toki Intonesija en toki Melaju - Bahasa Melayu

[vocal pendant]

ngerti gak ini artinya apa?

[sly prawn]

Kamu dan Ely sekolahnya sama?

Kek gimana

[vocal pendant]

li lon wawa sona sama
li lon kulupu sama

[vocal pendant]

iya bener

[vocal pendant]

kalau ini gimana?

[sly prawn]

Sama......
Sama kelas

Apa yh

[vocal pendant]

ya kira2 gitu

[sly prawn]

Wawa sona itu

[vocal pendant]

wawa sona secara harfiah artinya "tingkat pengetahuan"

[sly prawn]

OHHHH

[vocal pendant]

jadi kayak kelas 7, 8, 9, 10, 11, 12

nah kalau di sekolah gw, kelas nya itu dibagi lagi

jadi kayak ada 12.1 sampai 12.12 gitu

[sly prawn]

Ohh

Kalo disekolahku gimana yah

[vocal pendant]

jadi maksud gw itu tingkatnya sama, bagiannya juga sama

[sly prawn]

Ohhhhhh

[vocal pendant]

kamu masih sekolah atau sudah lulus?

[sly prawn]

Masih..

Kalo disekolahku itu dibaginya berdasarkan inisial walas

[vocal pendant]

ralat. ini harusnya jangan linja, tapi palisa

[sly prawn]

Jadi nggak 8.5 8.6

[sly prawn]

Noted.

[sly prawn]

Kayak 8A 8H bla bla bla

[vocal pendant]

kalau linja itu garis yang fleksibel

kalau palisa itu garis yang kokoh

[vocal pendant]

oooohh

hmm

[sly prawn]

3 kelas lah per tingkat

Taapi kalo kebanyakn siswa jadi 4 kelas

tu tu kulupu

[vocal pendant]

kalau saya mungkin kayak gini:

wawa sona nanpa luka tu tu
kulupu A

(untuk 8A)

jadi "kulupu A". A itu sifatnya kayak sebagai nama

[sly prawn]

Ohhhh

[vocal pendant]

mungkin klo saya sih gitu

[sly prawn]

Wawa sona nanpa luka tu tu kulupu H

[vocal pendant]

pona a!

[sly prawn]

wawaaa

[vocal pendant]

sina li lon wawa meso?

li lon tomo sona pi wawa meso?

[sly prawn]

|| eh meso apa ya||

[vocal pendant]

tengah

itu kata baru sih

di nimi ku suli

[sly prawn]

Ohhh

Wawa meso itu

Apa yah

[vocal pendant]

tingkat tengah (SMP)?

sebenarnya wawa itu artinya "kekuatan" atau power

tpi bisa lah diterjemahkan jadi tingkat

[sly prawn]

OH iya sih

[sly prawn]

pona a

[vocal pendant]

kalau iya, biasanya pakai "lon"

artinya benar, nyata, atau semacamnya

[sly prawn]

OHH

lon a

[vocal pendant]

A: sina li lon wawa meso anu seme?
B: lon.

[vocal pendant]

pona a!

[sly prawn]

wawa sona nanpa luka tu wan

[vocal pendant]

mi en jan Ely li lon wawa sona nanpa luka luka wan

[sly prawn]

||luka tu wan = 5+2+1 = 8||

[vocal pendant]

mi sona.

[sly prawn]

pona aa

Kelas 11?

[vocal pendant]

@drifting marsh mu!

[vocal pendant]

iyap

[sly prawn]

Owhh

[vocal pendant]

tenpo mute seme la sina kama sona e toki pona?

[sly prawn]

tenpo esun nanpa wan

[vocal pendant]

hmm? maksud kamu 1 pekan?

[sly prawn]

Yip

[vocal pendant]

kalau "nanpa" itu dipakai buat urutan atau ke-

misal Januari itu tenpo mun nanpa wan (bulan ke-1)

[sly prawn]

Ohh

[vocal pendant]

kalau mau nyatain junlah, sebut aja abis kata benda nya

jadi: tenpo esun wan

[sly prawn]

tenpo esun wan

[vocal pendant]

ngerti kan ya, kalau toki pona, jumlah disebutin setelah kata benda nya

[sly prawn]

Ngerti ngerti

[vocal pendant]

satu buah = kili wan

dua hewan = soweli tu

[sly prawn]

pona

[vocal pendant]

taso, tenpo sike sina li mute seme?

[sly prawn]

tenpo mun nanpa tu, tenpo suno nanpa luka tu tu

pona a?

[vocal pendant]

pona.

taso tenpo sike sina??

nih

[sly prawn]

tenpo sike nanpa...

||ribuan gimana yah||

tenpo sike nanpa ||mute en luka luka tu||

[vocal pendant]

ada "nasin nanpa pona"

kalau pakai sistem ini, 100 itu bukan menambah, tapi mengkali semua angka di kiri nya

[sly prawn]

Ohhhhh

[vocal pendant]

jadi:

luka ale = 5 * 100 = 500

[vocal pendant]

untuk ini, kamu bisa pakai:

||mute ale luka luka tu||

||20 * 100 + 5 + 5 + 2||
||2012||

[sly prawn]

Ahhh

[vocal pendant]

biasanya sih saya paling nyaman pake nasin nanpa pona ini

soalnya fleksibel banget

[sly prawn]

Ohhh

[vocal pendant]

jan lawa pi ma Intonesija li kama jo e mani Lupija ale ale ale ale

coba tebak

[sly prawn]

100, 100, 100, 100

Heummm

[vocal pendant]

saya pakai nasin nanpa pona ya

jadi ini 100 * 100 * 100 * 100

[sly prawn]

100,000,000

Buset

[vocal pendant]

terjemahan full nya?

[sly prawn]

jan lawa itu

jan orang

Lawa kepala

TUNGGU

jan lawa itu populasi kah

Atau gimana

[vocal pendant]

di konteks ini, maksud saya "jan lawa" itu pejabat

[sly prawn]

Ohh

[vocal pendant]

lawa itu bisa kepala, bisa juga pengatur / pemimpin

[sly prawn]

Ahh

Pejabat di Indonesia...

Mana si toki ponanya

[vocal pendant]

ini

[sly prawn]

Pejabat di indonesia mendapatkan uang sebanyak Rp 100jt

Kemungkinan si gt

[vocal pendant]

iyap

sebetulnya harusnya saya tulis "mani Lupija wan ale ale ale ale"

[sly prawn]

wawaaa

[vocal pendant]

harus ada wan nya

[sly prawn]

Oh iya

pona a

[vocal pendant]

soalnya kalau saya tulis "ale ale ale ale", kebanyakan orang ngira saya pakai sistem lama (yang ale = +100)

jadi:
ale ale ale ale = 100 + 100 + 100 + 100 = 400
(orang ngeh nya sistem biasa)

wan ale ale ale ale = 1 * 100 * 100 * 100 * 100
(karena ada "wan", orang bakal ngerti ini sistem baru "nasin nanpa pona")

karena kalau pakai sistem biasa, "wan" tidak boleh ditaruh sebelum "ale", karena "ale" lebih besar daripada "wan"

[sly prawn]

Ohh

[gloomy loom]

bentar²

kalian tadi ngomongin tentang Wasona ya?

btw Wasona butuh bantuan buat menerjemahkan websitenya ke bahasa-bahasa lain, termasuk Indonesia!

[sly prawn]

Oh tentukah

Sebenarnya aku pernah request b indo

Tapi kamu duluan

[gloomy loom]

Boleh kok kalau kamu mau bantu aku! (Satu project boleh satu orang lebih)

[vocal pendant]

wih iya kah?

sebenarnya saya gak pakai Wasona sih hehe

saya cuma nonton di YouTube, sama ya paling ke website nimi.li kalau gak salah

[vocal pendant]

tapi menarik sih

[sly prawn]

Mau juga sih. Tapi masalahnya gabisa makai github wksksksk

[vocal pendant]

hmm.. perlu PC ga? @gloomy loom

[sly prawn]

Kadang juga agak gimana cara ngetranslatenya

[vocal pendant]

o awen. mi wile telo e mi.

silahkan terjemah

[gloomy loom]

Ga harus kok! Yang penting bisa ngedit teks, dan ga perlu pakai GitHub juga, tinggal kirim email ke kala Asi aja!

Kalian bisa contact kala Asi dulu kalau tertarik!

[sly prawn]

Ohhh

[vocal pendant]

surel nya kala Asi ada di mana?

[gloomy loom]

Selengkapnya bisa baca di artikel ini!
https://wasona.com/translate/

[vocal pendant]

pona a!

[vocal pendant]

aku masih bingung cara pakainya

[errant field]

Pencet yang Indonesia terus di github pencetin Commits dan Files changed tuk liat translasinya

[vocal pendant]

mi sona ala aaaa

[vocal pendant]

ni li nasa mute aa

[vocal pendant]

tolongin aku wkwk

ini gimana caranya @gloomy loom

[sly prawn]

sama, mi sona alaa :(((

[vocal pendant]

wkwkw

bingung

[errant field]

Yang commits 00 dan 01-10 pencet nomor di sebelah kanan kyk a9f8fd4 untuk liat

Cuma bisa dilihat skrng karena masi dibikin

[errant field]

Eh tu cuma di device aku

Coba yang tiga titik

[sly prawn]

Day 1 ngetranslate pake github

[vocal pendant]

full tutorialnya dong @errant field

[vocal pendant]

ini kan yang udah selesai

[vocal pendant]

cara nambah baru gimana?

[errant field]

Harus nanya ke jan Asipa

Tapi harus tau cara coding eniwey

[vocal pendant]

mi pilin nasa aaa

[sly prawn]

samaaa

[warm yoke]

https://youtu.be/_unAc5mE80U

[sly prawn]

toki a

[warm yoke]

apa khabar. seme li sin.

jan Eten li pilin Eten ala Eten?

[sly prawn]

seme?

[warm yoke]

sina wile toki Melaju anu seme

[sly prawn]

mi sona a

[sly prawn]

Aku bisa bahasa Indonesia karena aku emang orang Indonesia

[warm yoke]

• toki Nijon
• toki Elin
• toki seme
• toki seme
• toki seme
• toki seme

ahhh begitu

[sly prawn]

toki Sakanula

toki pona

[warm yoke]

adik sudah orang indonesia

[sly prawn]

toki Sakanula
toki pona
toki Pijosa
toki Takalo

Pijosa = Viossa

Seperti gitulah

[sly prawn]

Ohhh

[warm yoke]

toki Wijosa li musi

toki Sakanula li lon ma seme?

mi olin e toki Takalo

[sly prawn]

sama

[sly prawn]

Sakanura itu Bahasa Fiksi dari Negara Fiksi Sakkari

[warm yoke]

https://id.wikipedia.org/wiki/Rumpun_bahasa_Subanen?wprov=sfti1

bahasa-bahasa ini?

[sly prawn]

Maksud anda?

[warm yoke]

apakah "bahasa Sakanula" itu "rumpun bahasa Subanen" ?

[sly prawn]

Bukannn

[warm yoke]

atau saya salah

[sly prawn]

https://vt.tiktok.com/ZSDtdBLwM/

[warm yoke]

di mana laman Wikipedia tentang bahasa tersebut

[sly prawn]

Bahasa fiksi inii

Tapi kurang terkenal

[sly prawn]

Sayangnya tidak ada

[warm yoke]

ahhhhhh

bahasa buatan

bahasa fiksi

saya faham sekarang

terima kasih atas sabar

[sly prawn]

Tidak apa apa

[warm yoke]

adik berasal dari kaum suku mana? keluarga seluruh saya (ibu bapa, datuk nenek, dll) berasal dari perancis

dan suami saya orang jerman dan afrika timur dan sedikit scottish

[sly prawn]

Ohhh

[warm yoke]

saya kenal sedikit sedikit sahaja budaya melayu dan bugis dan sunda dan batak toba dan toraja

[sly prawn]

Ohhh

[warm yoke]

kamu dari budaya mana jika saya ada hak meminta bertanya tentang kamu

[sly prawn]

Kalo saya jelaskan

Agak rumit ya

[warm yoke]

saling mengenal

[sly prawn]

Ibuku Orang Batak (Mandailing)

Ayahku Orang Banjar

[warm yoke]

ahhh menarik

batak mandailing dan banjar, baiklah

dan tentu saja "orang indonesia" di masa sekarang moden

[sly prawn]

Aku juga baru denger dari nenek aku kalau aku keturunan Belanda

[warm yoke]

ohhh

iyya banyak orang belanda datang di kepulauan nusantara sebagai saudagar, penjajah, kaum pendatang, teman-teman dan banyak peran

[sly prawn]

Ohhh

Tapi sekarang kayak jarang banget nemuin keturunan orang belanda, aku nemunya cuman 1 atau 2 orang

[warm yoke]

bahasa belanda sedikit menarik

saya sudah pintar bahasa jerman

dan bahasa berdua tersebut agak serupa

lekker lecker

ik ich

dalam telinga saya, bahasa belanda agak lucu

aku harus tidur

sudah 04:50 di sini

hampir pukul 5!

dan saya belum tidur

[sly prawn]

Ya Allah...

Disini jam 15:50

[warm yoke]

saya akan terlepas sembahyang subuh astaga

siklus tidur saya sedikit berantakan

[sly prawn]

Sama wkwkwk

[warm yoke]

ini kehidupan seniman

[sly prawn]

Kadang aku entah kenapa bangun Jam 8 langsung cepat-cepat Wudhu

[sly prawn]

Baru nyadar jan Sonja orang muslim

wkwkwkw

[warm yoke]

https://bsky.app/profile/tokipona.org/post/3lzid6vxloc2e

🔥🌊 Sonja Lang (Toki Pona) (@tokipona.org)

Do you ever track your activities of daily living (ADLs) to stay regimented and healthy?

For hygiene, I need about 1 minute, 15 seconds to wash my hands, face and feet. I need about 28 minutes for a full shower or bath.

Bluesky · Sep 23, 2025, 6:45 AM

wudhu dan ghusl

saya belum orang islam yang baik

tapi saya berusaha!

sabar

[vocal pendant]

She is?

how much do we know about her?

[warm yoke]

dahulu saya orang islam tersembunyi karena di kaum suku perancis ada banyan benci tentang agama kita

[sly prawn]

Seriusan?

[sly prawn]

In her bio

Quran verses and a Hadith

[warm yoke]

jangan guna bahasa penjajah..... silakan

😭

[sly prawn]

Oh

Maaf maaf

[warm yoke]

aku orang perancis.... bukan british

terima kasih 💜

[sly prawn]

Ya iyalah wkwkw

[warm yoke]

dahulu kaum british/inggeris dan kaum perancis ada banyak perang

[sly prawn]

Oh begitu?

[vocal pendant]

oh iya

[warm yoke]

jadi saya lebih suka bahasa melayu-indonesia sebagai bahasa pemersatu

[vocal pendant]

saya lupa ini "toki Inli ala"

[sly prawn]

Begitu yaa

[warm yoke]

di kepulauan nusantara ada banyak banyak banyak kaum suku dan banyak banyak banyak bahasa-bahasa daerah..... jadi bahasa perancis itu juga bahasa daerah. bahasa inggeris juga.

[sly prawn]

Ohhh

[vocal pendant]

bentar saya baru sadar ini Sonja Lang

[warm yoke]

saya bisa guna bahasa perancis dengas ibu bapak saya. dan guna bahasa melayu-indonesa dengan kamu semua dan dengan teman-teman berkaum tionghoa juga

[vocal pendant]

saya belum lihat profilnya 😭

[sly prawn]

Iyaaa

[sly prawn]

Ohhh

[vocal pendant]

iya saya juga terkejut klo gak salah lihat dia bisa bahasa Melayu

[sly prawn]

Aku sih nggak terkejut juga

[warm yoke]

aku berhenti sembunyikan kecenderungan pada iman

[vocal pendant]

bagus kalau begitu!

[sly prawn]

Itu sudah bagus

[vocal pendant]

Sonja, kenapa di proyek ini, tidak ada kata Melayu yang masuk?

ada sih "unu", tapi itu tidak jadi masuk kan?

[warm yoke]

zaman dahulu semua orang dari semua benua bisa "masuk melayu" iaitu amalkan agama tentang keesaan Allah SWT dan menghormati adat melayu juga

[sly prawn]

Ohh gituu

[vocal pendant]

waw

[warm yoke]

tapi darah saya masih perancis. itu sesuatu yang baik. saya cinta datuk nenek saya

nenek moyang perancis

ahhh di bahasa toki pona..... mengapa tak ada perkataan dari bahasa melayu-indonesia??

[vocal pendant]

betul

[warm yoke]

saya cipta bahasa toki pona di 2001 wkwkwk

[vocal pendant]

oohh

[sly prawn]

Sudah ku kira

Itu sudah lama banget diciptain

[warm yoke]

saya mulai belajar bahasa melayu di ..... sekitar 2019??? entah... dahulu aku tinggal 3 tahun di singapura

[sly prawn]

begitu ya...

[warm yoke]

saya datang ke singapura dan belajar "ah kaum suku tiongoa kerja banyak banyak. tetapi orang melayu dan orang bugis dan orang seletar dll itu penduduk asli dan peribumi, jadi saya mula belajar bahasa melayu"

[sly prawn]

Oh jadi gituuu

[warm yoke]

saya cinta jiran tetanga dari semua kaum suku. tetapi saya harus belajar bahasa TEMPATAN dulu

[vocal pendant]

menarik

Singapura memang sangat beragam

[warm yoke]

ini cara saya berfikir

singapura terlalu mahal 😭

jadi saya (dan suami saya) akan pindah ke KL atau Pulau Pinang

[sly prawn]

Menarik

[warm yoke]

negara kanada juga sangat mahal

[vocal pendant]

memang kekurangannya jika negara semakin maju, maka biaya hidupnya juga akan semakin mahal

[warm yoke]

iyya

[sly prawn]

Betul sekali

[vocal pendant]

saya bersyukur/tak bersyukur ada di Indonesia

[sly prawn]

Tak suka dengan pemerintah kita

[vocal pendant]

lon ma Intonesija la jan lawa li ike a

[sly prawn]

pona

[warm yoke]

perkataan "hamba" itu:

• tanpa gender/jantina?
• lelaki?
• perempuan?

[vocal pendant]

hamba untuk semua gender

tapi, kata "hamba" digunakan untuk berbicara kepada orang yang derajatnya lebih tinggi dari kita

bisa ke pemimpin atau bahkan Tuhan

[warm yoke]

jadi "hamba Allah" atau "hamba Tuhan" bisa menjadi nama saya mungkin (sekarang saya guna bahasa asing Arab)

[vocal pendant]

nah, di sini fungsi "hamba" bukan sebagai pronomina, tapi nomina

[warm yoke]

kini saya bernama "hamba"

[vocal pendant]

yang artinya semacam "bawahan"

kalau yang saya pahami ya

[vocal pendant]

nah tepat sekali

[warm yoke]

saya bisa menjadi terlalu berkuasa, astaga

jadi saya perlu dhikr bahawa saya memang hamba

[vocal pendant]

jadi jika kita merasa bahwa kita adalah bawahan atau budak dari Pemimpin Agung (Raja, Tuhan, dll.), kita adalah "hamba"

[vocal pendant]

betul. Masha Allah.

[warm yoke]

Allah SWT merupakan Raja aku

Malikinnnnaaas

baiklah

[sly prawn]

Masya Allah

[vocal pendant]

sejak kapan Anda mulai mempelajari Islam, Sonja?

[warm yoke]

TERIMA KASIH!!! saya belajar banyak banyak berkat KAMU SEMUA

[warm yoke]

hmmm sekitar 14 tahun yang lalu, sebelum pu

[vocal pendant]

Sama-sama!!

[sly prawn]

Sama sama

[warm yoke]

nama perusahaan penerbitan saya "tawhid press"

[sly prawn]

Lama sekali

[vocal pendant]

lalu Anda masuk sekitar kapan?

[warm yoke]

tak perlu "Anda"

[sly prawn]

Abla, Elle?

Itu apa?

[warm yoke]

abla (bahasa turki)

elle (bahasa perancis)

[sly prawn]

ohhh

begitu

[warm yoke]

sering di indonesia saya dipanggil ibu

[vocal pendant]

maaf

[warm yoke]

tetapi saya seperti saundara-sandari lebih tua?

itu "kakak" di malaysia

entah

jumpa lagi 💜

[vocal pendant]

sampai jumpa!

[sly prawn]

Sampai jumpaa!

[vocal pendant]

Saya suka sama nama2 planet di bahasa Melayu

ambil dari bahasa Arab kan ya itu?

[sly prawn]

Sepertinya sih

Merkurius = Utarid
Venus = Zuhrah
Bumi = Bumi
Mars = Marikh
Juptier = Musyari
Saturnus = Zuhal
Uranus = Uranus
Neptunus = Neptunus

pona

[vocal pendant]

saya baca terjemahan Melayu di sini tuh kayak...

indah banget rasanya

megah

[sly prawn]

Tradisionalis banget

(Dalam baik)

[vocal pendant]

betul

[sly prawn]

Kadang ada yang namanya

[vocal pendant]

btw ini proyek terjemahan Wasona gimana

[sly prawn]

OH IYA.

Aku gabisa ngetranslate TwT

[vocal pendant]

Aku ga bisa pakainya loh TwT

[sly prawn]

SAMAAAA

[vocal pendant]

Eten, kamu belakangan ini ada kesibukan apa?

[sly prawn]

Tugass

Banyak apalagi

[vocal pendant]

ohh iyaa kamu sekolah menengah yaa

[sly prawn]

Betull

[vocal pendant]

tugas apa yang kamu rasa susah?

[sly prawn]

Bahasa Indonesia

Harus banget interview OSIS

TwT

[vocal pendant]

hadeh

[sly prawn]

Struktur kelasku agak sedikit berbed

Ketua Kelas
Wakil Ketua Kelas
Sekretaris 1
Sekretaris 2
Bendahara
Task Tracker 1
Task Tracker 2

[vocal pendant]

kamu sekolah negeri atau apa?

[sly prawn]

Swasta

[vocal pendant]

oalah

[vocal pendant]

Eten, saya ada challenge buat kamu

ya buat yang lain juga yang di sini boleh

[sly prawn]

Okeee

Challenge apa? @vocal pendant

[vocal pendant]

saya baru kelar terjemahin lagu Indonesia ke Toki Pona

hint: lagu romansa, rilis 2020, cukup terkenal dengan 100 juta pendengar

saya mau kalian tebak ini lagu apa

Lirik:

mi sona e ni: tenpo ale la, sina pali e lon sina.
mi wile e ni: sina pilin e ni: mi lon poka sina.
sina utala. sina anpa e tenpo ike sina mute.
mi wile weka e pilin sina pi wile lape.

mi wile sitelen e sewi
e nimi sina lon sewi ni.
mi wile kute e toki sina.
ni li ike li pona.

mi sitelen e tenpo pimeja.
mi pana e mun tawa sina
tan ni: pakala li lon sina.
o pilin pona a!

sekalian minta saran juga hehe 😁

[sly prawn]

ALLAHUAKBARRR

[vocal pendant]

entah kenapa ini hobi saya sekarang

terjemahin lagu wkwk

[errant field]

Itu jan Sonja jan Sonja yang bikin toki pona?? Muslim???

Mau lebih aktif disini tapi kebanyakan offline

[vocal pendant]

kayaknya sih mualaf

[sly prawn]

Iyaa, kayaknya mualaf si (Belajar dari 14 tahun yang lalu)

[vocal pendant]

jadi gimana, @sly prawn

atau yg lain?

[sly prawn]

GATAUUU

Aku kayakny baru bangun

[vocal pendant]

bro ketiduran

[sly prawn]

IYAAA

NGANTUK BANGET

[vocal pendant]

TENPO SUNO KAMA LA MI JO E PALI PI SONA SELI

pakala a

[gloomy loom]

Iyakah? Bukannya Baha'i ya?

[sly prawn]

Katanya

[gloomy loom]

Sepengetahuanku, dulu dia memang Muslim, kalo untuk sekarang, mungkin Baha'i

[warm yoke]

siapa?

[gloomy loom]

jan Sonja / Sonja lang

[warm yoke]

ahhh aku kenal beliau

dia tinggal di bandar sama dengan saya

[errant field]

Tapi bionya punya surat sama hadits

[gloomy loom]

Pencipta agama Baha'i ialah seorang Muslim

[gloomy loom]

Wajar saja kalau begitu

[vocal pendant]

hmm

[vocal pendant]

wow di mana itu

[warm yoke]

kota Toronto

[sly prawn]

Waw

wawa a

[vocal pendant]

menakjubkan

[sly prawn]

wawa a

mi insa e tomo sona

[vocal pendant]

hmm.. bukan tomo sona?

[vocal pendant]

sona tomo artinya "pengetahuan mengenai rumah"

[sly prawn]

EH

TOMO SONA YA?

AKU LUPA

[vocal pendant]

gpp

pakai logika aja

[warm yoke]

https://youtu.be/FywkJ99vzgQ?

[vocal pendant]

masya Allah 🙏

[wanton bough]

Kembali belajar bahasa Indonesia. Saya hampir tidak ingat apa pun tentang bahasanya.

[warm yoke]

a

hmmm

https://mylittlewordland.com/course/297143/kosa-kata-sonja

[wanton bough]

Sialan Duolingo

[vocal pendant]

Kalau kamu mau ngomong ||f*ck Duolingo|| dalam konteks kamu tidak mau pakai Duolingo, sebaiknya bilang "persetan Duolingo" atau "persetan sama Duolingo"

[gloomy bramble]

toki! di sini ada orang bandung gak ya? sina wile ala wile tawa esun musi lon tenpo suno kama nanpa tu?

[errant field]

mi jan pi ma Sakata (Jakarta) tapi sering pergi ke Bandung tuk liat nenek sama keluarga

[vocal pendant]

tenpo pini la jan pi kulupu sona sama mi li jan pi ma tomo Pantun. taso mi jan pi ma tomo Silepon.

[jagged wren]

toki! halo!

pada ngapain kalian, para penutur toki pona?

[vocal pendant]

mi alasa e jan olin 😅

[jagged wren]

a

o alasa

ken ala la ale li pona

mi kin li ken alasa ala e jan olin a a a

[sly prawn]

tokii

haloo

Pada ngapainn

[vocal pendant]

gatauu

[sly prawn]

Aku sibuk bgtt

Bikin naskah persidangan pula

😭

[vocal pendant]

persidangan apa tuh

[sly prawn]

taulah persidangan kasus

bikin naskah buat roleplay

pakala a

[vocal pendant]

ooohhh. mi sona.

[sly prawn]

tokii

[vocal pendant]

toki a

[sly prawn]

Haloss

Udah ga lama

[vocal pendant]

iyaa nih

[sly prawn]

Hmm

Gkmana yah

[vocal pendant]

mi jo e pali mute.

sina seme?

[sly prawn]

hmm

[sly prawn]

mi sama

||Kalo menanyakan "harus" di tp itu apa yah||

[vocal pendant]

biasanya "wile"

[sly prawn]

OH

mi wile sona

[vocal pendant]

cuma yaa ini kadang suka dibingungkan dengan "ingin" atau "hendak"

kalau gw biasanya gini: "ken ala ___ ala"

contohnya: gw harus belajar -> "mi ken ala kama sona ala"

[sly prawn]

mi ken ala kama sona ala

Ohhhh

[vocal pendant]

cuma gak tahu itu bisa dimengerti gak 😂

[sly prawn]

Pake bismillah aja

[sly prawn]

Hmm ini harfiahnya gimana

[vocal pendant]

saya tidak bisa tidak belajar -> saya harus belajar.

jadi kalau "kamu tidak bisa tidak ....." -> "lu harus ...."

"ken" itu bisa kemampuan, bisa juga kebolehan (izin/kehendak)

[sly prawn]

OH IYA SIH

Make sense juga

Oh iya

Hmm

[vocal pendant]

jan Eten o toki e ni: musi sina pi kama jan ante li pini ala pini?

[sly prawn]

Kalo misalkan minggu depan atau bulan kedepan

Itu gimaana

[sly prawn]

hmm?

[vocal pendant]

minggu (pekan) = tenpo esun (waktu dagang)

bulan = tenpo mun (waktu bulan)

minggu depan = tenpo esun kama

bulan depan = tenpo mun kama

[vocal pendant]

paham gak?

[sly prawn]

Dikit sih

Agak bingung

[vocal pendant]

"Eten, tolong jawab: Hiburan/Karya kamu <di mana kamu> menjadi orang lain udah selesai?"

maksud aku adalah akting. Bisa teater, film, roleplay.

Kalau di konteks kmu, maksud aku roleplay.

[crude sage]

Toki, dah lama tak sembang di sini

[vocal pendant]

*toki

[crude sage]

pona a

auto capitalize

[sly prawn]

ohh

begitu kah

mi sona

[vocal pendant]

kayaknyaa.. hehe

[vocal pendant]

jan Eten o seme li pona tawa sina?

[sly prawn]

||eh pona tawa apa yah||

[vocal pendant]

apa yang baik untuk kamu?

alias kamu suka apa?

[sly prawn]

mi olin e kalama musi tan ma Hanko ||Korse||

[vocal pendant]

harusnya "ma Anku"

[sly prawn]

Oeh

[vocal pendant]

pona a.

[vocal pendant]

seme ante li pona tawa sina?

[vocal pendant]

moku pi ma Patan a

[crude sage]

moku ni li pona mute a >u<

ni li pona mute tawa mi. sedap sangat ini

[vocal pendant]

"toki Intonesija li pona"
kin la toki Intonesija:

ken la toki Melaju kin, taso mi sona ala

[glad badge]

"olin" tak berarti "suka", itu hanya berarti "cinta" di toki pona. kamu perlu mengatakan "x li pona tawa mi" (seperti kata jan Sapilisan)
(mi kama sona e toki Intonesija, pakala toki li lon la o toki tawa mi a)

[vocal pendant]

sina kepeken pona e toki Intonesija a!

[glad badge]

sina pona :D
ike la mi sona ala e nimi mute la mi wile alasa e ona

[vocal pendant]

wawa a. sina tan ma seme?

[glad badge]

ma Pasiju (Brazil)

[vocal pendant]

pona a. sina kama sona e toki Intonesija tan seme?

[glad badge]

mi pilin e ni: toki Intonesija li pona tawa kute. kin la jan pona mute li lon ma Intonesija. kin la ona li sama lili ma mi

mi open e kama sona mi lon tenpo ante, taso mi weka, ni la mi sin e kama sona lon tenpo ni

[vocal pendant]

a. sona. sina kama sona kepeken nasin seme?

[glad badge]

gak tau, setiap kali aku membutu satu kata aku cari (seperti sekarang)

[glad badge]

(aku tak tahu setengah dari kata ini)

[glad badge]

kin la mi kama sona e toki pona kepeken nasin ni

[vocal pendant]

"membutu" li seme? ken la, sina wile kepeken e nimi "membutuhkan"?

[vocal pendant]

sona.

[glad badge]

ni

ike mi

[vocal pendant]

sina ike ala a

[glad badge]

mi wile sona e ni:
telepon → 📞 (toki taso)
ponsel → 📱
hp → 📱 (jan poka taso)

sina kepeken mute e nimi seme?

[vocal pendant]

lon toki Intonesija anu seme a?

ni la, mi mute li kepeken e nimi "hp" anu nimi "hape"

ni li nimi lili pi nimi "handphone"

[vocal pendant]

sina kepeken e nimi "telepon" anu nimi "telpon" anu nimi "telfon" tawa pali. ijo la, o kepeken e nimi "hp".

[glad badge]

mi sona

[glad badge]

a, wawa a

[vocal pendant]

tenpo sike nanpa 2026 li open lon ma Intonesija a

o pona lon open pi tenpo sike sin a

[vocal pendant]

toki

apa ada orang

[errant field]

ala

[vocal pendant]

pakala a

[oblique patio]

whoa

toki a!

mi sona ala e ma ni

fireee

keren

[vocal pendant]

toki a

yaaa tidak begitu banyak hal di sini

tapi kita bisa diskusi pakai bahasa Melayu di sini

[oblique patio]

ho o

baru tau ternyata ada beginian

eh, kita tidak bisa pakai bahasa lokal ya kan?

[vocal pendant]

kemungkinan besar tidak boleh

[oblique patio]

yahhhh

oke deh

[oblique patio]

wawa a!

sina toki e toki Intonesija!!!

[glad badge]

mi sona lili e ona

mi kama sona

[oblique patio]

mi wile pona tawa sina!

mi pilin pona tan ni: jan li kama sona e toki Intonesija

[vocal pendant]

lon a!!

[oblique patio]

aku sebaiknya tidur

sekarang udah malam dan besok masih ada sekolah 😰

o lape kin! @vocal pendant

[vocal pendant]

pona o tawa sina a

aku ketiduran duluan wkwk

[glad badge]

ike la ilo pi mute ala li pana e sona pona pi toki Intonesija :(

[vocal pendant]

ken. taso sina ken toki tawa mi mute a.

[oblique patio]

lon!

[vocal pendant]

n. mi sona ala e ni: mi o pali sems

sina ale li pali seme

[oblique patio]

sems li seme?

semester?

[glad badge]

dia membuat semester

[vocal pendant]

mi wile toki e nimi "seme" a

[vocal pendant]

a. mi wile e ni: mi pana e sona tawa jan mute.

[oblique patio]

mi pali e sitelen sitelen lili!

https://discord.com/channels/301377942062366741/1466741812759888073

[vocal pendant]

baguslah anda menyederhankan salah satu keluhan saya.

[vocal pendant]

yang saya masih bingung dri sitelen sitelen itu penulisannya kadang ke kiri kadang ke bawah kadang ke dalam.

[glad badge]

aku tahu, cuma bercanda

[oblique patio]

klo gasalah kan emang tujuannya sitelen sitelen itu decorational

https://jonathangabel.com/toki-pona/block-order/

[vocal pendant]

wow, makasih

[vocal pendant]

toki

[glad badge]

toki

[vocal pendant]

seme li sin

[errant field]

ala

[vocal pendant]

a.

[lime bison]

aku ngomong bahasa bagus

[vocal pendant]

kenyataan.

[errant field]

jan ala a

[vocal pendant]

mi o toki e seme

[vocal pendant]

mi kama jo e jan olin.

[vocal pendant]

moku ni li pona nanpa tawa mi. ona li pona pilin li pona mani.

[gloomy loom]

tenpo suno pi lawa Pankasila li lon a

(Selamat Hari lahir Pancasila!)