site-translators

[charred meteor]

translator machines be like

I mean its called a tm

so yeah

[crystal flax]

lol

[charred meteor]

I think you can define terms and make it so it doesn't translate those automatically in the Suggestions

not like you need the suggestions but just saying lol

[fluid sable]

should premium be translated? I'm not sure

[bright bison]

id say no

[fluid sable]

yeah

[crystal flax]

depends on language

[wind yoke]

Xetera

[broken frigate]

it should not be translated I guess

[native depot]

I mean, Norwegian uses "premium" as their word for "premium"

[crystal flax]

In russian it better to be translated. In DE, for example, I think it shouldn't

[fluid sable]

wait for applications my dude

[wind yoke]

Ok Thanks My Dude

[nova cove]

thx, but when?

[bright bison]

can you somehow see who downrates your translation

[charred meteor]

in german defenitly no

[bright bison]

😄

[charred meteor]

lol

Premium is infact a german word

[fluid sable]

I mean if you're downvoting something you should probably explain why

[bright bison]

i mean, mine got downvoted for whatever reason

[broken frigate]

okay.... new strings got added

[bright bison]

@charred meteor did u downvote

[native depot]

oh ok

[wind yoke]

:Xetera: When the application gonna start

[native depot]

patience is key

[fluid sable]

look, if you're going to be a proofreader you're going to have to work with us and if you're going to be annoying I don't want to work with you

[charred meteor]

I personally think "verwenden" is a better word in this case

[fluid sable]

mods are working on it. I'm working on the site. Ask them when it's ready

[bright bison]

okay, if you think yours is better, thats not a good reason to downvote mine

xetera opinion? 👀

[charred meteor]

sry ig?

[native depot]

selfish

[charred meteor]

where are the rules for what makes sense to downvote and what not

lol

[native depot]

if he thinks it needs to be downvoted

he can downvote it

[bright bison]

no its just i dont want to get downvotes because others are better - downvote me if its bad

[native depot]

you're not one to tell him he can't

[charred meteor]

this

[bright bison]

i just asked why

you should have a reason to

[native depot]

that just sounds fucking stupid

[bright bison]

it does not

[native depot]

go in the silly corner, mate

[bright bison]

go in the cry corner

[native depot]

think about how you're acting

[charred meteor]

aprixia gib hugs

[bright bison]

schwul

[charred meteor]

nö

[bright bison]

ok

[charred meteor]

uno reverse

[bright bison]

cringe

[native depot]

literally, you're being so extremely immature

[charred meteor]

du

[blissful swan]

Seems like this has become a new general chat

[charred meteor]

anways back to being lazy

[native depot]

imagine complaining because your translation gets downvoted, like bruh

[wind yoke]

What will i do if i work with you guys?

[charred meteor]

Aprixia fell in love with translations

[crystal flax]

[charred meteor]

lol

[crystal flax]

Same

[fluid sable]

annoy me apparently

[crystal flax]

[native depot]

nah, we're just talking about translations here

[native depot]

x) accurate

[wind yoke]

No what i meant was what do i do when i work with you guys like what will my job be?

[fluid sable]

if you're proofreading you're in charge of how the site presents to other people and have the responsibility of making sure troll translations don't get approved

and you have to keep up with site updates

[native depot]

I get notifications on my phone whenever new strings are added, and whenever I see those, I go to my laptop and start translating + proofreading x)

[crystal flax]

Same

But without proofreading yet

[blissful swan]

Gotta love how I translate all the new added ones and after 3 seconds I close the page, more strings are added

Pain

[native depot]

x)

[wind yoke]

Ok i will do it

[native depot]

I mean, I enjoy translating

[pearl gale]

Thanks for informing us with this useful info

[fluid sable]

also like can yall stop being cringe

[native depot]

to be completely honest, considering how impatient you are, I am not sure how well you'd do

[fluid sable]

this isn't a competition idk why everyone here is being hostile

[crystal flax]

Idk if someone being hostile, lol

[native depot]

I am just here trying to enjoy conversations about translations x)

[rocky mulch]

dbl moment

[native depot]

but sometimes you gotta knock dumb people to their senses

[crystal flax]

Anyway back to the thing I was doing - watching one punch man s2

[native depot]

anyhow, time to go back downstairs to watch more youtube until more strings are added

[cold hill]

salut

[nova cove]

i have done all ukrainian strings

finally

[cold hill]

stie cineva romina?

[nova cove]

but that was not 3x strings

[cold hill]

:(

[fluid sable]

I'm still not done

[nova cove]

is this something in romanian? do not understand

[cold hill]

I speak Romanian

[nova cove]

great

[broken frigate]

some translations are very hard for Hindi

[cold hill]

and I'm sad I'm alone

[nova cove]

there is no Romanian added as a language
but you can request Xetera to add Romanian

@cold hill

as long as u work on it

[cold hill]

seriously?

[nova cove]

yes

you can do it

[cold hill]

:D

[nova cove]

go to the links in channel description

and read this channel`s pins CAREFULLY @cold hill

[compact field]

One message removed from a suspended account.

[nova cove]

no

[cold hill]

can i tag here?

[compact field]

One message removed from a suspended account.

[nova cove]

?

wdym tag?

[cold hill]

nothing

[nova cove]

and btw

are you romanian?

[cold hill]

yes

[nova cove]

from what part of Romania are you?

[cold hill]

Moldova

:)

Moldova

[nova cove]

and u know ukraine?

i live in there

close to romania

[cold hill]

yes

[nova cove]

so we are in neighbouring countries

[cold hill]

I live close by

[nova cove]

and pretty near

[nova cove]

lol

we almost neighbours

[cold hill]

yes

use Google translate

[nova cove]

to talk here?

[cold hill]

I don't know much English

[nova cove]

ok

but you will translate text from english

[cold hill]

ok

where are you from?

[nova cove]

from ukraine

[cold hill]

:o

so you speak russian

[nova cove]

да

аааа да

люди из молдовы знают русский вроде

[cold hill]

Я изучаю это

[nova cove]

и тут тоже переводчик да?

[cold hill]

yes

Я должен пойти увидеть тебя позже

[nova cove]

let me send you a friend request

[crystal flax]

#site-translators more like international tinder

[nova cove]

lol

[pearl gale]

Fr

[charred meteor]

what does the glossary mean

what even is that

can you explain that to me like whats the purpose of it

[clever warren]

A glossary is basically defining terms - a bit like a dictionary, but for a specific, limited purpose rather than a general one that applies to everyone.

[charred meteor]

ok

[stray wagon]

What is this channel for?

[charred meteor]

read the pins

[stray wagon]

ok

[charred meteor]

Its about translating the top.gg page into multiple languages

[stray wagon]

I am spanish

Can I help?

[charred meteor]

yeah go into the link on the channel discription

thats where you can start translating

also don't use any translation software

[stray wagon]

HJDASKDHSAJDKj

Can I translate what it says? there

[charred meteor]

yeah

https://crwd.in/topgg

[stray wagon]

You will never know my language at the 100%

[sly perch]

XDDDD

@stray wagon Buenas capo

Oh, right, we can't talk spanish here ._.XD

[wind yoke]

there are some word Premium that cant be translated from english to kurdish (sorani)

[fierce bridge]

Then you can probably leave them as they are

without any translation

[wind yoke]

ok

[stray wagon]

Hola = Hello

[fierce bridge]

If someone comes up with an actual translation you can use the voting system to decide which one is better

[stray wagon]

Esqueleto = Skeleton

País = Country

[fierce bridge]

?

[stray wagon]

Sí.

Si = Yes

[fierce bridge]

Why are you translating random stuff here?

[buoyant shard]

this is.. not how it works @stray wagon

[pearl gale]

hey handsome

[buoyant shard]

[pearl gale]

[fierce bridge]

lmfao

[fluid sable]

english:
shards: How many "processes" a bot is split under.
Should not be translated.

persian:
شارد

[clever warren]

oh god I tried to find possible words for that in french. They were all 100% shit

[normal spruce]

yay same, i decided to keep it as "shard" as well in french because anyway thats how people call it.

[hushed dagger]

That says "shard" though

Does it need to be literally "shard"?

I might need to change my translation too if that's the case

[fluid sable]

is it common for things to be transliterated like that? You shouldn't be doing that for top.gg the brand but I'm not sure if that's acceptable in other language contexts

[hushed dagger]

brand I can understand

[fleet osprey]

just to make sure, this shouldn't be translated right?

[hushed dagger]

but isn't shard a word?

[fluid sable]

no it shouldn't

[normal spruce]

yes, keep it as top.gg

[fleet osprey]

ok

[fluid sable]

it's a brand name in latin

[hushed dagger]

;dsolfjsd;lfljsd

[normal spruce]

it is said in context btw, sometimes you will have "do not translate"

[fluid sable]

if you hover over the string when it's highlighted you should see it too

[charred meteor]

one question

[fluid sable]

I just added it now though so you probably didn't see it before

[charred meteor]

why do these even get added when they are not supposed to be translated

[fluid sable]

having a glossary helps you understand what you're supposed to do with a word

you don't have to translate the glossary

[charred meteor]

ic

[fluid sable]

haha all the languages got rekt

[normal spruce]

?

[native depot]

yes

translating time

I just saw on my phone "41 new strings added" me: "oh cool" looks Norwegian: 63% me: "oh shit"

[fleet osprey]

done, nice

[native depot]

crowdin had a stroke and fucking stopped working

a refresh fixed it x)

is that Oliy

did I just see Oliy typing

oh wait wrong Oliy

for a second I thought I saw the real Oliy type in here, but nah, just this spanish guy x)

[blissful swan]

Si senior

[nova cove]

yeeeee

will try to do russian now

[mortal sandal]

@swift valley wakey wakey, more Swedish translations

[swift valley]

im busy dyeing my hair

[mortal sandal]

then I will do it and you fix my typos

[swift valley]

yesyes

i will have a look tomorrow

[mortal sandal]

for I cant think 100% correct because dehydration headaches

You do rest actually

I cant bare these dehydration headaches

[nova cove]

yeeeee

[forest crown]

You did not

[swift valley]

whats an ”Oliy”

[native depot]

I realized

[charred meteor]

how am I supposed to translate "Rep" into german

[fluid sable]

@chrome sun see?

[charred meteor]

can I just like use "Represent" as a work around

[fleet osprey]

stick to the idea, change the wording

[charred meteor]

ig

[chrome sun]

Rep = advertise

[blissful swan]

Use unshorted version and shorten it in german

[charred meteor]

oh ok

ic

[lucid garnet]

wonderful work fellow translators, keep at it

[native depot]

I just used "share" since it's the same idea

[glacial prawn]

you're welcome

[lucid garnet]

this wouldn't be possible without you

[chrome sun]

Thanks boss

[lucid garnet]

you are all fantastic

[native depot]

wait who's Robert

[lucid garnet]

I'm clearly Robert fellow translator

don't you recognize me?

[native depot]

I see

uh

what happens if I say no?

[lucid garnet]

You're no longer my friend

because you've forgotten me

[native depot]

wait I knew you?

[charred meteor]

Translated all new strings that just came in into german

[native depot]

I've translated and proofread all the new strings x)

[charred meteor]

the crowdin suggestions are really good for german almost perfect not even lying

[nova cove]

same but for both ukrainian and russian

[native depot]

now I return to YouTube

[charred meteor]

I only need to tweak the suggestions sometimes

but mostly those are correct

[nova cove]

me too

[charred meteor]

im suprised

lol

[nova cove]

yes

[nova cove]

too

[charred meteor]

also look at this

funni moment

[nova cove]

lol

the translate is trolling

[charred meteor]

@native depot

look at funni translate suggestion

lol

[nova cove]

the thing is styled like something that stands out and placed like an url

[nova cove]

equals an url

[charred meteor]

Snake game for top.gg confirmed?

[crystal flax]

i woke up

[charred meteor]

@crystal flax look at this funni image

lol

[nova cove]

@crystal flax

plz check russian

new strings that i translated

[crystal flax]

will do in a sec

[charred meteor]

I translated all new german strings alone uwu

more than 50 strings

[nova cove]

and me the same but ukrainian

[charred meteor]

now im happi

[crystal flax]

Whats vote credits

[nova cove]

me 2

[nova cove]

?

[charred meteor]

its an auctions thing

kinda like virtual money but only meant for auctions

Its like when your bot or server gets 100 votes in a month

at the end of the month u get like 15$ in credits to use in auctions

thats basically it

@buoyant shard wanna proof read the 50+ strings I translated to german?

or tell me where u think something is wrong

[native depot]

I truly can't catch a break 😔

[charred meteor]

xd

I just translated like 50 strings into german alone uwu

its a lot of fun

also suprisingly the crowdin automatic suggestions where correct most of the time

[spring iris]

true

[charred meteor]

only had to tweak them sometimes

[tribal sleet]

Leave them for me

[crystal flax]

Give your page some sparkles

I hate this wordplay

Untranslatable

[charred meteor]

doesn't have to be exact

stick to the idea

[clever warren]

https://tenor.com/view/magic-confetti-awesome-gif-11884906

You need to not be doing direct literal translation ^_^

[crystal flax]

ik

I just hate translating wordplays

[charred meteor]

but yeah I agree some words are a bit difficult

[clever warren]

This isn't even a word play. sparkle, pizazz, decorations, life, beauty...

[charred meteor]

lol

what annoyed me was
"Spice up your discord experience"
and

but otherwise mostly it was fine

lol

[crystal flax]

@nova covechecked

[nova cove]

all ok?

[crystal flax]

no

[nova cove]

ok

obvious cuz im not russian

[nova cove]

ok

🥲

[crystal flax]

dunno how to translate Vote Credits tho

[charred meteor]

I just left it like that

lol

[clever warren]

"Credits for voting"

[crystal flax]

But I can

t

[clever warren]

which of those 2 words can't be translating? Vote? or Credit?

[crystal flax]

Isn't that another thing

[clever warren]

"vote credits" means "the credits you get from votes that you can use to participate in auctions"

[charred meteor]

yeah I explained it further up

[crystal flax]

It's hard to translate in Russian

Since we have another structure of sentences

[clever warren]

Yeah I mean I guess the concept of "Voting" is a bit pointless to you?

But obviously if the structure is different, then, use the proper structure. That's part of what translation is.

[charred meteor]

If you don't know how to translate it just leave it empty and translate other strings

maybe you can think of something later

[crystal flax]

In eng its just Vote credits, in russian I need to write "Credits that you get for votes" or make it shorter

[clever warren]

So for me it's "Crédits de vote" , which is 3 words, not 2, and flipped around at that. Which is a different structure.

[crystal flax]

Thats the problem

[clever warren]

"Credits from voting" wouldn't be fine?

[crystal flax]

nope

[charred meteor]

in german I left it as "Vote Credits" lol

[clever warren]

ok hold on

[fleet osprey]

votingu no creditingu

[charred meteor]

weeb moment

[crystal flax]

Are credits = money in that context btw

or its some kind of special currency

[charred meteor]

Its like some special currency Id say??

[lucid garnet]

yeah kinda like money

[charred meteor]

lol

but only usuable in auctions

so yeah

[lucid garnet]

precisely

[crystal flax]

[clever warren]

I mean it's literally credit

[lucid garnet]

frue

[charred meteor]

yes

[clever warren]

how do you say "credit card" in russian? "A card on which you have credit"???

[lucid garnet]

idk guess clarification is needed for different languages

[charred meteor]

snake game confirmed btw?

lol

[crystal flax]

There's 2 meaning of "credit" in my mind:

• money loan
• ingame currency (Example: I have 3000 credits)

[clever warren]

Great. Ingame currency is the one

[charred meteor]

I think second makes more sense

[crystal flax]

there's 3 different words for that in russian

thats the thing

heh

[nova cove]

yee

no russian though cuz:

[clever warren]

What about "store credit", don't you have something like that

if you return an item they give you store credit, wouldn't that concept be similar?

Don't forget translations shouldn't be literal, they should be meaningful.

doesn't need to be an exact translation of the word credit

[crystal flax]

ok done

[crystal flax]

If I translate this to Russian incorrectly it will mean that users are getting loans

Thats why I asked about them

heh

[clever warren]

Right which is why I would lean towards the "currency" meaning, as in, fake currency, store credit, game currency, app currency, something like that

[nova cove]

stop u know arabic?

[crystal flax]

no

[crystal flax]

yeah I'm done with it already

[clever warren]

[charred meteor]

im already done with all the new german strings uwu

[crystal flax]

Same for Russian

[nova cove]

Same for Ukrainian

[lucid garnet]

u guys are quick

while I'm still thinking how to translate the title into Greek

need to think of smth good

literal translation is trash

[blissful swan]

Done with the new strings, so much win

[fleet osprey]

toppu jiji

[lucid garnet]

hahaha

toppu jiji

I liked that

[charred meteor]

same

did over 50

alone

uwu

[blissful swan]

@charred meteor

[charred meteor]

[lucid garnet]

win win win

[charred meteor]

Now I just wish I could be german proof reader

[blissful swan]

time to wait 500 years until my Persian translations gets approved

[charred meteor]

lol

[left grove]

👀

[fluid sable]

Is this a german thing or what?

    "invite": {
-      "title": "Invite URL",
+      "title": "Einladungs-URL",
      "description": "A place where users can install your bot on their Discord server."
    },
    "repository": {
-      "title": "Repository URL",
+      "title": "Repository-URL",

dash between words?

[buoyant shard]

sometimes yes

[stray wagon]

😦

[hasty pike]

What happened to Arabic Translation?

[charred meteor]

sometimes yes it is

lol

[blissful swan]

Do you really install bots on servers

[pearl gale]

bot.exe

[native depot]

oh uh I already did them x)

[blissful swan]

"Squad", what is meant with that?
Searching for a squad or the game squad

So not the game, thanks!

[hushed dagger]

#site-translators message It's a game

[fleet osprey]

What

SQUAD WAS A GAME

[blissful swan]

Ha

Knew it

[main forum]

can we have an uwu language for lols

[main forum]

pwease 👉👈

i'd be willing to do all of it ngl

[nova cove]

then yes

request Xetera to add it

[main forum]

i doubt they'll -

[nova cove]

me too

then ask hope

[main forum]

you felt the need to-

@buoyant shard hi hope

wheeze

stop it

[nova cove]

yes

[main forum]

yes i do doubt they would accept to have an UwU language but yes i would do it kekw

[nova cove]

OWU

[main forum]

stop it, stop

[nova cove]

OωO

[main forum]

*facepalm

[nova cove]

oωo

OVO

OѠO

[main forum]

out of all of this whole server this channel is the cringiest

[nova cove]

OѾO

[nova cove]

cuz im in here

[main forum]

:pain:

[nova cove]

:bread_in_french:

yes pain means bread

in french

[main forum]

thanks duolingo

[nova cove]

lol

i know ukrainian(native), english, russian, a bit of french and a bit of german

[main forum]

they are everything at once

[torn ledge]

lol

[main forum]

@fluid sable sorry for ping but can we have an uwu language for lols, im willing to all of it lol

[fluid sable]

uh maybe later once we release normal languages first

[main forum]

rlly? pog

[charred meteor]

would it be top.gg but owofied?

if yes I will speedrun that shit

[normal spruce]

an uwu language?

[fluid sable]

yeah would be kinda funny but I gotta deal with a bunch of other stuff first

[main forum]

yes

[main forum]

no me

i wanna do it

[charred meteor]

fight me

[main forum]

pwease i just wanw to fweel i compweted somethiwng for wonce QwQ

[charred meteor]

b-bwut I wanw to twanswate too uwu

u do one half I do the other?

lol

[main forum]

you can pwoofread owo

[main forum]

deal i guess UwU

UwU

[fluid sable]

sorry, can't risk you using translators for that one too

[pearl gale]

Twanswatow

[main forum]

i wanna twanswate fow the wanguage i downt wan the twanswator wowe owo

[charred meteor]

duck the role

and I don't even use translator shit

[main forum]

idk

[charred meteor]

the translator is my b r a i n

[pearl gale]

Meow lang

[main forum]

im a certified catgirl™

[pearl gale]

[main forum]

its my native language so i dont even need twamswate uwu

[main forum]

voltrex and some others said that so must be true

[pearl gale]

Wuat

[charred meteor]

so funny my jaw fell off

[main forum]

thats why i relate to nom <insert maybe i am cringe.png>

[fair bone]

https://crowdin.com/translate/topgg/102/en-#4032

context?

https://crowdin.com/translate/topgg/102/en-#4034

also, I don't understand how the variables work.

[charred meteor]

the variables are like placeholders

just don't translate the variables

[fair bone]

yea I know I don't need to translate variable. but I need to change variables formalities.

[patent geyser]

lol, everyone fighting for the role

[charred meteor]

I don't even care anymore

I will just translate for fun

without some stupid pink person ruining it

[fair bone]

well, I understood how that working... fine thanks for help xD

Is this impossible to move "yyyy-mm-dd" format?

https://crowdin.com/translate/topgg/106/en-#4142

o

Possible

[fluid sable]

that translation is going to be changed in the future but it'll automatically be localized using {week, date, long} instead of {week}

[fair bone]

korean 100% (but pre-translation)

xD

oops I didn't translate 2 strings

[fluid sable]

you're doing korean?

[fair bone]

yeap :)

[charred meteor]

new strings when

[fair bone]

last oneee

[fluid sable]

I'm going to proof read one korean string I can actually understand

so I can be a cool gamer

[charred meteor]

new strings eta when

[fair bone]

some strings with variables may not be translated. 😔

[fluid sable]

why

[fair bone]

I didn't understand :L

I understood roughly now

xd

[fluid sable]

look at the pins for explanation

[charred meteor]

read this

[fair bone]

o_O

650 words o_O

super little

[crystal flax]

oo

new strings

[fleet osprey]

ooo

[crystal flax]

context?

[fleet osprey]

I'm pretty sure that's from when you add a bot to the website

[charred meteor]

bruh

[fleet osprey]

lmao

why is that even a thing

[fluid sable]

veld is still learning how translations work lol

[charred meteor]

makes totally sense

xd

btw I noticed

there are a lot of repeated strings

across all the files

like Invite URL

done

[chrome sun]

Yea I removed this one already

[crystal flax]

ok I'm done translating that

[chrome sun]

TM should solve this usually. Our translation memory keeps track of duplicate translations, we're working on moving stuff around to backend

I changed a few more stuff for backend so it's a bit nicer

e.g. instead of {0} it's now {type, select, ... }

similar to how frontend works

[crystal flax]

yo veld, will there be more lines in the next hour?

[chrome sun]

Yea I just pushed 6 changes

Then backend should be for a bit

[crystal flax]

huh

[fleet osprey]

nice

[crystal flax]

don't see them

[fleet osprey]

it's in the backend project

[crystal flax]

I'm in the backend proj

I'm translated the whole thing

already

[fleet osprey]

ooo

[crystal flax]

still waiting for applications tho

[charred meteor]

hope verify my translations when

[chrome sun]

Kk updated the few strings with {0}'s

if you guys could go over them again 🥺 👉👈

[fleet osprey]

done

[chrome sun]

thank u

[crystal flax]

done

[chrome sun]

@buoyant shard hello how do we give the translator roles now? wanna ask before i do anything

[charred meteor]

done

[buoyant shard]

I actually don't give translator roles until we have an official application way for proofreaders

[charred meteor]

100% of german done

lol

[buoyant shard]

up to you to give people the roles

[chrome sun]

Ah I see

[umbral cove]

Hi! Can the page be translate into Hungarian?

[chrome sun]

always

[charred meteor]

btw should I use "sie" or "du"

if you know what I mean

[chrome sun]

[umbral cove]

who?

[crystal flax]

||but no one knows when this will appear ||

[buoyant shard]

informal, du

[charred meteor]

good cuz I used that

lol

[crystal flax]

anyway back to code

[buoyant shard]

unless it's related to something more business related like for example the auctions part

[charred meteor]

nah its not

[buoyant shard]

but on everything else, du sounds more suitable

[charred meteor]

true

false true

true programmers don't use "agreed" or "yes"

we use "true"

lol

[fleet osprey]

spanish has usted and tu, usted being the formal and tu the informal, but in my country nobody uses tu so it's like we're always being polite lmao

even tho we're far from being polite

[crystal flax]

Russian is pog, we don't have any articles like the, a, an, etc.

[nova cove]

yes

[pearl gale]

[crystal flax]

But there's 20+ different translations for word "green"

[nova cove]

Make google translate say this in russian:
Невер гонна гив ю ап
Невер гонна лет ю давн
Невер гонна ран ераунд енд дизерт ю

[crystal flax]

Green greens green on a green green field makes sense in russian tho

[blissful swan]

should this get translated?

[clever warren]

yes

[nova cove]

translate the word client

[clever warren]

It depends on the language

[blissful swan]

okay thx

[clever warren]

in french it's translated as "client identifier" basically.

[charred meteor]

check on my translations on top.gg backend uwu

[nova cove]

i have done then all in ukrainian

There should be discord notifications for when new strings appear

[buoyant shard]

yes will do rn

We were thinking about doing that, using webhooks to do so

Was already looking into the docs for the webhooks on crowdin

[nova cove]

for now u can do it manually

[buoyant shard]

We will probably do that occasionally

but for now, the site-notifications have to do

[fleet osprey]

how

[buoyant shard]

Crowdin has webhook support for events like strings being added or new issues created, suggested about implementing that with discord webhooks

but due to the fact that these webhooks don't support discord webhooks, that might be more difficult

[fleet osprey]

oo

[normal spruce]

using a custom bot?

[buoyant shard]

But webhook notifications for new strings, definitely good idea

nah Discord webhooks seem more convenient, might code a quick thing to allow for that

[fluid sable]

write something that can be hosted on aws lambda and I'll deploy it

https://github.com/serverless/serverless

[buoyant shard]

never worked with serverless stuff, so probably something for a js dev and/or with serverless experience, if anybody needs to test something, I can add their webhook to the crowdin for them to test around with

as the data it sends is the same as the notifications anyways

[fluid sable]

it's very easy. You don't need a constantly running process for this since all it has to do is receive a crowdin notification, convert it to a discord notification and post it to a webhook

You can test it all locally through the serverless framework. We can push it to top-gg/crowdin-discord and open source it

I'll probably do it later if nobody else will but it won't be for a while since I'm busy

[buoyant shard]

actually, don't mind me playing around with it

[fluid sable]

whatever language you want works

I know all of them

except go and swift pls don't use those

[fleet osprey]

why not go

[fluid sable]

shitty language

[fleet osprey]

[fluid sable]

I mean it's good with concurrency but I dislike procedural languages. Also go has an incredibly annoying compiler and error handling makes me wanna shoot myself

but not bad otherwise I guess

[fleet osprey]

well I don't like the error handling either

makes you have a shitton of if statements just checking for errors

[fluid sable]

there's already a fantastic way of handling errors in functional programming https://fsharpforfunandprofit.com/rop/ go just decided to take multiple steps back for no reason

but anyways, yeah if you can get a serverless webhook converter for crowdin going that would be dope

[buoyant shard]

I'll take a look at it

[fluid sable]

although running jvm in a serverless environment sounds kinda funny

[buoyant shard]

only thing I know how to properly code in

[charred meteor]

lol

[fluid sable]

actually hold up if we run this on cloudflare workers we could make the service available for everyone for free

[smoky kettle]

is this string broken or smth?

https://i.imgur.com/dm4EX5o.png

[fluid sable]

huh.. weird

why isn't it recognizing the select

[smoky kettle]

yea same as the others

[fluid sable]

normally it's supposed to show like this

is type like a reserved keyword or something

[crystal flax]

crowdin cookie lifetime is freakin too short

[crystal flax]

Imma take a look at that as well

Seems to be interesting

[fluid sable]

actually if you're gonna do that pls do https://github.com/cloudflare/wrangler instead

I'd love to deploy this on cloudflare workers

if veld gives me access on cloudflare any time this year

[crystal flax]

[blissful swan]

wait, cloudflare has serverless functions?

[fluid sable]

yes and they're so much faster than other platforms

[crystal flax]

aws sucks

change my mind

[fluid sable]

aws makes no sense unless you're 100% on aws

[blissful swan]

||#development||

[crystal flax]

that means I need to use workers too to test it

[fluid sable]

wrangler lets you test locally

anyways if any of you end up working on it and make progress with cloudflare workers lmk and I'll create a repo for you

[crystal flax]

I'm trying to connect discord and crowdin webhooks atm

[blissful swan]

time to wait for my turkish translation to get reviewed

[pearl gale]

thanks for this useful info

[brave wren]

How can I apply for proof readers ?

[hushed dagger]

[rigid hemlock]

Finished a lot of Irish translations today

Feeling good

[normal spruce]

they're working on a form to apply for proofreading, until then just wait

[crystal flax]

yo @fluid sable

It seems like I'm done

[fluid sable]

no way really?

[crystal flax]

yes

[fluid sable]

you wanna share that lib with me real quick?

[crystal flax]

sure

[crystal flax]

can u add me or open dms?

[keen moth]

or just send here

[hushed dagger]

https://github.com/top-gg/crowdin-discord

#818685400667127808

[blissful swan]

Not theme settings right?

[brave wren]

kinda ish

[blissful swan]

Well either yes or no

Are these the settings of the theme or the preferred theme

[brave wren]

your preferred theme ig

[fleet osprey]

if the string says preference

how can it be something else

[blissful swan]

well every proposed translation means settings of the theme

[fleet osprey]

don't rely on those

[fluid sable]

that's the section for what theme you prefer to show on your bot

should already be a context there if I'm not wrong

[blissful swan]

Haven't seen it, maybe got added after I went on the page

Also, regarding your comment on the pull request @fluid sable , the new URL overwrites /api in the base URL, which means you would still need to add /api to the path to get it

So should I simply add /api top the suffix before the path?

[fluid sable]

I think you need to add a trailing slash to the /api**/**

[blissful swan]

Wrong channel also, my bad :/

No, that doesn't change anything; already tried.

Nevermind, I found it

Well the issue is that the path contains the beginning /

Which should be removed

The base should have the / at the end but not the suffix

[fluid sable]

alright lets move it to #development

[blissful swan]

Yup ^^

[main forum]

me waiting for stuff to be done so i can owoify topgg

[brave wren]

I finished suggesting the Filipino language 100%

[main forum]

nice

[blissful swan]

Where do you actually talk this language?

[valid sage]

"actions -> login" is it that button ?

[karmic idol]

How can I add translator bot in discord group?

[blissful swan]

Not related to translations 🤔

[fleet osprey]

yeah

but

[blissful swan]

And you can't add bots to groups

[fleet osprey]

why do you need context about "login"

in what context would login be something else than logging in

[valid sage]

Thats true

[charred meteor]

this

[rigid mauve]

I have all the Dutch translation done

So can I get that role so I can help a bit more out in there?

[fleet osprey]

They won't be giving out the role to anyone, they will most likely give it to users who have contributed a lot or proofreaders

if you wanna be a proofreader you'll have to wait until they open the applications

[rigid mauve]

Ah, alrighy.

[hoary cape]

yo, i'll translate all new strings to polish until this weekend

[blissful swan]

Role seekers, something new after badge seekers

[crystal flax]

Role seekers became a thing even before badge seekers

[blissful swan]

Never seen role seekers as intensive as badge seekers.

Everyone needs a hobby

[fleet osprey]

pretty sure I've seen more people asking for the role than I have gotten dms of account buyers

[buoyant shard]

Watch people slide into dms asking to buy their account for the translator role

[crystal flax]

Will buy account with a translator role. Budget: $10000 (jk)

[buoyant shard]

ofcofc

[charred meteor]

HoW to GeT Top.Gg TranSlAtOr RolE in 2022

git gud

[crystal flax]

I have better solution

git clone https://github.com/top-gg/translator-role
yarn role start

[sinful rampart]

E

So to get the role i gotta contribute on the page translation?

[fierce bridge]

...

[fierce bridge]

check pinned messages

[sinful rampart]

Would implementing a whole language in there give me the role?

[fierce bridge]

"Translator roles are given to proofreaders and top contributors at moderators discretion."

[sinful rampart]

That doesnt answer

Sadly

What does proofreaders mean doe?

[fierce bridge]

It does, top contributors of each language will get the role if the mods feel like they've contributed enough

[sinful rampart]

Hmm okay

[fierce bridge]

In crowdin, everyone can translate stuff. It's public. Proofreaders are the ones who validate those translations.

[sinful rampart]

What if there is no validator for a certain language

[fierce bridge]

They're going to make applications for proofreaders for that.

[sinful rampart]

I want

[fierce bridge]

Well, you have to wait.

[sinful rampart]

Is there any proofreader out here yet?

[fierce bridge]

Yup. Me.

[sinful rampart]

Wher role

[fierce bridge]

They didn't gave it to me yet.

[sinful rampart]

Oh ok

I wish i could check if Albanian is listed as a language in there

[fierce bridge]

You can! Crowdin is public.

Check this channel's description.

[sinful rampart]

Ok how do i add a not existing language on there

Ima ping hope cuz i saw he had a role there hehe @buoyant shard (sorry)

[buoyant shard]

hi

read pins for proofreading

[sinful rampart]

Would that allow me to get started with a non existing language on the list

[fierce bridge]

I think xetera deals with adding new languages in crowdin. Also, do not ping staff here, the messages may be lost. Try dm's.

[sinful rampart]

Yes ik

[buoyant shard]

Wish to apply as a Proofreader for insert language here?

Feel free to do so through here:
https://forms.gle/xiAKd88yPsb8TUgE8 this form is outdated

**:ERROR: PLEASE CONTRIBUTE BEFORE DECIDING TO APPLY **

[fierce bridge]

pog

[cinder saffron]

@buoyant shard nice application

[buoyant shard]

thank you thank you

am I accept?

[cinder saffron]

declined

[buoyant shard]

aw fuck

smh bad mod

try learning my language first before declining

[fierce bridge]

If I'm already proofreader on the spanish site translation do I have to do the application to be a proofreader in the backend one?

[cinder saffron]

nah

[lucid garnet]

hey fellow translators, how are u doing

[cinder saffron]

pog we have korean translators

lets GOo

@brazen sage @wide salmon @normal spruce @clever warren @native depot @fierce bridge @swift valley @smoky kettle @delicate nebula @west condor
Sorry for the mass ping, but whenever y'all can, could you guys join the topgg-entities Crowdin as well so we can add you as a Proofreader there?

When you have, ping me or Hope to give you the perms

[compact field]

One message removed from a suspended account.

One message removed from a suspended account.

One message removed from a suspended account.

One message removed from a suspended account.

[clever warren]

I'm apparently already in both projects

though I did not do any strings, seeing that the fr-qc language isn't present

[cinder saffron]

@buoyant shard

panik

[buoyant shard]

sec

Evie what's your crowdin username

wait I could just check the sheet lmao

shows up for me, added as a proofreader for french

@cinder saffron do you not see the username eslachance in the member list?

on backend

oh wait

one sec

[cinder saffron]

[buoyant shard]

added french and french quebec

[crystal flax]

Done. Applied

[buoyant shard]

pog

[crystal flax]

I have a fucking insomnia

[buoyant shard]

@cinder saffron rekt

[buoyant shard]

felt that

[crystal flax]

I fell asleep 2 hours ago and now I’m awake and can’t sleep anymore

[fleet osprey]

damn I hate when that happens

[foggy seal]

6663030466

[blissful swan]

Russians spamming irrelevant things on discord...

[normal spruce]

I should be in there

[native depot]

@cinder saffron I've translated the top.gg-entities in Norwegian already before the two updates yesterday. I should still be in the project, my username is Aprixia. I'll go ahead and translate the new updates to be sure I am still in the project. x)

[copper flame]

[delicate nebula]

@cinder saffron@buoyant shard done

[cinder saffron]

Will add in a bit

[fair bone]

I'm lazy to submit :O

(If I do that, there are too many projects to proofread. xD)

[blissful swan]

Not really that much

Look the channel topic

[cinder saffron]

me reading thru the translator apps like

[fair bone]

my mean already I'm busy with NDA(private) and other public projects xD

And I think one of the staff already speaks(or learning) Korean, but if he is good at Korean, chances are high that they don't need me. 🤷‍♂️

[fair bone]

well, I thought you're korean :o

[cinder saffron]

i am

[fair bone]

ok I don't need :(

jk

[cinder saffron]

we need as many people as we can get tbh

i can't solo proofreading

[fair bone]

already I joined so many public projects

(private more and more)

(P2W)

[cinder saffron]

[cinder saffron]

everyone should have perms for both front/backend now

except kyoso and morgan

[crystal flax]

[fleet osprey]

are those the old proofreaders or the one selected from the applications?

[crystal flax]

Old ones ig

[cinder saffron]

old ones

[pearl gale]

umm

I guess we broke something

[native depot]

what the

what happened there

[fleet osprey]

?

[native depot]

@fluid sable question, will proofreaders (if not everyone) be able to test the translated pages? Like, make sure that stuff looks good and understandable on the website itself as well as proofreading them on the crowdin?

what I mean is like for example, before it releases to the public, proofreaders can check that everything is fine on the site with their language, if not they fix it accordingly to how the site is

[crystal flax]

^

Russian translation sometimes 2x bigger than original text

[fluid sable]

We need to set up another environment for that as we can't release our canary builds publicly. It's not going to happen soon but it might later. I would have to discuss that with yukine since he's the one in charge of that stuff

[native depot]

alright

[fluid sable]

probably what I'll end up doing is create a new branch for translations and merge staging content into it when things look good on our end

[broken frigate]

Hi

Applications?

[fluid sable]

pins

[wind yoke]

whats the answer of this??

[pearl gale]

idk either lol

[eternal crag]

Hiiii

[crystal flax]

[fleet osprey]

[wind yoke]

@fluid sable

[crystal flax]

[wind yoke]

😆

[fluid sable]

do you ask your teacher for the answers to a quiz you take

[wind yoke]

😂 😂

[fleet osprey]

this is the guy who doesn't know the answer when being asked about their age

[crystal flax]

I have russian meme about that

https://www.youtube.com/watch?v=FZBLy4IxXjI&ab_channel=Quickness

• How old are you?
• 24 y.o

[fierce bridge]

Yup, I now have perms in there too. Thanks!

[cinder saffron]

[fierce bridge]

spinning paimon?

r-otate?

[pearl gale]

bends space to rotate

[buoyant shard]

should be easy for someone who uses top.gg

[cinder saffron]

https://tenor.com/view/viralhog-cute-cat-tounge-tounge-out-tounge-playing-gif-12380813

[pallid nimbus]

Hi, I already send a message here, but never got a response.
I would like to help translate top.gg. My native language is Dutch

[nova cove]

but what is meant by listing service? prolly i know the answer but have never heard it called a listing service

[sour galleon]

Just go to the project link in the channel topic and choose Dutch

[sour galleon]

The two services top.gg provides atm

[buoyant shard]

[sour galleon]

wink wink nudge nudge

[buoyant shard]

If you don't know what services top.gg provides, why are you here

[sour galleon]

Their acronyms contain the world list

[pearl gale]

don't cheat 😠

[sour galleon]

Just a small hint for anyone who happens to be confused

[pearl gale]

Kappa

just joking

[sour galleon]

If you really can't figure it out after that I basically don't know how else to tell you

[crystal flax]

topgg is compressing bots wym

[pallid nimbus]

Thnx. Stupid me 😛

[nova cove]

ok i think i know

.

[cinder saffron]

@brazen sage added to dutch proofreader for backend

[brazen sage]

You can add me to Japanese too if you want, just like the other one

[cinder saffron]

sure

[nova cove]

and how fast are applications checked?

[pearl gale]

they are human too

soooo it may take a time

[nova cove]

ok

i dont think there would be like 100 applications

or?

[pearl gale]

their job is not checking translator applications only

[nova cove]

ok then.

1 day minimum i think then

[pearl gale]

idk

[wind yoke]

It's nearly one year since i use top.gg but i don't understand what or which services it talks about?

[fierce bridge]

Think about it

[cinder saffron]

[fierce bridge]

never give you up is unironically a good song btw

[cinder saffron]

yes

[crystal flax]

Never gonna give you role

Never gonna let you proofread

[fierce bridge]

You know the rules, and so doo iii

[cinder saffron]

[crystal flax]

Say goodbye

[fierce bridge]

Hop on vc

You wont get rickrolled i swear

[crystal flax]

I will not

[wind yoke]

@buoyant shard I've submit but the questions read ''I don't understand this question properly''

[pearl gale]

[crystal flax]

lemme make a meme of this

[buoyant shard]

The question is as simple as it gets

Literally just "what is top.gg"

[fierce bridge]

everyone asks "what is top.gg" but no one asks "how's top.gg"...

[pearl gale]

sadge

[fierce bridge]

how's top.gg-chan?

[buoyant shard]

@swift valley

How is you

[swift valley]