toki Takalo - Tagalog

[peak thunder]

boi nkakapagod lakarin yung Mondstadt

parang baguio pero mas steep
@chrome cove

oop srry

[chrome cove]

issokay

[chrome cove]

mountain :)

[digital canopy]

nasin mi pi sitelen Papajen

na walang krus-kudlit

[peak thunder]

si gov pa tlga

[peak thunder]

teh sabi nyan may pasok

tignan mo yung fine print

[thorn trench]

blind ako talaga

[peak thunder]

Update dito: wlang pasok

[thorn trench]

Walang f2f sa aking paaralan bukas, pero may online

[peak thunder]

wla lng tlga s amin lol

ma Lilikiwi, anong grade k n ba?

[thorn trench]

9

[peak thunder]

ah same

ready k n bang mag-trig sa 4th quarter

[thorn trench]

n o

[peak thunder]

yes

[thorn trench]

pero 1st quarter pa

[peak thunder]

sabi raw sa akin

yung health sa 4th quarter medyong dark

ksi iyon magtotouch na sa ||"mi wile moli/pakala e mi"||

[thorn trench]

hindi maganda ang mga reaksyon ng kaklase ko sa health dahil sa diskusyon ng ||periods at contraceptives||. di sila kaya maghandle nito.

at saka, may kaklase ako na laging nagbibiro at nagkukulit. baka magruruin siya ng seriyosong konbersasyon.

[peak thunder]

...mas malala yung classroom nmin

piling ko rinig na rinig kmi ng building ng ibang school na gumagawa ng mga malay ko pa man

[peak thunder]

waw guys

meron na

DALAWANG lpa sa par

[gritty spoke]

cool, your baybayin is more historically accurate... you might want to place la and ta lower so the ᜑ initial trough aligns with ᜌ trough...

[peak thunder]

alam nyo ba ang kantang "ang cariñosa"

jusko ang ganda ng mga vocals

buti nmn nhanap ko ngatong buwan ng wika

(also may reference sa noli me)

[wooden dagger]

Nagulat ako na mas matao ang Tagalog section kaysa sa Esperanto

at seguro nakalimutan ko ang lahat ng Tagalog ko xD, is nagulat surprise? Yan ang ibig sabihin ko

[peak thunder]

oo nmn

saang bansa ka ba nakatira ngayon na parang nakalimutan mo na halos lahat ng tagalog mo?

[wooden dagger]

Nakatira sa US

At hindi Pilipino ako 😂

Dating tagapagsalin sa militar

[peak thunder]

ahhh ok

[covert bone]

Toki!

o kama pona

[wooden dagger]

sina pona! toki a

[thorn trench]

sa piling ko, ang Baybayin ay maganda kung ang direksyon ay up to down

[wooden dagger]

mi pilin sama

[digital canopy]

mi sitelen Papajen

[wooden dagger]

sina pona a!

mi la sitelen sina li pona mute mute

ganda na

[dark cairn]

Magaling! Pero, hindi ko lililipu ang lipu ni. Aaaral ako ng Baybayin, taso hindi ko maintindihan ang itong handwriting, kasi ang handwriting ako ay taga Baybayin sa Google Keyboard. I have a hard time reading most Baybayin handwriting 😵‍💫, sama cursive ng toki Ingles

I can read a lot of it, but my sense of letters isn't all that good

[digital canopy]

a

[wooden dagger]

It is insane to be able to read and understand that paragraph

I feel like a navajo code talker

[thorn trench]

nagdiniskober ko lang na ang patinig o at e ay nasa tagalog dahil sa mga Espanyol lang.

[gleaming vessel]

oo kaya walang distinksyon sa i/e at u/o sa baybayin

[digital canopy]

pero meron pa ang [o] at [e] sa malumang tagalog

one way that we can know they existed as allophones to other phonemes is a baybayin document writing may as ᜋᜒ

[open scarab]

IHO DEL PUT-

[open scarab]

pero kung hindi sila paghahandain, kailan pa kaya sila magiging handa?

kaya nga kailangan ng edukasyon para sa ganoong mga bagay. ngunit nanaisin ko rin na pati mga magulang at ang komunidad na ang tutulong sa pagtuturo nito, 'di lang ang mgga guro...

[digital canopy]

it shows that both /i~e/ and /aj~e/ existed, as they do now

[digital canopy]

ᜋᜒ ᜁᜃᜎᜓ ᜎᜒᜋ
mi i-ka-lu li-ma
may (me) ikatlong lima

http://paulmorrow.ca/doc_b.htm

[gritty spoke]

ᜎ could also be cursive

[digital canopy]

do you mean straightening out the vertical squiggle? or connecting it to other characters

[digital canopy]

i see
i think this is a bit too illegible for me to implement

[peak thunder]

ay hala...

(oo si meli juna samolot Kulusepelipowi yan sa unang text)

[thorn trench]

ako ay nadagdag ng salitang Tagalog sa conpidgin na ito

-# di lahat, pero marami

-# pa

[digital canopy]

toki pi jan Luna li

[thorn trench]

guys pwede po ang ibig sabihin ng 'kahirapan pagtuon' ay kapareho sa ||Difficulty Focusing||

[peak thunder]

ehhhhh
medyo medyo
di ako sure

...sa poczonkaxles ito no

[chrome cove]

"most of the grammar is eurocentric" ...?

its definitely not lmfao

[peak thunder]

context:
gumagawa kami ng conpidgin (e.g. viossa) tas yon nangyari

kaya, minurahan ko nlng sya /j

[chrome cove]

😔

oh

i see now

LOL out of context that sounded so bad

[peak thunder]

oo nga eh...

[chrome cove]

"may maraming loanwords sa Tagalog" vs "may maraming Tagalog na loanwords"

[peak thunder]

Wait...
ano nga ba ulit yung pagakakaiba mung may at mayroon

[chrome cove]

ngl everyone i asked said dont worry about it

slightly different grammar lang

shrug

"may sasakyan ka ba?" vs "meron ka bang sasakyan?"

theres probably some very minor nuance difference or smth but di ko alam

[thorn trench]

ako ang nagdagdag ng mga salita galing sa Tagalog sa itong conpidgin

[thorn trench]

opo

[chrome cove]

haha yea i figured after juna mentioned

[thorn trench]

baka sobra'

di ko sure

[peak thunder]

wow teh, sobra nmn sa pormalidad

[thorn trench]

yan lang ang normal speaking tone ko lang

[chrome cove]

it is? lol i only know sobra

[peak thunder]

teh paalala lang magkasing-gulang tayo

[chrome cove]

and masyado

[thorn trench]

ngunit di lahat ang salita nagsinusudyesta ko sa conpidgin ay galing sa tagalog, may maraming galing sa Palauan

[chrome cove]

ano ang itong conpidgin?

[thorn trench]

Poczonkaxles

[chrome cove]

interesting, where can i check it out

[thorn trench]

kung gusto mo, pwede ko magsesend ng discord invite para sa server ng Poczonkaxles

[peak thunder]

tanungin mo nlng si meli juna samolot Kulusepelipowi para sa invite...

[chrome cove]

that would be cool :)

[thorn trench]

do you want the link?

[chrome cove]

ye

i will pop in for a look :)

[covert bone]

mi pilin sama

[covert bone]

Conyo but in tagalogxtp version

[dark cairn]

ᜃᜌᜓᜆ᜔ ᜈ ᜉᜒᜈ᜔ᜄ᜔ᜏᜒᜈ᜔ ᜐ ᜁᜌᜓᜅ᜔ ᜉᜒᜉ᜔᜶

Sa Pingu ba ito? O Chilly Willy? Ang PFP sa ang kaibigan ko sa high school yan ito

[covert bone]

toki

[covert bone]

seme?

[covert bone]

I forgot how to read baybayin and I'm embarassed

[open scarab]

mi awen sona lukin e ona

ᜃᜌᜃᜓᜅ᜔ᜐᜓᜋᜓᜎᜆ᜔ᜈᜅ᜔ᜊᜌ᜔ᜊᜌᜒᜈ᜔᜶

ᜀᜆ᜔ᜊᜓᜋᜐᜇᜒᜈ᜔᜶

[open scarab]

TIL the kudlit (+) sign that was innovated by a Spanish priest for Baybayin was not actually used by the Philippine natives

it only started to be more commonly used by us when we relearned about the script

ᜃᜊᜐᜒᜑᜀᜐᜓᜎᜆᜒᜈᜋᜅᜈᜒᜈ᜔ᜈ᜔ᜈᜆᜒ᜵ᜄᜈᜒᜆᜓᜇᜉᜀᜀᜆᜒᜉᜐᜓᜐᜓᜎ᜶

[digital canopy]

and also that it was inspired by a ✝️ symbol, not an ❌ as many presume

[open scarab]

if ya want ng (as in ŋ) then you could've used ᜅ

ᜉᜒᜅ᜔ᜄᜓᜏᜒᜈ᜔

[dark cairn]

The na was intentional

[dark cairn]

Wait actually no you're right

I was looking at a different na

[dark cairn]

I alternate between + and x, personally. Usually + cus that's how the Google keyboard does it. I don't use the cross, personally. I guess I just like my familiar math-looking symbols

[dark cairn]

Pasensya. Di' galing ang Tagalog ko. I was saying that that was my high school friend's PFP

[dark cairn]

Kyot na Penguin sa iyong pfp. Although, it looks I made a few errors

[covert bone]

Ohhh pinguu

[gritty spoke]

but you separate phrases with ᜶ so people understand which strings are phrase

[digital canopy]

i never knew how the standards for that worked

i saw it a lot in Doctrina Christiana

[gritty spoke]

theres no standard, you just separate guessable phrases. usually marker + word is enclosed. if a certain verb argument structure is deemed guessable they could also be in one enclose . ment

ᜃᜓᜋᜁᜀᜃᜓ᜶ᜈᜆᜒᜈᜉ᜶ᜐᜁᜌᜓ᜶
Kumain ako ng tinapay sa iyo

[digital canopy]

pona salamat

[thorn trench]

oo eh

[upper siren]

https://youtu.be/SPuB1EvQpWY
toki ali li pona!

[weak ferry]

Magandang gabi

[covert bone]

toki

[weak ferry]

toki

[gleaming vessel]

toki

[weak ferry]

Magandang hapon

[thorn trench]

magandang hapon

[gleaming vessel]

magandang gabi

[peak thunder]

hi guys

matutulog na ho ako

baiiii

[dark cairn]

magandang gabi

[gleaming vessel]

magandang tanghali

[wooden dagger]

magandang linggo

[upper siren]

aku, kita, kami, ini, itu, danum, kaén, inum, ruma', mata, 'ulu, lima, talinga, ngipen, ilung, dila', pusu', apuy, langit, batu, anak, bulan, bua', pisang, 'asin, palu', patay, asu, babi, dalan

[topaz arch]

magandang hapon

[sharp current]

daming lindol 😔

[weak ferry]

Magandang... hapon??

[gleaming vessel]

Magandang gabi po

[dark cairn]

Is this a tourist ad for Japan or are you saying "good afternoon?" (joke lang)

May daming puns ako

[topaz arch]

https://tenor.com/view/ogerpon-pokemon-ogerpon-ogerpon-pokemon-poochyena-ivy-cudgel-gif-5046741278776982481

[topaz arch]

better known by the world as "Filipino"

[topaz arch]

also finally another pinoy 🔥

[covert bone]

Where did this originate

[peak thunder]

the tagalog learning discord server, as a response to this

[covert bone]

Ohh

jan ale o! ma tawa pakala la sina ale li pilin seme?

[covert bone]

"I didn't know that Tagalog is a real language until now"

HAHAHAHAHAHA

[peak thunder]

tehhh galing pa naman yan sa server na itoooo

[covert bone]

mi ken lukin😭

btw are you in the PH tp server

[upper siren]

mi ken ala ken toki Supo

[peak thunder]

ala...

[topaz arch]

i need to be in this server that is crazy 😭

[peak thunder]

...that is this server

[topaz arch]

💀

my bad

di ko nakita ung toki pona

[topaz arch]

i only read the first part of this and assumed the screenshot was from that server

[topaz arch]

ano ung tp

[peak thunder]

...tp
toki
pona

[topaz arch]

....

tanga pala ako 💀

[weak ferry]

Ay nako...

[dark cairn]

Minecraft enchantment alphabet

(the first a is wrong I think)

[covert bone]

Interesting

[covert bone]

Aren't we all

Would it be unmannerful to use terms like "tangalog" and "ayasib" in a tokipona server

HAHAHAHAHAHAHA

[topaz arch]

😭

[wooden dagger]

Do y'all think naman would make a good nimisin?

[gleaming vessel]

it's already covered by "a"

[wooden dagger]

you know I never fully understood naman but I think that cracked it

so perhaps kin could be replaced by "sin a" which kindbof makes sense

[peak thunder]

kamusta ho

[thorn trench]

pagod

[dark cairn]

Ang hirap naman e

Di ko kaya

May lungkot sa mga isip ko

I want to say more dramatic things

Wag mo ako iiwan! Ikaw ay ang miss sansinukob sa buhay ko!

Ok I'm done please give feedback if you want

Still learning the language

[thorn trench]

ako'y may kaklase na may pangalang "Ben". at kung absent siya, ang mga sobrang brainrotted sa klase ko ay sinasabing "sick si ben"

[peak thunder]

eh?
di ko gets

[thorn trench]

six seven

[peak thunder]

...ahhh

jusko po naman

sorry na kaklase mo sila teh

ganun rin sa amin eh (tas scitech pa nmn kami)

[thorn trench]

tapos may isang kaklase na nagtawa sa Computer Class dahil may isang plug na may sulat ng 67W

[elfin crypt]

o! ma Pilipina!

[peak thunder]

toki aaa
kamusta ho

<3

[thorn trench]

toki!

[thorn trench]

natatapos na ang aking klase, whooo

farewell nalang bukas!

[peak thunder]

ay wow
meron pa kaming isang linggo

luckily walang pasok ngaun (jeep strike) at bukas (eid'l fitr)

[pearl pulsar]

Sino dito ay sa Maynila? Flight attendant ako sa Canada, pero madalas ako sa Maynila para sa aking trabaho. Nagaaral pa ako ng Tagalog at toki pona/luka pona rin. 😄 ✈️

[thorn trench]

guys baka mawala ang electricity ng pilipinas in 45 days

[elfin crypt]

Aray ko

[thorn trench]

good news guys, baka hindi na mawawala ang electricity ng Pilipinas

[gleaming vessel]

salamat sa mundo

-# maliban sa gobyerno ng Amerika

[elfin crypt]

baka nga lang

[peak thunder]

kamusta po 🔥 🔥 🔥

meron na pong kurso ng toki pona sa tagalog!

https://wasona.com/tl

[gleaming vessel]

YEHEY

Glad ako na naka-kontribyut ako dito, kahit konti

di pa pala tapos

Bakit sinalin din yung pangalan ng libro😭

[peak thunder]

nn baka si mama toki pwdeng magbigay sa atin ng chance na isail iyon mismo

pero uhh.. di ko trust masyado si mama toki ngaun ih

lgbt ako, at medyo akong nacoconcern sa pagsasalita niya...

[pearl pulsar]

Ano ang sabi nya?

[peak thunder]

tignan niyo na lang po ito
https://discord.com/channels/301377942062366741/1486756726718857266

[gleaming vessel]

Sa tingin nyo ba pwedeng translation ang "kuwit" para sa mga tally mark ng nasin sitelen kalama pi linja lili?

[gleaming vessel]

ginamit ko nalang kudlit

[gleaming vessel]

Kumpleto na ang salin ng Wasona!
https://wasona.com/tl/

kung may mga mali kayong mapansin pasabi nalang, thank you!

[sharp current]

uy salamat boss

[elfin crypt]

uy naglalaro ka rin pala ng slidysim?

[sharp current]

eh madalang lang ako naglalaro

[thorn trench]

kamusta kayo lahat, may tanong po ako. Ano ang ibig-sabihin ng itong linya sa kantang "Bumalik ka na sakin". di ko talaga ma-gets

[gleaming vessel]

Parang "hindi mo na ako kinakausap/pinapansin"

Kung I-Inglesin parang "to make their presence felt"

[thorn trench]

ah, salamat po!

[thorn trench]

Salamat po Grok...

[elfin crypt]

GAGO???

well

[elfin crypt]

bakla when used negatively can also mean that

[thorn trench]

oo

[elfin crypt]

even grok is confused... 😭

[sharp current]

im crine

[gleaming vessel]

ano raw😭🙏