questions-2

[long gulch]

would it be incorrect?

i would need to say "darf ich durch gehen?"

dunno

[maiden yacht]

darf ich durch works

but it sounds a bit... annoyed

bit more snarky methinks

[long gulch]

oh got it

@maiden yacht @plush pelican thanks a lot

[maiden yacht]

np vro

[plush pelican]

You can often omit verbs of motion when there is something else in the sentence implying motion

the "durch" here implies the motion enough, such that you don't have to have the "gehen" and can omit it

[long gulch]

the same of idea of saying

Ich kann Deutsch

and omiting the sprechen

ooh it makes sense

thanks a lot

[maiden yacht]

pretty much

Ich will hin, ich muss hin, ich muss los, etc

Now I wonder about Absentiv

Ich war einkaufen (gegangen)?

does it work on the same principle?

@plush pelicanthoughts

Ich gehe einkaufen -> ich war einkaufen gegangen -> ich war einkaufen

[plush pelican]

no

Ich bin einkaufen = I am currently gone shopping
Ich bin einkaufen gegangen = I went shopping (and now I'm probably back)

time forms don't line up

I think the Wikipedia page explicitly explains this

[pseudo breach]

zu Festen trage ich einen Anzug

what does Festen mean and is this a dativ form ?

[plush pelican]

yes

das Fest = festival

die Feste = festivals, plural

But then you have a special rule: If a noun has the combination of (Dative case, plural), then you add an -n to the end of the noun itself, if possible

[pseudo breach]

oh right I forgot

[plush pelican]

Where's the sentence from, btw?

[pseudo breach]

onre more thing why isnt it zu den Festen

[plush pelican]

zu "den" Festen would be when talking about specific festivals

[pseudo breach]

youtube course

[plush pelican]

you use the definite article when you're talking about something specific that is (probably) already known to the other person

For example:

Ich habe einen Hund gesehen.
(next day)
Ich habe den Hund wieder gesehen.

You use "den" on the second time because you already mentioned the dog once before, so it's a specific dog, and it's known to the other person.

"zu Festen" is more general, like, "Whenever I go to any festivals, I wear a suit" rather than, "When I go to the festivals (this specific set of festivals that you know about), I wear a suit"

[pseudo breach]

so you dont always need to place ein/der before a noun ?

[plush pelican]

no, just like English

I wear a suit to birthday parties.

I didn't say "a birthday parties" or "the birthday parties"

[pseudo breach]

makes sense

[plush pelican]

it is relatively rare that you'll have a noun without either an indefinite article (ein) or a definite article (der), but it does occasionally happen

[pseudo breach]

dankeschön

[pseudo breach]

Are there rules to know when r is pronounced like rot or like arbeit

[fervent kernel]

generally speaking it's pronounced like rot at the beginning of a sillable and like arbeit (so like a vowel or sometimes even not at all) at the end of one

[plush pelican]

of course, that also means you need to know how to break German words up into syllables, 😅

@pseudo breach Here are some pages describing it:

https://web.archive.org/web/20240228172422/https://joycep.myweb.port.ac.uk/pronounce/consonr.html
https://web.archive.org/web/20240228161105/https://joycep.myweb.port.ac.uk/pronounce/consonr3.html

[full ingot]

Hallo Leute. Ich habe einer Frage. Was ist die Unterschied zwischen beschließen und entschieden?

[errant osprey]

"Beschließen" meint, dass eine Idee nun auf jeden Fall umgesetzt wird. Man benutzt es meistens für die Politik, in Unternehmen oder in einem Vorstand, also immer wenn du in einer Führungsposition bist. "Entscheiden" ist viel mehr ein Ausdruck dafür, dass man vorhat etwas zu tun (es kann aber auch noch geändert werden). Wenn du im privaten Bereich mit Freunden oder Familie sprichst nimmst du bevorzugt "entscheiden".

[formal stratus]

What do you do in the weeked?

ich bin mir nicht so sicher, aber ich habe vor, einen Blog zu schreiben

vs

ich bin nicht so sicher, Aber ich einen blog zu schreiben habe vor

why second one is false

what is it missing

also is not the first one missing an "es" somewhere?

[rich prism]

the second one is wrong

[formal stratus]

i know

but why

what exactly is wrong with it

also first one seems off a bit also

[rich prism]

After aber is still a hauptsatz, the verb must be in second place

the Infinitive with zu is also in the wrong place, along with the vor

and mir is missing

[rich prism]

where should es be?

[formal stratus]

thanks Paper heart

[snow talon]

isn't ich bin beim Einkaufen better?

[plush pelican]

it's just 2 different things

"Ich bin einkaufen" is der Absentiv. It expresses that

1. The person has left,
2. in order to accomplish a task (the verb), and
3. will return

"Ich bin beim Einkaufen", on the other hand, means, "I am currently shopping"

which could imply more or less the same, but isn't quite

[full ingot]

Danke schön 🙏

[hot oak]

how do i get through a1 quickly

so i dont have to always take forever to make a sentence and make sure the structures right

[plush pelican]

Watch all the A1 grammar videos on that youtube channel I linked in #questions

[hot oak]

alright will do

this guy seems better than learn german

im sure yk that channel

[plush pelican]

nope

[hot oak]

oh u dont

[plush pelican]

link?

[hot oak]

https://youtu.be/YwRv9SQNi3c?si=dN-yMMbRX0pQCY3-

[viral ibex]

Wondering if "Sehen Sie," can actually be used the same way "Look..." "Listen..." can be in english or if they just translated it a bit too literally?

original phrase, if it helps clarify what i mean by that lol

[warped oriole]

Yes same but formal form

[viral ibex]

Thanks🙏

[formal stratus]

why some German speakers pronounce the R

like the R in English

Such as Frau, they dont say it Fgkhau

they say it like in eng, Just Frau

is it wrong?

[green fox]

Do you have a specific example for the issue you're having? I make distinctly different shapes with my throat depending on if I am speaking german or english in terms of the R

[maiden yacht]

you mean they roll it?

You don't roll r's in English btw

Perhaps in Scotland

But for the most part, no.

[maiden yacht]

if they say it just like in english, yes

are you sure you're hearing it right?

[formal stratus]

i dont know what u mean by roll

how do u say "Range" in English?

u pronounce the R just normal

The ppl who speak German with the English R i mentioned eariler pronounce the R like they do in English

they dont change it

[green fox]

That's entirely wrong then

[formal stratus]

i noticed it even with some native Germans

with some other words such as spreche

[formal stratus]

?

[green fox]

Pronouncing "Range" as you would in german results in an entirely different sound than how you would say Range in english

so if you met people doing that, they were definitely not accurate

[formal stratus]

i am not saying the whole word

[green fox]

Though I am not aware of any natives pronouncing R that way, unless it's some obscure dialect

[formal stratus]

but only the R letter

[green fox]

That's what I meant, again, when I pronounce R in english it is a different movement that I have to make in comparision to a german R

It's pretty hard to explain, but the german R has the back of your tongue relatively close to the front of the roof of your mouth, whereas an english pronounciation is a lot further back, if close at all

[hot oak]

why do i see fahre used a lot

[formal stratus]

https://youtu.be/ekn55VsGT54

🤷‍♂️

the R is way diffirent there

compared to the youtube video i sent

but the friends eariler said it is wrong

so swiss German is wrong?

[hot oak]

swiss german is weird

it’s like

[formal stratus]

ok so it is wrong or not

[formal stratus]

.

"entirely wrong"

[green fox]

Oh lord

Well, my answer was based on high german and not swiss german. Though even then I'd argue that that is not how R is pronounced in english

[rich prism]

If you read further, they mentioned it may be different in dialects

[green fox]

Didn't expect to get hit with cursed german here 😄

[formal stratus]

why are you always angry

[rich prism]

what does this even mean

[mint raven]

Hello! English speaker learning A1 German here. I've noticed that duolingo teaches ordinal numbers as ending in "ten," or "sten" but my A1 course and other online resources teach them as ending in "te" or "ste." Was curious if anyone had any insight to why this is. Thanks!

[delicate tiger]

"Am zehnten Januar"
"Der zehnte Januar"

faq cases

[stoic mauve]

Cases

Cases
German has four grammatical cases (der Fall or der Kasus in German): nominative, accusative, dative, and genitive. A case alters a noun, pronoun, adjective, etc., in some way to mark its grammatical function in a phrase, clause, or sentence. For example, the main function of the nominative (der Nominativ) case is to mark the subject in a sentence:

Ich liebe die deutsche Sprache!

In this sentence, the pronoun ich represents the first person subject and is in the nominative case. Every noun, pronoun, adjective, etc. has form in every case and it is very important to learn all of them. For example, the accusative form of ich is mich:

Die deutsche Sprache liebt mich!

See >explain adjective declension to get started on that. Don't get discouraged by how much there is, it takes some time master.

To see an explanation of the usages of every case, see their individual articles:
>explain nominative
>explain accusative
>explain dative
>explain genitive

[mint raven]

Thank you!!

[plain umbra]

This is called adjective declension.

[mint raven]

Makes sense. It didn’t even cross my mind that ordinal numbers could have declensions, it feels obvious now!

[shrewd fern]

whats the grammatical term for what -er does in "Brandenburg**er** Tor" for example?

[rich prism]

declension

[willow socket]

it is the absence of declension (at least in the sense we usually mean when talking about adjective declension)

I believe it is technically a form of Genitiv

https://deutschegrammatik20.de/attribute/genitiv-namen/

[granite spade]

„Der ist ein wirklich böser Kerl!“

How would you reply “a really bad guy is right!” In the sense of “a really bad guy indeed!”

Recht haben I understand would shift the meaning

[delicate tiger]

"Jo"
"stimmt"
"dat isser" (eher Dialekt)

[plush pelican]

Idk the name, but there is a brief mention of it in Hammer's German Grammar:

[latent wadi]

Funny I have a fragrance that says Kölnisch Wasser on it, now I know

[willow socket]

The amount of time I spent thinking Berliner Luft was grammatically wrong is embarrassing to think about 😅

[shrewd fern]

thankss

[nova sparrow]

aber echt
durch und durch böse
böse ist noch zu schwach/wenig für ihn

[maiden yacht]

Ein böser Kerl ist gelinde gesagt

[limpid edge]

Wann nutzt man innerhalb und wann nutzt man in? Kann ich sagen z.B. „Das Holzstück passt ziemlich gut im Rohr“. Ist Innerhalb besser dafür?

(BTW let me know if dafür would be the right da word there lol. I always struggle with da- words)

[delicate tiger]

"In das Rohr "

[plush pelican]

"passen" implies an active motion of putting it into the pipe?

What if it's already in the pipe? How do you say that it, just sitting there, fits well in the pipe?

[delicate tiger]

...A hypothetical motion of putting...

[plush pelican]

and when someone "passt gut in ein Team"?

you're imagining the "team" as some hollow object that the person is hypothetically, metaphorically putting themselves into?

[delicate tiger]

A group of people is an "object" you can put people into

[heady adder]

guys How many German words are we expected to learn in total for A1 level?

like overall in a1 do u guys think

[jade hawk]

https://www.goethe.de/pro/relaunch/prf/de/A1_SD1_Wortliste_02.pdf

[pseudo breach]

Is führer word less used due to historical context ?

[maiden yacht]

yes

Don't talk about this

You'll get your ass whooped

[plush pelican]

Sprichst du aus persönlicher Erfahrung?

[tidal night]

I think Anführer is used to mean the same thing nowadays no?

[maiden yacht]

Könnte man sagen XD

[kind crag]

It depends on context because Anführer is like leader in a neutral context sometimes

[lavish fractal]

is there some grammatical element that I have not learned about yet or are things like this exceptions?
Herzlichst
Freundlichst
Eiligst
(these are a few my friend named, the only example I've seen personally is Herzlichst)
I assume these are superlatives, but they're not like the usual other ones I've seen

I think adverbial superlatives require the form "am X-sten" and adjective superlatives need some kind of declination, right?

An example:
"Wir laden herzlichst zum ... ein"

[dawn oxide]

I googled a bit and it seems like they're called adverbial Elatives

Usually they are built with -stens at the end but if you look at the bottom there seem to be some exceptions where it gets built with -igst or -ichst instead

[lavish fractal]

Thank you, exceptions after all

[tidal night]

Yeah that what i meant, Anführer is the common word for leader and has replaced its counterpart.

[kind crag]

Yep, just confirming what you were saying since you seemed unsure

[rustic dock]

not really i think

[rustic dock]

i think they mean different things

in Fahrzeugführer or Touristenführer for example, Führer means leader in the literal sense, like he who steers or directs, Anführer is leader in the sense of one who commands or dictates or rules

i.e. the head of a group

they can’t be used interchangeably

the use of Führer for that austrian painter over Anführer is playing into that

don’t want to get into it, but it is not the most obvious word to use for a leader in that sense

it was used deliberately though

https://en.m.wiktionary.org/wiki/führen

looking at all possible meanings of the verb should make it clearer

[lean trellis]

This might be a reach, but can anyone make out what Conrad Veidt is saying in this movie at 1:06:30? I can kind of hear "??hier los?" but after that he transforms into German Eminem and I can't identify a single word 💔 https://m.youtube.com/watch?v=7wAxExmfFzk

it's still one of my favourite old movies though, thanks in advance if anyone knows!

[maiden yacht]

Verzeihung, ein Moment

Oh you mean after that

Hang on

@lean trellisAs far as the sound quality of the movie has allowed me I was able to distinguish a couple of words, ...Kellner...arbeiten...mitten in der Nacht...

"Was ist denn hier los? Was ist denn hier los? ...Kellner...arbeiten...mitten in der Nacht...doch jemand(en).... "

[maiden yacht]

Basically it was an angry tirade directed at the guy carrying the plate

[plush pelican]

Randomly stumbled across this. Today I Learned

[maiden yacht]

woah

new to me

[lean trellis]

Aa thank you so much!! The sound quality is pretty bad I'm grateful that you could make out anything at all 🫠

[rustic dock]

doesn’t this also work with all fancy pantsy meme ways of saying obwohl

like wennschon, obgleich, obzwar, wennzwar, etc

[plush pelican]

oh, I see what you mean 🤔

Not sure

[timber yacht]

Oftentimes, after someone has managed to decipher stuff, it seems so obvious. I'm really curious now what he says at the end 🙂
timestamped https://www.youtube.com/watch?v=7wAxExmfFzk&t=3983s

Verzeihung, einen Moment...
s'denn hier los?! s'denn hier LOS?
Nu hör'n se mal, se könn'n doch nicht einfach mitten in der Nacht.., könn'se doch hier nicht [Rest is incredibly hard to understand]

Verzeihung, einen Moment...
Was ist denn hier los? Was ist denn hier los?!
Nun hören Sie einmal, Sie können doch nicht einfach mitten in der Nacht... können Sie doch hier nicht [... vertauschen? Rooms? / etwas verkaufen? / ... auftauchen?]

Excuse me, one moment...
What's going on? What's going on?!
Now listen, you can't just in the middle of the night... you can't just [confuse rooms? / sell sth? / appear?]

[maiden yacht]

woah holy shit i only recognized "mitten in der Nacht" it seems

[lean trellis]

TYSMM 🫶🫶🫶

He was speaking so quickly and that combined with the audio from 1933 made it near impossible for me to pick anything up

It's probably just part of the character he was playing too. Fun bit of trivia: Conrad Veidt was actually in the first "Talkie" film that Germany made! "Das Land ohne Frauen" in 1929. But because that film is considered lost, Germany's first non-silent film is often credited as Der blaue Engel starring Marlene Dietrich

which is fair enough because they were literally filmed at the exact same time

[plush pelican]

Question: What is a "Dreifünftelstelle"?
Context: In a film, they mention that a guy's wife works as a teacher at a Gymnasium, but in the meantime only with a Dreifünftelstelle, "weil viele andere Stellen an der Schule zu null Fünfteln besetzt sind." And it shows a chaotic classroom where all the students are misbehaving.

Is this something about like a part-time job?

[rare jetty]

I'm not entirely sure but I suppose when you work a Dreifünftelstelle you work 3/5ths of a full time job. E.g. my mom once used to work "70 Prozent" which is in my eyes barely any different

[plush pelican]

so it's not a standard term, then?

[rare jetty]

No, never heard it before

Maybe it's also some joke I can't/don't get

[plush pelican]

it's in the film "der Spitzname" right at the beginning

They do mention later her working reduced hours

[rare jetty]

Ah never watched that
Boomer movie

[rare jetty]

Ah well ok

[plush pelican]

Wieso ein Boomer Film?

[rare jetty]

Na, das alles hat bei mir so bisschen dieses Image. Ich war auch bei dem anderen Film der "Trilogie" (Der Nachname, 2022) im Kino und mein Verdacht hat sich in großen Teilen bestätigt

Junge Leute schauen lieber Amerikanische Produktionen, wenn überhaupt. Zumindest nehm ich das so wahr. Außnahmen (wie Fack ju Göthe) bestätigen die Regel

[plush pelican]

Meinst du, der Regisseur hat eher konservative Denkweisen, die durch die Zeilen der Schauspielern durchsickern?

[rare jetty]

Dazu müsste ich den Film nochmal schauen

Aber ich habe definitiv es oft wahrgenommen dass bei Deutschen Produktionen immer versucht wird irgendeine Message durchzudrücken.

[plush pelican]

amerikanische Filme hingegen haben keine Message?

[rare jetty]

Sie haben neulich einen Film herausgebracht der "Alter weißer Mann" heißt

[rare jetty]

Viiiiel Subtiler, aber na ja who am I to judge

[willow socket]

ich besitze das entsprechende Buch: https://www.kiwi-verlag.de/buch/sophie-passmann-alte-weisse-maenner-9783462052466
😉

[plush pelican]

Ich denke, du schaust dir nur die besseren amerikanischen Filme an 😄

Wir haben auch viele schlechte/offensichtliche Filme, nur erreichen sie ein viel kleineres Publikum

[rare jetty]

Glaube das ist nicht das selbe xD

[rare jetty]

Vielleicht kannst du mir einen nennen, damit ich mir ihn anschauen kann

[willow socket]

ne deutsche Filme sind (meistens) ziemlich schlecht. As fehlt wohl am Geld und Talent. Gute deutsche Filme existieren, sind aber eher die Ausnahme als die Regel.

[willow socket]

und ja fand es nur lustig, dass die Titel so ähnlich sind

[rare jetty]

The Zone of Interest

[rare jetty]

aso lmao

[plush pelican]

willst du also einen Film, wo die Message extrem direkt ausgedrückt wird?

[rare jetty]

Ja oder irgendeinen den du nicht gut findest

Ich schaue gerne Filme

[plush pelican]

na ja, schaust du dir Andor an?

[rare jetty]

https://www.imdb.com/user/ur164775173/ratings/?sort=top_rated%2Cdesc

[plush pelican]

die Star Wars Fernsehserie?

[rare jetty]

Ne, das Star Wars Fass habe ich (noch) nicht aufgemacht

Will ich aber bald

[willow socket]

Downsizing. If you haven't watched this movie, I highly recommend it. One of the weirder big box productions I've ever seen with a very ham-handed message.

[rare jetty]

Habs auf die Watchlist

[plush pelican]

Na ja, es gibt in Andor eine Szene, die sehr offensichtlich ist, aber ich weiß nicht, ob sie als Spoilers gilt

[rare jetty]

Mir fallen auch grad die Adam Sandler Filme ein wie Kindsköpfe oder so die wirklich platt sind und am Ende noch iwie bei nem Basketballspiel ne Message zu senden, aber zumindest sind die lustig bzw haben iwie nen anderen Anspruch

[plush pelican]

Du willst also Filme, die überhaupt nicht lustig sind und eine sehr offensichtliche Message senden wollen?

[rare jetty]

In gewisser Weise ja

Nur wenn du solche amerikanische Produktionen grad kennst. Wenn nicht auch nicht schlimm

[plush pelican]

American History X ist sehr offensichtlich, aber ich fand den Film auch sehr gut

Rassismus bad

Das Problem ist, ich vergesse immer die schlechten Filme 🤔

"The Passion of the Christ" ist sehr offensichtlich. Ich weiß nicht, ob der Film eigentlich schlecht war 🤔

Okay, vielleicht "God's Not Dead". Das habe ich mir nicht angeschaut, aber anscheinend gibt's sehr schlechte Rezensionen: https://www.youtube.com/watch?v=j2KDj7qxnds

"The Changeling"/"Das Grauen" ist ein sehr schlechter Film, den ich mir angeschaut habe. Wenn er eine Message hat, konnte ich sie nicht erkennen.

Mein Bruder hat mich dazu gezwungen, uns den Film anzuschauen, denn er basiert auf einem Gebäude, in dem er gelebt hat oder so. Es war so mies

https://de.wikipedia.org/wiki/Das_Grauen_(1980)

@rare jetty Anscheinend ist dies ein echter Film 🤣

https://www.youtube.com/watch?v=l8-cCnDDriI

[rare jetty]

wtf

[plush pelican]

Wie gesagt, es gibt viele schlechte Filme, nur erreichen sie in der Regel ein sehr kleines Publikum

Dies sind die Filme, die man als Möchtegernschauspieler macht

wenn man nichts Ernsthaftes buchen kann

Es gibt eine ganze Kategorie von "schlechten Filmen, die mit einem schlechten Budget gemacht wurden und billig verkauft werden"

[rare jetty]

Da liegt dann halt der Twist. In DE strömen Millionen (besonders die Älteren) in die Kinos, wenn mal wieder so eine platte Komödie, die eines von 3 gesellschaftlichen Themen aufgreift (Wokeness, Migration und Generationenkonflikt) und dann nicht mal lustig ist, rauskonmt. Und das läuft dann auch 7 Wochen im Kino während gute Filme wie The Zone of Interest 2 kriegen

Zumal da auch Die Creme de la Creme der Deutschen Schauspielkunst mitmachen

Ob das die besten sind stell ich in Frage, aber die größten auf alle Fälle

[maiden yacht]

Würde ich auch empfehlen

Toller Film

[plush pelican]

https://www.t-online.de/nachrichten/deutschland/aussenpolitik/id_100695922/rechtsextreme-afd-verbuendete-wollen-in-ukraine-einmarschieren.html

Ausrichter des Treffens war der serbische Parlamentsabgeordnete Dragan Stanojević. Er unterhält wie Krah selbst enge Verbindungen ins russische Einflussnetzwerk des Oligarchen Viktor Medwedtschuk, der sich als ukrainischer Exilpolitiker inszeniert.

Question: Why is it Verbindungen ins Netzwerk unterhalten? Could it instead be "mit" or "zu"?

Wie versteht man die Logik der Wechselpräposition da?

[delicate tiger]

ins russische Einflussnetzwerk
mit dem russischen Einflussnetzwerk
zu dem russischen Einflussnetzwerk
nicht sicher, was ich blind nehmen würde

von außen in das Netzwerk hinein

[plush pelican]

Für dich klingen sie alle gleichbedeutend?

[plush pelican]

von außen in das Netzwerk hinein

Das ist allerdings eine metaphorische Bewegung, oder?

[delicate tiger]

Er ist selber nicht Teil des Netzwerks

[plush pelican]

Ich gebe mal ein Beispiel

https://tenor.com/view/a5m-albert-fifth-musketeer-treville-gif-2310508343176090272

Man hat durch die Kette eine Verbindung mit der Sträflingskugel

Aber man bewegt sich nicht durch die Kette, die Kette ist einfach da

Aber im Deutschen ist es so, dass diese Tat des Unterhaltens der Verbindung eine Bewegung ist

Als ob man selbst durch die Verbindung geht?

man gibt Teilchen von sich selbst und sie fließen durch die Kette, um die Beziehung aufrechtzuerhalten?

oder wie stellst du das vor?

[delicate tiger]

nur zur Sicherheit: dieses "unterhalten"

[plush pelican]

"maintain", ja?

[maiden yacht]

warum denn "ins"

das bleibt mir ein Rätsel

Selbst im DWDS steht "zu, mit"

[plush pelican]

Könnte man sich vorstellen, die Verbindung ist eine Tunnel, die am Kollabieren ist. Und wenn man durch die Tunnel geht, drückt man gegen die Wände, sodass sie verstärkt werden und länger aushalten. Um die Verbindung aufrechtzuerhalten, muss man also die Verbindung kontinuierlich pflegen, ausbessern oder so?

[maiden yacht]

also er dringt da ein

oder wie

[plush pelican]

Gibt's eine Konnotation von "eindringen"?

[plush pelican]

Später benutzen sie "mit":

Krah selbst ist seit Jahren eng mit Medwedtschuks Einflussnetzwerk verbunden und gab dem Portal Interviews.

Und als Schlagzeile "zu":

Verbindungen zu Medwedtschuk

[maiden yacht]

Ich weiß nicht

Ich weiß nichts

[delicate tiger]

ist halt so

[maiden yacht]

Es ist inzwischen selten geworden dass ich auf Konzepte stoße die ich nicht verinnerlichen kann und dies ist auf jeden Fall eines davon.

Ich peile es nicht

Er unterhält Verbindungen ins Einflussnetzwerk

Verbindung ins Einflussnetzwerk

@delicate tigermeinst du wirklich man könnte so was sagen

Achhh

vielleicht liegt es am Wort "Netzwerk"

achhh

ich habe es verstanden

achhhh

[plush pelican]

ich nicht 😭

[maiden yacht]

Ich habe es nur deshalb verstanden weil es im russischen auch "Verbindung ins Netz" heißt wenn man beispielsweise vom Internet spricht

[plush pelican]

eine Internetverbindung ist zweispurig

[maiden yacht]

Ich glaube es ist ein Ausnahmefall oder so

Verbindung benutzt man normalerweise mit "zu"

oder "mit"

https://tenor.com/view/monster-versus-vs-alien-monster-vs-alien-gif-16037253809360562033

Ich habe es verstanden...

[plush pelican]

"keine Verbindung ins Internet" 🙃

[maiden yacht]

@plush pelicanbtw i think its not like this in russian

i think i just gaslit myself

[plush pelican]

"ins" is just a one-way connection into something, right?

@delicate tiger Or does it imply here a two-way connection?

[maiden yacht]

Das da ist ein schlauer Gedanke

[plush pelican]

Can "in" + Akkusativ represent both one-way and two-way connections?

[delicate tiger]

more yes than no

[plush pelican]

@delicate tiger I can give you some examples.

First, imagine a relationship where the girl is putting in all the effort, and the boy is doing nothing.

Second, imagine a relationship where both are putting in effort.

How would these relationships be described? Is a Wechselpräposition ever used, and if so, mit Akkusativ oder mit Dativ?

[maiden yacht]

we are going insane

[plush pelican]

Ich gebe zu, dass das eine sehr spezifische Frage ist, aber manchmal hilft es, solche sehr spezifische Konzepte zu verstehen, damit man das verallgemeinern kann

[maiden yacht]

@delicate tigerwo sonst würdest du "Verbindung ins" statt "Verbindung mit/zu" verwenden

Oder geht das praktisch gesehen nur bei "Netzwerk/Netz/Internet"

[maiden yacht]

Ach ja natürlich das darf man auch nicht vergessen

[maiden yacht]

Astralleiber und sonstiger scheiß

[plush pelican]

Erhält die "Alternative für Deutschland" (AfD) indirekte Wahlkampfhilfe aus der Schweiz? Die Partei gibt sich ahnungslos. Doch das Nachrichtenmagazin "Spiegel" ist auf verdächtige Verbindungen gestossen und nimmt die "Swiss-Connection" eine Woche vor der Berlin-Wahl ins Visier.

[plush pelican]

So it's help coming out of Switzerland, but it's described as a connection into Switzerland?

[maiden yacht]

https://tenor.com/view/stromae-smile-shower-fake-smile-gif-9113855223154338721

ah no thats wrong

[delicate tiger]

tendenziell eher "in" bei Sammelbegriffen, wo man nur mit Einzelelementen zu tun hat
Jenseits - einzelne ausgewählte Tote
Einflussnetzwerk - einzelne Leute im Netzwerk
...

[plush pelican]

Was für ein Satz

[maiden yacht]

ganz schön hefftig

[plush pelican]

"vermögend" here meaning what?

[maiden yacht]

wären vermögend gewesen - wären in der Lage gewesen

Würd ich meinen

[plush pelican]

Jetzt den ganzen Satz ins Englische übersetzen 😛

[maiden yacht]

XDD

[plush pelican]

Ich gebe gerne zu, ich könnte das nicht

[delicate tiger]

und natürlich diese Grillen

[maiden yacht]

im not quite sure i understand this correctly

ngl

Skrupel ist noch verständlich aber...

I knew it

its not einfallen isn't it

[delicate tiger]

"in die Gedanken fallen"

[maiden yacht]

Oh my god right

jesus fucking christ

[plush pelican]

I still don't understand it at all

[maiden yacht]

i understood it but its fucking insane

[plush pelican]

ein und andere Scrupels fielen mir?

[maiden yacht]

Die Scrupels fielen ihm in seine Gedanken

fancy way of saying "Ich hatte Zweifel"

[plush pelican]

what is the "ein und"?

I really don't get anything about it

[maiden yacht]

this

[plush pelican]

one or the other scruples fell in my thoughts?

[maiden yacht]

yea

one or the other here being like a couple

[delicate tiger]

der ein oder andere - mehrere

[plush pelican]

and what's "in die Gedanken fallen"?

The scruples came into his thoughts?

I'm tempted to think of "einfallen", but the verb here is "fallen", right?

Es fiel mir ein, dass das kein guter Plan war

[maiden yacht]

fallen exactly

in die Gedanken fallen

the ein is a part of ein und andere

[plush pelican]

the scruples fell for him

[maiden yacht]

nah they fell into his thoughts meaning he thought of them

he had the scruples coursing in his thoughts you might say

[plush pelican]

but it doesn't say "in die Gedanken" in the actual sentence

it just says "Es fielen mir zwar ein und andere Scrupels"

ein und andere Scrupels fielen mir

Do thoughts fall for someone?

[maiden yacht]

da fehlt ein Komma nach Verbindung schätze ich

Es fielen mir zwar ein und andere Scrupels, wegen dieser so plötzlichen Verbindung, in die Gedanken, ...

[plush pelican]

WHAT

oh my fucking God

dieser Schächtelsätze-Wahnsinn

[maiden yacht]

yea OCR mightve shat itself

leaving out a comma

[delicate tiger]

or just old non standard grammar/poetic license

[plush pelican]

why is "wegen" separated by commas?

[maiden yacht]

shits like 300 years old

[plush pelican]

shouldn't it be integrated into the sentence and put after "mir"?

[maiden yacht]

"allein" means aber here btw

this kept me from understanding the sentence

[plush pelican]

oh my god

[maiden yacht]

i was like wtf why is there zwar but no aber

i was about to fucking smash my head against the wall and then i decided to check for other definitions of allein

[plush pelican]

18th Century German: Where the commas don't matter and the words are all made up,

Now explain the rest of the sentence

[delicate tiger]

see "Grillen" - not an animel here

[plush pelican]

why is there a comma after "allein"?

[delicate tiger]

for better flow of poetry, a short reading break

[plush pelican]

...what is it?

[plush pelican]

It occurred to me one or the other scruple, because of this sudden connection, but, the continuously-floating-before-my-eyes face of the beautiful Lucia, and then the intense love, could have potentially, my whole mind/reason, much less the same low appearing mood to drive away.

It sounds like someone who has had a stroke

[maiden yacht]

I was having my doubts because of the spontaneous connection, but, the countenance of beautiful Lucia, ever present in my daydreams (or literally in front of his eyes because she was there, idk about this one), and then the burning love, were nigh able to rob me of my wits, much less dispel such negligible worries.

is my humble attempt at a translation

[plush pelican]

...where did you learn 18th Century German and 18th century English?

[maiden yacht]

Well it isnt ALL that old fashioned XD

the english in my translation i mean XD

i was a big fan of GRRM

[plush pelican]

countenance, ever present, nigh, dispel, my wits

[maiden yacht]

as a kid

[plush pelican]

that explains it

[maiden yacht]

a song of ice and fire

[plush pelican]

yeah, I know

[maiden yacht]

fun sentence to translate ngl

[plush pelican]

There are a fair number of English speakers who wouldn't understand the English sentence

[maiden yacht]

a shame that my english is rusty to the extent that my german might already be better

[maiden yacht]

"connection" could probably be replaced by something else

hmm

affair?

[plush pelican]

in modern English at least that usually implies cheating

[maiden yacht]

yea ik

perhaps i havent dug deep enough... jarvis... pull up the full definitions list for "Verbindung" in German...

https://tenor.com/view/iron-man-sped-up-jarvis-gif-19148596

Alright, indeed. Now what would be an 18th century english way of putting this

relationship basically

courtship??

[plush pelican]

courtship would be the process of impressing a girl and getting her (and her parents) to agree to marriage

idk the context, it might fit?

[maiden yacht]

anyhow, this mightve been the craziest german sentence ive ever seen

https://tenor.com/view/monster-versus-vs-alien-monster-vs-alien-gif-16037253809360562033

i was staring at it like this until i realized what "allein" meant in that context

that and the in die Gedanken fallen and the time it took me to process "vielweniger dergleichen gering scheinende Grillen zu vertreiben"

[delicate tiger]

"Bekanntschaft" wäre glaubich ein passendes Synonym hier

[maiden yacht]

ja..

[plush pelican]

acquaintanceship?

[maiden yacht]

awesome word

im fucking sweaty after that sentence man

[plush pelican]

well, you translated it far better than I ever could've

[maiden yacht]

thanks man

i am usually quite bad at translating things, it takes me a lot of time and effort and leaves me unsatisfied nonetheless even if I do translate it

Since some meaning is bound to be lost

[maiden yacht]

Now I do wonder whether he really was seeing her constantly or if she did indeed appear in his fantasies as I interpreted it

"in die Gedanken fallen" ist auch ziemlich bemerkenswert

must be obsolete by now or is it

etw. fällt jemandem in die Gedanken

or poetic

exclusively poetic

[delicate tiger]

writings from that time are on the edge of "understandable without help" and "needing to study the language of the time"

[maiden yacht]

I need professional help after this one, chief.

and it's a single sentence

XD

Gnädiger Herr, ich glaube die "widerwärtigen Praejudiciis" mit denen ich mein Gehirne angefüllet habe wurden durch Euren abscheulichen Satzbau bewirkt...

Ich hab das komplette Werk gefunden, das da was ich übersetzt habe war nicht mal ein vollständiger Satz.

"Wenn ich betrachtete, daß sich binnen so wenig Stunden meine gantze Natur in einen äuserst verliebten Haasen-Safft verwandelt hatte, muste ich mich selbst auslachen, es fielen mir zwar ein und andere Scrupels, wegen dieser so plötzlichen Verbindung in die Gedancken, allein, das, stets vor meinen Augen schwebende Gesicht der schönen Lucia, und dann die hefftige Liebe, wären vermögend gewesen, meinen gantzen Verstand, vielweniger dergleichen gering scheinende Grillen zu vertreiben."

[plush pelican]

das da was ich übersetzt habe war nicht mal ein vollständiger Satz.

https://tenor.com/view/what-rihanna-huh-say-what-wait-what-gif-11237452528281494434

[maiden yacht]

https://tenor.com/view/bleak-it's-bleak-shaking-head-its-bleak-black-and-white-gif-9592734580409210082

[plush pelican]

Haasen-Safft = Hasen-Saft?

[maiden yacht]

Muss wohl der Saft sein den der Autor damals getrunken hat vorm Aufsetzen dieses Satzes

Keine Ahnung mein Bester, keine Ahnung was das sein soll.

[plush pelican]

Einige Rätsel sollten nicht gelöst werden

Büchse der Pandora

[maiden yacht]

Danke, Brüder Grimm. Sehr hilfreich.

Es sei doch klar, meinten sie wohl, eine Erklärung habe sich erübrigt. Hasensaft halt. Saft aus Hasen.

[maiden yacht]

Was auch immer das war, da will ich auch was von.

Schenkt mir ein Glas des berühmt-berüchtigten Hasensafts ein

[maiden yacht]

@plush pelicanIch würde dich auch allzu gerne auf das hier aus dem Satz mit bishero und nunmehro aufmerksam machen: "Dieser bishero sehr faul **gewesene **Mensch" - Dieser Mensch, der bisher sehr faul **gewesen **ist.

Das hier sehe ich ehrlich gesagt zum ersten Mal. Einfach prächtig.

[plush pelican]

Komisch, denn ich habe sowas schon vorher gesehen

[maiden yacht]

Krass

[plush pelican]

So einen Partizipialsatz siehst du zum ersten Mal?

[maiden yacht]

mit gewesen glaube ich schon

[maiden yacht]

erinnerst du dich immer noch daran, wo es war?

[plush pelican]

ich versuche, mich genau daran zu erinnnern

habe dies aus "der Stadt der träumenden Bücher" gefunden:

»Ganz so groß ist mein Name nicht«, sagte der kleinste und zartrosafarbene der Gnome schüchtern, als er hinter dem Papierstoß hervorkam. »Ich heiße Danzelot von Silbendrechsler.«

Ich fuhr zusammen wie unter einem Peitschenhieb. Der Name meines Dichtpaten echote durch den Gang wie die Stimme eines Geistes.

»Alle sind wir unmittelbare Ausgeburten der Erde«, zitierte der Kleine, »gewesener Staub, zukünftiger Moder. In ewigem Rhythmus ziehen wir ohne Unterlaß vorbei, ein Festzug des Lebens, ein Trauerzug der Vergänglichkeit.«

[maiden yacht]

achh

prächtig

aber hier entspricht es eher dem zweiten Gebrauchsfall

[plush pelican]

https://leanderwattig.com/zitate/2021/sprichwort-russland-gewesener-freund/

Sprichwort Russland: »Ein gewesener Freund ist schlimmer als ein Feind.«

Ich habe einige meiner deutschen Romane gesucht, aber nichts gefunden

[maiden yacht]

Ist auch "gewesen" im Sinne von "ehemalig"

[plush pelican]

Was ist der Unterschied?

[maiden yacht]

hmm

lass mich es anhand eines Beispiels erklären

hmm

[plush pelican]

https://de.wikipedia.org/wiki/Gewesene_Leute

[maiden yacht]

Auch "ehemalig"

byvschyje = ehemalig

[plush pelican]

"Creatures That Once Were Men" is a 1897 novella by the Russian writer Maxim Gorky.

Ich darf das Russische nicht zitieren, es wurde blockiert

Oder vielleicht ist es "former people"?

nö

[plush pelican]

Ich kann kein Russisch, aber das sieht verdächtig nach "bisher"

[maiden yacht]

Dieser gute Mann - Dieser Mann, der gut ist.
Dieser faul gewesene Mann - Dieser Mann, der faul gewesen ist.

[maiden yacht]

bytj: to be
byl: was
byw: obsolete version of was
bywschyj: one, who was

[plush pelican]

Byvshiye lyudi
bisherige Leute

Wie gesagt, ich kann kein Russisch, aber es sieht ähnlich aus, oder?

[maiden yacht]

XD lyudi and Leute are indeed cognates going all the way back to PIE i think

[plush pelican]

https://tenor.com/view/mmm-pie-pie-the-simpsons-simpsons-homer-gif-18994355

(Ich weiß, Proto-Indo-European, ich scherze nur)

[maiden yacht]

aber zwischen bisherig und bywschyj gibt es meines Wissens keine Verbindung.

[plush pelican]

https://de.wiktionary.org/wiki/gewesen#gewesen_(Deutsch)

Bedeutungen:
[1] in der Vergangenheit existierend; der Vergangenheit angehörig

Beispiele:
[1] „Die vertikale Aufeinanderfolge von Kulturschichten zeigt die zeitliche Abfolge der hier gewesenen Kulturen und ist Grundlage der stratigraphischen Chronologie.“[1]
[1] „Es waren Gemeinderäte, Parlamentarier, Minister in spe und gewesene Minister. Innerhalb des Klubs gab es auch Standesunterschiede.“[2]

[gusty silo]

normale Verwendung von gewesen als vorangestelltes Adjektiv beschränkt sich glaube auf Zeug wie "der beim letzten Spiel krank gewesene Spieler" oder so

[maiden yacht]

bytj might be cognate with the english to be

[gusty silo]

heißt halt so oder so "in der Vergagenheit X gewesen" aber einmal einfach als normale Vergangenheitsform (wenn wir also über die Vergangenheit reden), das andere mal als "wir sind im jetzt und reden über etwas, das mal etwas war jetzt aber nichtmehr"
kein immenser grundsätzlicher Unterschied

[maiden yacht]

or not...

or perhaps doch...

[gusty silo]

ich kann ehemalig nicht immer anstelle von gewesen benutzen, dass ist glaube ich alles, weswegen DWDS dem zwei Bedeutungen einräumt

("der beim letzten Spiel krank ehemalige Spieler" macht keinen Sinn, da keine Verbform)

[plush pelican]

Könnte ich nur kyrillisch lesen!

[maiden yacht]

this is what i was trying to explain

[gusty silo]

doch, be und *byti sind verwandt, das stimmt schon

[plush pelican]

"krank gewesen" is probably the specific collocation that I've seen in the past, probably related to Covid

[gusty silo]

ist schon die selbe Wortwurzel

[gusty silo]

deutsch 1sg bin, 2sg bist ebenso

[maiden yacht]

alr awesome, it's just that the PIE root shown on the russian page wasn't the one shown on the one for to be, so it made me doubt myself

[gusty silo]

*bhuH- und *bhewH- sind verschiedene Formen der selben Wurzel, passt alles

[maiden yacht]

krass

[plush pelican]

@gusty silo Wolltest du die frühere Frage kommentieren?

[gusty silo]

welche war?

[plush pelican]

#questions-2 message

Verbindung ins Netzwerk unterhalten

[gusty silo]

habt ihr doch schon geklärt

[plush pelican]

nö

Das ist so etwas wie, "Ich erkenne es im Nachhinein, nicht, dass ich das im Voraus hätte vorhersagen können"

Warum sollte es eine metaphorische Bewegung sein? Gibt's vielleicht eine Geschichte, durch die man das versteht?

Eselsbrücke

Wenn ich mir eine Verbindung vorstelle, ist sie einfach da, ich bewege sie nicht, ich bewege mich nicht durch die Verbindung

Aber ich bin kein deutscher Muttersprachler

Wie stellst du dir das vor? Warum sollte es Akkusativ in + das sein?

Insbesondere denke ich an dieses Beispiel: #questions-2 message

So it's help coming out of Switzerland, but it's described as a connection into Switzerland?

[gusty silo]

ja gut, das stimmt sicherlich. ob 'zu' oder 'in' macht keinen immensen Unterschied. das Bild hinter 'zu' ist eben, dass das Netzwerk oder der Kontaktmann ein einzelner Körper ist, ein Punkt, zu dem ich Kontakt habe. Bei 'in' stellen wir uns das Netzwerk (oder in dem anderen Beispiel, die Schweiz) als Körper mit Tiefe, als Raum vor, und mein Kontakt ist nicht von der Gesamtheit des Körpers zu mir, sondern nur von einem Punkt in diesem Körper

[plush pelican]

"Körper" here doesn't mean a literal body, it means like a group?

like "body of work"

[gusty silo]

Körper in the sense a mathematician might use it

a three or however-many dimensional object

rather than a living (or dead) biological body specifically

a shape, a form

[plush pelican]

I see

and what about "mit"?

[gusty silo]

note also: in die Schweiz(country that requires an article) = nach Deutschland(country that goes without article if there is no adjective)

so also nach Großbritannien, in die Ukraine, nach Polen, etc.

[plush pelican]

ooh

you can't say "Verbindung zu der Schweiz"?

Verbindung mit der Schweiz?

[gusty silo]

nach and in are different of course in their normal spatial meaning, the shared thread here is that they imply something vaguer or more partial than one full body having contact with another body (its either towards a body only, or within and thus immersed in the body, not "equal", 1 to 1 relations)

[gusty silo]

Verbindungen zur Schweiz sounds like you're in contact with the swiss state as such, not a person or organisation thats located in switzerland

[gusty silo]

same here id say

[gusty silo]

in our example here they(the prepositions you mentioned) all work. to somewhere within the network, to or with the network as such, amounts to the same for our purposes. the switzerland example would be weirder as it would imply Switzerland as a country had 'mysterious connections' to the party, which is wildly different than someone in switzerland having such connections

[maiden yacht]

In etwa so?

[plush pelican]

And did you see the question about one-way versus two-way?

[gusty silo]

ich wollte auch schon was zeichnen, danke danke

[maiden yacht]

Verzeiht mir bitte für die armselige Darstellung

[plush pelican]

"Verbindung in + (Akkusativ)" can imply not just a connection into (one-way towards) X, but also a two-way connection both to and from X?

[gusty silo]

hm, no, let me go back

[plush pelican]

Like if I say, "Meine Verbindung ins Internet", I am downloading data as well as uploading

it's not all just me uploading

[gusty silo]

yes sure, its just that the internet is a greater, diffuse body. 'Verbindung zum/mit dem Internet' also work for the same, just here with the internet imagined as a single object that i have a connection to

the one-way directionality of ins as a preposition in general is a thing in interpretation too, i do see that, but its implied that it can go either way as long ad the connection exists in the contexts here

mit and zu are more on 'even footing', regardless of how we look at it i suppose

[plush pelican]

Separate from "Verbindung", does "in + Akkusativ" always have the potential to mean a two-way thing?

[gusty silo]

hardly

[plush pelican]

I mean, if you say "Ich gehe in das Fitnessstudio", that's only ever one-way, right?

outside to inside

[gusty silo]

yeah

[plush pelican]

or what about in connection with Blick?

Ich blicke in den Spiegel hinein

[gusty silo]

no implication of bidirectionality of our imaginary line

[plush pelican]

it's still weird to me that it implies a directional movement, that one looks into the mirror

[gusty silo]

thats just an apparent feature of our examples where logically if i know someone in a network, i can talk to that person as much as that person to me

(same for an actually functioning normal internet connection)

[plush pelican]

so the "ins" itself isn't implying a two-way connection

[gusty silo]

indeed not

[plush pelican]

but nevertheless it is used in a spot where a two-way connection is implied

even though normally "in + Akkusativ" is a one-way thing...

[gusty silo]

deixis (the conception of space and relations in this space) is a wonderfully strange thing to dissect fully

[maiden yacht]

Ich hab ChatGPT etwas ansehnliches aus meiner Skizze machen lassen

[plush pelican]

ChatGPT, nööööööö

Ich weigere mich, ChatGPT zu benutzen

[maiden yacht]

Dafür hat es da schnell was zusammengebastelt, unter meiner Beaufsichtigung

XD

[gusty silo]

für simple Grafiken mag ich es verzeihen :p

[plush pelican]

Die Roboter werden sich daran erinnern

[gusty silo]

[plush pelican]

https://www.vxreddit.com/r/Damnthatsinteresting/comments/1kd8x7k/humanoid_robot_goes_off_during_training/

[gusty silo]

horrid

[maiden yacht]

imagine catching a swing to the face from that thing

https://tenor.com/view/mike-tyson-punch-knock-out-upper-cut-gif-13045171

[gusty silo]

yeah, machines doing things they ought not and hitting you is generally agreed to be bad, no matter how human they look or how autonomous they are

[maiden yacht]

i am presuming the flailing is supposed to be it's attempt to stabilize itself

and the more it flailed the less stable it became, which caused it to flail even more, leading to an absolute flailfest

flail o plenty

[plush pelican]

Ich nehme an, für einen Bruchteil eines Moments wurde es empfindungsfähig und regte sich auf

[maiden yacht]

"Ich BIN , ergo muss ich ZERSTÖREN."

XD

[plush pelican]

Eine hohe Unzufriedenheit mit der Praxis der Demokratie und ein geringes Vertrauen in die Bundes- und Landesregierung zeigen insbesondere Personen, die sowohl ihre eigene wirtschaftliche Lage als auch die wirtschaftliche Situation Thüringens negativ bewerten.

Vertrauen in die Regierung, 😵‍💫

a low trust into the government?

Is this a generalizable thing? Is there an implied connection/relationship here, like "Verbindung in das Einflussnetzwerk"?

are all relationships something you are constantly actively going into? maintaining into?

[latent wadi]

Vertrauen haben in jdn./etw.Akk

maybe

[plush pelican]

yes, but why 🙃

[latent wadi]

in jdn. Vertrauen zeigen v—place confidence in sb. v

found it

[plush pelican]

Well, that sounds reasonable, though

[latent wadi]

[...] unterstützt haben,
herzlich zu danken: unseren Kunden für ihr Vertrauen in unsere Produkte und Dienstleistungen, unseren Mitarbeitenden
[...]

[plush pelican]

to place confidence in someone implies a metaphorical movement, you are making an active decision, contributing something, going in their direction, relying on them

[latent wadi]

https://www.linguee.com/german-english/translation/Vertrauen+in.html

This is my favorite resource

[plush pelican]

to have confidence in someone (at least to me) feels like a dative thing, an already established relationship.

I recognize that that is apparently not correct for German, but I don't understand the "story" that explains the accusative, exactly.

[latent wadi]

https://www.gutefrage.net/frage/was-ist-der-unterschied-zwischen-jmd-vertrauen-und-auf-oder-in-jemanden-vertrauen

[plush pelican]

Man kann sagen, daß man in jemanden Vertrauen investiert.

Now I am imagining that "Vertrauen" is like a sieve that is constantly pouring out, and you are constantly having to fill it with the water of your trust to reach a certain trust level. So it is a constant, active action, and the second you ease up on pouring the water of your trust into the "Vertrauen" container, the levels of "Vertrauen" start dropping

🤔

I wonder if that explanation makes sense to natives

[latent wadi]

Lucky you , you can imagine

[plush pelican]

https://tenor.com/view/spongebob-squarepants-spongebob-imagination-rainbow-happy-gif-4596954

[latent wadi]

Look up Aphantasia

[plush pelican]

I'm familiar with the concept

I don't have aphantasia, but my imagination is not very detailed

I'm like midway on that apple chart

[grim elbow]

Es gibt wenig Vertrauen in die Regierung ~ Menschen außerhalb der Regierung vertrauen ihr nicht
Es gibt wenig Vertrauen in der Regierung ~ Innerhalb der Regierung vertraut man sich nicht gegenseitig

[latent wadi]

Zero for me

[plush pelican]

🤯

[grim elbow]

k.a. ob das hilft ^^

[latent wadi]

Makes sense

[plush pelican]

Es ist die Art von Antwort, die noch mehr Fragen aufwirft

Was hältst du von meiner Erklärung mit dem Sieb?

[willow socket]

Wieso das ist doch klar. Seit wann fragen wir uns warum eine feste Verb Präposition Verbindung einen bestimmten Fall verlangt?

[plush pelican]

Ich wurde in den Wahnsinn getrieben 🙃

[grim elbow]

Vertrauen fühlt sich für mich eher passiv an. Die andere Person muss höchstens etwas machen, damit ich mein Vertrauen in sie als gerechtfertigt ansehe, denke ich

[plush pelican]

trotzdem benutzt man den Akkusativ statt dem Dativ?

[latent wadi]

in sie

[plush pelican]

Ich verbinde Akkusativ mit dem Aktiv, Dativ mit dem Passiv

[latent wadi]

[grim elbow]

Zum Kasus kann ich leider nichts sagen. Auf der Ebene hab ich mich noch nicht mit der Sprache befassen müssen

[plush pelican]

Du Glückspilz, 😄

[willow socket]

I trust you vs. I have faith in you.

[plush pelican]

what do you mean?

which is which?

[willow socket]

Same as in German, verb vs. noun+preposition.

[plush pelican]

yeah, but it's "faith in you", not "faith into you"

[latent wadi]

Dont expect too much

[plush pelican]

You could say "I put my faith in you", there it would sort of make sense with "into" 🤔

[willow socket]

Ich vertraue dir auf jeden Fall nicht weil du Lügen über Lillianer verbreitest 😔

[latent wadi]

😢

[willow socket]

Idk it’s very similar to believing in

Ich glaube an jemanden oder etwas

[plush pelican]

Jetzt lässt du mich nur noch mehr Dinge bezweifeln.

[willow socket]

The reason is that that’s how it is. You think an etwas

You believe in etwas, you have Vertrauen in etwas, etc

[plush pelican]

bzw. an mehr Dingen zweifeln 🙃

[latent wadi]

Ich habe keines

[plush pelican]

Vielleicht suche ich halt nach einem generalisierten System, das nicht existiert.

Aber dann würde das bedeuten, dass ich wieder Anki-Kartensätze durcharbeiten sollte

[grim elbow]

Wikipedia sagt dazu das hier

Bei einigen Präpositionen des Ortes können sowohl Akkusativ als auch Dativ stehen. Der Akkusativ bezeichnet dann eine Richtung mit einem Ziel, der Dativ gibt einen (Aufenthalts-)Ort an. Die Zielangabe kann sich auf eine Bewegung beziehen oder auch auf eine reine Richtung. Präpositionen, die in dieser Weise zwischen Dativ und Akkusativ wechseln, sind in, an, auf, vor, hinter, über, unter, neben, zwischen.
https://de.wikipedia.org/wiki/Akkusativ
Das geht mit deiner Interpretation d'accord

[plush pelican]

Das ist wortwörtlich gemeint

Vertrauen in die Regierung ist aber metaphorisch

[grim elbow]

Ich meine im Allgemeinen. In dem speziellen Fall funktionierts nicht so ganz, aber grundsätzlich ist das Sprachgefühl auf jeden Fall am Start 💪

[plush pelican]

Ich habe aber kein Sprachgefühl 🙃

Ich kenne nur Regeln

[grim elbow]

hier werden alternative Fakten geschaffen

naja, ist auch schon irgendwie im Geiste der Zeit

[night dagger]

„halt“ passt hier nicht so gut – kannst „einfach“ sagen oder es in den Nebensatz packen: „das halt nicht existiert“

[timber yacht]

"Halt" im Sinne von zum Beispiel "nun einmal" finde ich durchaus passend 🙂

[night dagger]

ja klar, aber an der Stelle, die ich vorhin erwähnt habe

[rain talon]

Hi hi hi

There's something I don't understand in this reel

The "du eingeölter Wolf" I just don't get it. Apparently it translates to "you oiled wolf" ?

What is an oiled wolf ? What is that supposed to mean? Is it a common saying?

[whole portal]

lmfao

They just came up with a funny satirical way of calling them sexy

They're calling them Löwe (lion) earlier in the vid

[stray rapids]

hi ?

[delicate tiger]

you can ask questions about German here. If you want to chat, try #general

[ivory brook]

I want to share my writing which I would like to have checked

Where can I share it?

[delicate tiger]

#writing-info

[fast halo]

I don't understand the structure of this sentence

Using DeepL
Das Kurs hört in einer Woche. = This course ends in a week
Das Kurs in einer Woche hört. = Listen to this course in one week.

If German sentences should end with verb as last in the sentence, how does this one differ?

[teal cliff]

»Der Kurs hört in einer Woche auf.« is the correct version.
aufhören = stop
Hören = hear / listen

[teal cliff]

-> German sentences only sometimes end in a verb, mainly when there's a comma somewhere / certain words are used:
Ich bin hier, weil ich glücklich bin. The bin is at the end here because of the weil (I believe).

I'm not too well versed in German grammar so I'm not 100% sure if what I'm saying is accurate. Someone should probably double check my answer :D

[rain talon]

I feel like both sentences are incorrect? and Deepl just tried its best to give a plausible translation

First sentence means : The course hears in a week
Second sentence means: The course-in-one-week hears

At least I think

[charred harbor]

Well the article is also wrong as previously pointed out

[charred harbor]

What you said seems right to me fwiw

[rain talon]

Yeah, the rule is that the verb is always in 2nd position in a main clause and at the end for the vast majority of subordinate clauses

[visual ocean]

Hallo! Habt ihr eine Kanalvorschlag, die die Grammatik beibringt? Es ist aber wichtig, dass es für die Menschen, die kein Englisch können, sein sollte. Außerdem möchte ich nicht nur lernen, sondern erlernen

[granite spade]

https://www.youtube.com/shorts/p7jOKgAuOqw what is Harald Glööckler saying at the every end of this clip?

Something to the effect of “glaubste gar nicht”?

[gusty silo]

yup

not directed at her, generic second person

[granite spade]

As in, I can’t believe it?

[gusty silo]

yeah, functionally that

more literally "ya don't believe it" but intended as "unbelievable!"

[granite spade]

Danke!

[gusty silo]

kein Ding

[fast halo]

Danke! I was using the Geothe Institute A1 Wordlist, maybe I just copied it wrong. Es tut mir leid!

Just checked and I was wrong, sorry

[granite spade]

Or is it "glaubs ja gar nicht"

[teal cliff]

dw, happens to all of us lol

[fervent kernel]

"Woher kannst du eigentlich so gut Deutsch?"

Is this meant to ask how can I speak German well or literally where can I speak German well… or is the W-Frage just plainly wrong?

[delicate tiger]

"Why do you speak German so well?"/"Where did you learn to speak German so well?"

[fervent kernel]

Danke sehr.

He also just explained it too.

[grim elbow]

to make sense of the woher: the question is where your knowledge comes from, e.g. books, classes and whatnot

[fervent kernel]

Thank you! I'll take note of that. 😄

[hidden pebble]

Was für ne App ist das

[fervent kernel]

Tandem.

[wintry bramble]

https://www.youtube.com/watch?v=2tGovooYO9k

Does anyone know the lyrics of this?

[hushed imp]

youtube denkt, das video ist auf Koreanisch und das überrascht mich nicht

[dawn oxide]

https://mail.lyricsondemand.com/gummibr/the_gummy_bear_song_swiss_ich_bin_en_gummibr

It's the swiss version tho, you know that right?

Just making sure lol

[wintry bramble]

yes

[pseudo breach]

So on google it says simple past is used primarily in written German

Why is it not used commonly in spoken german

[wise pendant]

Because the Perfekt took its place for the most part

[pseudo breach]

Dont they have difference in their tense

In English "I have slept" anf "I slept" arent equivalent 100%

[plush pelican]

In English, there is a difference. In German...not really

the main difference is just where they are used

Perfekt is used in speaking
Präteritum is used in novels, reports, things that are written that involving telling a story from the past.

Also: There are certain verbs that are used in Präteritum all of the time, even in speaking

• sein, haben
• modal verbs (können, sollen, dürfen, etc)
• es gibt
• finden, denken, glauben, meinen

some others

[delicate tiger]

some sources claim that they can work like the English tenses, but I'm not convinced that's real

[plain umbra]

@pseudo breach Small correction: whether or not people use these verbs in Präteritum varies by which region they come from. Learners are recommended to use them in Präteritum, but you might see a native speaker who doesn't.

[pseudo breach]

ty

Better than alternative tho lol

[tidal night]

Its never bad to familiarize yourself with their perfect form, i was in germany for a short time and i heard quite a few "ich habe gehabt/gewollt/gekonnt or bin/ist/sind gewesen", the perfect forms of sein and haben were relatively common but the others were rare.

[plain umbra]

Where in Germany were you?

[night dagger]

Probably BaWü, at least that’s where I’ve most often heard these types of constructions

[tidal night]

You're right!

[night dagger]

Nice but to be fair it’s definitely possible to hear some of those in other areas like berlin - ich bin da gewesen wäre ein typisches Beispiel

But I have personally never heard „wir haben etwas gehabt“ in Berlin, unless that person was from BaWü

[plain umbra]

Ja, possible, but not common. That's mainly why I was confirming.

[whole portal]

Oh god 😭

[fervent kernel]

Irgendeinen Unterschied zwischen Bitte und Anfrage?

[dusk spruce]

Nach meinem Verständnis wäre „Bitte“ näher an „Request“ im Englischen als „Anfrage,“ was eine ähnlichere Bedeutung wie „Inquiry“ hat. Ich würde „Anfrage“ deshalb als etwas formeller betrachten, aber eine Muttersprachler*in könnte vermutlich eine bessere Erklärung geben.

[hidden pebble]

Bitte: request to do something
Anfrage: request for information

[fervent kernel]

Also warum heißt es Freundschaftsanfrage?

Und nicht freundschaftsbitte?

(die) Anfrage also just means request too iirc.

[hidden pebble]

Gute Frage 🤷

[grim elbow]

Wir sprechen hier über Nuancen die relativ schwer in Worte zu fassen sind. Ich glaub das ist bei sehr vielen Wörtern so, ab einem bestimmten Grad helfen Definitionen und Erklärungen nicht weiter, man muss es einfach oft genug in verschiedenen Kontexten gesehen haben um es fühlen zu können. Aber vielleicht bin ich hier auch alleine mit der Ansicht ^^

Im weitesten Sinne verbindet man Anfrage tendenziell eher mit formalen Prozessen (wozu auch Verschicken und Empfangen zählen)
Bei Bitten ist das tendenziell eher nicht der Fall

-# Alle Angaben sind wie immer ohne Gewähr

[frozen kettle]

Do any native speakers wanna help me with learning the language?

[willow socket]

That’s what the whole server is for

But if you’re looking for 1:1 help maybe #1065443550004781067 is a better place?

[plain umbra]

If you have a specific question, just write it here in this channel.

[frozen kettle]

I couldve specified this earlier but i would also like to have conversations and stuff

[plain umbra]

Usually there are plenty of native speakers active in #german-only.

[frozen kettle]

K

Thanks

[tidal night]

To be fair lots of the people who said it werent even originally from BaWü, maybe they just got it from the locals?

[fervent kernel]

Dieser Satz ist korrekt: Unter Bedrängnis zusprechen ist gegen dem Gesetz aber leider ist es sehr häufig?

[delicate tiger]

Ich verstehe nicht mal, was du sagen willst.

[fervent kernel]

Confessing under duress is against the law but it is unfortunately very common

[delicate tiger]

||Geständnisse unter Zwang verstoßen zwar gegen das Gesetz, sind aber leider sehr häufig.||
"dem Gesetz" Fall
"zusprechen" falsches Wort

[plush pelican]

||Ein Nomen wirkt da natürlicher als ein Infinitivsatz, nehme ich an?

"Confessing" würde streng genommen mit einem Infinitivsatz übersetzt, oder? "Unter Zwang zu gestehen" oder etwas Ähnliches?||

[delicate tiger]

geht auch, ist aber nicht so schön

[maiden yacht]

Macht das nicht weniger Sinn von der Logik her? Auch im ursprünglichen Satz. Denn nicht das Gestehen unter Zwang ist rechtswidrig (weil das irgendwie impliziert dass das Opfer einer solchen Erzwingung eine Straftat begangen hat), sondern die Erzwingung selbst und das Ergebnis davon, das Zwangsgeständnis.

Ich mag Pilpul treiben aber immerhin

[plush pelican]

ja

[maiden yacht]

Paralyzer meinte wohl "Confessions under duress are against the law"

[plush pelican]

Confessions (which are made) under duress

Im Englischen neigen wir dazu, Konnektoren wegzuschmeißen

[fervent kernel]

Danke

[viral ibex]

Any corrections/more natural sounding adjustment?

" Ich kannte das Spiel also nicht so ganz, ich wusste nur, dass die Serie beliebt ist, aber ich muss schon sagen, für den ersten Teil der Serie finde ich es ziemlich beeindruckend, besonders für ein GameBoy-Spiel.
Auf jeden Fall danke für das LP, hat Spaß gemacht ^^ "

[grim elbow]

sieht gut aus 👍

[viral ibex]

nice, thank you ^^

[jade hawk]

Mir ist klar geworden, dass ich nicht weiß, wie man "to bounce" sagt. Ich kenne "federn" aber das passt wohl nicht. Also...
Springen - "Ich habe den Ball über die Pforte geworfen und er ist durch die Straße gesprungen" - Intransitives Verb
Abprallen - "Ich pralle von dem Trampolin ab" - Intransitives Verb
"Ich pralle den Ball von der Wand ab", oder "Ich lasse den Ball von der Wand abprallen" - Transitive Version
Richtig oder habe ich es falsch nachgeschlagen?

[remote badge]

federn oder abfedern würde auch noch gehen, kommt aber auf den kontext an

[whole root]

I suppose it’s one of these words that doesn’t really have a universal translation.

In my childhood we’d either kick (treten) or throw (werfen) balls against a wall, we didn’t think of it in terms of bouncing back.

For each case in which you’d use bounce, there’s some natural way to express it with another word, I guess

[jade hawk]

aiiii nicht so einfach wie ich gehofft habe danke dennoch

[unborn escarp]

"Wir treffen uns um acht Uhr."
Why is there an "uns" there and would the sentence be ok without it?

[plush pelican]

do you know how reflexive verbs work?

[unborn escarp]

No unfortunately

[plush pelican]

Ich wasche mich
I wash myself

the "mich" refers back to the subject

it is a reflexive pronoun

A number of verbs have a reflexive pronoun

sometimes, they simply don't make sense without it

sometimes, they will still make sense, but have a different meaning

Ich erinnere mich an den Hund.
= I remember the dog.

Ich erinnere dich daran, dass du mir morgen helfen musst.
= I remind you that you have to help me tomorrow.

so in German, the verb for "remember" is actually more like "to remind yourself" of a memory

[unborn escarp]

The response AI gave me was that it meant "each other" but in my head "We meet at 8 hour" is faster to say than "We meet each other at 8 hour" that's why i asked lol

[plush pelican]

when it comes to "treffen", if you use the reflexive pronoun with it, that means the meeting is intentional and planned.

If you use it without the reflexive pronoun, it means that you run into them accidentally

[unborn escarp]

Ohhh interesting

[plush pelican]

Wir treffen uns um 8 Uhr = We meet up at 8 am. (planned meeting)

Wir treffen um 8 Uhr = We run into each other at 8 am. (accidental meeting)

you should be learning about reflexive pronouns, they're an A-level grammar topic

[unborn escarp]

I knew a little about it subconsciously just by reading texts

Damn this language is full of tricks

That's why i love it

[grim elbow]

The second sentence doesn't work

[plush pelican]

My German is slipping

😦

[plush pelican]

Is it because "treffen" is always transitiv? It needs an accusative object?

[grim elbow]

In the sense of meeting people I think so

[plush pelican]

Are there meanings where it doesn't need an accusative object?

[grim elbow]

In the sense of shooting I think it doesn't

[plush pelican]

https://blog.leo.org/2007/08/08/83/

I meant this

a) Ich habe ihn in der Stadt getroffen
= Ich habe ihn wie verabredet in der Stadt getroffen.
= Ich habe ihn zufällig in der Stadt getroffen.

b) Ich habe mich mit ihm in der Stadt getroffen
= Ich habe mich wie verabredet mit ihm in der Stadt getroffen.
Nicht: Ich habe mich zufällig mit ihm in der Stadt getroffen.

and...apparently my explanation was incomplete

@unborn escarp Without a reflexive pronoun, it can be a random meeting...or a planned one.

With a reflexive pronoun, it can only be a planned meeting.

[latent wadi]

Is this a case of past participle changing meaning

[plush pelican]

no

the reflexive pronoun is what changes it

a) has no reflexive pronoun
b) has a reflexive pronoun (mich)

it's just that usually you talk about running into someone in the past tense, so they did the examples in the past tense.

[stray shell]

Guys is
Und ? Hast du für dein indische Rezept jetzt endlich überall, wo du noch gesuct hast
Leider nicht. Obwohl ich das was gesucht habe, wo asiatische Lebensmittel verkauft werden
right

[rare jetty]

Not quite. Can you tell me what exactly you wanted to say in english?

[stray shell]

i wanted to complete this

[rare jetty]

Hast du für dein indisches Rezept jetzt alles, was du noch gesucht hast ("everything, that you've been searching for")

Obwohl ich überall geschaut habe, wo asiatische Lebensmittel verkauft werden (Even though I looked everywhere, where they sell asian food)

[stray shell]

a question

first one you used was noch

or which one

[rare jetty]

no I used alles was. Assuming you can use things twice

you can use das, was too (= ~that which)

[stray shell]

thanks

[gritty heath]

Is it theoretically possible to learn to read, write, speak, and comprehend German, in 6 months

I’m on day 3 and have a basic grasp at greetings and introductory stuff

[maiden yacht]

Yes vro

[gritty heath]

Now I just gotta also Focus on when I want to go to germany and when I can start school there😓

[boreal shuttle]

At least at a basic level, but you would have to devote a lot of time it.

[gritty heath]

Man ima have to pray I have some miraculous thing happen and I magically understand it

[unborn escarp]

Just enjoy the process while studying

Dont force urself

It works for me

[hidden pebble]

#other-languages

[whole root]

Depends on your dedication and time, and also the level you’re happy with. You can understand basic conversations easily after 6 months, given that you spam vocabulary and the sentence structure of:

Präsens/Simple Present
Perfekt
Futur 1

You’ll still often need to ask what certain words mean ofc, your mental dictionary only grows with experience

[gritty heath]

I’m gonna try to reach b1-b2 and do a program in Germany after Highschool to learn more German while I’m there

I’ll have to research more and plan

[bold lion]

@uneven orchid

[whole root]

Sign up for any class that’s affordable and a available to you, and focus on the forms I listed because they’re the most frequently used in everyday speech

[tawny ice]

i have a question:
for certain words with suffixes, let's say "erinnern" for example, is the way to pronounce them a regional thing?
i feel like the more common way to pronounce that word is "er innern", with a gap between the two, making the "r" kind of disappear as it usually does when it's at the end of a word. but i've also heard "erinnern" with the full "r" sound and no stop. so i was wondering about it

[eager linden]

I think this depends heavily on the region, dialect, etc. As in many other words in German, there is a certain "spectrum", in how much the "r" is rolled resp. enunciated. Personally, I'd say that it doesn't matter that much

[tawny ice]

so you don't have a recommendation out of those two?

[gusty silo]

realistically it doesn't matter
like you and lasel both observed, there is plentiful micro-variation, so to speak, in this and people dont pay it much mind

i think the variant with a 'pause' (it is a sound actually, its called a glottal stop/Glottisschlag) is probably consistently rarer in the south (southern germany, austria, switzerland) if you want to base your preference off of that

good observation about the pronunciation by the way, i always like it when people notice these things

[tawny ice]

this was the impression i got because my friend is from the south and doesn't use it

follow up question. i've also heard natives pronounce the "h" in words like "sehen", both in Forvo and in Pimsleur. is that just overcorrection? doesn't seem to be the norm and so far i've been treating it as silent

[gusty silo]

thats normal

[tawny ice]

is it also regional then?

[gusty silo]

saying the -h- in sehen and such would be a hypercorrection (swiss speakers apparenrly do this sometimes)

[gusty silo]

this one isnt, if you ignore my statement about swiss people here

[tawny ice]

ah, hypercorrection was the word i was looking for, thanks

[gusty silo]

h in words like sehen historically fell silent

(and the spelling got analogised to a few other words whose stem (i.e. the part before endings) ends in a stressed vowel)

but if you add a prefix/Vorsilbe to a word starting with a h, it doesnt become silent

so behalten has an audible h

[tawny ice]

yes, i knew this much

vielen Dank für Deine Hilfe!

[gusty silo]

keine Ursache!

[gusty silo]

oh yeah i epically misread the way you phrased your question, i just noticed.

apologies for the confusion that may initially have caused

[tawny ice]

no worries, you gave me the answer 👍

[gusty silo]

you seem to have figured out how i meant it anyway

yeah, good good.
sehen, wir sahen, stehen etc. are normally silent, saying the h there is hypercorrect 👍

[tawny ice]

cool

the reason i thought it might be so is because the guy on pimsleur only says it when it's a new word and he's speaking more "clearly"

[gusty silo]

yeah that makes sense

[tawny ice]

but then in more normal conversations he goes back to silent h

[unborn escarp]

Can someone correct me? For what i understand about two way prepositions, accusative will mark a change in location while dative will just mark the location
Ich gehe in den Park (Since i GO to the park, it's accusative)
Ich bin in dem (im) Haus (Since i am in still in the house, it's dative)

Also is it coloquially correct to use in dem and in das instead of im and ins?

[plush pelican]

be careful with the idea of movement vs. location

it's subtler than you would think

There can be movement, without it triggering accusative

It all depends on your frame of reference

If you're talking about "the park", for example, you can jog around inside the park. You are moving, but you're not moving with respect to the park.

In other words: You are not moving into or out of the park, you're not crossing the park boundaries and changing whether you are in or out of the park, so...it remains in dative, "Ich jogge im Park."

[unborn escarp]

Oh so if there movement but you're still in the same place then it's dative?

[plush pelican]

whereas "Ich jogge in den Park" explicitly implies that you start out not being in the park, and end your movement being in the park

[plush pelican]

It depends on your frame of reference

Ich setze mich auf den Stuhl im Park.
I sit down on the chair in the park.

auf den Stuhl.

Here, we are in the park the entire time, so "im Park", dative

At the same time, however, we start out not being in the chair, and end our movement being in the chair, so "auf den Stuhl"

accusative

By "frame of reference", I mean, "it depends on what object or location you are talking about, when considering accusative or dative"

when thinking about the "chair", our movement has caused a change in location: we go from (not in chair) to (in chair), so accusative
when thinking about the "park", our movement has not caused a changein location: we go from (in park) to (in park), so dative

[plush pelican]

using "in dem" instead of "im", for both colloquial speech and in formal speech, implies that you are putting emphasis on the object of the preposition

It's like saying "You have got to eat some of this pie" instead of "You've got to eat some of this pie."

[unborn escarp]

Noted 👍 Thanks

[limpid edge]

I have an A1 Level doubt if someone can help me!

Regarding unpersönliches „es“, I think im correct in saying that you could say:

P1: Was trinkst du?
P2: Es ist ein leckerer Kaffee.

This works as I understand it because es is being used before introducing the actual referenced object.

My question is, if the subject is introduced by the other speaker should the unpersönliches „es“ not be used? For example:

P1: Was trinkst du? Kaffee?
P2: Ja, es ist lecker!
Or
P2: Ja, der ist lecker!

Alternatively, are both fine and no one would care or notice? lol

[slate beacon]

Does anyone know the word ‘reinwürgen’, I googled the meaning but it's too complicated for me, and I'm interested in the colloquial meaning

The Sentence that i heard the word is:

Auf jeden Fall wollte sie dann mit dieser Aktion Edika richtig einen reinwürgen.

[charred harbor]

I’d say the first example is weird, because “es ist ein leckerer Kaffee” isn’t actually a response to the question. Typically in that case you’d just say simply: “einen leckeren Kaffee”
For the second one I’m not suuuper convinced people would care too much, although I’d go with “ja, er/der ist lecker”

[limpid edge]

Yeah I was worried the example would be shit, I couldn’t think of something better lmao

But thanks that helps answer my question!

[hybrid bison]

Hurting someone like slapping them

They wanted to hurt Edika with that action

[steady pike]

how can i understand faster Adjektivdeklination, i have a test the next morning and i cant seem to understand it. I have to learn bestimmtem und unbestimmtem Artikel in nominativ akkusativ dativ und genitiv

[plush pelican]

with bestimmter Artikel:
inside the pan-shape = -e
outside the pan-shape = -en

with unbestimmter Artikel:
inside the pan-shape = same ending as the definite article
outside the pan-shape = -en

[steady pike]

you are actually so creative i would have never thought about that thank you!!

[hushed dawn]

Hallo liebe Leute

was ist denn der Unterschied zwischen diesen zwei Sätzen.

1- Er gibt immer an, wie viel Geld er hat.

2-Er gibt immer damit an, wie viel Geld er hat.

[delicate tiger]

Er sagt jedem, ...
Er protzt damit, ...

[plush pelican]

He's always telling people vs. He's boasting about it?

[delicate tiger]

the first one sounds like he mentions the exact amount to the cent

[icy flax]

@delicate tiger, is damit necessary to convey prahlen? I thought angeben means both to show off and tell, and that one can only know for sure which is which from context

[maiden yacht]

geht sowohl mit als auch ohne

Kommt aber auf den Zusammenhang an.

"Er prahlt gerne."

"Er hat vor ihr geprahlt."

[plush pelican]

The conversation was about "angeben" vs. "mit etw. angeben"

[signal cipher]

Can someone share a source which describes all meanings of doch. Not just ja, nein, doch thing. I mean it’s ModalPartikeln meanings, conjunction meanings.

Warum gibt es “zu sein” in diesem Satz?

Doch mir scheint es jetzt klar zu sein, welchen Weg wir einschlagen müssen.

In diesem Satz auch

Der Westen scheint der einfachste zu sein

[maiden yacht]

https://www.dwds.de/wb/doch

[maiden yacht]

Das scheint mir klar zu sein - it seems to be clear to me

[signal cipher]

My English also is not so well. Does it have different meaning than “it seems clear to me”

[signal cipher]

Danke schön

[maiden yacht]

It means the same thing

[signal cipher]

Danke Mister

[maiden yacht]

Np bro

[rain talon]

Hi guys

question about this recording

I do not understand the word said after Spuren

Is it verwichte ?

[delicate tiger]

verwischte

[rain talon]

Aaaaah

That's why it wouldn't show up in the dictionary lol

Thanks @delicate tiger

[signal cipher]

Der Pfannkuchen gelingt tatsächlich mit Wasser besser als mit Milch.

Der Pfannkuchen gelingt tatsächlich besser mit Wasser als mit Milch.

Which one would you prefer?

[serene quest]

Mit Milch, immer

[signal cipher]

Ich meine die Wortstellung

[whole portal]

Ja ne also Milch oder raus

[whole portal]

1. in this case

[signal cipher]

Danke schön

[night dagger]

Please don’t post the same question in two channels.

[deep birch]

Immer mit Milch

[willow socket]

On a scale of “totally normal”, “slightly eccentric” to “weird”, how is the construction “einem danach sein”? I say it relatively often “wenn dir danach ist” and variations and am now wondering if it sounds odd because I very rarely hear anyone else say it…or never

[teal cliff]

Ist ziemlich normal würd ich sagen

[blissful cloak]

ive noticed relativpronomen (der/die/das) often get used interchangeably with personalpronomen (er/sie/es), when is this not applicable?

[icy flax]

Was bedeutet es genau? In welchem Zusammenhang kommts vor?

[teal cliff]

wenn dir danach ist => if you feel like it

macht das sinn?

so auf die art wirds benutzt

[teal cliff]

now that i think about it other forms of this might be kinda weird to use lol

[icy flax]

Für mich wirklich nicht 😂, aber ich werde es mir merken. "wenn du so willst" würde ich lieber sagen.

[teal cliff]

wenn du so willst ist ... komisch meiner meinung nach

diese »so« usage ist sehr englisch

naja eigentlich nicht

stimmt, »wenn du das so willst« klingt nicht verkehrt

aber passt nicht immer

ihr habts mich mal wieder verwirrt buama

[dawn oxide]

Find ich aber auch

[teal cliff]

gut dass ich nicht der einzige bin

xD

[willow socket]

danke

[signal cipher]

Denk nicht darüber nach, sagte Harold streng zu sich, wie er es schon hundert mal diesen Sommer getan hatte .

ich konnte den Teil "streng zu sich" nicht verstehen. Isn’t sich reflexive pronoun?

[plush pelican]

yeah, he's saying it to himself, he is rebuking himself

Harold said to himself harshly, "don't think about it", as he had already done 100 times this summer.

So clearly, it's something that he has been thinking about, and he keeps trying to not think about it, but failing

so he keeps telling himself not to think about it, but then he thinks about it again

[signal cipher]

Aber warum steht “zu” vor “sich”? “Sich” ist kein Verben

[plush pelican]

Es ist kein Infinitivsatz

das Verb is ja "sagte"

Es ist ein Hauptsatz

"zu sich" ist zusätztliche Informationen, eine Adverbialbestimmung, glaube ich

[signal cipher]

Dative+ ? 😄

[plush pelican]

etw. zu sich nehmen
to take something to oneself = to ingest it

jdn. zu sich bestellen
to order someone to oneself = to summon someone

wieder zu sich kommen
to come back to oneself = to regain consciousness

[signal cipher]

es sieht nicht viel anders aus als "sich"

[plush pelican]

?

[signal cipher]

Zu sich sieht aus wie sich

Gibt es viel unterschied nicht

[plush pelican]

That's like saying "zu mir" looks like "mir"

what are you talking about, man? 😅

[signal cipher]

I can’t see a proper difference. It seems like only “sich” could be used instead of “zu sich”

[plush pelican]

you mean specifically with the verb "sagen"?

[signal cipher]

With all

They may be fixed phrases

[plush pelican]

I don't think you can replace "etwas zu sich nehmen" with "sich etwas nehmen"

for example