#site-translators
1 messages · Page 11 of 1

@west condor @delicate nebula hey question about turkish translation
How would you translate "Search for ... in ..." in turkish
uhh
suffix problem in turkish....
Could you show me what it would look with e.g.
Discord Bots in Gaming?
I mostly wanna make sure if localizing the component in mode depth would be possible
Search for Discord Bots in Gaming
ooo
Gaming is tag right?
Yea
it could be Oyun etiketinde
pain
Not gonna lie I don't see any which would sound good for this
@smoky kettle
monka

All the supported languages on crowdin
is it data or data
the data has an array full of all the language stuff
owo language when
yeah but is it /data/ or /data/
!stats
Translation Progress:
- Amount of phrases
(total/translated/approved)
Arabic (332/312/293) :not_done:
Azerbaijani (332/0/0) :not_done:
Bengali (332/323/0) :not_done:
Sorani (Kurdish) (332/332/332) :finished:
Danish (332/6/0) :not_done:
German (332/330/232) :not_done:
Greek (332/268/0) :not_done:
Spanish (332/332/332) :finished:
Persian (332/323/0) :not_done:
Finnish (332/157/0) :not_done:
Filipino (332/324/119) :not_done:
French (332/332/323) :partially:
French, Quebec (332/217/0) :not_done:
Irish (332/73/0) :not_done:
Hindi (332/238/144) :not_done:
Hungarian (332/332/0) :partially:
Indonesian (332/18/0) :not_done:
Italian (332/258/0) :not_done:
Japanese (332/332/323) :partially:
Korean (332/314/118) :not_done:
Kurdish (332/182/0) :not_done:
Dutch (332/329/323) :not_done:
Norwegian (332/332/281) :partially:
Polish (332/254/183) :not_done:
Portuguese, Brazilian (332/332/5) :partially:
--words for word-count on translations
--phrases for phrases-count on translations
--backend for backend translation stats
--web for web translation stats
like, the pronunciation
oh rip emojis
oo
yeeted the bot from my server for testing the other one
@buoyant shard you can do something with workers.dev + slash commands instead of creating bot
slash commands doesn't work out here
are you going to make a minified version of the command?
yes
why
We would have to kick all bots and reinvite them to only have one bot with slash commands
as you cant just disable a bots slash commands with permissions
separate bot that is
Rip
pogging, kinda works
hmm
Translation Progress:
- Amount of phrases
(total/translated/approved)
Arabic (332/312/293) :not_done:
Azerbaijani (332/0/0) :not_done:
Bengali (332/323/0) :not_done:
Sorani (Kurdish) (332/332/332) :finished:
Danish (332/6/0) :not_done:
German (332/330/232) :not_done:
Greek (332/268/0) :not_done:
Spanish (332/332/332) :finished:
Persian (332/323/0) :not_done:
Finnish (332/157/0) :not_done:
Filipino (332/324/119) :not_done:
French (332/332/332) :finished:
French, Quebec (332/217/0) :not_done:
Irish (332/73/0) :not_done:
Hindi (332/238/144) :not_done:
Hungarian (332/332/0) :partially:
Indonesian (332/18/0) :not_done:
Italian (332/258/0) :not_done:
Japanese (332/332/323) :partially:
Korean (332/314/118) :not_done:
Kurdish (332/182/0) :not_done:
Dutch (332/329/323) :not_done:
Norwegian (332/332/281) :partially:
Polish (332/254/183) :not_done:
Portuguese, Brazilian (332/332/5) :partially:
--words for word-count on translations
--phrases for phrases-count on translations
--backend for backend translation stats
--web for web translation stats
Good French
"Oyun etiketindeki discord botları/discord sunucuları" doesn't seem that bad actually
ping veld
first issues
tfw no kurdish flag
add it as custom emoji
one sec
cc @chrome sun
Oyun being "Gaming"?
Yeah
yep
@chrome sun sorry about ping, https://crowdin.com/translate/topgg/96/en-id#3964 can I translate this like "Join our Discord" or "Join our Discord server"? And https://crowdin.com/translate/topgg/96/en-id#3968 should I translate "Verification Center"?
see context message
Okay, what about "Join Discord"?
No, I mean I can add other word besides "join" and "Discord" or not?
if it is necessary in your language, sure
!stats
Translation Progress:
(🇦🇪
) (🇦🇿
) (🇧🇳
) (
)
(🇩🇰
) (🇩🇪
) (🇬🇷
) (🇪🇸
)
(🇮🇷
) (🇫🇮
) (🇵🇭
) (🇫🇷
)
(🇫🇷
) (🏴
) (🇮🇳
) (🇭🇺
)
(🇮🇩
) (🇮🇹
) (🇯🇵
) (🇰🇷
)
(
) (🇳🇱
) (🇳🇴
) (🇵🇱
)
(🇵🇹
)
Translation Progress:
- Amount of phrases
(total/translated/approved)
Arabic (332/312/293) 
Azerbaijani (332/0/0) 
Bengali (332/323/0) 
Sorani (Kurdish) (332/332/332) 
Danish (332/6/0) 
German (332/330/232) 
--words for word-count on translations
--phrases for phrases-count on translations
--backend for backend translation stats
--web for web translation stats
ah stinky
In brazilian portuguese it will be translated
pretty nice
Translation Progress:
- Amount of phrases
(total/translated/approved)
Arabic (332/312/293) 
Azerbaijani (332/0/0) 
Bengali (332/323/0) 
Sorani (Kurdish) (332/332/332) 
Danish (332/6/0) 
German (332/330/232) 
--words for word-count on translations
--phrases for phrases-count on translations
--backend for backend translation stats
--web for web translation stats
!stats --full 2
Translation Progress:
- Amount of phrases
(total/translated/approved)
Arabic (332/312/293) 
Azerbaijani (332/0/0) 
Bengali (332/323/0) 
Sorani (Kurdish) (332/332/332) 
Danish (332/6/0) 
German (332/330/232) 
--words for word-count on translations
--phrases for phrases-count on translations
--backend for backend translation stats
--web for web translation stats
nope
!stats 2
Translation Progress:
(🇦🇪
) (🇦🇿
) (🇧🇳
) (
)
(🇩🇰
) (🇩🇪
) (🇬🇷
) (🇪🇸
)
(🇮🇷
) (🇫🇮
) (🇵🇭
) (🇫🇷
)
(🇫🇷
) (🏴
) (🇮🇳
) (🇭🇺
)
(🇮🇩
) (🇮🇹
) (🇯🇵
) (🇰🇷
)
(
) (🇳🇱
) (🇳🇴
) (🇵🇱
)
(🇵🇹
) (🇷🇺
) (🏴
) (🇸🇪
)
(🇹🇷
) (🇬🇧
)
!stats
Translation Progress:
(🇦🇪
) (🇦🇿
) (🇧🇳
) (
)
(🇩🇰
) (🇩🇪
) (🇬🇷
) (🇪🇸
)
(🇮🇷
) (🇫🇮
) (🇵🇭
) (🇫🇷
)
(🇫🇷
) (🏴
) (🇮🇳
) (🇭🇺
)
(🇮🇩
) (🇮🇹
) (🇯🇵
) (🇰🇷
)
(
) (🇳🇱
) (🇳🇴
) (🇵🇱
)
(🇵🇹
) (🇷🇺
) (🏴
) (🇸🇪
)
(🇹🇷
) (🇬🇧
)
!stats --full
Translation Progress:
- Amount of phrases
(total/translated/approved)
Arabic (332/312/293) 
Azerbaijani (332/0/0) 
Bengali (332/323/0) 
Sorani (Kurdish) (332/332/332) 
Danish (332/6/0) 
German (332/330/232) 
--words for word-count on translations
--phrases for phrases-count on translations
--backend for backend translation stats
--web for web translation stats
Translation Progress:
- Amount of phrases
(total/translated/approved)
Arabic (332/312/293) 
Azerbaijani (332/0/0) 
Bengali (332/323/0) 
Sorani (Kurdish) (332/332/332) 
Danish (332/6/0) 
German (332/330/232) 
--words for word-count on translations
--phrases for phrases-count on translations
--backend for backend translation stats
--web for web translation stats

Translation Progress:
(🇦🇪
) (🇦🇿
) (🇧🇳
) (
)
(🇩🇰
) (🇩🇪
) (🇬🇷
) (🇪🇸
)
(🇮🇷
) (🇫🇮
) (🇵🇭
) (🇫🇷
)
(🇫🇷
) (🏴
) (🇮🇳
) (🇭🇺
)
(🇮🇩
) (🇮🇹
) (🇯🇵
) (🇰🇷
)
(
) (🇳🇱
) (🇳🇴
) (🇵🇱
)
(🇵🇹
) (🇷🇺
) (🏴
) (🇸🇪
)
(🇹🇷
) (🇬🇧
)
let's wait till hope comes back and then we'll ask him
yep
One message removed from a suspended account.
One message removed from a suspended account.

yeah hope said earlier its missing react perms
yeah, it seemed like that was the case
just missing add reactions
Hi
I also want to be a translator 🇮🇳 > 🇺🇸
https://crowdin.com/translate/topgg/98/en-id#3996 is it "Moderator Info" or "Modification Info"?
Moderator
Okay 👍🏻
!stats --web
Translation Progress:
(🇦🇪
) (🇦🇿
) (🇧🇳
) (
)
(🇩🇰
) (🇩🇪
) (🇬🇷
) (🇪🇸
)
(🇮🇷
) (🇫🇮
) (🇵🇭
) (🇫🇷
)
(🇫🇷
) (🏴
) (🇮🇳
) (🇭🇺
)
(🇮🇩
) (🇮🇹
) (🇯🇵
) (🇰🇷
)
(
) (🇳🇱
) (🇳🇴
) (🇵🇱
)
(🇵🇹
) (🇷🇺
) (🏴
) (🇸🇪
)
(🇹🇷
) (🇬🇧
)
!stats --phrases
Translation Progress:
(🇦🇪
) (🇦🇿
) (🇧🇳
) (
)
(🇩🇰
) (🇩🇪
) (🇬🇷
) (🇪🇸
)
(🇮🇷
) (🇫🇮
) (🇵🇭
) (🇫🇷
)
(🇫🇷
) (🏴
) (🇮🇳
) (🇭🇺
)
(🇮🇩
) (🇮🇹
) (🇯🇵
) (🇰🇷
)
(
) (🇳🇱
) (🇳🇴
) (🇵🇱
)
(🇵🇹
) (🇷🇺
) (🏴
) (🇸🇪
)
(🇹🇷
) (🇬🇧
)
!stats --web
Translation Progress:
(🇦🇪
) (🇦🇿
) (🇧🇳
) (
)
(🇩🇰
) (🇩🇪
) (🇬🇷
) (🇪🇸
)
(🇮🇷
) (🇫🇮
) (🇵🇭
) (🇫🇷
)
(🇫🇷
) (🏴
) (🏴
) (🇮🇳
)
(🇭🇺
) (🇮🇩
) (🇮🇹
) (🇯🇵
)
(🇰🇷
) (
) (🇳🇱
) (🇳🇴
)
(🇵🇱
) (🇵🇹
) (🇷🇺
) (🏴
)
(🇸🇪
) (🇹🇷
) (🇬🇧
)
Translation Progress:
(🇦🇪
) (🇦🇿
) (🇧🇳
) (
)
(🇩🇰
) (🇩🇪
) (🇬🇷
) (🇪🇸
)
(🇮🇷
) (🇫🇮
) (🇵🇭
) (🇫🇷
)
(🇫🇷
) (🏴
) (🏴
) (🇮🇳
)
(🇭🇺
) (🇮🇩
) (🇮🇹
) (🇯🇵
)
(🇰🇷
) (
) (🇳🇱
) (🇳🇴
)
(🇵🇱
) (🇵🇹
) (🇷🇺
) (🏴
)
(🇸🇪
) (🇹🇷
) (🇬🇧
)
No Ukraine = Me Raging.
Add Ukraine.
@warm torrent
init: No OWO = Me Raging.
Add OWO.
yes?
-botcommands
Hey! Bots aren't given permissions to send responses in this channel. Please use #commands to run commands.
and this is translators, use a different channel please
Okay I see
uhm hope
yes?
banned where
M runnin away from my own server
this is glance.top right
thank you hope
!stats
Translation Progress:
(🇦🇪
) (🇦🇿
) (🇧🇳
) (
)
(🇩🇰
) (🇩🇪
) (🇬🇷
) (🇪🇸
)
(🇮🇷
) (🇫🇮
) (🇵🇭
) (🇫🇷
)
(🇫🇷
) (🏴
) (🏴
) (🇮🇳
)
(🇭🇺
) (🇮🇩
) (🇮🇹
) (🇯🇵
)
(🇰🇷
) (
) (🇳🇱
) (🇳🇴
)
(🇵🇱
) (🇵🇹
) (🇷🇺
) (🏴
)
(🇸🇪
) (🇹🇷
) (🇬🇧
)
!stats
Translation Progress:
(🇦🇪
) (🇦🇿
) (🇧🇳
) (
)
(🇩🇰
) (🇩🇪
) (🇬🇷
) (🇪🇸
)
(🇮🇷
) (🇫🇮
) (🇵🇭
) (🇫🇷
)
(🇫🇷
) (🏴
) (🏴
) (🇮🇳
)
(🇭🇺
) (🇮🇩
) (🇮🇹
) (🇯🇵
)
(🇰🇷
) (
) (🇳🇱
) (🇳🇴
)
(🇵🇱
) (🇵🇹
) (🇷🇺
) (🏴
)
(🇸🇪
) (🇹🇷
) (🇬🇧
)
!stats
Translation Progress:
(🇦🇪
) (🇦🇿
) (🇧🇳
) (
)
(🇩🇰
) (🇩🇪
) (🇬🇷
) (🇪🇸
)
(🇮🇷
) (🇫🇮
) (🇵🇭
) (🇫🇷
)
(🇫🇷
) (🏴
) (🏴
) (🇮🇳
)
(🇭🇺
) (🇮🇩
) (🇮🇹
) (🇯🇵
)
(🇰🇷
) (
) (🇳🇱
) (🇳🇴
)
(🇵🇱
) (🇵🇹
) (🇷🇺
) (🏴
)
(🇸🇪
) (🇹🇷
) (🇬🇧
)
!stats
Translation Progress:
(🇦🇪
) (🇦🇿
) (🇧🇳
) (
)
(🇩🇰
) (🇩🇪
) (🇬🇷
) (🇪🇸
)
(🇮🇷
) (🇫🇮
) (🇵🇭
) (🇫🇷
)
(🇫🇷
) (🏴
) (🏴
) (🇮🇳
)
(🇭🇺
) (🇮🇩
) (🇮🇹
) (🇯🇵
)
(🇰🇷
) (
) (🇳🇱
) (🇳🇴
)
(🇵🇱
) (🇵🇹
) (🇷🇺
) (🏴
)
(🇸🇪
) (🇹🇷
) (🇬🇧
)
context?
below it says
lists -> new
so u can predict
that it will be
in the list of newest added bots
Add Urdu, Pakistan's National Language!
found it myself kek
@buoyant shard
Hey, I could help to translate Finnish if no one has translated it yeat.

Already did, thanks tho.

a
👀
b
!stats
Translation Progress:
(🇦🇪
) (🇦🇿
) (🇧🇳
) (
)
(🇩🇰
) (🇩🇪
) (🇬🇷
) (🇪🇸
)
(🇮🇷
) (🇫🇮
) (🇵🇭
) (🇫🇷
)
(🇫🇷
) (🏴
) (🏴
) (🇮🇳
)
(🇭🇺
) (🇮🇩
) (🇮🇹
) (🇯🇵
)
(🇰🇷
) (
) (🇳🇱
) (🇳🇴
)
(🇵🇱
) (🇵🇹
) (🇷🇺
) (🏴
)
(🇸🇪
) (🇹🇷
) (🇬🇧
)
!stats
Translation Progress:
(🇦🇪
) (🇦🇿
) (🇧🇳
) (
)
(🇩🇰
) (🇩🇪
) (🇬🇷
) (🇪🇸
)
(🇮🇷
) (🇫🇮
) (🇵🇭
) (🇫🇷
)
(🇫🇷
) (🏴
) (🏴
) (🇮🇳
)
(🇭🇺
) (🇮🇩
) (🇮🇹
) (🇯🇵
)
(🇰🇷
) (
) (🇳🇱
) (🇳🇴
)
(🇵🇱
) (🇵🇹
) (🇷🇺
) (🏴
)
(🇸🇪
) (🇹🇷
) (🇬🇧
)
!stats
Translation Progress:
(🇦🇪
) (🇦🇿
) (🇧🇳
) (
)
(🇩🇰
) (🇩🇪
) (🇬🇷
) (🇪🇸
)
(🇮🇷
) (🇫🇮
) (🇵🇭
) (🇫🇷
)
(🇫🇷
) (🏴
) (🏴
) (🇮🇳
)
(🇭🇺
) (🇮🇩
) (🇮🇹
) (🇯🇵
)
(🇰🇷
) (
) (🇳🇱
) (🇳🇴
)
(🇵🇱
) (🇵🇹
) (🇷🇺
) (🏴
)
(🇸🇪
) (🇹🇷
) (🇬🇧
)
Hello. Would be possible add Czech language? :)
@buoyant shard
!stats
Translation Progress:
(🇦🇪
) (🇦🇿
) (🇧🇳
) (
)
(🇩🇰
) (🇩🇪
) (🇬🇷
) (🇪🇸
)
(🇮🇷
) (🇫🇮
) (🇵🇭
) (🇫🇷
)
(🇫🇷
) (🏴
) (🏴
) (🇮🇳
)
(🇭🇺
) (🇮🇩
) (🇮🇹
) (🇯🇵
)
(🇰🇷
) (
) (🇳🇱
) (🇳🇴
)
(🇵🇱
) (🇵🇹
) (🇷🇺
) (🏴
)
(🇸🇪
) (🇹🇷
) (🇬🇧
)
stop pinging staff, they got things to do
they were making sure hope sees the question
we're here to help and be pinged, lmao
yeah but this guy pings them for everything to the point where they get annoyed
I've seen it
!stats
Translation Progress:
(🇦🇪
) (🇦🇿
) (🇧🇳
) (
)
(🇩🇰
) (🇩🇪
) (🇬🇷
) (🇪🇸
)
(🇮🇷
) (🇫🇮
) (🇵🇭
) (🇫🇷
)
(🇫🇷
) (🏴
) (🏴
) (🇮🇳
)
(🇭🇺
) (🇮🇩
) (🇮🇹
) (🇯🇵
)
(🇰🇷
) (
) (🇳🇱
) (🇳🇴
)
(🇵🇱
) (🇵🇹
) (🇷🇺
) (🏴
)
(🇸🇪
) (🇹🇷
) (🇬🇧
)
why the parentheses
easier to read
guys if you could hurry up with the translations for black flag number 2 I'd really appreciate it
lmao
should probably just have the name instead of the flag there ngl
If the flag doesn't exist
!stats
Translation Progress:
(🇦🇪
) (🇦🇿
) (🇧🇳
) (
)
(🇩🇰
) (🇩🇪
) (🇬🇷
) (🇪🇸
)
(🇮🇷
) (🇫🇮
) (🇵🇭
) (🇫🇷
)
(🇫🇷
) (🏴
) (🏴
) (🇮🇳
)
(🇭🇺
) (🇮🇩
) (🇮🇹
) (🇯🇵
)
(🇰🇷
) (
) (🇳🇱
) (🇳🇴
)
(🇵🇱
) (🇵🇹
) (🇷🇺
) (🏴
)
(🇸🇪
) (🇹🇷
) (🇬🇧
)
why tf is scotland there 🤣 and the UK 🤣🤣
bri'sh
!stats
Translation Progress:
(🇦🇪
) (🇦🇿
) (🇧🇳
) (
)
(🇩🇰
) (🇩🇪
) (🇬🇷
) (🇪🇸
)
(🇮🇷
) (🇫🇮
) (🇵🇭
) (🇫🇷
)
(🇫🇷
) (🏴
) (🏴
) (🇮🇳
)
(🇭🇺
) (🇮🇩
) (🇮🇹
) (🇯🇵
)
(🇰🇷
) (
) (🇳🇱
) (🇳🇴
)
(🇵🇱
) (🇵🇹
) (🇷🇺
) (🏴
)
(🇸🇪
) (🇹🇷
) (🇬🇧
)
!stats
Translation Progress:
(🇦🇪
) (🇦🇿
) (🇧🇳
) (
)
(🇩🇰
) (🇩🇪
) (🇬🇷
) (🇪🇸
)
(🇮🇷
) (🇫🇮
) (🇵🇭
) (🇫🇷
)
(🇫🇷
) (🏴
) (🏴
) (🇮🇳
)
(🇭🇺
) (🇮🇩
) (🇮🇹
) (🇯🇵
)
(🇰🇷
) (
) (🇳🇱
) (🇳🇴
)
(🇵🇱
) (🇵🇹
) (🇷🇺
) (🏴
)
(🇸🇪
) (🇹🇷
) (🇬🇧
)
!stats
Translation Progress:
(🇦🇪
) (🇦🇿
) (🇧🇳
) (
)
(🇩🇰
) (🇩🇪
) (🇬🇷
) (🇪🇸
)
(🇮🇷
) (🇫🇮
) (🇵🇭
) (🇫🇷
)
(🇫🇷
) (🏴
) (🏴
) (🇮🇳
)
(🇭🇺
) (🇮🇩
) (🇮🇹
) (🇯🇵
)
(🇰🇷
) (
) (🇳🇱
) (🇳🇴
)
(🇵🇱
) (🇵🇹
) (🇷🇺
) (🏴
)
(🇸🇪
) (🇹🇷
) (🇬🇧
)
doing the same command over again doesn't change the text
!stats
Translation Progress:
(🇦🇪
) (🇦🇿
) (🇧🇳
) (
)
(🇩🇰
) (🇩🇪
) (🇬🇷
) (🇪🇸
)
(🇮🇷
) (🇫🇮
) (🇵🇭
) (🇫🇷
)
(🇫🇷
) (🏴
) (🏴
) (🇮🇳
)
(🇭🇺
) (🇮🇩
) (🇮🇹
) (🇯🇵
)
(🇰🇷
) (
) (🇳🇱
) (🇳🇴
)
(🇵🇱
) (🇵🇹
) (🇷🇺
) (🏴
)
(🇸🇪
) (🇹🇷
) (🇬🇧
)

They hope it will change
Maybe interactions aren't that bad
Bcuz Hope made it. You gave them hope, Hope
!stats --full
!stats
Translation Progress:
(🇦🇪
) (🇦🇿
) (🇧🇳
) (
)
(🇩🇰
) (🇩🇪
) (🇬🇷
) (🇪🇸
)
(🇮🇷
) (🇫🇮
) (🇵🇭
) (🇫🇷
)
(🇫🇷
) (🏴
) (🏴
) (🇮🇳
)
(🇭🇺
) (🇮🇩
) (🇮🇹
) (🇯🇵
)
(🇰🇷
) (
) (🇳🇱
) (🇳🇴
)
(🇵🇱
) (🇵🇹
) (🇷🇺
) (🏴
)
(🇸🇪
) (🇹🇷
) (🇬🇧
)
aw dang
!stats --full
Translation Progress:
- Amount of phrases
(total/translated/approved)
Italian (332/258/0) 
Japanese (332/332/332) 
Korean (332/332/118) 
Kurdish (332/182/0) 
Dutch (332/329/323) 
Norwegian (332/332/281) 
--words for word-count on translations
--phrases for phrases-count on translations
--backend for backend translation stats
--web for web translation stats
cool
can you actually try using it @fleet osprey
!stats --full
nice
How to use @blissful swan
Only usable by <@&842556283450425344> and ofc staff
!stats - get a short overview of which languages are finished and which aren't
!stats --full - get a full overview of which languages are finished and which aren't
Parameters
--web - get web-translation stats from https://crowdin.com/project/topgg
--backend - get backend-translation stats from https://crowdin.com/project/topgg-entities
the message also deletes itself after 5 minutes 
proofreaders are superior 
fax
I don't have either translator nor proofreader role
u don`t have u mean?
yeah have
i tested
and it is bugged
it allows even users without the roles use it
that`s the bug
translator role is given to proofreaders
there is no role called proofreader
i see
japanese 2nd wave
then pls say to give you the role
👀
Finally something to prevent spam 
!stats --full
@blissful swan Hey, you might wanna wanna check the pinned messages.
Kk @blissful swan
I see
Super busy 
!stats
@buoyant shard 
nah discord api sucks when u check the role of someone
rather have like a json file or something of the proof readers lol
its ok in djs
not for me

I got so tired of it
I used a ducking database
and that works wwwwwaaaaaxxyyyyyyyyyyyyyyyxxffzjdiuteuj better
if (message.member.roles.cache.some(role => role.name === 'Whatever')) {}

I diiiiiid that
but discord.js was like nooooo
Do solo proofread.
how can i be an translator ?
Read pins
<@&304313580025544704>
-atmods
Please do not mention (ping) more than one or two moderators for help, unless there is an emergency.
Here are some examples of emergencies:
- Raids / Multiple members mass spamming.
- Severe disruption of Discord's ToS (NSFW content, etc)
- Anything that requires more than 2 moderators to handle.
I apologize
but why
wha
??
what kind of question is that
it does not take anything to be a translator, you just need to be able to translate from english to any other language
read the channel description
and the pins
there's lots of info there
All the new Proofreaders should have their Translator role. If you don't and are on the sheet, please contact myself or Aurel.
I literally had a dream this night that i have become a proofreader
no jokes
and by means of this i do not beg for the role
ok?
!stats
;p
!stats
-p 지니어스 1시간
Got no role
!stats --words
Yeah, that's French
uhh who do i ping
let's try @buoyant shard
mission accomplished 
Im also not on the sheet btw but i am proofreader (Dutch)
@buoyant shard
proof is here
is there a reason for why you seek the role so badly?
isn't having the title of someone who is actively contributing already enough for you? is there something that makes you feel unsatisfied about not getting a color applied to your name?
do you not feel like you're already putting in the effort that is being kindly asked of you when you are helping with translations? i never sought for my role when i got it, i only received it after putting in my work. patience is a virtue i think anyone can wait for as well when it comes to translating a website.
well i think it just belongs to me
it's more directed to the duolingo bird guy, sorry
a big one
translator role was a mistake
just like the bot dev badge
well i just said i didnt recieve it, that duolingo guy went in on it
i dont think it serves any legitimate purpose other than aesthetics
i mean it's in general
I mean the translator role concept in general is not bad
the lib dev role is also useless because they archived our channel
i mean i think the reward should be more like
some credits page
thanking you for your contributions
Discord has a really nice way of doing it for their open source projects
there are always gonna be role hunters if there are any kind of accesible roles you know
can't do much about that
it's not even about role hunting
it's that the role in premise doesn't serve much right now really
maybe if it had some perks or benefits to further reward people taking time out of their day to translate the website, sure
but its a voluntary project
!stats
?
refer to Jaro's msg
not adding new languages
based
Hola
Hola
hola


B A S A D O 
A
B
don't fill this channel with spam
Alguien me ayuda con algo porfavor
No llene este chat si necesita ayuda. Haga su pregunta en el canal de soporte. #support

how to claim the role?

the role is not given to random people, proofreaders and top contributors get it, if you wanna be a proofreader then find the proofreader application form in thw pins of this channel and apply
in other words
you need to contribute enough to get it
the role is more of a reward you know
lol
All Strings gang

!stats
Hey,
Is there a place left for german transelation?
you can just go in and start translating
Ah cool!
Thanks
How do I get smoogle to do English to german
-wrongserver @true minnow
@true minnow
Hey! We think you have our server mistaken. We do not provide support, help, or advice for any bot. You need to click on the "Get Support" button on the bot's page of the bot you need support for, not the "Join Discord" button at the top of our website. If there isn't a button that says Support Server or you were banned from the bot's support server, then we can't help you. Sorry :(
Thank you
So many People do that wrong xd
FUCK U ALL
We love you too, kind person. It's rather amazing that you felt like announcing your unconditional and honest feelings towards us.
We deeply appreciate it here at Top.gg and want to thank you and wish for you to kindly GFY. :heart:
-help
Try harder
Maybe try in some channel that's meant for bot commands
Like, you know, #commands
🤣
Wait, no I pinged by accident. 🤦♂️
It's all good
LOL
!stats
code ar result 🇦🇷 <> code az result 🇦🇿 <> code bn result 🇧🇳 <> code ckb result 🇰🇺 <> code da result 🇩🇰 <> code de result 🇩🇪 <> code el result 🇬🇷 <> code es-ES result 🇪🇸 <> code fa result 🇮🇷 <> code fi result 🇫🇮 <> code fil result 🇵🇭 <> code fr result 🇫🇷 <> code fr-QC result 🇫🇷 <> code ga-IE result 🇬🇦 <> code he result 🇮🇱 <> code hi result 🇮🇳 <> code hu result 🇭🇺 <> code id result 🇮🇩 <> code it result 🇮🇹 <> code ja result 🇯🇵 <> code ko result 🇰🇷 <> code ku result 🇰🇺 <> code nl result 🇳🇱 <> code no result 🇳🇴 <> code pl result 🇵🇱 <> code pt-BR result 🇵🇹 <> code ru result 🇷🇺 <> code sco result 🇸🇨 <> code sv-SE result 🇸🇪 <> code tr result 🇹🇷 <> code uk result 🇬🇧 <>
you can also do !stats --full to get the actual stats
that's just a short overview
!stats --full
!stats --full
Translation Progress:
- Amount of phrases
(total/translated/approved)
French, Quebec (332/217/0) 
Irish (332/73/0) 
Hebrew (332/0/0) 
Hindi (332/239/144) 
Hungarian (332/332/0) 
Indonesian (332/332/0) 
--words for word-count on translations
--phrases for phrases-count on translations
--backend for backend translation stats
--web for web translation stats
Shouldn't this have to delete itself after 5 minutes?
Yeah restarted the bot, will normally get deleted after 5 minutes

Oops sorry
!stats
can i translate it as " your preferred theme ? " .
It should be fine unless someone finds a better translation
i doubt anyone will since its Arabic and our grammar sucks 😔
Yeah that works.
ah okay.
Preferred Theme inb4
ikr.
!stats
s e e p i n s
!stats tr
see the pins
👀
!stats
hi
Eloooo
@deep vale try now



Lol
you have to be a proof reader or contribute a huge amount
only doing some translations isn't enough
^^
Is this where I could ask for help with Smoogle translate by any chance? 😄
uh no
this is for contributing to top.gg in form of translating strings
this is not a channel for asking for help on how to use translator software
if thats what you are asking for
Yeah, sorry then!
I think every contributor got the same email 😂
Okay then I was wrong.
wdym
i just said someone,not me didn`t recieve it
i have long given up on getting the role
I got it already
!stats --full
Got it too, maybe the e-mail settings^^
qui est francais
I didn't get the email tho
hola
reminder for myself: fix !stats --full (will unpin once done)
lol
yes
🧐
Can you tho
?
I can make a bot which will DM you every day reminding of it

I'll do it eventually once I have time


sad @chrome sun
!stats

!stats
Veld is banned from using sacred commands



Doge momento
Added 1 source strings.
ok
Hi <@&842556283450425344>s 
Does this work in any language? Editing {name} Just wanna make sure 
editing as in "currently editing this thing" right this moment?
works fine in swedish 
it does in spanish
doesn't really work in turkish without more context. You'd need to know what {name} ends with
maybe something like "Editing a thing named {name}"
In spanish "Editando {name}" sounds perfect!
It's for the page title
an actual turkish native speaker can maybe confirm that though lol
so I don't think that would fit well
Just for context, not for the actual content that needs to be translated, is what I mean
No problem in portuguese as well
Yea it's mostly to keep it vague because the user will have the context attached to the page
I can definitely make this work in French anyway
e.g. if the mudae owner sees this;
Editing Mudae | Top.gg
I think he'll understand
I mean it would be more correct if in Spanish you use Editando "{name}" because it might be something specific... am I confusing?
Yeah, definitely.
@smoky kettle could you confirm for TR?
For German its fine
(or @delicate nebula , @west condor)
Editiert {name} would make sense
yep, sounds good in tr
How would you translate it?
that sounds like topgg is the one editing
you need to add a suffix to name that depends on what the word is
oh I.. yeah that works I guess
yea that works well
man making sure the turkish translations are well is such a challenge
turkish is just one outlier lol
yea
but we wanna make sure TR is our best effort
considering it's a large chunk of the users
Might work in Russian
@crystal flax "редактируется"?
yes
Busy atm sry
no worries
Added 5 source strings.
Deleted 2 source strings.
lol

Editing {name} makes no sense in German if you ask me 😅
can say the same for Hindi
@stable fjord Can you delete that? 😄
Looks like it is done, thanks
yes it works in Sorani Kurdish
دەستکاریکردن {entity}
What’s up
@grim grove
{name} edit kare
Bearbeite {name}
Yeah works
was thinking about doing phonetic
{name} एडिट करें how about this?
एडिट is English word just written in Hindi, that can't be the exact translation
Do you have a better one ?
Nope, the only option is संपादन but that would be core Hindi and users won't understand this, as संपादन {Bot name} wouldn't make any sense
Or we can do like {name} का संपादन but alot of users won't understand as they don't use the word in there daily lifestyle and is not used alot
That's why I suggested {name} एडिट करें
It felt more natural
But doesn’t that sound like an active process? Do you have a screenshot where this is displayed?
I know what you want to express but I guess other translations would be better if I know the context and don’t get it wrong
Wouldn't it be kar rahe hai?
Respect 
We should use day to day hindi as 95% people won't understand that
So {name} एडिट करें is the best option
Yes, I said that, many won't understand it, as it's not used in daily life
how can people not understand their own language? is it really that complex?
I seem to acquiesce with this statement
hm
Hindi is very vast and pure hindi is complex
damn
red deutsch du
Imagine being a translator
couldn't be me
Same
!stats
Btw I noticed for Gaming and Game are translated to the same thing in turkish, is this intentional?

There is no exact translation of gaming in turkish
So, yes
Added 3 source strings.

Nice
They were all good! So i accepted them. Unless 1, i changed jouw to je there :) just sounds bettee
Isn't jouw possesive? Whereas je is directive?
Ah seems they're both possesive
Thanks 👍👋✌️
@chrome sun Are you born in the Netherlands? Or like how do you know Dutch? or do you live there
Ja ik woon in Amsterdam
no offense, but that sounds like broken german ngl 
ah i live in Veghel (brabant)
Nononono
Like I could understand that as a german
German is broken Dutch
I live in Amsterdam
lol

I was wondering about this string
Normally it'd mean My History of Search
But someone did a translation like Search in History
So I was asking just to make sure which one should I do /accept
My history of search yes
The translation from that other user is wrong then if that's what the translation is reflecting
Is it approved?
no
i was gonna review it
I approved translation of the History of Search from other user
good
Someone literally translated it into Search for historic events in Hindi.... probably used g-translator
send the translation link please
You saw that too ?
!stats
@buoyant shard how can i also get Translator role? I looked to crwd.in links but i cannot understand it
#site-translators message
Last field
Role hunter spotted
I feel like this should be pinned in this channel
role hunter 
gimmie the "Team" role
dude im not role hunter i just asked
why everyone says this
that doesnt make any sense
i'm just joking
it's just that there have been a lot of insistent users asking for the role around here
Yea
YESSS
!stats --full
Added 9 source strings.
german translators: I am speed
Wrong place to ask
!stats --full
it does work as intended
!stats --full
!stats
!stats --full
!stats --full
Added 2 source strings.
Added 2 source strings.

🇩🇪 -> ✅

!stats --full
!stats --full
Can anyone show me a screenshot related to this string?
https://crowdin.com/translate/topgg/482/en-#10488
Invited by {user}
@cinder saffron aaaaaaa do you have any idea to translate mod and admin?
Moderator/Administrator
It's so hard. 
Hello everyone
!stats
!stats
!

!stats
!stats
!stats
read the pins
!stats
Where

M in mobile
@kingy luvs milch#3886 wrong channel
Because this channel is for the top.gg translation crowdin
Not general translaions
i think at this point we should have a form to access this channel like "what is the purpose of this channel"
1 question form
I dunno it feels like the topic makes it pretty clear what this channel is for. And pins. If someone isn't reading that, they wouldn't really care about reading whatever else we throw in their face 😉
Wrong channel..
/메ㄹ ┬─┬ ノ( ゜-゜ノ)
!stats --full
One more string left ?
like where ?
nvm in Edit
!stats --full
translation done
now wait for proofreading
use the one that seems to fit the best
they all have different meanings
its just impossible to use one to all 3 of those and be correct
Use the one with the correct meaning then
there's none bro

if we want it to be correct I need to write 3 different words to it
ffs
@sour galleonproofread things that arent proofreaded yet
I proofreaded everything except mine
Will do in a bit
!stats
U
I did Moderator and Administrator for those
How can i translate to Bulgarian?
You have all informations at pinned messages also channel description. Good luck with your translations.
Kyu bhai 
kuch nhi bhai
Hm kya kuch bhi
Read pins
mere bot reject kr diya
I made that terms for Korean translation
you don't need to translate them
terms = don't need translate
;o
Ye general channel nahi hai... go to #general-int to talk in hindi
why are tags not translated
also it would make sense for the "powered by" part to be translated
finally, the "Discord Bots" text is translated but only when you refresh the tab. the rest of the text is translated in the page when you click another language but this doesnt. obviously that is not what it should do
hence i can produce this with no html editing
anyway im sure these will be fixed at some point, i just noticed them thats all
oh yeah i just also noticed that "Search for", idk if "in" is the same in turkish, and "Discord Bots" and "Discord Servers" don't get translated (even if i refresh the page)
and this
some parts not being implemented in translations
which is partially intentional
they will get added to translations as time goes on
i could guess with tags because of user created tags (if they get added) but stuff like "search for" doesnt make sense to hold back 
hi

The search bar is going to be a bigger task on our part. Not everything works perfectly in all locales.
User created tags are translated, but not everywhere yet.
Not happening I think
Since it’s provided by partner and can’t be changed without their approval
user created tags aren't supposed to be translated, that's the thing
hi
can i help translating to spanish
also spanish flag is 🇪🇸
not the 🇲🇽
🇪🇸 (spain) is just the dad of all south america and mexico
lol
nah, 🇵🇷 too
basically mexican got the spanish lang from spain
This wont have any actual effect on the translations, so does not matter
I add user defined tags with a high amount of usage
e.g. if a tag spikes like adventure and gets 1000 bots on a day
I'll add it to the translated tags
time to proofread
AE 🇪🇸 lool
thanks for this useful info
!stats
Do you even need to do anything beside filling the form to apply as proofreader?
Yes translate some files on crwdin to show that you're not fake
Yea so basically it's 90% based on an application, interesting
not really, you still gotta contribute on crowdin
translating 3 strings will not get you anything
what
Yea but basically you translate few words and you can apply, then it's decided based on the application
So there's still much more coming from the application and not your knowledge in translating texts/sentences.
If you see the application form there's a field called Experience which is like 'Have you done any translation previously' which marks the experience
and for knowledge, they check your translation (the "FEW" words you've translated)
you do it
I'm taking an exam in an hour
--help
see the pins
nani
see the pins @wheat plover
!stats --full
!stats
read the pins
:readthepings:
All are my translations
So can't

!stats
k

@cinder saffron Can you take a look in here? :)
Banned CRACKEDXAN✞#1928 (@grim bone)
Thanks!
bonk

!stats --full
@buoyant shard use buttons instead of reactions
gotta figure out how buttons work, will definitely do
is this java
@buoyant shard i already use them for my bot, maybe if you want i can help you
Added 9 source strings.

OMG THEY DID IT
OMFG
#credit
!stats
Crow in
What is that
an website I guess
for translation (crowd source)
!stats
!stats
.bal
wrong place @polar trellis
ok
Added 15 source strings.












