lessons

[wispy hull]

Yes!! 🤩

[kind lotus]

I could sing it in german years ago xd

[snow geyser]

The eldest (felix) takes charge now

[kind lotus]

Now I only can sing Frollo's song xd

[alpine sequoia]

now we know what u mean too

[low cosmos]

Lass es raaauss! Lass es raaausss!

[snow geyser]

wait are we gonna play skribbl.io

[kind lotus]

Ich lass los, lass jetzt los xd

[wispy hull]

Maybe we could read the lyrics of some songs as one off lessons and end with volunteers singing :p

[low cosmos]

cringe

[alpine sequoia]

hi

[gilded ore]

me

[zenith orchid]

ooo me

[topaz bone]

ooh what is this?

[snow geyser]

i mean sure

[left hawk]

me'

[gilded ore]

How do we do this?

[low cosmos]

ja

[topaz bone]

i didn't

[hearty summit]

ja und können wir immer noch

[low cosmos]

wir ham die Wörter gesehen

[hearty summit]

abort

abort

[snow geyser]

i have the words screenshotted

[low cosmos]

it's ok do it anyway

we have small attention spans

[slender tapir]

So mean.

[snow geyser]

i am speed

https://tenor.com/view/speed-i-am-speed-lightning-mcqueen-cars-meme-gif-14031708

[low cosmos]

i mean they're level a lol they prob don't know what half the words mean

[left hawk]

U wont play

[coarse yacht]

https://skribbl.io/?ZuC7kVK1

[hearty summit]

wenns keine zu großen umstände macht, wärs cool

[low cosmos]

you should stream it. there will be beginners in here that are just here to spectate

they'll be all confused

[hearty summit]

und muttersprachler die auch nur zuschauen wollen

[topaz bone]

how does this game work?

[low cosmos]

you're given a word and you draw it

then others guess what you drew

[topaz bone]

I get you rin

[low cosmos]

sieht gut aus

[topaz bone]

good place to call it

[wispy hull]

Thank you everyone!! 🙂

[topaz bone]

yess we need to do the feedback

[gilded ore]

Thanks Rin and Base, that was all a lot of fun, also thanks to Felix and Chocoloco you were amazing

[topaz bone]

where is that done again?

[alpine sequoia]

I hated that base didn't sing

[zenith orchid]

yes this was fun

[wary atlas]

#community-discussion

[alpine sequoia]

ohh

[coarse yacht]

#community-discussion

[topaz bone]

ah okay community discussion

[gilded ore]

Bis nächste Woche, Tschüß!

[alpine sequoia]

no

[zenith orchid]

need to sing louder

[alpine sequoia]

my attention span is the best okay

you cannot gaslight me

[topaz bone]

base's vloice is too deep

[alpine sequoia]

no

[topaz bone]

noise cancelling got him

that's why

[zenith orchid]

rin and base more like gas and light

[alpine sequoia]

lmao

[topaz bone]

you didn't hear him sing

[alpine sequoia]

😭

base should record himself then

and play that

OMG

WOOOOOOO

[zenith orchid]

you are gas because you forgot some parts of the homework

[alpine sequoia]

pls don't do the lesson during my uni

[topaz bone]

lol

[low cosmos]

felix will be ded by then

[snow geyser]

something we wanna break?

ohh

[kind lotus]

Break bad xd

[topaz bone]

I'm happy to continue but I will be pretty absent in June

[alpine sequoia]

break my head

[snow geyser]

yea no its fine ig

[snow geyser]

say less ⚒️

[alpine sequoia]

lmao

[slender tapir]

No.

[low cosmos]

felix will prob bow out of this going forward. i'm a night owl but this does keep me too stimulated and i don't sleep until like 5am

[kind lotus]

Do we have a homework?

[wispy hull]

Really looking forward to it!

[low cosmos]

the solution is i can read first like always but i shouldn't stay for the whole time like i always do

[burnt knot]

3 MONTHS

[topaz bone]

yeah we started in winter and now it's almost summer ahahaha

[low cosmos]

lol we doing this like TV shows. GLaD Witcher Reading: Season 2 comes out this fall! stay tuned!

[coarse yacht]

Yes.

[kind lotus]

Ok, thanks 🙂

[burnt knot]

if only i joine 3 monthsago

[topaz bone]

plenty more to come!

[low cosmos]

https://tenor.com/view/cher-turn-back-time-time-machine-oops-oh-well-gif-17650330

ok felix sleeps thanks for listening to felix badly play guitar

[snow geyser]

bai

[zenith orchid]

byeee

[topaz bone]

i agree guitar with singing was lovely

BYE alle!!

[wispy hull]

Bye!!

[hearty summit]

👋

[alpine sequoia]

i will miss u

forever

and forever

[zenith orchid]

next time rin and base sing a duet

[alpine sequoia]

and ever

[kind lotus]

Bye

[snow geyser]

yay

[burnt knot]

bye bye

[snow geyser]

baii

[alpine sequoia]

byeee\

[gilded ore]

I am so sorry. We will miss you so much! But I can understand the need to sleep before 5am.

[gilded ore]

That would be better than not having you here at all

[coarse yacht]

WTH... I didn't see that.
lmao. 🤣

[left hawk]

Any sessions today?

[coarse yacht]

Sessions are always announced in #lesson-announcements. ^^ so not today.

[left hawk]

Aha alr thx

[half vector]

Can someone give me a basic lesson

I am in the beginning stage of learning German

I really only know how to say

“I am (name)”

“You are (name)”

[coarse yacht]

faq teach me

[tacit mauve]

Can anyone teach me German

There are no private lessons or 1-on-1 tutoring offered here as everyone is a volunteer offering their help for free.
The purpose of this server is to help you put the skills you learn elsewhere into practice, for example by allowing you to chat in German, or by allowing you to receive help and feedback on your questions and work. As such, it's just one of many tools that can help you learn the language.

Are there still some kind of lessons here?
Yes! Our lovely volunteer hosts organise lessons and fun sessions from time to time. These are different from classroom lessons and are not meant to replace them. To find out more, check out #lesson-info!

How else can I use this server to learn German?
For more information about how the server works and how it can help you learn German, check out #info and #getting-started!

[coarse yacht]

Try Nicos Weg.

faq nicos

[tacit mauve]

Nicos

Nicos Weg is a free online program aimed at helping people learn German. It includes video, audio, text, grammar explanations, notes, vocabulary, and exercises. It also includes very useful cultural and bureaucratic information, such as how to open a bank account, while teaching you the relevant grammar and vocabulary.

It’s fairly popular and well-recommended, but keep in mind that you can’t learn a language with only one resource, even if it’s a good one!

You can find the courses here: https://learngerman.dw.com/en/overview/

You can also see various other courses for learners by dw.com here: https://www.dw.com/en/learn-german/s-2469/

[low cosmos]

Us with the Witcher

[topaz bone]

Morgennnn

hallo Rin!

[kind lotus]

Hallo

[topaz bone]

ooooh another witcher story?? YEEE

[broken steeple]

Hallo hallo zusammen!

[keen acorn]

We can see

[wispy hull]

hi! 🙂

[topaz bone]

A question of price oooh

[keen acorn]

Hallo!

[topaz bone]

Hi Su and Hacsper, eyy Braz! and hi kuh!

[broken steeple]

Oh yes you do, i missed the specials! What happened on those?

[keen acorn]

Hello choco!

[snow geyser]

hello everyone

ah yes advanced readind session 😭

[topaz bone]

Morgen Fairy 😄

Oof Ash you'll get double RIn tax for that

[gilded ore]

Morning Choco

[mystic drum]

Heellooo

[warm halo]

Hallo guten Morgen

[mystic drum]

Haaaallo

[snow geyser]

they can't tax me if I'm broke

[gilded ore]

The last one was fun

[topaz bone]

please pleaseeee no birds 😭

[slender tapir]

[topaz bone]

the tax is in summaries

[snow geyser]

[coarse yacht]

For real.

[snow geyser]

oh yeah I'll actually try writing summaries this time because im here from the binninging

[coarse yacht]

Yay!!

[topaz bone]

Which witch is which ahahah

[coarse yacht]

@low cosmos

[low cosmos]

bin hier

[topaz bone]

YEE FELIXXX

[low cosmos]

klar

[wary atlas]

@warm halo What is your German level?

[gilded ore]

I don't think it's early?

Hi Felix

[keen acorn]

Base I completed my today's task

[topaz bone]

early in the am for felix

i think

[keen acorn]

I have your money

[topaz bone]

oh right hhahahaha

[warm halo]

Tut mir leid, mein Netzwerk Verbindung ist schlecht

[gilded ore]

versthehe

[wary atlas]

No problem.

[snow geyser]

The witcher that which hunts witches through which he bewitches people and takes his money then goes to a shop from which he buys more tools which assist him in witch hunting

[slender tapir]

Verstehe*

[snow geyser]

I did my best

[boreal zealot]

leinentuch -linen towel?

[topaz bone]

https://tenor.com/view/sweeney-todd-the-demon-barber-of-fleet-street-johnny-depp-gif-5494745

Where Geralt is going apparently ahahahah

At least his blade was sharp

[gilded ore]

a knife to the throat

[topaz bone]

think hals

[warm halo]

Ich bin der lage auf B2

[coarse yacht]

Hm... where is Rittersporn when he is in the bathtube?

[topaz bone]

hals = neck, kehle = throat

getting payment from the alderman probs ahahah

[keen acorn]

Are they shaving eachother and drinking bier?

[coarse yacht]

Omg... thats so gay.

[snow geyser]

man could what the knife 😭

[keen acorn]

Sounds like Rittlesporn I know

[topaz bone]

scratch

kratzen = to scratch

[gilded ore]

scratching his chin

?

[topaz bone]

i think so

[boreal zealot]

kinn is chin?

[topaz bone]

dang that's one good shave Geralt

[coarse yacht]

with the knife.

[gilded ore]

Erzengelwurz = angelica laut Google

[boreal zealot]

like a clean face?

[gilded ore]

soaked?

[wary atlas]

hölzerne Badezuber

[boreal zealot]

seasoning?

im thinking some kinda herbs in the bath

[gilded ore]

angelica

[topaz bone]

someone brought the fancy bath salts

[keen acorn]

You know we are entering some special territory when Native speaker says "Keine ahnung"

[boreal zealot]

in the show they do chamomile in the show at one point

[topaz bone]

that makes sense

as a descriptor

[wary atlas]

Erzengelwurz

[coarse yacht]

https://tenor.com/view/the-witcher-geralt-geraskier-jaskier-gif-18071583

[topaz bone]

YESSS that scene

[coarse yacht]

@topaz bone

[topaz bone]

that you knew to tag me AAHAHAHAHA

NOO FELIX

brick!!!

[coarse yacht]

I do that quiete often.

[topaz bone]

I kept calling the goat a brick last session ahahahaha

[median horizon]

goat feet 🙂

[topaz bone]

doublet

(I just looked it up tbf, and it also came about last session)

[coarse yacht]

( I did not remember...hehehe.)

[keen acorn]

Steamy one too

[gilded ore]

Nicely done, Felix, rather you than me!

[topaz bone]

I'm sure in the UK sometimes you can call your vest your warms, so not quite a doublet, but interesting if they have similar origins...

[boreal zealot]

outfit

[gilded ore]

Those were hard words

[topaz bone]

Well done Felix! took one for the team

[keen acorn]

Good job Felix!

[low cosmos]

that wasn't bad

lots of new words, mostly body parts

[wispy hull]

yeah, well done!

[low cosmos]

CHOCO YOU WEREN'T PAYING ATTENTION?!?!

[coarse yacht]

Choco thought about Rittersporn in the bathtube.

[low cosmos]

asoooo

[keen acorn]

Sorry I may have put steamy image in people's heads

[gilded ore]

This is not easy!

[low cosmos]

you're among the best of us

[coarse yacht]

Choco is always like that with Geralt and Rittersporn.

[median horizon]

berühren - to touch lightly

[low cosmos]

a touch

touch grass

which we should all do

[keen acorn]

Ich muss Gras beruehren

[low cosmos]

''to what everything good shall be?''

[median horizon]

what is it good for?

[low cosmos]

thank god we have loloLeGwiP here with us

[coarse yacht]

I miss lolo.

[low cosmos]

ok i'm off. felix is trying to sleep earlier. 1:30am is late enough

[wispy hull]

good night!

[keen acorn]

Gute Nacht Felix!

[coarse yacht]

Sleep well! :D

[keen acorn]

Schlauf Gut!

[gilded ore]

the English version says, "I've dressed you" "dressed me up more like"

[low cosmos]

cheers, people. i'll torture you all with bad translations next time

[gilded ore]

Have a good night

[coarse yacht]

Büye.

[boreal zealot]

is that like dagger or? stilett?

[coarse yacht]

Yes.

[wary atlas]

Ja.

Stilett

[wispy hull]

thanks! I was picturing shoes, and didn't get why no one found that weird 😝

[boreal zealot]

high born? - wohlgeborne

[wispy hull]

weapon?

[wary atlas]

Coat of arms.

[wispy hull]

ah weapon's waffen 🙈 thanks!

[boreal zealot]

fighting?

[wary atlas]

to dote on sb./sth. = einen Narren an jdm./etw. gefressen haben [Redewendung]

[burnt knot]

I didn’t set an alarm but my body just knew this was happening so it woke me up

[keen acorn]

That was good Choco!

[topaz bone]

Rin, the lady doth protest too much...a reflection, if one will

[boreal zealot]

a disguise

[coarse yacht]

[boreal zealot]

your cover

[topaz bone]

Danke Kuh, not my finest but I knew crimson so at least one thing stuck with me ahahaha

[wispy hull]

it was really good!!

[snow geyser]

this is painful to get through

[topaz bone]

all reading sessions can be

[keen acorn]

These seems to have very "literature"-y words in it that you usually don't see in normal conversations

[topaz bone]

Pavetta???? oooh I know what's gonna go down...

[topaz bone]

helpful to know all the same but yeah not too often occurring

[rough gazelle]

Why are you guys trolling

[topaz bone]

?

[boreal zealot]

herrin? 🧐

[topaz bone]

Female lord I think

Calanthe is a woman in the stories

[coarse yacht]

Good as always.

[coarse yacht]

[coarse yacht]

No spoilers or: .

[boreal zealot]

what is the banquet celebrating?

[coarse yacht]

They will explain it.

[topaz bone]

Also Rin I totally realised I should have sung 'von den Elben' for the last witcher session

would have been so fitting ahahah

[coarse yacht]

In concert then.

[boreal zealot]

I was just translating haha (I watched the show)

[bright elk]

Hi, I just joined because I didn't wake up in time : (((
I hope that it's not about to finish at 11 😭

[coarse yacht]

No, it will take a bit longer.

[stone tendon]

what level is the lesson rin?

[bright elk]

Yay : )

[coarse yacht]

B2,C1;C2

[bright elk]

Did we already say what Skellige means? 🤔

[stone tendon]

aw, i am aroung a2

[boreal zealot]

isnt it just the places name?

[coarse yacht]

You can stay and listen.

[snow geyser]

can I also try to yoink her hand

[topaz bone]

yep suitors

[wispy hull]

I think it's a place..?

[kind lotus]

It's the name of the island

[bright elk]

Achso

[coarse yacht]

everyone is welcome to listen.

[bright elk]

Yeah, it's my first time and I just joined, so I didn't know it was a place xD

Ty : )

[kind lotus]

Np xd

[wispy hull]

don't worry, I'm new to this world too, so you're not alone! 🙂

[boreal zealot]

rules

[topaz bone]

We shall have you all up on the stage in good time 🙂‍↕️

[boreal zealot]

like reign as queen

[topaz bone]

to react OOP i misheard ahaha

[coarse yacht]

rule.

[coarse yacht]

to react = reagieren. :)

[topaz bone]

aaaah that makes sense I was thinking ??

[coarse yacht]

It is very similiar.

[wispy hull]

plague..?

[snow geyser]

nvm gng idt ill be writing summaries

[topaz bone]

pest is plague

so i think plague of the skin

[boreal zealot]

says blight online

[snow geyser]

also I have to dip for a bit so brb

[topaz bone]

oooh like someone "cut of good cloth" maybe??

dictionary says stalwart

[boreal zealot]

definitely a line in the show

[topaz bone]

sturdy

a sturdy folk

[keen acorn]

Resiliant ?

[boreal zealot]

"rough around the edges"

[keen acorn]

Oh yeah Sturdy is the better word

[topaz bone]

Well done Wave!

[stone tendon]

well done

[topaz bone]

yeah like

[burnt knot]

Thanks!

[topaz bone]

lower class not as formal more welcoming

[keen acorn]

They can go through some tough stuff basically?

[boreal zealot]

"of the earth"

[topaz bone]

not sure how to describe it in a term exactly

[keen acorn]

Good job @burnt knot !

[stone tendon]

wat is insel

[boreal zealot]

island

[stone tendon]

ok

[topaz bone]

I just realised...we've got a banquet. That's going to be a lot of food we need to describe

[keen acorn]

I now know where in the story we are

[topaz bone]

yee Su! let's go!

We have Haxo and Hexer I'm gonna get confused 😭 (also with Paxo stuffing )

[gilded ore]

NIce reading Su

[topaz bone]

ehehe I remember stoehnen

Very well read Su!

like 'spooked' ehehe

[bright elk]

Even if I just joined I might have a suggestion, can we read shorter sentences before translating, even if then the same person tranlslates for 1/2 pages?
Because I find it hard to follow such a long paragraph of reading

[topaz bone]

I HATE MURMELTE

that word is my nemesis

[snow geyser]

back what did I miss

have to go again soon

[topaz bone]

it's about to be translated

[snow geyser]

oo nice

[topaz bone]

but basically they're still on their way to the banquet, and they're talking about something strange happening...

[coarse yacht]

mürmelte is so cute. hahaha.

[topaz bone]

(dictionary says portico / arcade)

[gilded ore]

collonade?

[coarse yacht]

Rittersporn stoehnte... oh ja. Good part.

[stone tendon]

i understand not murmelte

[boreal zealot]

I need a witcher for the same reason everyone needs a witcher...

[keen acorn]

mumble I think

[stone tendon]

oh

[boreal zealot]

basilisks

manticores

[kind lotus]

To kill monsters in your area? xD

[topaz bone]

Murmelte not to be confused with Murmel, which is marble (also my nemesis)

[coarse yacht]

https://tenor.com/view/marbles-rolling-loop-marbles-gif-14820037

[boreal zealot]

undercover

[keen acorn]

I see a good future once I learn german. My puns will be on whole new level

[topaz bone]

spuken - to haunt

yep!

[kind lotus]

I have to mute the lesson for a while, I need to go to short meeting in the job xD

[topaz bone]

rattle

like rattling chains

https://tenor.com/view/jacobmarley-achristmascarol-marleysghost-christmasghost-marleyguiness-gif-24146808

[coarse yacht]

Alright.

[topaz bone]

Well done Su!!

[keen acorn]

That was good Su!

[gilded ore]

Nice work Su

[burnt knot]

Gut gemacht!

[boreal zealot]

nice

[stone tendon]

i would like to read but I am not so good.

[wispy hull]

thank you! Luckily, it's easier than the first couple of rounds!

[supple wraith]

can you guys pronounce spit and haunt again. i cant spot the difference

[wispy hull]

ahhhh thanks Base!

[boreal zealot]

like lore "It is said that...."

[supple wraith]

spucken and spücken

[topaz bone]

no c

in the word

like haunt needs to sound like spooky

[wary atlas]

spucken
spuken

[supple wraith]

aah, thank you guys

[keen acorn]

I must ball. Work calls. Thanks for the session everyone!

[topaz bone]

My mid session reminder to start on summaries

[snow geyser]

sob bye

[coarse yacht]

See you küh. :D Have a nice day.

[gilded ore]

bye for now

[coarse yacht]

[bright elk]

like a paragraph

ok

[gilded ore]

I'm easy either way

I am not b2

[bright elk]

I see, thank you, right now I can't speak because I'm not in the right environment,

[topaz bone]

Fairy! Fairy! Fairy!!

[bright elk]

maybe next time! : )

[wispy hull]

yes please Fairy!:)

[topaz bone]

ooh Platon and potato

[coarse yacht]

You are literally one of the best readers here.

No excuses young lady.

[stone tendon]

no you are Rin

[topaz bone]

Soothing and dulcet British tones

[topaz bone]

Rin's skill is surprising for being an A1 and native spanish speaker

[snow geyser]

wdym Rin is clearly A0

[supple wraith]

no, i havent read any session. after passing b1 i never took another exam

[coarse yacht]

Hahaha.. my translation skills suck.

[gilded ore]

Platon says level C

in the bio

Fair enough

[sullen stream]

platon might be afk

[gilded ore]

That is very kind of you

[wary atlas]

@slow spoke You can write here.

[slow spoke]

thx

I couldn't find chat

[stone tendon]

can I read even tho I am not b2?

[slow spoke]

I'm C1 or so

[wary atlas]

Okay, thanks. You can read next.

[wary atlas]

Do you feel like you can translate to English too?

[slow spoke]

I'm here for the 1st time, was just checking what events there are

[stone tendon]

like 70%

[wary atlas]

If you feel confident to be able to translate, then you can read.

[sullen stream]

schwindeln

is cheating

in this context

like schummeln

schmaus is like a Fest

like a feast

[topaz bone]

Verlobung =- engagement

[coarse yacht]

You can read and translate if you want to..

[topaz bone]

Because verlieben means to fall in love

[coarse yacht]

Just like Geralt and Ri...

[slow spoke]

yeah sure, some words are completely new for me

[topaz bone]

Geralt and Rin? My, a self insert~

to moan

[sullen stream]

moan

bucklig kA

ach

[coarse yacht]

That's fine. For me too.

[sullen stream]

Buckel

deshalb

ok

i know that from "auf dem Buckel haben"

[coarse yacht]

I think I would be more a Rittersporn girl tbh. X]

[sullen stream]

in a bad mood

verdrießlich is like

sourly

or something

[snow geyser]

Poor bottfried

[coarse yacht]

😭 I meant Rittersporn!!!

[snow geyser]

in that case poor rin

[sullen stream]

cheating

schwindeln is cheating

in this context

[lone tartan]

lied

[boreal zealot]

swindle lol

[topaz bone]

love that word connection with english

[sullen stream]

exactly lol

[kind lotus]

This word could be translated in a bad way tbh xd

[topaz bone]

Well done potato!

[wispy hull]

well done!!

[coarse yacht]

Well...

[gilded ore]

well done potato

[sullen stream]

yea nice

[supple wraith]

i messed it up so bad. not a public speaker but thank you

[stone tendon]

well done

[coarse yacht]

Are you next?

[stone tendon]

can fairy read next?

[gilded ore]

we all struggle with this text!

[topaz bone]

don't worry Potato! we're all here learning words

Even Rin

🧚‍♀️ ⏰

fariy you'remuted

muted*

[warm zodiac]

how can i join ?

[sullen stream]

😳

kinky

[snow geyser]

lmfao what is this text 🤣

[coarse yacht]

hihihi.

[sullen stream]

wenden - turned

[coarse yacht]

lmao... omg yes. I couldn't remember that part.

[boreal zealot]

just join vc

[sullen stream]

befehlen

order

[warm zodiac]

locked

[topaz bone]

love the author's sense of humour ahahahahah

perfectly put fairy 😂

[sullen stream]

Unannehmlich

One sec

its like

a bad thing

idk

i know what it means but i cant translate it

[boreal zealot]

trying to invite into this voice channel idk sorry lol

[kind lotus]

Inconvenience- Unannehmlichkeiten

[topaz bone]

Unannehmlichkeiten = troubles

[warm zodiac]

i think some mod should gave me the permission

[topaz bone]

Troubles will follow you that even your parents couldn't comprehend?

[wary atlas]

to be a bit of all right [Br.] [sl.] nicht von schlechten Eltern sein [ugs.]

[boreal zealot]

its bc you're too new to the whole server

[rough gazelle]

Felt

[sullen stream]

this is completely new for me

[rough gazelle]

You didn't know nicht von schlechten Eltern?

[sullen stream]

yea

[rough gazelle]

Interesting

[bright elk]

"komme, was da wolle" is it referred to like "it can happen whatever should happen"?

[wispy hull]

thanks Base!

[rough gazelle]

I have no idea how to translate it

[warm zodiac]

i should caht more right ?

[sullen stream]

whatever happens, happens

type shi

[rough gazelle]

Real

[boreal zealot]

theres just a timer

[topaz bone]

@gilded ore

[sullen stream]

rectangular literally means right angled i just realized

that rectangular is 50% cognate with rechteckig

[boreal zealot]

🤣

[stone tendon]

was ist barde?

[boreal zealot]

https://tenor.com/view/lute-el-dorado-guitar-playing-gif-15717054

[topaz bone]

Well done fairy!

[broken steeple]

:o Laute ist zurück

[stone tendon]

gute lesen fairy

[wispy hull]

thanks Fairy, you did great! I think you'd be so great at reading for audio books 🙂

[gilded ore]

Thank you

Thank you everyone

[gilded ore]

That's very kind, thank you

[bright elk]

How do we melden ourselves to read and translate in a lesson?
Does it happen at the beginning of the lesson?

[boreal zealot]

raise your hand

[bright elk]

ok

[topaz bone]

lord

or Mr

oh Heer oops

[coarse yacht]

lmao... no that is Herr. X]

[kind lotus]

Herr is sir

[topaz bone]

Castle - castellan oooooh

[coarse yacht]

Oh... that makes sense.

[gilded ore]

There is a hand icon in the stage area that you have to click on. The invitation appears in the chat

[stone tendon]

silent

[topaz bone]

Knight

like they ride upon the horse (ritter but not reiter which is rider)

[boreal zealot]

squire?

[topaz bone]

that sounds right

or maybe page

[wispy hull]

wow, I'm practicing my English too! 😝

[coarse yacht]

Although... more like he is the bodyguard of that kid.

[coarse yacht]

Thats why I am here.

[topaz bone]

ahh yeah then not page

[gilded ore]

Google says "his ward"

[coarse yacht]

That makes also sense.

[stone tendon]

minions?

[gilded ore]

announced?

[boreal zealot]

announced?

[topaz bone]

bearded? and moustached

ooh right

bart is beard lol I was jumping ahead

luscious

[boreal zealot]

hauty?

[topaz bone]

(same hair as the elves apparently )

opulent i think is the word we went with

a hushed smile?

[boreal zealot]

hushed?

[topaz bone]

maybe a fleeting smile?

[stone tendon]

flitting smile

[coarse yacht]

[boreal zealot]

fleeting smile? like it flashes for a moment

[topaz bone]

I'd say it's a fleeting smile

yeah

like a 'blink and you miss it' kind of smile

[boreal zealot]

yeah, i think fleeting

[coarse yacht]

Thats good.

[topaz bone]

ooh

dictionary says subject

Like subjects of the crown

untertan

[supple wraith]

Alles Erdliche ist Österreich Untertan

[stone tendon]

pesant guest?

[boreal zealot]

obedient subjects

[topaz bone]

Well met? maybe?

or 'greetings to you'

dauerhaft = enduring

[crimson knot]

yo guys, when will this lesson end?

[topaz bone]

house

dynasty

[wispy hull]

aaaaah!

[coarse yacht]

Soon.

[boreal zealot]

|| isn't she just degrading him? ||

[topaz bone]

I think they're ribbing each other / bantering

I think they know each other (guessing from this passage)

[crimson knot]

nooo i only finished work now 😭

[topaz bone]

given he'd smiled fleetingly and she'd said to her partner "this will be funny"

You did a good job Platon! They aren't easy words all the same

[gilded ore]

Nice work Platon

[hexed current]

Great work

[topaz bone]

he doesn't take himself too seriously

jovial man so to speak

[wispy hull]

you did really well Platon! And personally, I learned and practiced more words in English in this part than the others - it was hard!

[topaz bone]

both jokesters hidden under a stern mein

Zusammenfassung Zeit!

be sure to spoiler them

and tag rin

[coarse yacht]

Oh yeah tag me.

[snow geyser]

this was difficult bruh 😭

[stone tendon]

when can we do this next time, I want to be here next time 😄

[bright elk]

I joined later and I don't know who the characters are, so I think I can't write any summary 😵‍💫

[snow geyser]

luckily its only once per week

[stone tendon]

ok

[topaz bone]

||Die Szene beginnt mit Geralt im Holzzuber (ohoho halloooo~) und er hat eine Nassrasur. Er wird in edle Gewänder gehüllt, weil er dem Verlobungsschmaus der Pavetta besucht. Leider darf er sein Stilett (und alle Waffe) nicht mitbringen. Aber etwas seltsam passiert im Schloss. Es gibt Gerüchte von einem Gespent, der in der Gestalt eines Igels erscheint. Geralt weiss nicht, warum er das Festmahl besuchen muss, wenn er doch hier ist um Monster zu jagen. Geralt wurde gesagt, keine Frage zu stellen, und nur die Anweisungen der Königin auszuführen. Geralt und Kastellan Haxo gehen zusammen in den Saal, und es gibt eine grosse Vielfalt an Menschen. Wir werden sehen, was passieren wird...|| @coarse yacht

[bright elk]

Yes but the plot was very confusing because there were 50 different characters talking of things I don't know xD

[topaz bone]

ahahahhahah

cut me some slackkkk

we've just started

[wispy hull]

wow, that was fast! I haven't even started! 🙈

[bright elk]

hmmm

[topaz bone]

No fanfic yet

...I'm waiting for Rittersporn

Danke Rin!

[bright elk]

I will write what I understood, it will be comical xD

[topaz bone]

yesss, join me in fanfic land

[gilded ore]

||Geralt hat ein Messer an die Kehle! Aber es ist nur der Barbier, und Geralt gebadet sich. Er muss sich für ein Gastmahl verkleiden.
Geralt fragt dem Kastellen, warum braucht man ein Hexer vor ein Gastmahl. Der Kastellen erzählt über ein Gespent im Schloss aber Geralt versteht nicht warum er zum Gastmahl eingeladen war.
Er kommt zum Tisch und setzt sich in der Nähe von der Königin, die spricht nicht mit ihn.
Dann kommen andere Gäste.|| @coarse yacht

[topaz bone]

uh oh fairy we're the old students...

https://tenor.com/view/nervous-collar-eesh-loosen-tense-gif-7576451

[gilded ore]

I didn't take notes, but I do have the book to refer back to which helps

[gilded ore]

I definitely qualify as old

[snow geyser]

I tried writing the summary but there was too much material and too many words I had to note down so I gave up and just stuck to learning words

[topaz bone]

AHAHAH Rinnn lmao

[wispy hull]

you're both great!! 😄

[gilded ore]

I had to write it in the present tense because it was far too hard for me writing in the past!

[topaz bone]

Yeah i sometimes switch between depending upon

[snow geyser]

ah well I only note down the simple ones that I know I won't forget so
They were stumpf, schmerzhaft, König*in and the like

[gilded ore]

I was writing in imperfect, as if I was speaking, but it got too confusing!

[topaz bone]

don't forget stoehnen

[gilded ore]

the one with haben and sein?

[topaz bone]

i was taught 'imperfect' past in school funnily enough!

[gilded ore]

Ich habe es gemacht?

[topaz bone]

they were called imperfect and perfect past

and pluperfect was 'hatte'

like "he had done"

[gilded ore]

Ich hatte es gemacht is pluperfect

[coarse yacht]

[wary atlas]

ich sah -> simple past / preterite (Präteritum)
ich habe gesehen -> present perfect (Perfekt)
ich hatte gesehen -> past perfect (Plusquamperfekt)

[gilded ore]

It's worth writing a sentence or two in German, just to get Rin's corrections

[topaz bone]

it's really interesting to see what terms we were all taught vs what the natives call them

'in the past' wow base way to make us feel old

[bright elk]

||Zwei Leute sprechen darüber, dass eine Königin allein nicht regieren kann, und dass der Mann, der sie heiraten wird, den Thron auch bekommen wird.
Sie sagen auch, dass diese Königin einen Hexer zu sich gerufen hat, und dass das etwas verdächtiges ist. Sie wundern, worum es geht.
Später beschreibt der Buch einen Gastmahl und einige von den Gästen, die am Tisch sitzen.|| @coarse yacht

[snow geyser]

Uhh hmm then I guess I might try writing a few succinct sentences of some things I understand time to time but they won't be comprehensive enough to be a summary per se

[topaz bone]

as in like - I was taught in school it was 'imperfect' OI brit ere xD

I was taught that in the UK ahahah

could have changed over time also

oh yeah I agree, I just find it interesting how the language has changed

[kind lotus]

Actually Perfekt and Präteritum are not just past simple? Because we use them both to say something about past. I would say there is no such a time like present perfect in German

[wary atlas]

Ich habe gesehen.

habe -> Präsens

[topaz bone]

"I have seen it" present perfect, vs "I had seen it." which is pluquam perfect?

[gilded ore]

This nomenclature is all new to me and I need to remember it

[topaz bone]

sameee ahaha

And there's no continuous present in German so it can often feel weird just writing in present in German as an english speaker

[bright elk]

I corrected some of my grammar after sending it, haha
Hmm it looks like a "summary", but it´s actually all I gathered xDDD

[wispy hull]

|| Geralt ist bezahlt, um als jemand sonst in einem Gastmahl teilzunehmen. Die Ursache des Gastmahls ist einen Ehemann die Prinzessin zu finden. Geralt weiss nicht genau warum er dabei sein soll, aber es geht irgendwie um ein gespukte Schloss und er darf keinen Waffen dabei haben. Er soll einfach machen, was er gesagt war. Dann begonnen der Gastmahl und ich war mit der Chat ein bisschen zu abgelenkt, die Geschichte zu folgen 🙈 ||
@coarse yacht

[bright elk]

Yay hehe

[gilded ore]

Alles gut!

[topaz bone]

Ein Reichtum den Zusammenfassungen! und nicht Voegel!

I'm happy where summaries were last time - in their own chat was it?

[gilded ore]

I missed out loads! I even missed out the Lute

[coarse yacht]

#community-discussion

^ For feedback.

[kind lotus]

That's what I meant about Perfekt and Presnet Perfect in English

Although both tenses are formed similarly (auxiliary verb + past participle), their usage is not exactly the same.

1. Connection to the Present vs. General Past

• English Present Perfect often links past actions to the present, emphasizing their current relevance:
  • I have lost my keys. (→ I still don’t have them.)
• German Perfekt is mostly a spoken past tense, used for completed actions without necessarily implying present consequences:
  • Ich habe meine Schlüssel verloren. (→ Just states what happened in the past.)

2. Perfekt vs. Präteritum in German*

• In German, Perfekt is the default past tense in spoken language, while Präteritum (simple past) is more common in written narratives (e.g., novels).
• English doesn’t have this split—Present Perfect is a distinct tense with its own rules.

3. Life Experiences (ever/never)

• English Present Perfect is often used for life experiences:
  • Have you ever been to Paris?
• German can use Perfekt similarly, but it’s not the only option:
  • Warst du schon mal in Paris? (or Bist du schon mal in Paris gewesen?)

4. Time Expressions

• English Present Perfect cannot be used with specific past-time expressions (yesterday, last week):
  • ❌ I have seen him yesterday. (must use Past Simple)
• German Perfekt can be used with such expressions:
  • ✅ Ich habe ihn gestern gesehen.
    Summary:
• English Present Perfect = past actions with present relevance, experiences, unfinished time.
• German Perfekt = general past tense (mainly spoken), often equivalent to English Past Simple.

[gilded ore]

It's all awesome!

[topaz bone]

woah paragraph by Kascper ahha

I really enjoy all these sessions too!

[gilded ore]

It's a bit like in French: a past tense that is mostly written and one that is the spoken one

[coarse yacht]

Please tell @tranquil escarp so we get more money for our sessions. /jk

[kind lotus]

Ok, I thought u meant thah they are used in same way, this from Deepseek xD

[bright elk]

I studied linguistics, "perfect" basically means that the action is concluded, if I remember correctly

Basically "perfect" is not an indication of "how much in the past something is", but rather if an action is concluded or not

English and German do not have a ton of times, so these names seem to make no sense, but if you take Italian you will see that some times are called "imperfect"

Because the action is continuous

[gilded ore]

I just needed to know what to call the tenses so that you could understand what I was saying, and your summary is perfect for that Base

[topaz bone]

In any case, I'm looking forward to the next session

[wispy hull]

same!! 🙂

[snow geyser]

where rittersporn

[topaz bone]

Who shall we see, and what foods shall they eat?

[bright elk]

Me too!

[snow geyser]

imagine they're all exotic dishes like caviar and they have complicated german names

[gilded ore]

oh nein!

[snow geyser]

no!

[wispy hull]

haha!! 😛

[gilded ore]

kein Rittersporn!!!

[topaz bone]

||I was gonna say I didn't think he was here...||

[gilded ore]

I am desolate

[topaz bone]

Caviar was poor people food in the past...so hopefully not there

YEAAH I did not enjoy this show episode

I was like ??????

[gilded ore]

Ich habe das Show nicht gesehen

[topaz bone]

you're not missing much

[bright elk]

I got to go, bye!

[snow geyser]

I haven't played the games or watched the show or read the books

[gilded ore]

bis nächste Woche

[bright elk]

bye, thank you for the lesson

[snow geyser]

I just know white haired dude big sword swoosh swoosh

[coarse yacht]

You are welcome!

[topaz bone]

Bye all!

[kind lotus]

Bye

[wispy hull]

bye!! 👋

[gilded ore]

Bye everyone, and thank you Rin and Base

[coarse yacht]

No Thank you to all of you for making it happen that we have enough readers.

[coarse yacht]

Die Szene beginnt mit Geralt im Holzzuber (ohoho halloooo~) während er eine Nassrasur hat . Er wird in edle Gewänder gehüllt, weil er dem Verlobungsschmaus der Pavetta besucht. Leider darf er sein Stilett (und alle Waffe) nicht mitbringen. Aber etwas seltsam passiert im Schloss. Es gibt Gerüchte von einem Gespent, der in der Gestalt eines Igels erscheint. Geralt weiss nicht, warum er das Festmahl besuchen muss, wenn er doch hier ist um Monster zu jagen. Geralt wurde gesagt, keine Fragen zu stellen, und nur die Anweisungen der Königin auszuführen. Geralt und Kastellan Haxo gehen zusammen in den Saal, und es gibt eine grosse Vielfalt an Menschen. Wir werden sehen, was passieren wird…

Very gööd!
Good start and less Fanfiction than usual.

🍓

[coarse yacht]

Geralt hat ein Messer an der Kehle! Aber es ist nur der Barbier welcher Geralt rasiert während er badet. Er muss sich für ein Festmahl verkleiden.
Geralt fragt den Kastellan, warum braucht man ein Hexer für ein Festmahl. Der Kastellan erzählt von einem Gespent im Schloss, aber Geralt versteht nicht warum er zum Festmahl eingeladen ist.
Er kommt zum Tisch und setzt sich in die Nähe der Königin, welche nicht mit ihm spricht.
Dann kommen weitere Gäste.

Nice, I changed some words so it sounds more native but everything you wrote was understandable. Der die das and tenses are tricky.
Good job! ^^🍓

[coarse yacht]

Geralt und Haxon sprechen darüber, dass eine Königin allein nicht regieren kann, und dass der Mann, der sie heiraten wird, den Thron ebenfalls bekommt.
Sie sagen auch, dass diese Königin einen Hexer zu sich gerufen hat, und dass das etwas verdächtiges ist. Sie wundern sich , worum es geht.
Später beschreibt das Buch ein Festmahl und einige von den Gästen, die am Tisch sitzen.
Nice for your first attempt. Story isn’t 💯 right but the writing is good. ^^
Good job! Keep going! :D

[coarse yacht]

Geralt wird beauftragt Inkognito an einem Festmahl teilzunehmen. Der Anlass für das Festmahl ist einen Ehemann für die Prinzessin zu finden. Geralt weiss nicht genau warum er dabei sein soll, aber es geht irgendwie um ein spukendes Gespenst im Schloss und er darf keine Waffen bei sich haben. Er soll einfach machen, was er gesagt bekommt. Dann begann das Festmahl und ich war mit dem Chat ein bisschen zu abgelenkt, um die Geschichte weiter zu verfolgen. 🙈

Very nice for your first time here! Keep going. 🍓

[wispy hull]

Thank you so much for the corrections Rin!!

[tepid pond]

Can someone make a lesson for beginner reading? A1, A2 or B1

[supple wraith]

Thank you rin and base. I try to attend but it is at 10 am German time and I can't join cause of work. You guys are the best.

I don't know if I missed it, but if possible could you please add the page and paragraph number where you will pick up from again (or simply chapter #)? I would love to catch up :3

[coarse yacht]

You are welcome. ^^
The story is Eine Frage des Preises from Der letzte Wunsch. We started the 2nd chapter and ended when the Queen greeted Mister Gokgokling. There will also be a summary thread in #985224391849807872 so everyone can catch up on the story. Sorry I wasn't able to do that yet. But also Base will always give a summary for every session.

And about the time, we have another session soon on Saturday! At a more German friendly time, maybe you would like to join Edibs session:
#lesson-announcements message

[wispy hull]

The Witcher lessons are really beginner-friendly! I think there were also people with Level A labels joining to listen in, in case you'd like to check it out 🙂

[half adder]

can someone please let me know about the beginner lesson?

[broken steeple]

Hello Hello!

Yup, all's working

[fringe spoke]

Yep yep looks good

[tawdry belfry]

The suspect and the victim

like sling

They are not sure of the subject

They don't know who is the subject

Wait do you mean Konjunktiv I?

[full dragon]

gegenständlichen

[lone tartan]

threatened

whats zu etw ansetzen?

i see! thank youu

[tawdry belfry]

health impairment?

participant

[broken steeple]

@trim vector Can you hear yourself in discord's microphone test?

[lone tartan]

hearing? trial?

questioning

witness

observe

[trim vector]

Yes, it showed that my mic works fine, but u couldn't hear me 😦

[lone tartan]

try discord web

hut

ermitteln

?

[trim vector]

nah

I'll have to get a mic for my PC

i was trying to connect on my phone

[soft spear]

alles klar

Kann ich ein bisschen lesen? (Aber mein uberzetsung ist sehr schlecht lol)

[idle turret]

du hast sehr gut gelesen 😮 ich bin eifersüchtig

was ist passiert? 😄

[lone tartan]

oh

[idle turret]

😄

[rough gazelle]

power outage all across deutschland

or something

idk

[lone tartan]

oh shii

[idle turret]

wirklich?

[idle turret]

#fakenews

yes

es ist ok, wir koennen auf dich immer warten 😉

[fringe spoke]

Yep yep

[trim vector]

yep

what could she possible have in her bag so heavy that it caused a concussion!!!?

[fringe spoke]

Books and a laptop

[lone tartan]

retailer?

nnot related nor

uuhhhlike connected through wife's / husband's family im assuming

[tulip rock]

he wanted to overtake her (überholen)

[lone tartan]

bejahen

[full dragon]

verneinen

[tulip rock]

couldnt allow?

[fringe spoke]

doesn't "take it lying down"

[tulip rock]

press charges

[lone tartan]

they use idioms in official documents? kinda crazy

oh right

i forgot haha

that this part is from him

[wispy hull]

I'm only B1 level (working my way to B2 level) but I would be if it's allowed

[full dragon]

Sure!

[lone tartan]

throw hands

seemed to get violent

[idle turret]

@full dragon vielen dank! Ich muss jz gehen, aber es war eigentlich sehr interessant und informativ!

[fringe spoke]

does "Fall" always mean ground like that, or is it like a set phrase "kam zu Fall"?

[lone tartan]

offer

accompanied

[coarse yacht]

Der Fall = the case.

[fringe spoke]

ja vielen Dank

[lone tartan]

gehoben?

hmmmm

[coarse yacht]

sophistical.

[lone tartan]

yuhh i was asking if saying that was gehoben

[coarse yacht]

I would say so. Else hingefallen. or something like that.

[full dragon]

She is liable

She is not liable

[lone tartan]

partially

but yes

[open reef]

I missed the case :/

[lone tartan]

oh yes yes i wanna see

[tulip rock]

difficult to decide whos falut it seems like one of those where it seems like noones fault

but I guess it was an overreaction from her side

[wispy hull]

Me too, but the parts I saw were a lot more accessible than I expected so I would join if there would be another lesson! 🙂

[open reef]

Yes, I'm also going to attend the next lesson definitely. @full dragon sounds like a pretty good teacher!

[full dragon]

I will try to make more lessons. Don't have a lot of time for it tho 😔

[tulip rock]

unreasonable defence

[wispy hull]

Thank you so much for taking the time to give us this lesson! 🙂

[lone tartan]

thank you very much for the session! it was rly fun

[fringe spoke]

Good stuff. Thanks Edib

[full dragon]

It was a pleasure 🥂

[open reef]

Danke schön!

[gilded ore]

Thank you so much! I'll go through and see what I needed to improve. Would you believe I copied my first sentence straight out of the book (as I thought) and still managed to get it wrong!

[coarse yacht]

Haha, don’t worry. Things like that happen to me all the time while coding.
Or my friend literally corrected my English sentence and next message I am writing it all wrong again.
So it happens. I am looking forward to see you on Tuesday. ^^ (I would like to do it twice a week, it’s so much fun.)

[wispy hull]

That sounds very relatable! 🙂

Looking forward to Tuesday as well! I'll be working hybrid from July onwards, but would also join twice a week if the sessions are on days I'm working from home 😄

(maybe you were just kidding, but I took it seriously cos wishful thinking ;p)

[coarse yacht]

Hahaha. Not sure if Base and I would be able to find another time that matches. ^^
Unfortunately I will be probably busy in July/August, so the Witcher session might pause for that time. Although normally Base prepares something else instead the last times I wasn’t available. :)

[wispy hull]

Hehe, I'm grateful for any time you both have for us 😊

[coarse yacht]

Aw. Thank you. 🍓

[gilded ore]

I really enjoy it too. I'm having trouble fitting everything in my week though, and I'm retired!

[coarse yacht]

Hahaha… the retired people are the most busy ones. ;)
Thanks for the positive feedbacks.

[spiral star]

Hat jemand die Polizeibericht aus Österreich geteilt?

[topaz bone]

Morgen!!

Yep

[low cosmos]

@drowsy whale lesson is here

[wispy hull]

morning! 🙂

[wary atlas]

What if I'm the audience today?

[topaz bone]

Rin won't allow that

[wispy hull]

because you didn't get to read last time? 🙂

[coarse yacht]

So true.

[topaz bone]

I'm looking foirward to it

I only really know how it went down in the show

[coarse yacht]

[topaz bone]

so I know this will be better

[wispy hull]

me too!

[low cosmos]

klar

[topaz bone]

Rin needs a coffee someone call lieferando-

[low cosmos]

du bist müde? ICH bin müde

[topaz bone]

ooh then tea? or matcha?

rin rejects caffiene confirmed

true true

SAME, I am a full sugar truther

sweetener tastes bleh

[drowsy whale]

Thanks for the ping!

[topaz bone]

I mean she is Rin the strawberry princess, of course she's sweet

[low cosmos]

Zucker und Fisch zusammen

[snow geyser]

hello

[topaz bone]

Sugar and fish...all things to ger Rin for her birthday HAHAH

[gilded ore]

Moin, alle!

[snow geyser]

im here rn but I have my german exam tomorrow

[topaz bone]

you've got this!

Base that sounds loike a russian dish ahaha

[gilded ore]

Which exam is that?

[snow geyser]

its the goethe A1

[gilded ore]

Good luck, or should I say "break a leg" or "merde"?

[coarse yacht]

[drowsy whale]

I cannot hear anything, can u guys

[topaz bone]

Ich druecke die Daumen auf? (corrected because brain still asleep)

[gilded ore]

I can hear

[topaz bone]

we can hear

[drowsy whale]

whaa

[wispy hull]

or maybe drucke?

[gilded ore]

Ich drücke dir die Daumen

[snow geyser]

mmm ive heard break a leg but never heard merde

[topaz bone]

THATS it

coffee cmon wake my brain up

[gilded ore]

merde is French, I don't know what people say in German

[keen acorn]

I am lateee

[coarse yacht]

"Viel Glück"? XD

[gilded ore]

but not very

[keen acorn]

That is true

[coarse yacht]

You hate me.

[topaz bone]

Good summary Base! I have a feeling we're going to hear a lot of names...

[keen acorn]

I do not!! I was filling up my marksheet verification thingy for Germany 😭

[topaz bone]

GEKOKO AHAHAH

[keen acorn]

Gokgokling, that sounds like Duolingo's evil cousin

Wait nvm Duo is already evil

[topaz bone]

I was gonna say Gokgokling is actually hidden nice twin

[keen acorn]

Yeah it would be painful if I start reading

[topaz bone]

we'll get you up there...just you wait

[keen acorn]

Lets goooooo Felix

[low cosmos]

i'm not on the stage

[keen acorn]

https://tenor.com/view/pokemon-porygon-love-gif-14762241930457939739

[topaz bone]

Yeee Felix!!

[keen acorn]

That is the plan!

[topaz bone]

A happy mushroom?? Glueckspilz?

[wispy hull]

lucky duck I think 🙂

[coarse yacht]

lucky

[topaz bone]

Dictionary says lucky devil....or in the UK you could say 'you jammy bastard!'

[gilded ore]

sighed

[coarse yacht]

I like the UK version.

[gilded ore]

cast an eye over

a lock of hair?

[topaz bone]

lock of hair?

dictionary also says indignation

"filled with indignation"

[gilded ore]

said indignantly?

[wispy hull]

indignation = anger aroused by something unjust, unworthy, or mean
(in case it can save someone else also has to look it up 🙈 :))

[topaz bone]

Pocken says pox in dictionary

[gilded ore]

and the plague is raging around us?

[topaz bone]

aaah

they did talk about pest in the last bit!

(pest being plague(

[gilded ore]

His wife is weak and there is plague around - she won't last long

[topaz bone]

ooh bast shoes

i remember this from last time

Felix these were the straw shoes

the villagers wore I think?

[coarse yacht]

Right!!! We had that before... Felix is just always asleep. XD

[topaz bone]

I can't hold it against Felix it's late for him ahaha

[gilded ore]

mourning period?

[topaz bone]

that sounds right to me

like queen Victioria was in her "mourning period" / always wearing black

Aah harvest time

[gilded ore]

she caught you in the hay with a girl

[topaz bone]

catch

yep

[gilded ore]

This one is a friskier story!

[coarse yacht]

[gilded ore]

heugabel = pitchfork

[topaz bone]

First we've got geralt with a blue behind being hung up like a chandelier, and now this!

[coarse yacht]

https://tenor.com/view/geralt-witcher-bath-henry-cavill-candle-gif-16248906

[keen acorn]

I will use that as pickupline. Hay girl. Do you want to get caught with me in hay when it is time for next harvest?

[coarse yacht]

Yeah, try that when you come to Germany.

[keen acorn]

Deportation speedrun any %

[topaz bone]

Maybe depends which parts you say it in...

aah like spoon feeding

so to speak

[gilded ore]

Nicely done Felix. Sorry you've still got your cough

[topaz bone]

Well done Felix!!

[keen acorn]

Good job Felix!!

[gilded ore]

It is funny!

[wispy hull]

well done!

[keen acorn]

You are my favorite Porygon

[topaz bone]

Very well done felix!

I hope you feel better soon too

Pitchfork

[wispy hull]

pitchfork?

[snow geyser]

I undeafend myself to hear rin about cheating 😭

[coarse yacht]

It is !! XD

[keen acorn]

Heugabel. I will remember this word

Skellige! My beloved

[wispy hull]

I like Adlernase too! ^^

[gilded ore]

This is a hard bit!

[keen acorn]

Rin you cannot just go "I hope" on german words. We will be hopeless

[coarse yacht]

I don't use them in daily life.

[olive raft]

Yes, average conversation on the street

[gilded ore]

his face fell

[coarse yacht]

Next line someone will say Digga.

[keen acorn]

Wait is it like Mane? Like Lion's mane?

[coarse yacht]

No his face.

[keen acorn]

Oh okay got it

[olive raft]

Sehr geehrter Digga

[coarse yacht]

I see you are C2 actually.

[boreal zealot]

disingenuous

[keen acorn]

he's acting up!

[coarse yacht]

@gilded ore Would it be "It would be a pleasure" for eine Freude sein?

[wispy hull]

eagle nose? 😂

[cedar helm]

what does "Angeführt" mean

[gilded ore]

eagle

hawknosed?

[keen acorn]

Beaknosed bro

[coarse yacht]

https://tenor.com/view/х-3-gif-13220023958480747263

[coarse yacht]

Lead by... I think.

[stone tendon]

hallo, Ich bin so glücklich wann ich sehe das es ist Dienstag. Meinungen es ist lesson. Aber es ist schade ich habe die erste 45 min vermisste hat.

[coarse yacht]

All good, we have still some time left. Welcome to the session.

[stone tendon]

Danke

[boreal zealot]

flashing?

[keen acorn]

Wait I remember Ueberdruessig. That means "being sick" or something right?

[coarse yacht]

sounds good to me.

[coarse yacht]

yes.

[olive raft]

Union?

[boreal zealot]

engagment?

[keen acorn]

Rammstein teaching "Ueber" words with song once again

Good Job Choco!

[wispy hull]

woohoo!! 👏

[stone tendon]

wow choco, well done

[wispy hull]

do you have a job or hobby related to writing btw chocoloco? (I think you're a native speaker, but still!! very impressive)

[gilded ore]

Well done choco!