on it's own already means "changing room"

What is the function of the word "Kabine" here?

[celest pollen]

Kabine Sounds like place Where are you „testing clothes” And can hide from people eyes

[steel patrol]

I think "sich umkleiden" is about the act of getting changed/changing your clothes (in this case to try something on) and "die Kabine" is the designated space in the shop where you do that. So it all nicely comes together to mean "die Umkleidekabine(n)".

[bronze sparrow]

Umkleiden: switching clothes
Kabine: smaller room
Umkleidekabine: smaller Room to try on different clothes in a store (fitting room)

[upper ember]

Das meist angewendete Wort heißt ANKLEIDEKABINE, oder?

中文：试衣室

[bronze sparrow]

Both are ok

[upper ember]

我没说你

Bothes ist kein richtiges Wort, soweit ich weiß :) hast du falsch übersetzt?

Das kommt mir sehr süß vor, dass du diesen Fehler gemacht hast

[bronze sparrow]

Gehts dir nicht gut?

[upper ember]

Obwohl mein Englisch nicht so gut ist

Prima, alles in Ordnung, ja!

Die Sonne scheint, die Luft is frisch! :D

Ein anderer Tag, an dem man Deutsch lernen kann, ist ein anderer Tag, an dem man glücklich sein kann! :))

[celest pollen]

Zwei Vögel hat ein Nistkasten in meinem Garten gebaut❌ ✅

Zwei Vögel hat in meinem Garten ein Nistkasten gebaut❌ ✅

idk

[charred harbor]

Commenting strictly on grammar and not sensicality:

1. check your conjugation for "haben"
2. check your gender for "Nistkasten"

[celest pollen]

Zwei Vögel haben ein Nistkaste in meinem Garten gebaut

[charred harbor]

Better, but your article for "Nistkasten" is still off.

[celest pollen]

Zwei Vögel haben einen Nistkasten in meinem Garten gebaut

[charred harbor]

Works. :)

Oh, sorry, typo. It should be Nistkasten.

Then it works.

[ancient pulsar]

Das war eine neue Erfahrung für mich.

should it be Erlebnis if the context is visitng a new city

and how can I put total there?

maybe after eine?

[swift bough]

eine total neue Erfahrung

or you can use „ganz“ if you want to sound less English-like

Erlebnis is almost like an adventure

So if you perceived it as an adventure then sure

[ancient pulsar]

yes actually i almost got the sense of how to differentiate them

if it was a 1 day trip can it be Erlebnis?

oh sry ok i see

thank you

[celest pollen]

Sorry for tooo many questions but

Ich habe einen Topf mit die Erde gefüllt✅ ❌

[swift bough]

It 100% can

There is a difference between the verbs „erfahren“ and „erleben“, and this difference transfers over to Erfahrung vs Erlebnis

[ancient pulsar]

6 months of serving in the military is Erfahrung, rollercoaster is Erlebnis

this is how i differentiate

summer vacation is Erlebnis, 1 year of work is Erfahrung

Erfahrung can also be short, not saying it is always long

[swift bough]

Sure but like certain events during those 6 months could be Erlebnisse as well

The difference is actually quite tricky sometimes

And sometimes you could use either word

[ancient pulsar]

yh thank you, it is clear enough at least for now

[sharp hornet]

Helloo. Can anyone tell me where can i see the chat from the lesson that is currently on goin now? (Separable verb) I cant seem to find it :(

[swift bough]

#lessons

[sharp hornet]

Ahhh thank u

[swift bough]

It’s literally right below this channel

[sharp hornet]

Yess X)

[ornate shuttle]

Du beeinflusst in meinem Leben unglaublich
Ist dieser Satz richtig?

[placid path]

Du beeinflusst mich [...]
Dann wäre es richtig ^^

[sudden cloud]

Hatte sie bei der Reichstagswahl 1928 nur 2,6 Prozent der Stimmen erhalten, steigerte sie sich 1930 auf 18,3 Prozent.
How come this isnt a question when "hatte" is placed right in the beginning

[vocal rivet]

Because of the comma

Its a weird sentence formation

[proven sphinx]

It's a rhetorical device to make things seem more impactful.

It basically has the same meaning as "Obwohl sie [...] hatte, steigerte sie [...].

[fervent kernel]

What is the correct preposition that one would use with abschotteln? I have seen multiple prepositions used including gegenüber and von

[near folio]

meinst du abschotten? Laut DWDS ist es gegen. https://www.dwds.de/wb/abschotten

[upper ember]

"ich laufe mir jeden Tag das tägliche Wohlbefinden an und entlaufe so jeder Krankheit; ich habe mir meine besten Gedanken angelaufen"

welchen Bedeutungsunterschied gibt es zwischen laufen und anlaufen?

außerdem, was ist damit gemeint, dass er sich seine besten Gedanken angelaufen hat?

[proven sphinx]

Woher stammt das denn überhaupt?

[upper ember]

"Verlieren Sie vor allem nicht die Lust dazu, zu gehen: ich laufe mir jeden Tag das tägliche Wohlbefinden an und entlaufe so jeder Krankheit; ich habe mir meine besten Gedanken angelaufen, und ich kenne keinen, der so schwer wäre, dass man ihn nicht beim Gehen loswürde... Bleibt man so am Gehen, so geht es schon.“

Das Zitat stammt eigentlich einem danischen Philosopher

[proven sphinx]

Kierkegaard?

[upper ember]

Genau.

[proven sphinx]

Dachte ich mir doch.

Ja, keine Ahnung. Mir scheint das eine komische Übersetzung zu sein.

Ich glaube nicht, dass Kierkegaard auf Deutsch geschrieben hat, also wäre das höchstwahrscheinlich eine Übersetzung.

https://www.duden.de/rechtschreibung/anlaufen

Keine dieser Bedeutungen scheint hier wirklich zu passen, was mich schon etwas stutzig macht.

Es könnte sich also schlicht und einfach um eine schlechte Übersetzung handeln.

[upper ember]

Alles ginge besser, wenn man mehr ginge: Lob des Gehens und Wanderns

Ich habe nach "ginge" gesucht und hat dieses Buch gefunden,

[proven sphinx]

Es ist schon ein recht cleveres Wortspiel.

[upper ember]

In einer Bewertung davon ist das Zitat? gestehen

Und ja

[proven sphinx]

Du meinst wohl "gestanden".

Hast du denn diesen exakten Fehler nicht vor ein paar Tagen schon mal gemacht? 🤔

[upper ember]

jüp..

Das weiß ich nicht mehr, höchstwahrscheinlich!?!

[proven sphinx]

Kann gut sein.

[upper ember]

Ich laufe / Ich laufe AN -- wozu dient es, an hinzuzufügen

[proven sphinx]

Nur Kierkegaards Übersetzer würde das wohl wissen, aber der ist sicher schon lange tot, außer es handelt sich hier um eine Neuübersetzung.

[upper ember]

Ich habe das Sprachgefühl noch nicht weiterentwickelt T_T

[proven sphinx]

Ich würde mich nicht wundern, wenn es sich hier tatsächlich um einen Fehler handelt.

Für mich klingt es jedenfalls recht seltsam.

[upper ember]

Tab for alt ikke lysten til at gå:
Jeg går mig hver dag det daglige velbefindende til
Og går fra enhver sygdom;
Jeg har gået mig mine bedste tanker til
Og jeg kender ingen tanke så tung, at man jo ikke kan gå fra den

ist das Original o.O

ya anyway

[night dagger]

Waldemar spricht etwa 20 Sprachen

[upper ember]

nein jaja

[night dagger]

sein Nachname ist Deepl

[proven sphinx]

Er spricht alle Sprachen der Welt, aber nur ein kleines bisschen. 😂

[upper ember]

un peu de ceci, un peu de cela jajaja

[night dagger]

beeindruckend ;)

[upper ember]

Die germanischen Sprachen und die romanischen Sprachen sind sich sehr ähnlich

[proven sphinx]

Nicht wirklich? Die haben eigentlich recht wenig miteinander zu tun. Englisch ist da einfach eine Ausnahme.

Auf Deutsch kann man problemlos ganze Texte schreiben, ohne dass man überhaupt ein Wort lateinischen Ursprungs verwendet.

Auf Englisch ist das aber hingegen ganz unmöglich.

[night dagger]

lol stimmt, nicht ähnlich genug für mich

[charred harbor]

Für mich auch

[upper ember]

Ich spreche nicht vom Wortschatz, da das sehr oberflächlich ist, sondern von der Struktur der Sprachen :))

[lament spire]

Naja, inwiefern sind die Strukturen ähnlich dann?

Es gibt Verben, Adjektiven, Substantiven usw? Die romantische Sprachen hat aber einen ganzen anderen Satzbau als dem, den Deutsch verwendet

[brazen schooner]

can someone give me a full explanation of the nominativ case

[tender panther]

faq nominative

[stoic mauve]

Nominative

The nominative case (der Nominativ) is one of the four cases of the German language. A case affects how a noun or noun phrase is inflected, and indicates the role of the noun or noun phrase in a clause.

How do I decline in the nominative case?

Definite articles: der, die, das
Indefinite articles: ein, eine, ein

Personal pronouns:

ich - I
du - you
er - he
es - it
sie - she/they
wir - we
ihr - you guys
Sie - (formal) you/you guys

For a full explanation, including adjectives, see >explain adjective declension

Page 1/2

[icy flax]

Da hast du als Linguist schon sehr wohl vom Anglisch gehört, oder?

[vague iron]

faq dative

[stoic mauve]

When do I use the dative case?

The dative case has a great number of usages, many of which are idiomatic, but is mainly used:

- to mark the indirect object of many transitive verbs (the indirect objectis that which receives the result of an action)

Ich habe dir ein Bier gekauft.
Sie gibt dem Mann das Buch.
Er zeigte ihm seinen Führerschein.

- to mark the object of some transitive verbs:

Dir fehlen die richtigen Materialien.
Es fällt mir bestimmt gleich wieder ein.
Das gefällt ihr gar nicht.

- after some prepositions:

Ich komme aus den USA.
Komm mit mir.
Ich lerne seit vielen Jahren Deutsch.

The following prepositions are always followed by the dative case:

aus, außer, bei, gegenüber, mit, nach, seit, von, zu

- after two-way prepositions when they do not indicate movement:

Das Bild hängt jetzt an der Wand.
Er joggt im Wald. (he is jogging in the woods)
Sie steht vor mir.

- to show possession, mainly of clothing or body parts:

Ich habe mir in die Finger geschnitten.
Er hat ihr die Nase gebrochen.
Die Mütze fiel mir vom Kopf.

- with many adjectives:

Ich war mir nicht sicher.
Ist dir kalt? (See >ex impersonal verbs for why there is no subject here.)
Er ist seinem Bruder sehr ähnlich.

Page 2/2

[lost raven]

Hi,
How would I say:
Earlier, we went East, therefore we must go west now.

Früher, sind wir Osten gegangen, also wir jetzt West gehen mussen.

this is what i have

but ik there are mistakes

[mellow nova]

Vorhin sind wir nach Osten gegangen, also sollten wir jetzt nach Westen gehen.

[lost raven]

Also, how would we say:
After a long walk, they finally reached home
Or
After a long walk, they finally arrived at their home

[noble yacht]

Do you have an idea? ^^

[lost raven]

yeah:
Nach einem langen Spaziergang, haben sie endlich nach ihrem Hause angekommen.

[lost raven]

still there are mistakes in this tho^

[mellow nova]

I mean first off I would like you to stop using commas like that

that's not how commas work in German

they are used to connect clauses or separate objects in a series

[lost raven]

oh my bad thanks for letting me know

[noble yacht]

Was pretty good! I would change the second part;

sind sie endlich an ihrem Zuhause angekommen.

And as Delli said, remove the comma ^^

[mellow nova]

could you just say zu Hause instead of an ihrem Zuhause

does it mean any diff

[noble yacht]

Like

sind sie endlich Zuhause angekommen?

[mellow nova]

endlich zu Hause

[lost raven]

great thanks

[noble yacht]

I would use it as 'Zuhause' as it is a word in german, 'zu hause' is more the preposition ^^

You're welcome!

[mellow nova]

but home is an adverb in the English sentence

[noble yacht]

Is it? 'Their home'? At this point im unsere about the english thing

But if you're native english, it is probably right

[mellow nova]

well like German it can be either a noun or adverb (or also an adjective in English)

although German differentiates like Zuhause (n) vs zu Hause (adv)

I see what you mean now though, I completely skipped over the 'their' because that's not something we would say

arrived home (because it is very clearly implied that the home is theirs, otherwise you wouldn't use 'home' ^^)

[noble yacht]

Yeah. ^^ I just found Zuhause is the same like zu Hause; Zuhause is the common way ^^

[mellow nova]

ask questions

are you asking for a translation of that sentence..?

i'm confused

We are not a translation service

there are many websites for that

[fervent kernel]

Are you edgy?

Or do you think you're cool?

[mellow nova]

both of your 'sentences' are run-ons

like multiple sentences smashed together with no punctuation

Was machen wir heute?
Wir haben um 13:30 Uhr Deutschunterricht.
Ok. Wenn wir Deutschunterricht haben, dann haben wir Mr Hafner

[clever pebble]

Thats not really correct

[clever pebble]

Perfect, you translated it correctly

[mellow nova]

you don't do German

you have German class

[clever pebble]

When you're at school you just say "Wir haben Deutsch" that's right but you can also say "Deutschunterricht" both is correct!

[radiant comet]

Its not Herrin its Frau

[fervent kernel]

Hes a troll

[radiant comet]

me or the banana guy?

[fervent kernel]

The banana guy obviously why would I say your a troll

[radiant comet]

idk

[pine cedar]

@amber plover Kann der gemutet werden ? Trollt ja anscheinend nur

[amber plover]

danke, ist weg

[pine cedar]

Danke

[hollow robin]

Wie kann ich diese Sätze mit Partizip II schreiben?

"Anna beginnt, das Zimmer aufzuräumen"

[night dagger]

Anna hat begonnen, ...

[hollow robin]

Ich meinte die Nebensätze

[night dagger]

ähm, wenn ich nicht falsch liege, wäre das Zimmer wurde von Anna aufgeräumt korrekt.

[hollow robin]

Das ist andere Sätze. Warum "von Anna"

[night dagger]

ist das Hausaufgabe?

und kennst du Partizip II?

[hollow robin]

Partizip II ist Partizip Perfekt. Und das ist egal ob das ein Hausaufgabe oder nicht ist. Ich würde Infinitiv-zu + P2 lernen.

[night dagger]

eine Hausaufgabe*
Ich möchte*, nicht "ich würde"

du hast mehrere Optionen

[hollow robin]

Ich fragte das nicht bro. Wenn du keine Antwort hat, sollst du nicht schreiben.

[clever pebble]

Ziemlich unhöflich!

[night dagger]

ist egal

[clever pebble]

Wenn jemand versucht dir zu helfen, antwortet man nicht so!

[night dagger]

hab schon die Antwort gegeben, aber naja lol

[grim island]

If I say "Ein Lied gefällt einem, wo er es gewöhnlich von seinem Anfang an mag.", have I used wo here grammatically correct, since I'm not referring to any physical location?

[clever pebble]

Ja manche verstehen es einfach nicht!

[clever pebble]

What do you want to say in english?

[night dagger]

glaub du brauchst da "wenn"

[grim island]

"you like a song, usually because you like it right from its beginning"

[grim island]

that's good idead too 🤔

[night dagger]

weil = because

[grim island]

yeah i think it's better if i rewrite the sentence

[fervent kernel]

Yep you need weil, not wo

[grim island]

thanks

[clever pebble]

I would say "Dir gefällt ein Lied, weil du es von Anfang an magst"

[fervent kernel]

You use wo to refer to a place

[grim island]

that's great, thank you....do i need to add "seinem" before Anfang...is it clear that I mean the beginning of the song or meaning the beginning as in the first time someone heard a song?

[night dagger]

klar oder normalerweise genießt man ein Lied, wenn einem der Anfang gefällt.

[fervent kernel]

Like, ich schlafe in einem Hotel, wo meine Mutter letztes Jahr war

[clever pebble]

In this case not

[grim island]

thanks a lot everyone! much appreciated

[clever pebble]

You're welcome! Just ask anything, dumb question cant exist

[night dagger]

bin mir nicht sicher, wie genau das ein bisschen idomatischer zu sagen

[fervent kernel]

Es gibt keine dumme Frage

Lol

[clever pebble]

?

[night dagger]

z.B. im Englischen kann man sagen: "when the beginning catches your ear" oder sowas

[clever pebble]

Ja ich denke in dem Fall ist gemeint wenn du es direkt am Anfang magst

[grim island]

genau

[night dagger]

jup

[clever pebble]

Aber zum Beispiel "catches" also "fangen" sagt man ja nicht im deutschen, im englischen schon da hast du Recht

[night dagger]

genau was ich meinte ;) also deine Übersetzung wäre ja bildlicher und ausdrucksvoller ;)

[clever pebble]

Wir haben beide Recht und .

😉

[grim island]

this sentence is also interesting, you used "direkt am Anfang" instead of "von Anfang an"....would i be wrong to assume the first means what i mean (the beginning of the song, rather than the first time) a bit better?

[clever pebble]

You can use both!

"Dir gefällt ein Lied, weil du es von Anfang an magst"

Dir gefällt ein Lied, weil du es direkt magst"

Or maybe not

The first one is much clearer

[grim island]

damn, that's interesting...i have a long way to develop a proper german ear 😂

cuz i thought 2nd was clearer

sorry to be this nitty gritty lol

[clever pebble]

I think all germans know what you mean but, on the grammar purpose the first one is better

[grim island]

i'll go with that, thank you....my biggest goal when learning german is just to be as clear as possible

[clever pebble]

All right

[dense smelt]

Ihr erster Tag an einer neuen Schule oder Hochschule- is "an" used instead of "in" because of Schule?

[bronze sparrow]

Both are ok, an is more formal and more common

@dense smelt

[dense smelt]

Thank you

[bronze sparrow]

Here the formal explanation

In the school just means you are in the building

[dense smelt]

Ja, danke

After I finished my school...
can I write this as "Nachdem ich die Schule beendet habe..." ?

Should it be habe or hatte because DeepL says hatte

[noble yacht]

You can. ^^

Habe vs hatte is just the 'Präsens' vs the 'Präteritum'; maybe check the both formes here:
https://konjugator.reverso.net/konjugation-deutsch-verb-haben.html

(So you can use both)

[acoustic breach]

"nein" is when you answer to a yes/no question
"Hast du ein Auto?" "Nein"

"kein" is placed before a noun, to express that the said object is 0
"Hast du ein Auto?" "Nein, ich habe kein Auto"

And you would need to Change the ending of "kein" depending on the genus and kasus of the noun

Yeaaaa

[ancient pulsar]

Also auch wenn bedeutet even though
Dann wie kann ich diesen Satz auf Deutsch sagen?
— Even though he is just a kid, he can beat you.
Etwa so?
— Auch wenn er nur/noch ein Kind ist, kann er dich schlagen.

[night dagger]

man kann auch "obwohl" verwenden

[ancient pulsar]

Übrigens, wo kann ich das Wort "dann" einfügen?
hier im Satz
Dann wie kann ich diesen Satz auf Deutsch sagen?
Was sind die Varianten?

Wie kann ich dann diesen Satz auf Deutsch sagen?
Wie kann ich diesen Satz dann auf Deutsch sagen?

welches klingt am besten?

[dense smelt]

I want to say "I made new friends."
Which one of the 2 is correct?

• Ich habe neue Freunde gemacht.
• Ich habe neue Freunde gefunden.

[umbral owl]

both of them are correct

[night dagger]

wie kann ich diesen Satz auf Deutsch sagen dann?
dann wie kann ich diesen Satz auf Deutsch sagen?
wie kann ich diesen Satz dann auf Deutsch sagen?

ich glaub, das wären die richtigen Optionen, wenn ich nicht falsch liege @ancient pulsar

[ancient pulsar]

ach so

vielen Dank

i missed one option

[velvet scroll]

does anyone know what to do? theres no instructions. I filled in the multiple choice so you can see the answers

[night dagger]

welche Optionen gibt es für die erste Frage?

[delicate tiger]

you have to complete the construction (1: etwas vorhaben...)

[velvet scroll]

the options are "ein?", "mit?", "fern.", "vor?", "ruber?", "an." and "auf." for the entire exercise

[velvet scroll]

what?

[delicate tiger]

look up separable verbs/trennbare Verben

[fervent kernel]

Warum klauest du nicht bei Aldi oder Netto?

[pine cedar]

xD Lidl macht den Namen besser

[celest pollen]

Fährst du manchmal mit deinem Fahrrad zur Arbeit?

why "zur Arbeit"
die arbeit
zur = zu + der

[swift bough]

because zu changes die into der

Because dative

[celest pollen]

ah ja
Alles klar jetzt

[fervent kernel]

You misspelled language in your discord bio

[celest pollen]

😩

[merry plume]

zu makes the noun become der. because it is in a dativ case. fahren is a dativ verb. and die in dativ becomes der

[swift bough]

It’s actually because of the preposition

„zu“ always causes what follows it to be dative

[merry plume]

true forgot about that

[celest pollen]

CHECK CHECK✅ ❌

Ich wähle diser weg aus!
eine Auszahlung von der Geldautomat
Nein, Ich glaube mein Vater früher war nicht streng
Definitiv haben meinen Geschiwster nicht mit mir gespielt

[clever pebble]

"Ich wähle diesen weg aus"
"Eine Auszahlung von dem Geldautomat"
"Nein, ich glaube mein Vater war früher nicht streng"
"Definitiv haben meine Geschwister nicht mit mir gespielt"

So "Diser" is wrong

That word doesn't exist

[celest pollen]

dieser*

So why no Dieser

Corrected

oke oke meine Köche
Why "Ich wähle **__diesen __**weg aus"
not dieser

[clever pebble]

Weil es jetzt passiert

Du wählst jetzt diesen weg aus

Man kann auch sagen "Dieser Weg gefällt mir, den wähle ich aus" Genau der Satz nur umformuliert!

[tender panther]

because it needs to be accusative

[swift bough]

etw(accusative) auswählen
diesen = accusative (masculine singular)

[ornate shuttle]

Ich entschließe mich, dass ich täglich 40 Wörter auswendig lernen werde.

ist dieser Satz korrekt?
gibt es bessere Form???

Es gibt keinen Unterschied, ob ich Beschließe/ Sich entscheiden verwende, anstatt von sich entschließen
Stimmt das??????
Danke im Voraus🌺

[swift bough]

Ja, du könntest „entschließen“ benutzen; in diesem Fall würd ich „beschließen“ aber nicht benutzen.

Aber es klingt ein bisschen besser in dem Satz wenn du sagst „ich habe mich entschlossen…“

„Ich habe mich entschlossen, täglich 40 Wörter auswendig zu lernen“

Würde ich sagen

„I have decided to learn 40 words (by heart) per day“

Auch im Englischen in diesem Fall würdest du eigentlich nicht „will“ (werden) benutzen

Man muss da schon mal aufpassen - nur weil etwas in der Zukunft stattfinden soll, heißt nicht unbedingt, dass das Wort „werden“ gefordert wird

[stiff fractal]

help

[stoic mauve]

Stargazing commands

:small_blue_diamond: **📒 star**

Provides stargazing functionality for the server. The stargazing system highlights memorable moments from the server. The starboard can be configured dynamically, temporarily locked and posts from it can be displayed.

Page 1/20 (20 entries)

[plush pelican]

So sometimes you can describe certain feelings with "ich", but other times you need to say "mir".

"Mir ist heiß" for example, for "I'm hot" (temperature-wise). If you say "Ich bin heiß", that can apparently be interpreted as, "I'm sexy."
On the other hand, you can say, "Ich bin hungrig" or "Ich bin wütend."

But what's the rule to differentiate these?

Mir ist schwindlig. - I'm dizzy.
Mir ist langweilig - I'm bored. ("Ich bin langweilig" = I am boring, apparently, although you can also say "Ich bin gelangweilt" I think, or "Ich langweile mich")
Ich bin müde - I'm tired.

Is there any simple rule for when to use a reflexive pronoun versus a regular personal pronoun (mir vs. ich), or is there no rule and it's just learn each individually?

[mellow nova]

Mir ist - this is used to describe outside factors

Ich bin - this is used to describe your personal state of being

technically it is '(es) ist mir _'

so 'it is _ to me'

[plush pelican]

What is an "outside factor"?

Is bored both an outside factor and not? Mir ist langweilig and Ich bin gelangweilt?

[mellow nova]

gelangweilt is an adjective

like I am being bored (by something)

if you say 'ich bin langweilig' that means you are a boring person

it's just the difference between past participle adjectives and just regular standalone adjectives

langweilig sein describes something being boring to others
gelangweilt sein describes the subject as being bored themselves

[plush pelican]

What is an outside factor, and how does that divide up things?

[mellow nova]

I mean you already went over one in your example

Mir ist heiß - are you as a human being emanating the heat? no, the environment is hot to you

[plush pelican]

Is the environment emanating dizzy?

[mellow nova]

are you emanating dizzy?

are you dizzying others?

[plush pelican]

I can be tired because of an outside factor, like having worked for 12 hours

"Ich bin krank", but "Mir ist übel."

[night dagger]

übel wäre mehr wie ein Bauchschmerz

[glossy marsh]

I have to disagree. 'Übel' is usually used to refer to the feeling of sickness that comes from dizziness, food poisoning, or other sources.

[flat jacinth]

Is there any difference between "Anteil an + Dativ" and "Anteil + Genitiv"?

"Nur ein kleiner Anteil der Bevölkerung hat vier oder mehr Kinder"
"Nur ein kleiner Anteil an der Bevölkerung hat vier oder mehr Kinder"

Are both sentences correct?

[clever pebble]

Yes

[loud niche]

i was watching a tv show and a character gets invited to go to a bar by someone on the phone and he answers "Ja, ob ich da hinkomme." what does **ob **mean here? i'm a bit confused

[mellow nova]

what was the previous sentence

[loud niche]

there wasn't one, the phone rings, he answers, silence, "Ja, und ob ich da hinkomme."

i forgot the und there btw lol

[mellow nova]

ah, that's a bit important. That's just a construction that doesn't make any logical sense, to me at least

und ob is like 'you bet'

https://de.wiktionary.org/wiki/und_ob

so 'Yeah, you bet i'll come'

[loud niche]

oooooooh ok, thank you!

[shut briar]

Kannst du mir verraten was du hier treibst

Ich habe diesen Dialog in einem Cartoon gesehen

[mellow nova]

darf er diesen Cartoon nicht sehen

[shut briar]

Was ist der Unterschied zu Kannst du mir sagen, was du hier machst?

[shut briar]

??

[mellow nova]

lmao ich dachte dass du ihn beantworten wolltest

nicht deine eigene Frage stellen

tut mir leid

[shut briar]

Ach do, hab nicht gesehen

[mellow nova]

verraten has a connotation of telling a secret or it can relate to something like treason.

so if they were being sneaky they would 'verraten' what they were doing

[shut briar]

Oh so like reveal?

And was ist mit treiben?

[mellow nova]

i can't explain treiben/machen/tun whatsoever tbh

so i'll let someone that understands that answer that question 😅

https://hinative.com/en-US/questions/5950740 there might be more nuance to it but

it seems to fit the sentence

[shut briar]

Yes it does, ich gucke eine interaktives Show und ich muss eine Cat Burglar dabei helfen, ein unbezahlbares Gemälde zu stehlen

Also passt es

Danke

[night dagger]

irgendwie hab ich es mit Bauchschmerzen in Verbindung gebracht aber naja, danke :)

[regal bloom]

Guten Abend an alle
Ich habe eine C1 Goethe Prüfung in 2 Monaten und brauche einige Räte und Quellen von Leute, die schön sie bestanden haben.

[night dagger]

hast du je ne Goethe Prüfung abgelegt?

[wise pendant]

"Der Rat" as in "advice" is never in plural

[eager minnow]

hey i need homework help, i need to make simple past sentences using gegangen
getrunken
gesehan
gegessan
getroffen
i need to use each twice

would really appreciate help ❤️

i mightve typed some of these words incorrectly

[fervent kernel]

Good evening everyone, does any of you native german speakers study german literature at school?
If yeees and if you have 5 mins would you pleease dm me?

[final marlin]

Leider nur Susanna und ahcos#1479 hier sind Muttersprachler. Aber beiden beschäfigen jetzt. Und du musst zu erst ein Termin mit ihnen vereinbaren.

[radiant pilot]

does "von etw begeistert sein" mean " to take a positive view of sthg"?

or should i just understand it literally

?

[radiant pilot]

is it correct to say " Gestern habe ich Kalt erwischt"?

instead of , z.B " Gestern bekam ich eine Erkältung"

[mellow nova]

no there's a verb for catching a cold

which is an idiom btw and those very rarely translate literally like that

gestern habe ich mich erkältet

[radiant pilot]

hmm

thank you grumpy vamps

just checked btw,

it's ich bin erkältet instead of habe

https://dict.leo.org/englisch-deutsch/erkälten

[fervent kernel]

Dabdoub, I am a little bit curious, which level in German you are aiming to achieve?

[radiant pilot]

C1

[lucid rover]

Can someone explain why "Aber da ist etwas passiert."is correct and not "Aber da hat etwas passiert." ? It seems natural to use haben, not sein.

[mellow nova]

no, the reflexive verb sich erkälten uses haben

[mellow nova]

haben passiert is to have passed over something (like a border), sein passiert is to have happened

2 diff verbs

well same verb ig but diff meanings

[radiant pilot]

Even if it's passive tense with sein?

[radiant pilot]

that's weird, why?

[mellow nova]

passive?

huh?

[lucid rover]

Oh, thank you very much!

[radiant pilot]

my bad

thanks buddy

[granite pagoda]

Hallo Leute. Ich möchte euch fragen, wie man "orthopedic anklet" auf Deutsch sagt. Ich habe schon im Internet gesucht, aber konnte keine gute Übersetzung finden.

[proven sphinx]

I don't even know what that's supposed to be in English...

Something like this?

[radiant pilot]

Fußkrause?

[proven sphinx]

Ich habe es gegooglet und offenbar sagt man "orthopädische Knöchelstütze" dazu.

Oder offenbar Sprunggelenkbandage?

Ich weiß es echt nicht. Ich habe das noch nie in meinem Leben benutzt.

[radiant pilot]

ich kenne nur die Halskrause

[charred harbor]

Englisch ist meine Muttersprache und ich muss zugeben, ich habe keine Ahnung, wie das heißt 🤣

[granite pagoda]

danke, Leute!!!

[radiant pilot]

[granite pagoda]

genau

[charred harbor]

Ich würde sie "knee socks" nennen, aber keine Ahnung, ob das richtig ist

[radiant pilot]

i think i found it

Knöchelschiene

man am i proud of myself

ich versuchte das französisches Wort " Attelle" zu übersetzen

[charred harbor]

Attelle

[radiant pilot]

[granite pagoda]

meine Deutschlehrerin hat mir gesagt, dass orthopädische Knöchelstütze eine gute Übersetzung ist

[fervent kernel]

Na gut dann hast du deine Antwort 😂

[radiant pilot]

[fervent kernel]

[shut briar]

Es gibt einen Grund, warum der Pazifismus nach dem Zweiten Weltkrieg so populär wurde.

Does this work in german?

[clever pebble]

Yeah

[shut briar]

This ''there's a reason why ' phrase, after which you don't actually mention the reason

Becausr it's implied

[brisk bloom]

Laienhaft sagt man oftmals nur Bandage, manchmal noch den Bereich (bspw. Fuß, Arm, Hand etc.) davor gesetzt. So kenn ich es und oftmals sprechen auch die Ärzte so, weil es sonst kaum einer versteht

[ancient pulsar]

Ich hatte keine Ahnung, dass wir das fünfte Kapitel haben schreiben müssen.

does this sentence sound normal?

[delicate tiger]

"...Kapitel schreiben mussten"

[ancient pulsar]

but afaik double infinitive is also possible

[dusk sinew]

Frank: Spielt jemand fußball?
Hans: Ja, ——-
How would Hans say “I do”

[regal bloom]

Ich habe die b2 Prüfung abgelegt und jetzt bereite ich mich auf die c1 Prüfung vor

[regal bloom]

What's the right word for "advices"? Ratschläge?

[night dagger]

in diesem Kontext kann man einfach "Rat" sagen (wie im Englischen), glaub ich

[regal bloom]

Vielen Dank , das habe auch in Duden gefunden.

[night dagger]

na klar, auf alle Fälle würdest du wohl auf Reddit mehr Glück haben, wenn du Fragen zu der C1-Prüfung hast :)

[queen oyster]

hi, when do i add the e behind süße?

[misty pecan]

to describe a feminine word

[queen oyster]

oh ic thanks

[swift bough]

Can also be plural

[olive sluice]

Was bedeutet hier „aus Trotz“?

Die Leute lassen sich aus Trotz nicht impfen.

[swift bough]

out of defiance

[olive sluice]

Danke schön!

[queen oyster]

when do you use nicht and when do u use kein or keine

[hollow ether]

#botchannel message

[brisk bloom]

Main difference is that nicht is used for deny certain articles and kein for indefinite articles.

[fervent kernel]

Why is it Not ab und zu

[mellow nova]

they mean the same thing

[queen oyster]

ahh ic thanks

[brisk bloom]

Do you mean the 6.7%?

[clear vortex]

Could someone check my answers and explain the last two questions for me?

[unique dune]

1. Ich gehe mit
2. entlang
3. durch isnt capitalized
4. kannst du den bleistift für

the rest is correct but none of those words r supposed to be capitalized

what exactly do u not understand about the last two questions

[clear vortex]

Nevermind I figured out the last two

[unique dune]

[upper ember]

Ist "das Wetter ist heiter heute" ein gängiger Ausdruck?

[obtuse goblet]

nein

[upper ember]

Also, heiter ist ein gehobenes Wort, oder?

[obtuse goblet]

heiter wird öfters nur für glücklich benutzt

@upper ember

[obtuse goblet]

also es geht auch heiteres wetter nur ist es nicht gängig und wird fast nie benutzt

[shut briar]

I need Native instinct for a second.

This was my Übung heute

It didn't have place to write conditional with würden, so I wrote their k2 forms, but it doesn't seem very natural does it?

Except wäre and hätte ofcourse

[swift bough]

Definitely isn’t how germans actually speak

But actually „kämen“ and „gingen“ Are used in speech, believe it or not, although not super often.

Also ofc könnten, since it was used there know

[shut briar]

Good to know, unfortunately all grammar teachers are prescriptivists to a level where it starts to become harmful

[celest pollen]

In meines Zimmer ist ein bisschen kalt ❌ ✅

In meine Zimmer ist ein bisschen kalt❌ ✅

Mein Zimmer ist ein bisschen kalt❌ ✅

[swift bough]

It was correct before you added im

You could also say „In meinem Zimmer ist es ein bisschen kalt“

You don’t say „is cold it my room“ you say „it is cold in my room“, you can’t forget the es if you’re gonna go that route

[faint pulsar]

Hallo ich habe eine Frage ?

[final marlin]

Leider kannst du nicht stellen.

Das war nur ein Witz. Bitte Fragen Sie gern.

[faint pulsar]

hhhhhhhh

okey

wir sagen "Ich habe auch mich über ihre Unternehmen
in ihre Website informieret" oder "Ich habe auch mich über ihre Unternehmen
in ihrer Website informieret"

[final marlin]

Ich glaube zweiten ist Richtig. Aber, Warten Sie mal auf die gelbe Götter.

[merry python]

You use "ihrer", but none of them is correct. I'd say: "Ich habe mich auch über ihre Unternehmen auf ihrer Website informiert."

[faint pulsar]

oky

Danke

[hollow robin]

"Ich erinnere mich daran, das Mädchen blond ist."

Geht der Satz?

[near folio]

Ich erinnere mich daran, dass das Mädchen blond ist

[manic patio]

Das das mit zweifachem s wichtig

[manic patio]

ja

[hollow robin]

Hmm. Aber jetzt erinnert man "an etwas" anstatt "an jemanden" ja? Man erinnert sich an die Situation stattdessen?

[near folio]

Ich verstehe deine Frage nicht ganz. Es ist egal, woran du dich erinnerst, die Grammatik wird sich nicht ändern.

[manic patio]

Es liegt eher daran, dass sichn dass das nach dem komme befindet. Dementsprechend bezieht es sich nicht auf das mädchen sondern daran, dass es so ist, wenn du weißt was ich mein.

[hollow robin]

Ich glaub ja danke^

[manic patio]

Es hat immer ein Unterschied, ob ein Komma vorhanden ist oder nicht. Meistens vergisst man das komma immer xD

[manic patio]

Was unvorteilhaft ist ich weiß

[hollow robin]

Ich erinnere mich an das Mädchen, das blond ist.

oder einfacher

Ich erinnere mich an das blonde Mädchen.

soll ich nutzen.

[proven sphinx]

The second one is better.

[pallid gyro]

Wäre 'einrasten' das richtige Verb, um zu beschreiben, wann man z.b. eine Batterie in eine TV-Fernbedienung mit ein wenig Kraft einsetzt?

[thick halo]

Ja, das kann man genau so beschreiben. Einsetzen würde aber völlig reichen.

Einrasten (technisch gesehen) = Einsetzen durch Kraftüberwindung eines Widerstandes

Das wirkt "too much" für das einfach Einsetzen von Batterien.

Sollte dies jedoch schwergängig sein und du möchtest deiner Aussage eine gewisse Emotionalität verleihen, ist "einrasten" gewiss passend.

[pallid gyro]

ohhh ich verstehe, vielen Dank für die ausführliche Erklärung!

[thick halo]

Kein Problem, das ist schon recht komplex. :)

[pallid gyro]

"Lass dich nicht mit ihnen ein." und "Lass dich nicht auf sie ein.", sind diese beiden annehmbare Übersetzungen für "Don't get involved with them."?

[onyx pelican]

Hi
I have question.,
How I say Word (gay) in German.,
I ask this question cuz I didn't find anything in Google help me so I ned help from German people 🙂

Yup 🙂why are Surprising

What do mean 🙂 are u mean "gay" didn't change in German

What!!cool, and thx for help

[icy flax]

Buoh, crazy, oke oke.

ich finde deinen Namen ein sehr imposanter Name
Ist dieser Satz richtig, oder nops, sollten beide Satzteile mit Namen im Nominativ stehen da es diese Denkensweise von Gleichung ausdrückt?

[dusty geyser]

"Gay" in the sense of men loving other men means "schwul" and "gay" in the sense of women loving other women means "lesbisch"

[olive sluice]

Hey 🙂

Kurze Frage - Was bedeutet hier „uncharment“?

So könnte eine Besprechung etwas uncharmant beginnen.

[celest pollen]

Ich fühle mich heute nicht gut

What is the function of "mich" ?

Because I know it's an accusative.
Wen? Was?

But when I translate it, it doesn't "sound" right.

[unique dune]

uncharmant is the opposite of charmant which means charming

so not charming

[swift bough]

the verb is reflexive

Reflexive verbs exist in English too

German just so happens to have reflexive verbs whose English translations are not always reflexive

the Verb is sich fühlen

fühlen exists as a non-reflexive verb too but it has a totally different meaning

sich fühlen = emotional / how you feel (can be non-emotional like feeling tired too)
fühlen = to physically feel something with a body part

[ornate shuttle]

ich konzentriere mich auf Deutschlernen

Ich beschäftige mich mit Deutschlernen

Die zwei Sätze sind ziemlich die gleiche Bedeutung, Korrekt?????????

[noble yacht]

(Erklärung Verb):

Kommt auf die Person an! Im Idealfall beschäftigt man sich konzentriert; dann wäre es das gleiche. Gibt aber auch Leute die sich während ihrer Beschäftigung nicht konzentrieren (können) ^^

[autumn marsh]

Zwei Sätze sind von gleicher Bedeutung
zwei Sätze haben die gleiche Bedeutung

but you can't mix/match here

and I'd even say they are not even close, plus the first one is wrong: "ich konzentriere mich auf das Deutschlernen" (or: ich konzentriere mich darauf, Deutsch zu lernen), also wrong in colloquial speech
2nd One would accepted colloquially, but correct it'd have to be: "dem Deutschlernen" (..., damit, Deutsch zu lernen)

the first one is "focus onto", the 2nd one basically: spending my time doing X, and that really is not the same thing.

[ornate shuttle]

Danke Sehr @autumn marsh @noble yacht

[noble yacht]

Gerne! Habe über meins mal Erklärung Verb geschrieben, in den restlichen Punkten natürlich das von @autumn marsh , danke!

[olive sluice]

Danke dir!

[soft bane]

what does heineken mean in english

[glossy marsh]

Heineken is a beer brand. It apparently means 'wonderful bright' in Dutch.

[ripe ice]

I encountered the sentence

Kannst du bitte _ Teller auf _ Tisch stellen?
in a quiz app, where the correct choices for articles were "der Teller" and "den Tisch".

What makes this correct?
Is "du" a subject in this sentence?
What role do/does "der Teller" play? Is this a plural noun in genitive case, a singular noun in nominative, or something else?
What is the direct object of the sentence?

is "auf den/die/das [Something] stellen" a particular structure for this verb?

[hollow ether]

Der Teller is wrong. it should be den Teller (accusative)

Du is the subject

[ripe ice]

I see, and this makes more sense to me. Thank you ^^

[delicate tiger]

die Teller (Plural) also works

[pallid gyro]

"Hättest du Beispiele für den Gebrauch des Wortes?", ist 'für' hier die richtige Präposition, und gibt es andere, die richtig sind?

ich habe die gleiche Frage für "Hättest du Beispiele für Dinge, die [irgendeine Eigenschaft] sind?"

[hollow ether]

Ja ist richtig. "von" wäre auch möglich

[pallid gyro]

super, Danke!

[pallid gyro]

What would be the correct verb for 'impressing' in the sense of impressing an insigna onto a sealing wax?

like that

would it be eindrücken, or hineindrücken? or maybe something else

[delicate tiger]

etwas siegeln/versiegeln

[pallid gyro]

noted, thanks a lot!

[hollow ether]

Is "Siegel aufdrücken" also correct?

[thin valve]

ja. Wird gerne auch im übertragenen Sinne verwendet. "Ich habe dem Projekt mein Siegel aufgedrückt." - i left my mark on ..

[hollow ether]

Danke

[lunar crown]

"Hast du Pläne fürs Wochenende?"
Warum ist fürs statt für benutzt?

[hushed spade]

fürs = für das

[lunar crown]

oohh ok, danke schön!!

[vivid junco]

How would that something has changed. For example
„I changed my name to Donald“
„It changed from short to tall“
„How would it change under these circumstances?“

[whole portal]

(ver)ändert

Verändert is more passive idk

Ich habe meinen Namen zu Donald geändert.
Es hat sich von klein zu groß geändert(? weird sentence)
Wir würde es sich unter diesen Umständen verändern?

[dense smelt]

Unsere Deutschkurse beginnen jeweils am ersten Tag des Jahres. - how is des Jahres formed? why des?

[swift bough]

This is genitive.

Learn about genitive

[dense smelt]

but why does des Jahres mean of the year here?

[swift bough]

Because it’s genitive.
Genitive shows possession.

That’s what genitive essentially does

It adds „of“ to the meaning

[dense smelt]

okay, thanks. That helps

[cold lantern]

how to answer "wie lange habt ihr mathe?" in complete sentence, for example the math lesson is 1 hour

[final marlin]

Die erste Kirche habe in 1993 in Berlin gegründet.
Die erste Kirche wurde in 1993 in Berlin gegründet.

Are both sentences correct ?

Bis 2000 Kinder kommen täglich.
Bis zu 2000 Kinder kommen täglich.

In this one as well. Thank you.

[sly ferry]

Only the second one is correct, respectively

[final marlin]

Can you explain a little please?

[sly ferry]

Well the second sentence uses the passive voice, meaning there is no subject actually performing the action, has been founded -> wurde gegründet
You can find more info about the passive in our faqs

The first one is in active voice but is missing said subject (meaning it's grammatically wrong), e.g you could say "..habe ich 1993.." to make it a valid sentence

As for your other sentence I have honestly no idea how to explain that or if there's a certain rule for it lmao

[final marlin]

Herzliche Dank für Ihre Aufmerksamkeit!!!!

[hollow ether]

Es fühlt sich an, als wenn ich wirklich fliege.

Es fühlt sich an, als würde ich wirklich fliegen.

Es fühlt sich an, als ob ich wirklich geflogen wäre.

..., als wäre ich geflogen.

Do these all mean the same or are there some subtle differences?

[celest pollen]

Ich packe meine Socken in den Schrank✅ ❌

[bronze sparrow]

1st: I think I realy fly
2nd: It feels like I would fly
3rd/4th: It feels like you have flown ->Past

[ornate shuttle]

Ich habe vor einigen Wochen bei Ihrem Verlag für eine neue Zeitung abonniert.

Ist die Bedienung von bei und für korrekt oder gibt es andere passende Präpositionen

[hollow ether]

How would you say "it feels like I'm flying" then? Like if you were in a plane simulator for example

[manic patio]

ne das passt so

[proven crest]

Hast du den Verlag für eine neue Zeitung abonniert, oder hast du die neue Zeitung bei dem Verlag abonniert?

Im zweiten Fall ist die Präposition "für" überflüssig.

[ornate shuttle]

Danke sehr

[bronze sparrow]

Es fühlt sich so an, als würde ich (gerade) fliegen.

[olive sluice]

Was bedeutet hier „Fertigkeit ausführen“? Ist „Fertigkeit beherrschen“? oder „Fertigkeit fertigmachen“?

Unser Gehirn ist formbarer als gedacht. 10 000 Stunden, so lange dauert es laut dem kanadischen Nervenarzt Norman Doidge, bis ein gewöhnlich Begabter eine spezielle Fertigkeit professionell ausführen kann.

[proven crest]

It´s like "to perform a Fertigkeit" ^^

[olive sluice]

Danke!

[fervent kernel]

🇧 🇰

[olive sluice]

Was bedeutet hier „abgenzen“?

Diese Fragen, wie z. B., wie ist eine wissenschaftliche Arbeit in Deutschland aufgebaut, wie grenze ich mein Thema ab, und wie sieht eine Literaturliste aus, haben dass alle Kursteilnehmer.

[ornate shuttle]

Leute, kann man 2 Verben im zu + inv. , um.....zu...... und damit.... Verwenden?

z.B.
Ich hoffe, Deutsch zu lernen können

Oder::;. Ich lerne Deutsch, um eine Ausbildung zu machen können

Ich lerne Deutsch, damit ich eine Ausbildung machen können.
usw........

[rancid nimbus]

Ja aber nicht so

so richtig: Ich lerne Deutsch, um eine Ausbildung machen zu können

Ich lerne Deutsch, damit ich eine Ausbildung machen kann

@ornate shuttle

[ornate shuttle]

Danke dir^_^

[rancid nimbus]

Bitte !!

[ornate shuttle]

Ich halte mich dafür bereit , die Prüfung zu bestehen

Sich bereithalten für etw.
Ist es in diesem Kontext korrekt?

[hollow ether]

Thank u