toki pona funny translations

[spiral burrow]

:.|:;

[mighty magnet]

o moku pona: "improve the food!"

[wet drift]

o a - SCREAM!

[wintry holly]

u i i a i u i i i a i - [UNDEFINED]

[wet drift]

the cat...

[tender horizon]

ah yes, a, the well-known painting by edvard munch!

[deep oracle]

wawa pi musi ni li len a tan toki ike. - ||the content maturity for this experience is restricted because of strong language. (Roblox)||

[mossy gulch]

suli tenpo pi musi ni li lon poki tan toki wawa - same as above

if you're lon poki you're restricted

[tender horizon]

tan seme la sina sona ala e nimi ona? - who taught you to negate their name?

[onyx edge]

li ala li sama po mi – 7x7=49

[jolly stream]

ni li mute tawa ala - this has amounted to nothing

[uneven garnet]

ni li mute tawa ala - no one considers that twenty

[tender sparrow]

ni li mute tawa ala li mute tawa ala - this is in the interval (0, 3)

[tender horizon]

ni li mute tawa ala - that’s not a moving multitude!

[uneven garnet]

sewi nena = peak

[deep oracle]

ilo o weka - (CW - AI) ||The AI bubble shall pop.||

[tender sparrow]

pu - to be within a radius of a little under 12 light years from earth

[wet drift]

ken - executive order of the president

[real rover]

majuna - the potus :(

[wet drift]

majuna - the president

[wintry holly]

majuna - trainstation

ma juna - train station

ijo taso wan pi mute ala - one of the only few things

[mighty magnet]

kon ike: life

[urban eagle]

ka nike

[wet drift]

jan li awen jan musi - Humans are creatures of play, and they will be creatures of play forever

[deep oracle]

// Oxygen is kon pakala because fire needs oxygen to burn things.

[spiral burrow]

kiki - weird hexagon

[hoary flame]

bouba - regular circle

[mighty magnet]

epiku

well life is mainly a spiritual essence (kon) and life sucks (ike) so my opinion stands

[deep oracle]

mi kepeken ala e ijo namako tan pona lawa mi. - I don't use any DLCs because I want to make the game simpler.

[wet drift]

lawa weka - lobotomy

[uneven garnet]

mi kepeken ilo ike musi la mi weka e lawa mi — when i scroll on my phone, i am lobotomizing myself

ilo musi suno mi li pakala e insa lawa mi — my digital devices literally lobotomize me

[fiery idol]

Taking into account all the present context and every relevant factor, point and argument necessary to the discussion which have been brought into consideration and thoroughly analysed, it is within a reasonable margin of safety to conclude that - ni la

[tender horizon]

pona tawa sina - get well soon
pona tawa sina - your mobile help
pona tawa sina - your athleticism
pona tawa sina - your travel benefits

[wet drift]

jo esun - owned by private equity

pi jo esun - enshittified

[real rover]

imitation is the best form of flattery

lipu mani - the Charlie Kirk Commemorative Coin Act

[wet drift]

lol

[wintry holly]

go check your damn pings

[uneven garnet]

r — nanpa insa pi supa monsi ale

[spiral burrow]

pu - blic domain as of yesterday

[real rover]

???????? what are you in about i don’t see any in mpptp

[wintry holly]

you have 99+ pings in other places check them

[real rover]

how

will i get through all this

[keen canopy]

no

[deep oracle]

ilo sona - glasses

[real rover]

nah too much work

[spiral burrow]

its like two clicks

[real rover]

naaaahhh man

[real rover]

maaaaaan i couldnt be bothered

[fiery idol]

seme li sewi? - what's up?

[spiral burrow]

sina anpa? - you down?

[wet drift]

soweli sewi - updog

[glad pebble]

soweli sewi seme?

[wet drift]

:)

[spiral burrow]

mute ala - nothing much

[glad pebble]

[glad pebble]

i didnt knowif i said this correctly-

[shadow temple]

soweli sewi li seme

ona li waso.

[keen canopy]

nice pfp

having trouble telling if that’s gay jax or daisy

[glad pebble]

transfem jax

[keen canopy]

ok so daisy

[keen canopy]

also isn’t daisy fanonically pre-transition jax or

i sound ridiculous

[glad pebble]

i actually dont know lmao

[keen canopy]

i do my research, you see

[hoary flame]

ale li pona - Everything works out nice in the end, the sun will marry the moon (it'll be fine). Why don't we sit back, mellow again and have a nice afternoon (it'll be fine)
/ref

[storm meadow]

sona mi la daisy is a specific version of transfem jax, or at least not every transfem jax is daisy? this doesn't make sense now that i say it

[keen canopy]

nothing makes sense when you put it in words

[wet drift]

mi jan su suli - I'm such a fat fucking chud

[real rover]

jan ale li pilin ike tawa sijelo sike mi - nobody wants me cause of my fat bodehh

[wet drift]

lipu ona - Ithkuil
-# From It's quill

[tender horizon]

sewi li laso tan seme? - why does being at high altitudes make you blue?

[wintry holly]

https://tenor.com/view/jesse-blueman-why-are-you-blue-radioactive-glowing-blue-gif-7961548304504204931

[spiral burrow]

⤷mu

[lime topaz]

sewi li laso tan seme? - why does being at high altitudes make you green?

[wintry holly]

https://tenor.com/view/breaking-bad-walter-white-jesse-pinkman-why-are-you-green-what-is-wrong-with-you-gif-774466718616765419

[true glacier]

ona li laso tan tan wawa - theyre green for an amazing reason

[wet drift]

toki ala - vagueposting

[lime topaz]

sewi li laso tan seme? - why does being at high altitudes make you cyan?

[true glacier]

sewi li laso tan seme? - why did god make blue?

[wet drift]

pini pi kama pona la mi musi - me after the lobotomy🤣 🤣 🤣 🤣😂 😆 😆🤣 😆 😆 😆 😆

[hoary flame]

sewi li laso tan seme? - what caused the sky to be blue

[tender horizon]

sewi li laso tan seme? - which of the original greens was awesomeness again?

[lime topaz]

sewi li laso tan seme? - why does being at high altitudes make you hatsune miku color?

[spiral burrow]

sewi li laso tan seme? - Where did God get the concept of blue from?

[uneven garnet]

sewi li laso tan seme? - The upstairs area is all turquoise because of what now?

[hoary flame]

sewi li laso tan seme? - Why is everything above me green?

[storm meadow]

sewi li laso tan seme? - why is the sky green?

[onyx edge]

sewi li laso tan seme? - why is all the message above talks about grue for some reason

[hoary flame]

sewi li laso tan seme? - why is it that going upward is a blue activity?

[tender horizon]

sewi li laso tan seme? - why are those born in december taller? ||ni li musi taso, turquoise is a december birth stone||

[wintry holly]

how will turquoise affect deltarune? /musi

now that i think about it, turquoise has been absent from deltarune so far

only closest color is cyan in cyber city, which is associated with noelle and december

hmmm

[storm meadow]

laso li sewi tan seme? - why is blue the sky?

[tender horizon]

waso li seli tan seme? - why are birds arsonists?

[hoary flame]

waso li seli tan seme? - how does bird become phoenix?

-# wrong grammar required

[tender horizon]

taso li seli wan seme? - which of these unique flames is the exception?

[wet drift]

o isipin e akesi - Imagine, Dragons

[spiral burrow]

nasin wan - One Direction

[tender horizon]

lawa ilo - radio head
lawa ilo - chief technology officer
lawa ilo - central processing unit
lawa ilo - safety guidelines around the use of power tools
lawa ilo - screwdriver government

[spiral burrow]

soweli suwi pi kute lili. ilo tawa. - Alan. Walker.

[hoary flame]

lawa ilo - OS
lawa ilo - robot overloards
lawa ilo - a head made of gears
lawa ilo - pendulum car

[wet drift]

lete lawa - thermodynamics

lete lawa - maximum thermostat temperature

[wet drift]

lawa pi lete ante - the most you can change the thermostat temperature before you dad gets mad

[strange ember]

wile mama - evolutionary pressure

[mossy gulch]

mi kama e kili ike - help I accidentally summoned lemon demon

a, pona. ilo li awen pana e ni

[jolly stream]

kili ike - Neil Cicierega

[wet drift]

lawa pi lete ante - zero

[keen canopy]

mi wile sona e tan pi kama kili

[gray comet]

o kama pona

• get good

[hoary flame]

This took me two days to get. I was like "uhhh... well.... neal cicierega is kinda fruity and you could call him bad ig but thats weird"

[viral torrent]

lawa pi lete ante - law of different cold temperatures

[gaunt quail]

mi ken ken ken - i can be the possibility which is possible

[mossy gulch]

mi ken ken ken - I might be able to allow

[glad pebble]

kaa = fihh

[true glacier]

kaa - lifee

[mossy gulch]

kaa - tenpoɿpo kamama laa SUBJECTIECT lii

[hoary flame]

akesi li kama tonsi - there turning the frogs gay

[rancid plank]

mi moku e telo pi palisa suwi

[storm meadow]

toki Inli la ni li seme?

[lime topaz]

sewi li laso tan seme? : why are my tabs green? (I actually have had this theme on since around 2022)

[sand galleon]

sitelen li sitelen mute - a picture is worth a thousand words

[mossy gulch]

mi moku e moku mi - I prepare (but do not (yet) eat) my food

[spiral burrow]

pini noka tawa - toe 2

[lime topaz]

sitelen li sitelen mute - this image is an image of the number thirty seven and five thirds written in decimal form

[fiery idol]

"ike tawa pilin" describes both insults and cholesterol

[wet drift]

sijelo li moku - BLOOD IS FUEL

[hoary flame]

sijelo li moku - the corpse is eating

[onyx edge]

sijelo li moku - the food pyramid

[sand galleon]

sijelo li moku - humans are tasty 😋

[storm meadow]

sijelo li moku - there is a zombie apocalypse happening, please help, we're all gonna die

[strange ember]

sijelo li moku - the cell is cellularly respirating

[mossy gulch]

sijelo li moku - I'm not a vegan

[hoary flame]

sijelo li moku - torsos are the same as to eat

[sand wasp]

idk how you all got the translation so wrong

[fiery idol]

https://tenor.com/view/ohh-i-under-black-guy-gif-1247944034220562367

[tender horizon]

sijelo li moku - shapes are consumable

[viral torrent]

toki ale tu - Theory of Everything 2

[true glacier]

moku namako - dessert

[wet drift]

lon ala - gaslighting

[sand ice]

tan ni: mi wile

[viral torrent]

mi laso mute - i'm so green

[shadow temple]

mi laso mute - i'm so blue

[mossy gulch]

mi laso mute - I'm a painter

[wet drift]

o kute a, mi toki, e jan laso lon lon laso.
tenpo suno, en pimeja la ale li laso taso tawa ona. insa en ala
ma laso en sinpin lukin laso en tomo laso.
ale li laso, tawa ona tawa ale a
jan ala li ken kute.
mi laso
mama mu mama mu mama mu mama mu mama mu maa mu mama mu mama mu ma mu.
mi jo e tomo e sinpin a
ale li laso, len mi la ni kin.
nasin en kasi la laso, mi jo olin tawa jan laso.
jan ale ni li laso a.
sama tomo la ale li laso.
toki mi en sona mi la sama
pilin mi la ona li kin.
.- I'm blue

[storm meadow]

mi laso mute - I am the sky

ilo pi toki pona taso just kasi reacted me and then undid it. seme a

[mossy gulch]

ilo Siko li nasa

sitelen kasi li lon taso ona li weka lukin tawa sina lon tenpo pana

[jolly stream]

kulupu Penpo - Brentford football club

[wintry holly]

mi laso mute - i am the grass

[real rover]

mi laso mute - i am blue, green, turquoise, cyan, lime, all of them

[true glacier]

mi laso mute - im blue da ba dee da ba die

[jolly stream]

mi lon kulupu - we live in a society

[onyx edge]

mi lon kulupu - I have a family

[strange ember]

mi lon kulupu - five people reacted to my message

[storm meadow]

mi lon kulupu - i'm plural

[viral torrent]

pona mute a - it's so good!
moku mute a - it's so food!

[keen canopy]

mi lon kulupu - we live societally

[sand wasp]

mi lon kulupu - im in the group of people trying really hard to resist reacting again to this message

[mossy gulch]

o ni, mi weka e sitelen Lon mi

[tender sparrow]

sitelen wan - 🖼️
sitelen wan - +
sitelen wan - 1

sitelen pi nena tu - M
sitelen pi nena tu - B
sitelen pi nena tu - C
sitelen pi nena tu - V
sitelen pi nena ale - mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
sitelen pi nena ale - A
sitelen pi nena awen - ⛰️
sitelen pi nena awen - S

[keen canopy]

sitelen wan - :

sitelen pi wan lili - ;

sitelen pi wan lili - ¹

sitelen pi wan lili - ₁

[tender horizon]

toki pi telo wawa - coffee talk
toki pi telo wawa - discussing gasoline
toki pi telo wawa - a socratic seminar on electrified water
toki pi telo wawa - talking while drinking a protein shake
toki pi telo wawa - the descriptions of minecraft potions
toki pi telo Wawa - hello from the drinks aisle in a Wawa store!

[viral torrent]

a lili - ª
o lili - º
o lili - be small!

[mossy gulch]

mi weka lon kulupu - I removed my reaction to give others a chance to be part of the lon kulupu

[quiet shoal]

wawa - mass

[wintry holly]

e=mc^2 or something

[tender horizon]

aaa o pini e ni! lawa mi la pali sina li ken ala a. - hey, hey! stop doing that! my laws forbid your actions.
aaa o pini e ni! lawa mi la pali sina li ken ala a. - wowww i'd love to see this finished! my brain would never even think to do a craft such as yours.

[quiet shoal]

aaa o pini e ni! lawa mi la pali sina li ken ala a. - ugh just get this over with already. whatever you're doing, i can't understand it.

[jolly stream]

aaa o pini e ni! lawa mi la pali sina li ken ala a. - hahaha, stop it! According to my boss, your work is impossible!

[clear epoch]

pakala li - damn is

[wintry holly]

😂 🎉

i dont remember exactly

[wet drift]

weka wawa - holy shit

[spiral burrow]

jaki sewi - holy shit

[mighty magnet]

unpa sewi

[tender sparrow]

ko lonsi - brain

[quiet shoal]

lonsi

[hoary flame]

li lonsi

[wintry holly]

:nimi_majuna:

[viral torrent]

monsi pi mi mute li moli seme - are we deadass?

[deep oracle]

poka lili - Boca Juniors

[unique helm]

Monsi Moli anu seme?

[quiet shoal]

mi mute li moli ala moli. soweli monsi o? - are we dead, ass?

[viral torrent]

jan Enlike o!

[mighty magnet]

olin ike - lust

but also wile unpa but everyone saw that coming

[sand wasp]

olin ike - ra ra ra ra ra ro ma ro ma ma ga ga ooh la la

-# bc Bad Romance

[strange ember]

bad love - mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu

[sand galleon]

pan pan - urgency signal; one level below declaring a mayday

[wet drift]

suno mani - robbery
-# Payday reference

[granite scarab]

tenpo Tenpo

[quiet shoal]

pakala - unpa

-# (cracking)

pakala sewi - laughing
-# (cracking up)

[wet drift]

moli pona - good mourning

[viral torrent]

pakala e musi - telling a joke
-# cracking a joke

[quiet shoal]

unpa e musi - telling a joke
-# cracking a joke

[wet drift]

unpa kasi - nutcracker

[viral torrent]

moku pakala - cracker

[sand galleon]

pakala e sike mama - to find out that one is transgender

[real rover]

pakala ike - to synthesize meth

[jolly stream]

mi pakala - I'm doing crack

[viral torrent]

sina alasa e sitelen majuna! - You found lost media!
-# sitelen li ike a...

[real rover]

mi pakala - i’m highly proficient
-# cracked

[hoary flame]

mi palaka - I am an error

[sand galleon]

mi palaka - I misspelled pakala just like HAI

[jolly stream]

mute luka wan li mute luka wan - The combined amount of hands is 26

[empty wasp]

utala sewi - battle in the mountains
utala sewi - gods fighting
utala sewi - awe-inspiring competition

[spiral burrow]

pilin palisa - unpa

[shadow temple]

sama pona - good evening

[wet drift]

tenpo poka pona - good nigh

[true glacier]

pini mun pona - good aftermoon

[shadow temple]

jan utala majuna pona - good knight

[wet drift]

ijo toki - supper
-# sup

mu anpa - subwoofer

[shadow temple]

jan Koni❤️
pilin mi la, sina tawa la, kasi pi pona tawa lukin li open!!

jan Lili ⋅ jan pali
LUPA A😍😍😍😍😍

vvv

[wet drift]

owe en telo ken - authenticate

[viral torrent]

PALI a 😍 😍 😍 😍 😍

[shadow temple]

maybe it can be seen as both

like do’ can be door

[deep oracle]

tenpo tu ante la, mi en ona tu wan li jo ala e selo - At two different occasions, I don't get the 2026 FIFA World Cup frame on Tiktok, while they (they refers to Brightney, Goob, and Scraps (Dandy's World Toons)) didn't get Christmas skins respectively for the 2025 Christmas Event in Dandy's World.

[lament walrus]

jan Moli Ali||(Morris Halle)|| - Mr. I kill everything

[wet drift]

o awen tan kama mi, pipi! - Stand ready for my arrival worm

[viral torrent]

ni li unpa e nasa - this is fucking crazy

[tender horizon]

o toki ala tawa ona - don't talk to them
o toki e ala tawa ona - tell them nothing
o toki ala e tawa ona - one must not speak of their movement
o toki ala tawa e ona - don't talk to them while dancing
toki li ala tawa ona - conversations mean nothing to them
toki ala li tawa ona - it goes without saying
toki ala tawa li ona - moving silence is it
toki li ala e tawa ona - speaking negates its movement
toki li ala tawa e ona - speaking makes movement impossible for it
toki ala li tawa e ona - it's not speech that makes it move

[wintry holly]

ala - ……yes

[wet drift]

seme unpa - what the fuck

[spiral burrow]

kiwen - Dwayne Johnson

[wet drift]

mama o. mi wile e ijo jelo - father, I crave cheddar

[sand galleon]

mama o, mi pakala - forgive me father for I have sinned
mama o, mi pakala - sorry daddy, I've been naughty

[swift dagger]

mama o, soweli li pakala - mom, it was the dog who knocked over the vase =^w^=

mama o, soweli li pakala - mom, our puppy is bwoken 3:

[wet drift]

pali mi li weka - my work was redacted
pali mi li weka - the dog ate my homework

[jolly stream]

pali mi li weka - my job was made redundant

[wet drift]

pali mi li weka - THE CLANKERS ARE STEALING OUR JOBS

[hoary flame]

tomo Tawi - Tally Hall

[wet drift]

tomo ma - county hall

[wet drift]

toki leko - blocktales

[spiral burrow]

toki waso - ducktales

[wet drift]

palisa waso - tailtales

[hoary flame]

palisa waso - chicken fingers

[wet drift]

palisa ko - clumsy

[swift dagger]

tomo sona monsuta - Monster School

tomo sona monsuta - school (it is vewy scawy >n<)

[wet drift]

tomo sona monsuta - House of Leaves by Mark Z. Danieleweski

[real rover]

jan Tan o, o kama sona e jan Kesi - Damn, this is Crazy

[tender horizon]

pipi kalama - hum bug
pipi kute - ear worm
pipi moku - brie fly
pipi moku - peas ant
pipi pi pilin ike - bee fed up
lon pipi - on the fly
pipi pi olin mi - ant i dote
ma lete pipi - ant arctic
jan tawa pipi - a lice walker
o pipi mije - be he moth
pipi o, mi suli! - ant i matter!

[real rover]

https://tenor.com/view/speed-ishowspeed-speed-stream-ishowspeed-stream-speed-nod-gif-1082323842437565509

[real rover]

o mu e mi - ping me!
o mu e mi - bark for me

[wet drift]

jaki - broccoli

[quiet shoal]

mi o tawa - LET'S GO

mi o tawa - i need to get out of here

[tender horizon]

similar to “let’s go!!” spoken to fellow Gamers vs “let us go!!” spoken to someone holding you captive

[untold vale]

ante toki ante:
o mu tawa mi - ping me!
o mu tawa mi - bark for me

[keen canopy]

o mu e mi - ping me!
o mu e mi - bark me

[wet drift]

o mi - Be me
mi pipi - Me bee

[keen canopy]

mi li - I

[spiral burrow]

tenpo pana sewi la, mi wile e lipu Symbols of Flow taso - all i want for christmas is u

[shadow temple]

jan li pana mute e kon - wheezer

kulupu laso - weezer (blue album)

[quiet shoal]

o mu e mi - bark me!
o mu e mi - ping for me

[tender sparrow]

mute - mario

[real rover]

tomo sona - smart home

[tender horizon]

tomo sona - intelligently domestic

[wet drift]

tomo sona - folk knowledge

[wet drift]

ma Pakijo - Baguio
ma Pakiju - Fuck-you-land

[tender horizon]

ma Pakiju - land of wagyu

[keen canopy]

ma Pakiju - Baguiu

[wet drift]

lon ala lon - to be or not to be

[empty wasp]

lon ala lon - in the context of the concept of "not" existing

[sand wasp]

lon a la lon - in the context of EXISTING, existing

[fiery idol]

lon a la lon - in the context of the existence of emphasis, true

[tender sparrow]

mute - movie

[wet drift]

jan lawa - big brother

[untold vale]

mije suli - big brother
mi olin e mije suli 🤤

[empty wasp]

lon ala li lon - false statements exist
lon li ala lon - true is the concept of "not" existing

[spiral burrow]

what in the misamesa is this😭

[keen canopy]

it’s the truth

[sand galleon]

mi sike tawa - I'm a tire

[mossy gulch]

finger - five

luka

[wet drift]

luka - luca

[keen canopy]

loucas - luca

[wet drift]

Tuse - Touche

[viral torrent]

luka e - Touch e

[untold vale]

tawa e - Rush E

[ember field]

pana e - putty

[flat steeple]

mi li mi tan - 1/1000th of a meter

kisa Papesike ↩️

[Reply to:](#1212620049584488498 message) mi li - I

[spiral burrow]

mi laso e len ni ↰

[wet drift]

jan lili pi mani ala pi ma Tosi = the Free German Youth

[flat steeple]

mi wile esun e ni

[keen canopy]

so they’re forcibly making it black and blue, i see how it is

[swift dagger]

pakala suwi - happi little accidents :3

[untold vale]

“on top of a femboy”

[outer wind]

sewi mi o!

[shy dawn]

tawa e - en passant

[mossy gulch]

tawa poka - en passant

[shy dawn]

kulupu pi tawa poka - anarchy chess

[keen canopy]

in too iirc

[mighty magnet]

ijo-chemical

(because chemistry in lipu Wikipesija is sona ijo)

[hoary flame]

physics is also sona ijo(imo)
-# so is biology according to ppl who dont use nimisin

[real rover]

physics li ken “sona tawa”

[jolly stream]

But there is only one exception - taso taso taso li lon

[keen canopy]

physics li tawa

[mighty magnet]

that's like mechanics

introducing the 7 DEADLY SINS

pride: mi ike

lust: unpa ike

gluttony: moku ike

greed: wile ike

sloth: pali ala ike

envy: wile ante ike

wrath: utala ike

[fiery idol]

ijo pi ike moli luka tu

[mossy gulch]

o lukin kepeken nasin ni - ziezo (🇳🇱) - done

[tender horizon]

horse radish - kili soweli
fox trot - tawa soweli
medal lion - soweli pi kiwen wawa
seal of approval - soweli kala pona
bear in mind - soweli lon lawa
dog ma tic - tawa pi mama soweli
mode rat or - soweli kule anu
alter cat ion - o ante e lili soweli
cat a comb saints - soweli pi sewi ilo
get in tosh ape - o insa soweli nasa

[onyx edge]

ken li ken ken e ken - Probability could allow a possibility

[jolly stream]

ken la ken li ken ken e ken - maybe probability could allow a possibility

[sand wasp]

ken li ken la ken li ken ken e ken - if it is able to, probability could allow a possibility

[fiery idol]

nena tawa - runny nose

[sand ice]

'[]]]]]]]]]];;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; nb v ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:

[sand ice]

soweli mi li tawa lon ilo mi </3

[untold vale]

toki soweli

[shadow temple]

ko ala - koala

[real rover]

tenpo mun ken - the month of may

[hoary flame]

mun luka tu wan - the month of __oct__ober
mun luka tu tu - the month of __Nov__ember
mun luka luka - the month of __Dec__ember
-# this bugs me