toki Takalo - Tagalog

[mighty flume]

#toki-takalo-tagalog

[willow perch]

magandang umaga!

[limpid gyro]

kamusta sa lahat!

[willow perch]

<@&857459093505179669> sali kayo dito o

wow, unti pala natin

[devout girder]

ano

bagong chat

[willow perch]

yas

[devout girder]

epic ito

[primal narwhal]

@spiral spoke 👀

[golden glade]

o

[bitter lagoon]

<@&857459093505179669>

[topaz mantle]

napaka cooking

[golden glade]

nagluluto!!

[open scarab]

HALA

TOMO PI TOKI TAKALO LI KAMA SIN AAAAAAAAAAAAA

jan mi pi ma sama o, sina pilin seme aaaaaaaa

[willow perch]

magandang gabi!

musta kayong lahat?

[covert bone]

lonnn pona mute a

[covert bone]

Magandang umaga

Strike pala ngayon ah

[ember canyon]

toki

[alpine moon]

mama mi li pana ala e sona pi toki Takalo la, mi kama sona e toki ni :) mi kama lon tomo ni

[covert bone]

toki

[covert bone]

a! okamapona

[raven bloom]

a mi seme! taso mi open kama sona e toki Takalo lon tenpo 2018. sina ken kama sona e toki Takalo lon tenpo ni!

[drowsy patrol]

Hmmm kung may taglish
Dapat may takapona din

toki li sinainyo, sinayo li pona anu ikeng nasinusta?

[ember canyon]

takapona

[covert bone]

takapona li seme?

[drowsy patrol]

takapona
Combination ng toki pona at tagalog

[open scarab]

Mukhang inisa ang mga words lol

Mas ok ata to:
toki sa inyo! jan seme kaya ang nakaka-kute sona?

(akala ko Ilokano 'yung sinasabi mo doon haha)

[willow perch]

mas gusto ko 'to

[gritty spoke]

ako palit ang salita wika buti pasa salita wika Tagalog
mi ante e nimi toki pona tawa nimi toki Takalo

tawa: pasá
lon: sa
tan: galing

ako gamit ang salita gamit sa salita Kepeken

ako palit ang salita gamit salita Tagalog

mag - li

ay - la

ito mag samâ ay, pag buti
ni li ike la, o pona

ako gawa ang aklat salita na palit Tagalog
mi pali e lipu nimi pi ante Takalo

[willow perch]

napaka-nasa

[gritty spoke]

mi pilin pali ala

[gritty spoke]

ano ay, ako lagay ang salita mag sáma salita ikaw at ako

seme la, mi pana e nimi MAG poka nimi IKAW en AKO

[open scarab]

mas maganda kung ang toki - salita at ang lon - meron

[open scarab]

baka ang "ay" ay para sa "li", ang "la" ay "kung"...

nimi - ngalan

[gritty spoke]

"kung ayaw mo ay palitan mo"

some people call ay as topic marker so and it kind of fits with the place of la

[gritty spoke]

9k

[gritty spoke]

i also want to represent speech patterns of southern tagalog

changing lipu to "sulat"

[ember canyon]

??? couldn’t lipu be “papel”???

[gritty spoke]

sulat means: letter ✉️ and writing

papel means: paper and role

[open scarab]

no, li is the topic particle while the la is the context marker...

[gritty spoke]

why is it called that?

[open scarab]

because li is used to introduce the topic for the sentence, essentially telling that the rest of the sentence is describing it.

ona li moku
referring to/about them, they eat...

while la is used to place which context is used for the sentence, e.g. to imply the setting or the condition of the rest of the sentence...

tenpo ni la ona li moku
in the case of this time, about them, they eat.

[open scarab]

a - ah
akesi - butiki
ala - wala
alasa - hanap
ale o ali - lahat
anpa - baba
ante - iba
anu - o
awen - tanggol
e - ang
en - at
esun - kalakal
ijo - bagay
ike - mali
ilo - alay
insa - loob
jaki - dumi
jan - tao
jelo - dilaw
jo - hawak
kala - isda
kalama - tunog
kama - dating
kasi - halaman
ken - kaya
kepeken - gamit
kili - bunga
kiwen - tigas
ko - lambot
kon - hangin
kule - kulay
kulupu - tipon
kute - dinig
la - kung
lape - tulog
laso - bughaw
lawa - ulo
len - takip
lete - lamig
li - ay
lili - liit
linja - lubid
lipu - aklat
loje - pula
lon - mayroon
luka - kamay
lukin - kita
lupa - butas
ma - lupa
mama - mama
mani - salapi
meli - babae
mi - ako
mije - lalaki
moku - kain
moli - patay
monsi - likod
mu - aw
mun - buwan
musi - saya
mute - dami
nanpa - bilang
nasa - baliw
nasin - daan
nena - bundok
ni - ito
nimi - ngalan
noka - paa
o - o
olin - ibig
ona - sila
open - bukas
pakala - sira
pali - gawa
palisa - tungkod
pan - bigas
pana - bigay
pi - ng
pilin - damdam
pimeja - dilim
pini - tapos
pipi - kulisap
poka - lagyan
poki - tabi
pona - buti
pu - sulabuti (?)
sama - tulad
seli - init
selo - balat
seme - ano
sewi - taas
sijelo - katawan
sike - bilog
sin - bago
sina - ikaw
sinpin - harap
sitelen - sulat
sona - alam
soweli - hayop
suli - laki
suno - araw
supa - patag
suwi - tamis
tan - galing
taso - lang
tawa - galaw
telo - tubig
tenpo - panahon
toki - salita
tomo - bahay
tu - dalawa
unpa - talik
uta - bibig
utala - away
walo - puti
wan - isa
waso - ibon
wawa - lakas
weka - layo
wile - hilig

mga criteria ko:

1. dapat walang salitang Espanyol
2. dapat root words (walang conjugations) (hal. harapan - harap)
3. walang salitang nakabase sa isa't isa (panulat para sa lipu - sulat para sa sitelen? bawal!)

mga problema ko:
mahirapan ako sa "ilo" at "kepeken" dahil dalawa ito sa mga deskripsyon ng "gamit"... kaya kailangan kong maging creative dito
2. may ibang mga salita na nasanay na tayong gumamit ng Espanyol na salita (hal. pera para sa "mani")...

[gritty spoke]

pera isnt very spanish

you can use pilak /hj?

pilak it would be for pangasinan relex or another cordilleran langugae

[hard sandal]

anla si ante nag chat dine

[gritty spoke]

matatalik na kaibigan
jan unpa ❤️

[hard sandal]

STOP 😭😭😭

close mo nalang ang mouth

[gritty spoke]

hindi ko gusto dati kasi book lang kahulugan ng aklat

hindi siya yung nimi mama na hindi mo malalaman yung association niya sa original na mas strict yung meaning

laso - ginulay lol

ginulay is old tagalog word for grue

palisa - patpat

why not alis for weka?

wile - wili (not actual proposal, butt...

nawiwile akong gamitin ito

[gritty spoke]

salapi is better

i don't like baliw

its not a nice word..

nimi ni li ken ike

[open scarab]

but that's the meaning of nasa tho

[open scarab]

weka is also used as an opposite of poka so layo makes more sense

and also to alis something literally means to make something malayo

[open scarab]

Hah?

'yan man ang general na idea sa lipu, na isang aklat. 'yung bagay na naglalaman ng maraming sulatin at inpormasyon.

[open scarab]

ginulay

seems to be derived from "gulay", which violates my criterion # 2.

[open scarab]

patpat is considerable

considering that I have to search the tagalog word for "rod" for the sake of palisa...

And tungkod is more of a stick and a cane...

[open scarab]

And also the pattern wouldn't really be followed due to the grammatical structure of Toki Pona...

[open scarab]

btw medyo nahirapan ako nang konti sa "unpa"
especially na potentially derogatory at informal ang ||iyot|| at ||kantot|| lol

[gritty spoke]

its like using r slur for me

[gritty spoke]

relexing based on words used in the south

i dont know northern tagalog doe

[gritty spoke]

yes its better. . for the main idea

meaning should stick with main idea i guess

[open scarab]

what word do you suggest tho

[open scarab]

also, "pu" needs suggestions...

[gritty spoke]

idk.. pu is pu..

[open scarab]

pu - interacting with the book "Toki Pona: The Language of Good"

another candidate for that woul be "buklat", I think...

[gritty spoke]

lat

[open scarab]

also nice candidate

[gritty spoke]

pulat wow

[open scarab]

ahem

[gritty spoke]

buklat

bu *-k- lat

book lat

pu lat

i think its nice

[open scarab]

huahah

anw it sorta makes me think of "ku"

would that be butal?

buti + talasalitaan

[gritty spoke]

talkub

buklat

[open scarab]

I think ku isn't exactly the reverse of pu tho lol

[gritty spoke]

kulat 🍄

what is ku's etymology

a priori?

[open scarab]

"interacting with the Toki Pona Dictionary"

it's one of the "nimi ku suli"

[gritty spoke]

kuklat

wuklat

wiklat - wika

[open scarab]

others will be jasima (mirror, reflect), kijetesantakalu (raccoon), kipisi (slice, cut), kin (also, even), kokosila (speaking other languages in toki pona settings), lanpan (take, steal), meso (middle), misikeke (medicine), namako(spices), oko(eye), soko(mushroom), and tonsi(non-binary people)

[gritty spoke]

kijetesantakalu - alamid
kipisi - hati
jasima - balik
kin - din
lanpan - kuha
misikeke - gamot

hmm i think

alamid is a type of "cat"

[open scarab]

anw forgor about epiku (epic, nice), leko (square), monsuta (monster, scary), n (hmm)

[gritty spoke]

binturong is a viverrid resembling a racoon a little little

but its a malay borrowing

singgalung

[open scarab]

searches

musang is more familiar for me

[gritty spoke]

musang is malay ?

[open scarab]

idk

saw that at tl wikipedia

[gritty spoke]

singgawong in cebuano

[open scarab]

kokosila - buwaya (esperanto: crocodilas)
meso - gitna
oko - mata
soko - kabute
tonsi - bakla (?)

[gritty spoke]

bakla is pejorative and is mostly feminine

[open scarab]

epiku - mangha
leko - sulok
monsuta - halimaw
n - hmm

[gritty spoke]

comics spell it hum

[open scarab]

idk tho

we lack a better natural wod

[open scarab]

Tagalog comics? nice

[gritty spoke]

is monsuta mainly monster or scary

monsuta - something scary?

takot is a noun

[open scarab]

ako salita iba ang salita lahat mayroon salita buti. ako hilig ang ito: ito ay baliw tingin wala. ah ah.

[gritty spoke]

wow

only if we had ceb. naa

naa salita buti

[open scarab]

monsuta is from the Japanese "monsutā", from English "monster"...

[gritty spoke]

mamaw

[open scarab]

sounds informal lol

[gritty spoke]

ako nais ang mamaw

ito kung, mamaw ay mamaw hindi

h

[open scarab]

I'm thinking of changing "mayroon to "doon" in accordance to criterion #2

[open scarab]

halimaw ay halimaw hindi.

I think Indonesian works well with toki pona grammar

because Indonesian puts adjectives before nouns just like in toki pona

new day
bagong araw
hari baru (day new)

[gritty spoke]

ako doon bahay
hayop ay doon lupa

[open scarab]

hayop ay kain ang tubig.

[gritty spoke]

tagalog can technically have modified after

modifier

due to weird stuff it doesnt allow stuff like "salita buti"

but "*salit buti" is allowed

salit being example

[open scarab]

salitang mabuti

ah yes

Tagalog usually distinguishes adjectives from nouns because of the ma- suffix for adjectives wew

so even though you say "salitang mabuti" or "mabuting salita", you can see that "mabuti" is the adjective.

[gritty spoke]

yes

h theres no rules for relex h m m

its just relex

[open scarab]

Anyway it makes me think that "talik" prolly originally meant "to be close"

[open scarab]

hmmm

ito ay ano?

[gritty spoke]

ko ay putik

theres an obscure word pipi

[open scarab]

but then also used as opposite to kiwen

[open scarab]

kulisap?

[gritty spoke]

pipi - mass

[open scarab]

???

[gritty spoke]

mass of. .

clay

[open scarab]

didn't see that being used like that

[gritty spoke]

its rare i dont even know if its modern tagalog

https://diksiyonaryo.ph/search/pipi

oops

[open scarab]

In Tagalog huh...

I generally think that pipi means mute...

as in people who can't talk

jan pi toki ala
tao ng salita wala

[gritty spoke]

this shows luwad

doe

i think thats better

[open scarab]

This one was prolly typed "pipî"

[gritty spoke]

pipi - mute (derogatory?)
pipî - crushed
pipì - X
pipí - X

[open scarab]

bulag, pipi, bingi

"'Di man lalayo sa'yo ang tunay na mundo...

Marami sa ami'y nabubuhay nang tulad niyo...

'Di makita, 'di marinig, minsa'y nauutal

Patungo sa hinahangad na tunay na banal"

[gritty spoke]

h. . i dont know

pipi means cant talk

but bingi you cant hear talking

[open scarab]

You don't know the song ehh...

Yeah, the song's so old...

[gritty spoke]

i dont even know what it is

maybe i just dont know the lyrics but the melody.. im lazy to listen

[open scarab]

That's from Freddia Aguilar iirc...

https://youtu.be/2LMAN9clTTU

[open scarab]

ah yes my lyrics are wrong lol

but still the message is still there

[gritty spoke]

namako - palabok?

[open scarab]

hahaha

[gritty spoke]

ako kain ang palabok

mi moku e namako

[open scarab]

maybe dagdag?

because it's one of the meanings of namako, "additional"

[gritty spoke]

salok

ingredient

lahok**

lahok
South Tagalog - Ingredient
Manileño - participation (pakikilahok)

hmm what is the meaning of lahok as a root in manileño?

lahok - more fatter in meaning, but this the range isnt for toki pona?
dagdag - fits, additional and extra

dagdag it is

[open scarab]

lahok is gonna confuse other Tagalog dialects fr

[gritty spoke]

ku lili

[open scarab]

noooooo

I'm not gonna use them aaahh

(except for apeja (guilt, anger) prolly...)

[gritty spoke]

sipi - sarili
kisa - pusa
misa - daga

apeja - yamot

h

no..

guilt doe

[open scarab]

apeja - galit?

also apparently the ku lili for left and right wew

[gritty spoke]

wow

... ku

[rotund stratus]

#4005 📣 ku – ~post-pu, word of Sonja~ interacting with the Toki Pona Dictionary by Sonja Lang
← [source unknown; -u ending likely derived from pu]

[gritty spoke]

.. kulili

[rotund stratus]

Too few arguments for command addnote!
Usage: .addnote <name> <text>

[gritty spoke]

... kulili

[rotund stratus]

#5810 📣 see ... nimiku

[gritty spoke]

... nimiku

[rotund stratus]

#5394 📣 All ku words that don't get mentioned at all in pu, in order of first appearance in the "Toki Pona-English" section: apeja, epiku, ete, ewe, kipisi, pake, jasima, kiki, lanpan, misikeke, isipin, kalamARR, meso, powe, majuna, tonsi, monsuta, usawi, ju, kamalawala, kan, kapesi, soko, ke, kese, kijetesantakalu, kokosila, ku, kulijo, kuntu, leko, likujo, linluwi, loka, lu, misa, mulapisu, n, neja, toma, nu, oke, pata, peto, Pingo, po, polinpin, pomotolo, samu, san, soto, su, sutopatikuna, taki, te, teje, suke, to, tuli, u, umesu, unu, wa, waleja, wasoweli, yupekosi
toma and suke are confirmed to be typos for "tomo" and "sike" by Sonja.

Please note that many of these words have a low frequency index, are joke words, are really rare and/or not used at all. For a list of words that are considered important, try ... nimikusuli

[gritty spoke]

words i know at least:
kiki: tusok
isipin: isip
majuna: gulang (or tanda instead?)

[drowsy patrol]

e kala li tawa e ma telo
kala li tawa e ma telo

Ano mas maganda?

Ang isda ay lumalangoy sa lawa

Pag nilagyan yung “e” bago yung subject
Parang ang, yung, ganon

tapos “e mute SUBJECT” ang mga yun

kala li palisa moli mi
Ang isda ay ang pamalo ko

[willow perch]

di ko maintidihan yung "e kala li tawa e ma telo", ang e ay object marker, pwede siyang "ang" sa tagalog pero hindi lagi. mas maganda yung pangalawa, pero mas maganda ang "kala li tawa lon ma telo". ang "kala li tawa e ma telo" kasi, ibig sabihin n'ya ay "Ginalaw ng isda ang lawa"

[open scarab]

at kung "tawa ma telo" lang kasi, ibig sabihin na pipunta ang isda sa lawa.

[upbeat crest]

marami palang pilipinong jan pi toki pona dito

[covert bone]

toki!

There's also actually a server for us filipino tokiponists

[covert bone]

Send me a friend request

[upbeat crest]

okk

[gritty spoke]

wow

can i join

[covert bone]

toki! you're already there though 🇵🇭

[open scarab]

namatay lol

anw

jan sama mi tan ma Pilipina o! sina kama la o kama pona!
Maligayang pagdating dito kabayan, kung nakarating na kayo dito!!!

[ember canyon]

tokiiiiii

[gritty spoke]

ni li moli

[covert bone]

moli ala. taso, jan li wile ala toki

[open scarab]

jan li kama ala.

mi lukin ala e toki mute lon tomo ni la mi pilin e ni: mi wile kama ala.

taso a, mi kama ala tan pilin ni kin: mi jo ala e jan poka lon ma ni.

[covert bone]

ni li pona

[covert timber]

toki nja

mi toki Takalo Manila

kapag nabuo na ng kulupu Linku ang mga bagong mas pinabonggang tala ng nimi pu, baka kailangan ulit nila ng mga tagasalin

tumulong ako sa pagsalin ng mga talang pu, at ku suli

may gusto bang sumali sakin sa pagsalin ^-^ sa darating na panahon

[willow perch]

Southern Tagalog ✋, sali ako

[covert timber]

wippeee

[drowsy patrol]

toki, mi sama toki Takalo Manila! maari rin bang tumulong dito?

[covert timber]

gegege

[willow perch]

kumusta?

[old glacier]

pona ako bro

[topaz mantle]

pinopona ko

[gritty spoke]

napagpapapoponahan ko ang pagkakaponahan

[covert bone]

iununpa na ako sa life ng makiwen

o pana e tulong tawa sakin

[gritty spoke]

wala kang pinonapona

[topaz mantle]

na

[covert bone]

mi basa e nimi mute la taso nimi li ken ALA TAWA LON INSA LAWA AAAA

[topaz mantle]

mi sudna i pilim ni

[willow perch]

kakatapos ko pang mag exam, hirap

[drowsy patrol]

Poki?

[dark cairn]

kumusta kayo lahat

Nagsasalita Tagalog kaunti lang. Ang aking Tagalog ay hindi mabuti, pero nag-aaral pa ako..

[dark cairn]

At alam ko ng baybayin, pero, baybayin ay nakikita nasa ang telepono lang o nasa web browser.

Pero, hindi nakikita ang baybayin nasa Google Chrome

[dark cairn]

Baybayin ay ang mga titik ng ang Pilipinas sa panahon prekolonyal

Pasensya, ang Tagalog ko ay... Ummm sira...

Ang aking nanay nagsasalita Tagalog, la mi wile kama pona toki Takalo

Kama sona pa

Hindi ko nagsalita Tagalog pa, pero nag-aaral ako

[dark cairn]

Magandang umaga kayo lahat! Ako ay gising na... Inaantok pa ako..

[dark cairn]

Inaantok ako tenpo ale... a

Maligayang mga kapistahan!

[dark cairn]

Maligayang pasko a!

[covert bone]

toki!

Maligayang pasko din sa inyo

[dark cairn]

Salamat!

[dark cairn]

Damdaming mabuti ako, kasi ang aking mag-anak ay nasa bahay. Ang aking tatay ay sa trabaho sa Pasko, kadalasan

Kama pona Takalo pa

[gritty spoke]

sina wile ala wile e pona ike ?
do you want corrections

[dark cairn]

wile e pona ike

lon

Gusto ko ng mga pagwawasto, di ko alam kung tama ng sinabi ko. Salamat 😄

[ember canyon]

@dark cairn yooo

[dark cairn]

Kamusta ka!

[ember canyon]

okey lang XD

[dark cairn]

Nagsasalita Tagalog ako, pero unti lang...

Nag-aaral pa ako..

[golden glade]

kahoy / kiwen kasi / wood

[covert bone]

Baybayin?

[golden glade]

yes!

[peak thunder]

toki, jan ale o (ako ay isang certified tagalog)

jan seme li jo e ilo kalama suno pona lon tenpo ni?
sino kaya ang may magandang paputok ngayon

[covert bone]

Lol

tenpo sike sin pona!

[dark cairn]

Maligayang bagong taon! AAAAAAAA

[wise musk]

late na ako pero magandang bagong taon! ahaha

toki a. mi kama sona e ni: "o ano?" en "o anu?" li toki sama.
tan la ni li ken toki e ni: "or what?".
kin la, kalama toki li sama meso.
ni la, ni li pona tawa mi.
Alam ko merong ibang kahulugan yung toki ponang "o" kompara sa tagalog "o". Pero piling ko yung mga phrase sa taas ay pwede parin magkapareho ang ibig sabihin. Dahil dito, nagugustohan ko na mayrong salita na kaya kong sabihin instinctually sa TP haha. Do correct me if I'm mistaken though. Di pa akong gaanong kahusay sa toki pona.

tenpo pi toki pona taso li lon ni kin?

[covert bone]

toki

Yeah it's cool

[topaz mantle]

woah nandito ka pala

[golden glade]

uy

hello HAHAHA

[drowsy patrol]

hi

[dark cairn]

Hi! Kumusta ka?

[violet merlin]

aha meron pa lang tagalog dito

[ember canyon]

toki

[open scarab]

ikot!

[dark cairn]

Puno sa mga igat ang aking hovercraft. Tulungan paki po 🫠 (Di' talaga. Nagsasanay lang, heh. Wala ako ang hovercraft.)

Di' mabuti ang Tagalog ko, probably. I'm still learning. I need to understand how to conjugate :'(

[gritty spoke]

pwede ba ang correction

@drowsy patrol

[drowsy patrol]

hi

omg i can chat now

[dark cairn]

Oo. Kasi ang aking Tagalog ay sira, feel free to correct me

[drowsy patrol]

bakit sira ang tagalog mo

[gritty spoke]

pakitulungan (niyo) po ako or tulong po

[dark cairn]

Kasi nagsasalita ako ng Tagalog kaunti. Ang nanay ko ay nasa Philippines, pero, nasa Amerika ako

[drowsy patrol]

pinanganak ka ba jan

[dark cairn]

Oo, nasa Amerika ako, di pinanganak sa Philippines ako

[drowsy patrol]

di ako pinanganak sa Philippines

[gritty spoke]

🐦‍⬛

[dark cairn]

kyot na ibon

[drowsy patrol]

kyut nga

mahilig ka ba sa ibon

twit twit

[dark cairn]

Salamat, ito ay nasa roblox lol

[drowsy patrol]

(tanong ito)

[open scarab]

Tapos na pala Buwan ng Wika ahahahahah

[wise musk]

oo. ang bilis lumipas ng panahon

[covert bone]

mi waso lete

[dark cairn]

Malamig na ibon

[willow perch]

ibon na malamig

[dark cairn]

ᜃᜓᜋᜓᜐ᜔ᜆ ᜉᜓ᜶

(Makikita lamang sa Linux o mga mobile device)

Kasi espesyal na UNICODE

(Baybayin)

[open scarab]

*ibong malamig

if "na" is after a word that ends in "n", remove "na" and change "n" to "ng"

ibon na malamig --> ibong malamig

pagkain na mainit --> pagkaing mainit

[willow perch]

I don't care about what's correct, it sounds fine to me

[wise musk]

ayos lang po aq

di ko makita yung sulat dahil hindi maganda yung pag-render dito sa windows. pero nakakaya naman gamit ng ibang paraan

[dark cairn]

Oh, nakikita ko. Nagsulat ako sa Android gamit ang Google keyboard

Kyot na kulisap

Kyot na dahon

Kyot na bulaklak

Kyot na halaman

Kyot na puno

Kyot na puno naman

Tigil na. Lol

[wise musk]

tmw araw ng tpt

[wise musk]

yeah. ganda ang google keyboard dahil nyan

omg mi weka e nimi pi pana kasi. taso la ni li awen kama sin

[open scarab]

ᜑᜑᜑᜑᜑᜑᜑ

[dark cairn]

Mi ala sona :( toki pona mi li suli pona ala

At ang Tagalog ko ay di magaling..

[wise musk]

oks lang yan. ako rin, at di ako sigurado kung tama naman yung pagkasabi ko. di ako madalas nagsasalita ng wikang TP kasamang ibang tao eh

yung nais kong sabihin ay "omg i already removed the role that kept on giving me trees, but i still keep on getting them"

[slate pendant]

oh I think I can learn tagalog here

I will go to Philippines

Clark

[peak thunder]

Sana ol

Clark city is overrated

Mas maganda ang baguio

Its raing in Manila, 'di ka ba nilalamig?

[drowsy patrol]

wtf

[open scarab]

*mi sona ala

[open scarab]

o pona tawa sina a, jan Sonja o!!!

[golden glade]

jan!!

[upbeat crest]

hello mga pinoy

[dark cairn]

kumusta ka

[upbeat crest]

mi pilin pona, sina pilin e seme?

[dark cairn]

mabuti rin. kasi mi pini e lipu pi sona nanpa pini lon tenpo ni

[willow perch]

interesting

[peak thunder]

BAYANG MAGILIW IS NOT THE PHILIPPINE ANTHEM ISTG-

[open scarab]

...

It's Lupang Hinirang bruh

[drowsy patrol]

anyare

[peak thunder]

boy merong lumapit sa akin na foreigner

tas isinabi

na ang gandang pakinggan ng bayang magiliw

[drowsy patrol]

hahajwfhshs

tbf nung bata pa ako ganon din tawag ko sa anthem

[peak thunder]

ayaw ko yung lasa ng c2 na kulay green,
ayos lang naman ang lasa ng kulay dilaw.
no'ng tinikman ko ang color green
'yo ko na ulitin
bili ako sa labas,
alam ko na yung sasabihin.

"atr pabili po ng c2 na red"
"wala nang red! green nalang!"
hindi pwede yaaaaaaan
yoko uminom nyaaaaaaan

[peak thunder]

Ano ang salitang Tagalog ng "right"?

a) tama
b) kanan
c) karapatan
d) babae

[dark cairn]

A at b

[peak thunder]

c rin ah...

right to vote
karapatang bumoto

[dark cairn]

ah

[peak thunder]

init, init, sobrang init
hanggang sa'n ba aabot ito?

[peak thunder]

Guys yung syudad nyo ba

sobrang init

pero ayaw mag-cancel ng klase

[thorn trench]

kamusta kayo lahat!

[peak thunder]

ok lang lah

buti nmn may strike d2

kasi online n kmi ngaun

[thorn trench]

Ang init sa labas

[peak thunder]

oo nga eh

may bintilador n aq d2 pero and init p rin

[thorn trench]

summer sa pilipinas:

https://tenor.com/view/skeleton-burning-hell-pain-gif-17379863

[peak thunder]

ehhhh hintay nlng

magbabagyo n

lalamig n ulit!!!!!!

Ay, nkalimutan ko plang tanungin kita

saang probinsya ka?

[thorn trench]

NCR

[peak thunder]

sa laguna aq

[thorn trench]

a

[thorn trench]

ang init sa labas, ang itsura ko ay kumpara sa melted crayon na kulay peach

[peak thunder]

lol

pero ang init tlga leh...

nagdadala n aq ng pamaypay sa skul

as if na panahon pa rin ng mga kastila /j

[thorn trench]

pero ang mga tao ay naginom ng kape kahit init sa labas

[peak thunder]

eh ganun lng tlga yung mga pilipino

palaging may mainit na nescafe habang nagtatrabaho sa bukid

[thorn trench]

"ah init sa labas? sandali po magkukuha ako ng kape ko"

[thorn trench]

lol

[peak thunder]

Kahit yung baguio mainit n...

Pero sabi raw kakalma na yung pagtatampo ng la niña

[thorn trench]

a

[peak thunder]

lalamig na [yay]

[thorn trench]

may dalawang seasons sa Pilipinas:

nasa araw kami naglalakad
o
Typhoon

[peak thunder]

hindi, yung dalawa ay
impyernong mainit
at
impyernong basâ

[thorn trench]

true

[thorn trench]

hell o atlantis

[peak thunder]

jusme nakalimutan ko na yung mga accent marks sa tagalog

at kung ano yung panghalip

[peak thunder]

yayyy walang pasok bukas

may pisa kmi

[upper siren]

toki

sitelen ni li tan ijo Intramuros

[thorn trench]

wawa

[peak thunder]

wawa a

[drowsy patrol]

wa mi o lukin

[ember canyon]

pona!

never went there actually even though it’s just a train ride away for me a a a a

[upper siren]

https://ma.pona.la/

sina ale li lon lipu ni anu seme

[peak thunder]

mi lon lipu ni. taso mi sona ala e ni: jan ante li lon ala lon lipu ni

[ember canyon]

mi pini pana e ma mi lon lipu ni taso mi lon ala

[ember canyon]

toki

[thorn trench]

magandang hapon sa inyong lahat

[upper siren]

https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Eskayano

toki ni o seme lon toki pona?

• toki Ekajan
• toki Inikaja
• ijo ante??

[ember canyon]

toki Ekajan anu toki Ekajano li pona a tawa mi

[peak thunder]

pilin mi la, toki Ekajan anu toki Inikaja li ken

[thorn trench]

kamusta

[peak thunder]

ok lang, ikaw

naandito ako ngayon sa baguio

umuulan ng malakas

[peak thunder]

guys meron bang pagkakaiba sa tagalog ng mga manileño at ang tagalog ng mga laguinense?

[thorn trench]

sa alam ko: wala?

[thorn trench]

ito lang ang nahanap ko

[peak thunder]

a, sige sige

[thorn trench]

ay naku, finally alan na'ko ng mga basics para sa grammar ng Tagalog

[peak thunder]

*alam ko na ang

[thorn trench]

Oops

[peak thunder]

haiyahhhhhhh

piling ko mayrron ka pang aaralin

ok matutulog na ako

o pona

[thorn trench]

o pona

[gleaming vessel]

ano yung no access na channel

#toki-takalo-tagalog

yung ito

ah

[thorn trench]

di ko alam, tanonin mo si Gregdan.

*tanungin

[peak thunder]

piling ko, nagtuturo yan sa naka-archive na channel

haiyaa

biglang umulan n nmn

[thorn trench]

nagririnig ako ng maraming lightning sa labas.

[peak thunder]

parang hindi makapag-desisyon ang panahon ngayon

kasi kanina ang lakas ng ulan tas ngaun jusme ang init

[thorn trench]

almost typhoon season na

jusko magflflood ang lahat na Pilipinas

magiging Atlantis

gusto kayo magagawa ako ng sistema para gagamitin ng Baybayin sa Toki Pona?

[peak thunder]

pls po

kaya nga lang yung baybayin di ipinapagkaiba ang e/i at o/u

[thorn trench]

ay naku nakalimutan ako yan

may mga salita sa Toki Pona na may kaiba ng isang vowel?

ang salitang ali ay irrelevent dahil sama-samang meaning ng salitang ali at saka ale

[peak thunder]

sa pagkakaalam ko, wala

[thorn trench]

pero, baka nagana nito sa Tuki Tiki

[gleaming vessel]

ken at kin ang una kong nahanap

ko at ku din

[thorn trench]

ay

di kakasya ang Baybayin sa Toki Pona :(

pero, baka magkakasya ang Baybayin sa Tuki Tiki dahil tatlo lang vowel ang Tuki TIki

[peak thunder]

diba meron yung abakada

kasi iyon may pa-baybayin na pagsulat na ipinaghihiwalay yung e/i at o/u

[open scarab]

Maaari ba kitang turuan ng iilan sa mga salitang Tagalog na pawang 'di mo pa nalalaman?

[peak thunder]

parang ngayon ko pa lang nakikita yung salitang "pawang" na di patula

[thorn trench]

hmmmm, ok

[ember canyon]

oonga, hahaha

hindi ko narealize

[thorn trench]

kamusta kayo lahat!

[peak thunder]

ehhhh ok lang

(jusme ang haba nung form sa enrollment ngayon)

[thorn trench]

lol

[peak thunder]

dalawang linggo nalang...

brigada eskwela na

[ember canyon]

pagod. as in

[gleaming vessel]

apat na linggo na lang bago pasukan

[peak thunder]

same dito

bukas na rin orientation sa amin

[covert bone]

toki

[peak thunder]

toki a

[ember canyon]

dalawang linggo lang sakin ehhh

[upper siren]

https://bsky.app/profile/did:plc:4j5nbrwv2u22nfvquf7pojfb/post/3lqbfxofwf22f

Sonja Lang (Toki Pona) (@tokipona.org)

forms.gle/pgqYsMaDWFNP...
Public Consultation for Names of Some Countries and Languages
DEADLINE: 2025-06-05
#tokipona

Bluesky · May 29, 2025, 12:00 AM

[gleaming vessel]

bakit nga ba tayo pala mga jan Takalo

mga Pilipino tayo mula sa Pilipinas na gumagamit ng wikang Pilipino

tapos ang Pilipino hindi naman wuwojiti

[peak thunder]

oo nga no

[thorn trench]

oo nga

[open scarab]

jan Takalo sa taga-rehiyon ng mga Tagalog

pero pag buong Pilipinas, jan Pilipina or jan Pilipino

[open scarab]

imo, wikang Tagalog parin ang wikang Filipino

kahit balik-baliktarin mo man

ang core vocab at grammar ay tagalog pa rin lang

so kung para sa akin, toki Takalo pa rin gagamitin ko

depende rin sa inyo kung mag-toki Pilipino parin kayo

[open scarab]

lightning - kidlat
flood - baha
irrelevant - hindi kasali, hindi (magka)sabay,

vowel - patinig (consonant - katinig)

[peak thunder]

guys sa tingin nyo ba babagyo na sa hunyo

ksi medyong maulap na ngaun...

[thorn trench]

pwedr

*pwedr

*pwede

[normal basalt]

isipin

[peak thunder]

WOOOO HABAGAT NA 🌧️ 🌧️ 🌧️ 🌧️ 🌧️ 🌧️ 🌧️ 🌧️ ⛈️ 🌧️ 🌧️ 🌧️

sa wakas lalamig na

[normal basalt]

lord sana umulan bukas amen

[peak thunder]

umulan na dito sa santa rosa...

tagasaan ka ba?

[normal basalt]

manila tol

[peak thunder]

as in manila o metro manila lang

[normal basalt]

manila mismo

[peak thunder]

a sige

[normal basalt]

nasa Makati na ako ngayon

[peak thunder]

tignan nlng natin kung may ulan bukas

[normal basalt]

holy shit nasa

[peak thunder]

a

may ulan sa manila bukas

[normal basalt]

THANK YOU LORDDD

[peak thunder]

sa may tanghali't hapon

ay malakas nga lang

[normal basalt]

even better

wait lang check ko talaga

[peak thunder]

mag-jujune na pala ngayong linggo?????

ang lapit n ng pasukan

naiwan ko yung uno ko sa room noong yearend party lol

[normal basalt]

WAAAAA t’ina MO pupunta akong canada sa june lol

[thorn trench]

naguulan din dito sa Las Piñas

[peak thunder]

bakit leh?

[normal basalt]

e kasi mga magulang ko tumira na doon

[peak thunder]

ahhh ok

gaano kalamig doon

[normal basalt]

idk

i will miss the Philippines 😔

[thorn trench]

hope na di ka pupuntahin sa mga Territories ng Canada. (Yukon, Northwestern Territories or Nunavut)

[normal basalt]

Toronto yata kami

malay ko

oh no Drake is gonna—
lol

[thorn trench]

ah oke

[peak thunder]

boi akala ko na-arrest na sya

[normal basalt]

haha

[peak thunder]

siguro yung baby oil yung nagsabi sa mga pulis na merong nangyayari doon char

[normal basalt]

HINDI SI DIDDY JDVSSNM HAHA

[thorn trench]

si Diddy yan!

[peak thunder]

AY

shet maling tao

[normal basalt]

SINA ILO SONA LI IKE T’INA HAHAHA

[peak thunder]

lol

[ember canyon]

omg nag-uusapan kayo habang may ginagawa pa akooo huhu

magbabackread nlng ako ahahaha

[ember canyon]

hindi ko alam eh, jan Takalo la mga talagang pure-blooded tagalog na hindi mestizo o hindi nagkaraoon ng mga anak sa Kastila

[ember canyon]

ako rin

a sina ale li lon ala lon lipu ma pi toki pona anu seme? https://ma.pona.la

[ember canyon]

lord sana huwag nanaman magkaroon ng apat na bagyo na sunod-sunod

[ember canyon]

huwaw mayaman ka ba???

[peak thunder]

nnn nandoon n ako

[thorn trench]

kamusta kayo lahat.

maraming ulan dito sa Las Piñas

[gleaming vessel]

dito din sa Bulacan

[thorn trench]

ahh baka early typhoon season

[peak thunder]

dito rin sa laguna

guys malamig na no

[thorn trench]

oo eh

[ember canyon]

dito din sa qc

[ember canyon]

oonga

[peak thunder]

nawala yung ulan...

meron pa rin kaya nga lang nasa may binangonan at pililla

at sa WPS

[golden glade]

ang init...

actually hindi init yung problema

ang banas

[peak thunder]

guys ano ibig sabihin ng banas

as in "mabanas" o ano

[golden glade]

banas = humid

[peak thunder]

ahhh ok

[thorn trench]

ang crowded ang Manila talaga

nasa Manila City ako, ang sobrang maraming tao.

[peak thunder]

nnnnn piling ko ganun tlga kasi maraming foreigner doon

noong nag-field trip kmi sa intramuros ang daming mga aleman, mga americano, basta marami tlga

[thorn trench]

nnnn true

[peak thunder]

guys kung kaya nyo

punta kayo sa moa

ng june 8 this year

pupunta ako doon probs

[marble furnace]

@viral latch

ni li toki Takalo taso anu seme.

toki Sepu li k x k

[thorn trench]

ano

[peak thunder]

ni a

yung Cebuano (Sinugbuanon) may magkahiwalay na channel

[marble furnace]

sina pona

[peak thunder]

WOOOO UMUULAN NA

[gleaming vessel]

sa palagay nyo, ano maayos na translation para sa Eat Bulaga sa toki pona?

gumagawa ako ng translation para sa theme song kasi

[gleaming vessel]

draft:

mi pana e wile jan tawa lon
e musi luka luka ale wan
o kama wan!
Itulaka!

kulupu suli mi li kama wan
tan pona suli ni: mi pana e ona
e musi luka luka ale wan
o kama wan!
Itulaka!

jan Tito en jan Wi en jan Sowi
kulupu li kama suli
ona ale li pana e
pona tawa mi ale!

kulupu suli mi li kama wan
tan pona suli ni: mi pana e ona
e musi luka luka ale wan
o kama wan!
Itulaka!

e musi luka luka ale wan
o kama wan!
Itulaka!```

[gleaming vessel]

draft 2:

mi pana e wile jan tawa lon
e musi luka luka ale wan
o kama wan!
Itulaka!

kulupu Tapaka li kama wan
tan ni: mi pana e pilin pona
e musi luka luka ale wan
o kama wan!
Itulaka!

jan Tito en jan Wi en jan Sowi
kulupu li kama suli
ona ale li pana e
pona tawa mi ale!

jan Pilipino li kama wan
tan ni: mi pana e pilin pona
e musi luka luka ale wan
o kama wan!
Itulaka!

e musi luka luka ale wan
o kama wan!
Itulaka!```

-# mula Batanes, hanggang Jolo
-# dadalin namin ang gusto n'yo sa totoo
-# at isang libo't isang tuwa
-# magkaisa!
-# Eat Bulaga!

-# ang grupong Darbarkad ay nagkakaisa
-# sa aming dinala na saya
-# at sa isang libo't isang tuwa
-# magkaisa!
-# Eat Bulaga!

-# Tito, Vic, and Joey
-# ang grupo’y lumalaki
-# silang lahat ay nagbibigay
-# ng ligaya sa aming lahat!

-# ang Pilipino’y nagkakaisa
-# sa aming dinala na saya
-# at sa isang libo't isang tuwa
-# magkaisa!
-# Eat Bulaga!

-# at sa isang libo't isang tuwa
-# magkaisa!
-# Eat Bulaga!

[peak thunder]

guys meron nang dalawang tropical depression sa karagatang pasipiko

[ember canyon]

nnnn para sa aking mas tugma ang “Ipulaka”

[upper siren]

<@&857459093505179669> https://discord.gg/tkdvc2EH

mi wile sona e ijo.
kulupu lili li toki e nimi pi ma sina e nimi pi toki sina e nimi pi kulupu sina.

[chrome cove]

oh good luck.

you'll need it

[half junco]

may tagalog channel na ta?

[forest surge]

<insert joke about eat beluga here>

[chrome cove]

i didn't know there was one either lol

[gleaming vessel]

guys ano to

nag-invalid invite na para sa'kin

[upper siren]

this is what the plan is:
tl toki Takalo
fil toki Takalo lawa

[sand wasp]

👀

[sand wasp]

yeah, its invalid too nsndnx

[upper siren]

there will be a fascinating article on tokipona.org in the future about the story of toki Takalo or toki Pilipino

because it was a really weird case i never saw before in a culture/language/country

[gleaming vessel]

group chat pala sa 10 members lang

full na eh

vote lang naman sa kung ano gagawin para sa tawag sa Tagalog/Filipino, sa Pilipinas, at sa mga Pilipino sa toki pona

[sand wasp]

Ahhh

[peak thunder]

ah ok

[half junco]

maraming salamat Manuel Quezon

[dark cairn]

a a a nakakatawa

[ember canyon]

o pana sin e ni

mi wile kama taso mi ken ala kepeken ni

[peak thunder]

o lukin e ni

toki ni li pini a

[normal basalt]

o kepeken nimi "toki Pilipino"

(para sa FIL)

[gleaming vessel]

ang kasalukuyang argumento, sa mabilisang sabi, ay na ang "Filipino" ay wika na ginawa lang ng gobyerno na ginagamit lang sa paaralan at sa gobyerno. Samantala, ang "Tagalog" ay ang tunay na wika na ginagamit ng tao

[normal basalt]

kala ko yung "Filipino" ay yung standardized na may loanwords at yung "Tagalog" yung bersyon na walang loanwords

mali ba ako o hindi

[gleaming vessel]

karaniwan daw na tawag usually sa wika Tagalog kasi

sandali

ito

unrelated pero

[normal basalt]

ahh, okay

omg this is so confusion t*ngina

[open scarab]

mi kama lukin ala e lipu..😭

[open scarab]

Sang-ayon ako dito

[open scarab]

also
Filipino is supposed to be Tagalog-based that is enhanced by other Philippine languages

but this is certainly not the case

90+ of Filipino is still hecking Tagalog

[half junco]

ari ang resulta ng aming boto

[open scarab]

and any incidents of mixing Tagalog with words from other Ph languages are met with riducule

[open scarab]

interesting

[half junco]

pero sabi ni jan Sonja na wala na daw ang TL Tagalog sa CLDR

jan Sonja li sona ala e tan ni

ni li ike tawa mi

[half junco]

magandang araw ng kalayaan sa inyong lahat

[open scarab]

maraming salamat po!!!

[ember canyon]

“aming ligaya na ‘pag may mang-aapi ay mamatay ng dahil sa ‘yo”

[upper siren]

jan pi ma Pilipina li kepeken ilo WhatsApp lon tenpo mute anu seme

[peak thunder]

nnnn ni ala. jan mute li kepeken ilo Messenger li kepeken ilo Viber, taso jan pi mute ala li kepeken e ilo ni

[covert bone]

kepeken. jan pali taso lon ma Pilipina li kepeken ilo WhatsApp

taso, jan lili li kepeken ala ilo WhatsApp. || Young people don't use it ||

[half junco]

lon. ilo Siko kin

sina lukin e mi ale

taso ilo ni li kepeken pi tempo lili

[thorn trench]

jan mute ala li kepeken e ilo WhatsApp

[ember canyon]

jan mute li kepeken ilo Messenger li kepeken ilo Viber li kepeken ilo Facebook

jan lili li ken kepeken ilo Instagram

[upper siren]

telegram?

[covert bone]

ilo Telegram, the app yes

[peak thunder]

mmm im not sure abt telegram, i havent seen many ppl use it here

[ember canyon]

mi kin

[peak thunder]

kamusta guys

ok lang ba yung school

[thorn trench]

ehhh ok lang, pero mainit

[peak thunder]

hay jusme ang init leh...

salamat naman sa ulan nagpalamig kahit konti

[gritty spoke]

currently, the "Filipino language" and the "Tagalog language" are the same languages. It's like Tokyo Japanese and Standard Japanese. There might be separate "Filipino" and "Tagalog" vocabularies, however.

[gritty spoke]

when Filipino and Tagalog are treated separate things, like the letter codes, Filipino refers to a theoretical language based on Tagalog that aims to include words from other Philippine languages and other languages. Filipino is currently the national language of the Philippines. When this Filipino came to be known by people, people started to think what makes Tagalog different from "Filipino". People started to think that if Filipino was rich in words from other languages, then Tagalog is not (which is not true). People also thought that if Filipino was the national language, then Tagalog must be a regional language. Some people refer to Southern Tagalog dialects as the "true" Tagalog because its regional (which is also not true, the most popular dialect, which "Filipino" bases on, is also Tagalog)

This "Filipino" language isn't real (yet), so when people call a text or speech "Filipino", its just Tagalog.

so

Filipino (n.)

1. The national language of the Philippines based on Tagalog that borrows words from other languages.
   [Not Real, Yet. It's Just Tagalog]

Tagalog (n.)

1. A language in the Philippines
   1.1 A regional language in the Southern Tagalog
   [Not True]
   1.2 A language in the Philippines that doesn't have loanwords
   [Doesn't Exist]

[golden glade]

^^

[peak thunder]

Para sa mga taga-San Pedro Laguna dyan, mauy ginawa akong mapa

biñan nmn

[peak thunder]

tapos n yung biñan

[peak thunder]

at ito yung sa sta. rosa

[peak thunder]

ito yung sa cabuyao

at magbebreak n muna ako

[gleaming vessel]

#1298443010375421973 message

[peak thunder]

tapos na yung calamba

yehey

[thorn trench]

ma Munsinlupa en ma La Pinja

Nagiging lazy ang gobyerno ng Las Pinas. ANO ANG PANGALAN TOH

TALON UNO HANGGANG TALON SINGKO

[peak thunder]

boi yung sta. cruz may limang poblacion

at tatlong santo angel

ay shet may dispute sa lumban

[peak thunder]

may isinasalin lng aq lol

di aq sure sa grammar ko lol

[thorn trench]

NAGSUSPENDED AND KLASE NAMIN

[digital canopy]

cool naman

[peak thunder]

sana ol

may klase p rin kmi...

[peak thunder]

update: kakasuspend pa lang lol

[thorn trench]

lol

natapos ako magsulat ang itong chart para sa mga panlapi para sa pandiwa.
-# ||idk if this sentence is grammatically correct||

nagawa ako nito kahapon sa gabi pero sobrang pagod na ko.

[gleaming vessel]

binasahan

[peak thunder]

guys

alam niyo

ETIVAC ko ang toki pona community

Everything That I Value And Care

[gritty spoke]

natapos ko (na)ng isulat ang itong chart para sa mga panlapi sa pandiwa

or

natapos (na) akong magsulat ang nitong chart para sa panlapi sa pandiwa

im not sure which is better but i like the first one

[peak thunder]

ganito ko iyon isusulat:

natapos na akong magsulat ang nitong [tsart] para sa mga panlapi para sa ng mga pandiwa

kasi nakabanyaga na ang salitang Ingles na "chart" eh

kaya gamitin nlng iyon

[thorn trench]

a oke salamat po

[gritty spoke]

i pronounce it with its english pronunciation so i preserved ⟨chart⟩

[peak thunder]

btw guys

naroroll niyo ba yung mga "r"s nyo

[gritty spoke]

i- and -an here arent object triggers.

[peak thunder]

kasi medyo akong naiirita sa r ng ingles

[thorn trench]

depende

[gritty spoke]

theres a lot of affixes in the wrong places, where did you get this?

[thorn trench]

talaga?

[peak thunder]

wait piling ko

ang i- ay either infinitive o contemplative

at ang -an... malay ko di ko alam lol

[thorn trench]

Wikipedia

[peak thunder]

ay weh

tinignan mo ba yung mga references??

[gritty spoke]

pang, pa, and pag technically arent verb affixes. for simplicity, they dont form verbs when used alone.

[peak thunder]

ang pang- ay parang instrumentative

pa- ay mukhang benefactive, di aq sure

[gritty spoke]

its the p- version of mang, also.

[peak thunder]

ohh

[gritty spoke]

pangisdaan

[peak thunder]

so like

nagmamanifest nlng kmi na wlang pasok

at nagmamarites kung may announcement n lol

[gritty spoke]

youre still inside school?

[peak thunder]

paanong inside

nagaatend o nasa loob ng bldg

[gritty spoke]

nasa loob ng school

[thorn trench]

ay shucks walang references sa wikipedia para sa chart, ay naku

[peak thunder]

hindi nkauwi n ako since mga 2

[peak thunder]

aiyahhhhh

sayang nmn ginagamit ko yung tsart na iyon para mag-flex kung gaano kahirap yung tagalog

[gritty spoke]

the Tagalog verb articles are kind of outdated

[peak thunder]

oo nga eh

[thorn trench]

pero kahirap pa ang tagalog kahit na nagineexagerate ng tsart na yan

[peak thunder]

nag(in)???????

teh di kailangan yung in

nageexagerate lng leh

tas mahirap, di kahirap
ang "ng" ay dapat "ang"

alam mo ba ang "Filipino Learning and Discussion" na discord

[thorn trench]

kailangan pa ako magayos ang aking mannerisms at patterns sa aking salita.

[thorn trench]

hindi, meron?

[peak thunder]

meron yon oo

saglit send ko yung invite

[thorn trench]

ah ok salamat po

[peak thunder]

o yan nsend ko na

[gritty spoke]

kailangan ko pa mag-ayos ng aking mannerisms at pattern sa aking salita

[peak thunder]

also, bakit "mag-ayos"?

puwede nmn doon ang ayusin

pero baka diyalekta ko lang yun

[gritty spoke]

wow i was reading it mag-ayós

[peak thunder]

lol

kasi nagbabasa ako eh ng mga sulat ng kapatid kong englisyero

[gritty spoke]

which is correct

[peak thunder]

jusko ang broken

[peak thunder]

alin sa ano

[peak thunder]

?

[gritty spoke]

if it was mag-ayós

[peak thunder]

edi contemplative ng ayos

[gritty spoke]

its not contemplative

[peak thunder]

ay oo nga pala lol

mag- vs mag

[gritty spoke]

its the same

[peak thunder]

ayweh

[gritty spoke]

well its different spellings

[gritty spoke]

mag-áyos is also fine

[peak thunder]

wait hindi nmn kailangang lagyan ng acute yan ah?

talagang pag walang accent mark ang salita, may diin sa penultimate na pantig

o mali ba ako

[gritty spoke]

removing the acute at penultimate is just an abbreviation which is widely used

[peak thunder]

ahhh ok

so like

magsasalin n muna ako ng wasona lol

brb

[gritty spoke]

actor: mag-, mang-, -um-, maka- (ma- sometimes)
patient: -in, ma-, (i- sometimes)
goal/benefactive: i-, -an
instrument: ipang-

[peak thunder]

...ay shet

anong tagalog ng prepositions????

ah wait

[thorn trench]

pero ano ang infix -in-

[peak thunder]

pang-ukol

[peak thunder]

yung -um- at -in- magkapares

tungkol sila kung ang topic ay yung subject o object

[gritty spoke]

the ma- actor verbs are fossilized and isnt very productive, it kind of means "take a":

matulog, maupo, maligo

sleep (take a rest), sit (take a seat), take a shower

[peak thunder]

kasi symmetrical voicing

[thorn trench]

pero naririnig ko na ang infix -in- ay para sa Object Focus/Voice?

[gritty spoke]

its not a focus affix

it just indicates finished action (perfective aspect)

[thorn trench]

oh

so ano ang pinakamabuting maririnig ay ginagamit?

[gritty spoke]

i dont understand

[thorn trench]

||So the one that sounds the best is used?||

i shouldve removed that sng

ang

[gritty spoke]

not for all verbs, just for -in and -an

for -in, the -in disappears and is replaced by -in-.
— basahin → binasa
for -an-, the in just added
— basahan → binasahan

[gritty spoke]

so ano ang pinakamabuting pakinggan ay gagamitin?

"that which", the "the one that" in Tagalog is just ang or ang siyang

[thorn trench]

maliit lang ang alam ko sa Tagalog

[gritty spoke]

magaling ka na

[thorn trench]

tama?

[gritty spoke]

opo

[thorn trench]

||I only know how to do it properly kung simple lang o nagiisip ako ng mabuti||

[gritty spoke]

pero "maliit" ba talaga o kaunti?

[thorn trench]

nakalimutan ako ng salita na yan

[gritty spoke]

ko ang

[thorn trench]

diyos mio

[gritty spoke]

pang-ukol

sa at kay lang ang totoong pang-ukol ng Tagalog

[peak thunder]

wait, kay?

hindi pa ba possessive iyon

[gritty spoke]

kay jan Jona

[peak thunder]

ahhh wait

kay ≈ tawa

[gritty spoke]

tawa, tan, lon, etc.

kinuha ko kay jan Sonja ang isiping ito
— mi jo e sona ni tan jan Sonja
nakay jan Jona ang libro
— lipu li lon jan Jona (jan Jona li jo e lipu)

[thorn trench]

maybe mi kama jo e sona ni tan jan Sonja would work better for the first sentence?

di ko sure

[peak thunder]

mmm di ako sure kung gagamitin ko ang isiping dito

"kaalamang" usually ginagamit ko

[gritty spoke]

i was aiming for thought

[peak thunder]

ahh

tsaka medyong iffy yung pagsalin ng "kinuha" papuntang "jo"

baka masasalin ko yon gamit ng lanpan o kama jo

[thorn trench]

nagssusulat ako nito gamit ng erasable pen, kaso sobrang marami ako ginagamit at saka ang pangit na ang papel kung nageerase ako. (di considering pagwriwrinkle ang papel

[gritty spoke]

i was avoiding lexicalization

[peak thunder]

May naaalala ako kanta

pero di ko naaalala yung paksa

parang:
"ang puso ko ay titibo-tibo
ang puso ko ay titibo-tibo pa rin sa 'yo"

basta may gitara sa background

[gritty spoke]

sobrang dami kong ... ng papel kapag

[gritty spoke]

search it on youtube and youll find

[thorn trench]

diyos mio nakalimutan ako na ang d at r ay allophone

[peak thunder]

baka dyalekto ko lang ito pero pag sinasabi kong "sobrang dami", nagiging "sobran dami"

[gritty spoke]

its normal

[thorn trench]

pero ang pinakarandom na salita sa alam ko ay ang salitang kayungkong

[peak thunder]

guys tama ba ang gramatika ko pag sinabi ko
"Matuto ang salitang (ijo ijo) at (ijo)"

o lalagyan ko pa ng tungkol sa

[gritty spoke]

i dknt get it

[thorn trench]

sama (tagalog) = sama (tp)
-# alam ko na di galing sa tagalog pero funny lang

[gritty spoke]

ano ang kahulugan?

[gritty spoke]

tag. sama ≈ tok. lon poka

[thorn trench]

to huddle up or a fetal position or to curl up due to pain and or cold

[peak thunder]

slug: "tl/08"
title: "ika-8 aralin: pang-ukol"
description: "Matuto ang salitang weka, pana, kama, awen, tawa, lon, at tan!"

[peak thunder]

naggaganito aq lol

[gritty spoke]

nimi pona "sama" li nimi parehas lon toki Takalo

[thorn trench]

a sona

[gritty spoke]

anu magkatulad

[peak thunder]

puwede lang ba yung tulad

[gritty spoke]

it would be matuto ng

[peak thunder]

bruh mali lht ng grammar ko sa start

[gritty spoke]

im not sure if its pu

[peak thunder]

tas paano ko sasabihin ang "like"

as in "I like x"

gusto?

[gritty spoke]

or commonly used in yoki pona

[peak thunder]

pero medyong wile na yun eh

[gritty spoke]

what are you trying to distinguish

[gleaming vessel]

Gusto ko ang bagay na ito

[gleaming vessel]

Gusto ay pwede sa parehong salita na'yon.

"Gusto ko ang bola na'yon." ay pwede sa "mi wile e sike ni" at "sike ni li pona tawa mi"

"Gusto kita" = "mi wile e sina" o "sina pona tawa mi"

[thorn trench]

Nagsubukan magbasa ako ng tulang "Tahanan ng Isang Sugarol". kaso, konte lang ako nagintindi.

[gritty spoke]

nasubukan

nasubukan is something like "i got to try"/"I was able to try"

[thorn trench]

I meant that I am done reading it

[gritty spoke]

sinubukan kong magbasa ako

konte lang ako naintindihan ko

[thorn trench]

paano?

[open scarab]

OWYEAHH AUSTRONESIAN ALIGNMENT

[thorn trench]

pero may sabi daw outdated o mali

[open scarab]

para sa akin, oo

[open scarab]

sa akin: natapos/(tapos na) akong magsulat ng chart/listahan (na ito) para sa mga panlapi ng mga pandiwa.

[open scarab]

kahapon sa gabi --> kagabi

[open scarab]

anong mas ok sa 'yo

r ng ingles o r ng pranses/alemanya haha

[thorn trench]

a ok salamat po!

[open scarab]

medyo sang-ayon ako

meron ba kayang -i na hullapi sa Tagalog

ang alam ko lang, meron at ginagamit 'yun sa Cebuano

wala pa talaga akong naririnig nsa ganoon sa Tagalog

[open scarab]

like sa Cebuano, imperative 'ata yun

[open scarab]

*nasa/kay Jona ang libro

[open scarab]

btw be careful ka dyan

maraming mga tomboy/lesbians na nainis sa kantang yun

[gritty spoke]

i was incorporating jan like jan Misali

[gritty spoke]

ako din na hindi lesbian

[open scarab]

dahil lalong lumabas na mga loko na nagsasabi sa kanila na phase lang daw kuno ang pagiging tomboy, na matatapatan daw 'yun ng mr. right smh

[open scarab]

ako, later ko lang rin na-realize after nang nakipag-interact ako sa lesbian communities online at nag-google ng about sa ganoon

(i will protect lesbians as a himedanshi)

[gritty spoke]

in Batangas and Quezon, -i is the imperative form of -an, -in, and i-

[open scarab]

like yeah medyo gets ko rin sa side ng composer na naka-base yun sa experience n'ya, also coming in her terms as a bisexual

but feeling ko kasi na pina-market s'ya sa lesbian demographic, which is iffy

[open scarab]

(yuri literally turned me away from bigotry lol. HAIL GIRLS KISSING)

[gritty spoke]

and Marinduque also, but theres 2 more super secret imperative afixes

[open scarab]

mas malapit pa ang "sama" sa Indonesian at Cebuano kaysa sa Tagalog

dahil sa Tagalog imo, "sama" means "to bring along with"

Samahan mo ako ngayon sa plaza.
Join me now to the plaza.

[open scarab]

Sinubukan kong basahin ang tulang...

[open scarab]

btw
lalaki ako, pero naiinis ako ngayon sa mga kapwa lalaking kahit anu-ano na lang ang tingin sa mga babae

[peak thunder]

guys

may bagyo na

[gleaming vessel]

may pasok parin ako😭

[peak thunder]

bruh same

[peak thunder]

saan k ba?

ahh ok

[thorn trench]

may pasok din ako

[open scarab]

akala ko wuwojiti 'yung Lilitipi mo

'yan pala tuki tiki ahaha

[thorn trench]

a a a a a a

[forest surge]

poki

realizing right now reading tokigalog is actually a mindfuck

[gleaming vessel]

jasima jasima lon sinpin
olin li lon seme
jasima jasima lon sinpin
ona li toki lon seme
jasima jasima lon sinpin
olin li lon seme
jasima jasima
ona li toki lon seme a

[thorn trench]

seme

[gleaming vessel]

salamin salamin sa dingding
nasa'n ang pagibig
salamin salamin sa dingding
kailan niya sasabihin
salamin salamin sa dingding
nasa'n ang pagibig
salamin salamin
kailan ba nya ako papansinin

[chrome cove]

kung makipag Tokigalog, nakaka musi ang pilin ko

pero ano ang word order la di ko sona

nakaka musi tan sama ni: pakala-han // pa-kala-han :)

pakala-han? pakalan?

pakalan.

mapapakalan ng Tokigalog ang grammar ko

BAHAHA ok this is cursed

ang nasa- [gets wekad]

[forest surge]

ni li nakakasakit tawi mi salamat

[chrome cove]

:)

pasensya na ako si Cursed Conlang Cat

[forest surge]

ni la pali li seme, o jan Pela