site-translators

[fossil hearth]

but not too sure about its appearance

can we just have some sort of leak on the crowdin page to make it easier for us to know what we are translating

I honestly don't know what am I looking at with the words on there, only knowing that we are gonna update our search filter but not how or where

[chrome sun]

they would need to have no spaces since we use it for a new filter system

so replace any spaces with -

[ruby briar]

hello does anyone need context for site inline-filters translations

[fossil hearth]

we kinda need to know how everything looks and that's all

you can provide context images on crowdin without having to post them here

[brittle helm]

15 Strings Added

• search.inline-filters.category.pill-description: Categories this {entityType, select, BOT {bot} SERVER {server} other {project}} belongs to
• search.inline-filters.category.suggestion-description: Categories this {entityType, select, BOT {bot} SERVER {server} other {project}} belongs to
• search.inline-filters.language.pill-description: {entityType, select, BOT {Languages supported by this bot} SERVER {Languages spoken inside this server} other {Languages supported by this project}}
• search.inline-filters.language.suggestion-description: {entityType, select, BOT {Languages supported by this bot} SERVER {Languages spoken inside this server} other {Languages supported by this project}}
• search.inline-filters.members.label: {entityType, select, BOT {servers} other {members}}
• search.inline-filters.members.autocomplete-title: {entityType, select, BOT {Servers} other {Members}}
• search.inline-filters.members.pill-description: {entityType, select, BOT {Minimum number of servers that have this bot installed} SERVER {Minimum number of members in this server} other {Minimum number of members}}
• search.inline-filters.members.suggestion-description: {entityType, select, BOT {Minimum number of servers that have this bot installed} SERVER {Minimum number of members in this server} other {Minimum number of members}}
• search.inline-filters.rating.pill-description: Minimum average review score
• search.inline-filters.rating.suggestion-description: Minimum average review score
• search.inline-filters.server-tag.pill-description: Filter by specific server tag
• search.inline-filters.server-tag.suggestion-description: Filter by specific server tag
• search.inline-filters.sort.pill-description: What property to sort by
• search.inline-filters.votes.pill-description: Minimum number of votes
• search.inline-filters.votes.suggestion-description: Minimum number of votes

[wide salmon]

Oh yeah those are slugs
i.e they can only have characters that are legal in a URL

uhms, it says the type is BOT but it's "servers"?

[chrome sun]

yeah it's for the primary success metric

server count for bots

member count for servers

[wide salmon]

okey

[faint verge]

Proofreaders

Arabic - @little carbon
Dutch - @chrome sun
French - @wide salmon
Hindi - @faint verge
Portugese - @unborn parcel
Spanish - @rotund jetty
Vietnamese - @fossil hearth

[fossil hearth]

what

@grok is this true

[cosmic vault]

[brittle helm]

2 Strings Added

• metadata.entity.updates.title: {entityName} Updates
• metadata.entity.updates.description: See the latest updates and announcements from {entityName}.

[rigid iron]

@fluid prawn

[wide salmon]

Y'all don't have an automod rule against invites?

[rigid iron]

yea

I guess not

[unborn parcel]

nope

discord.gg/dbl

I mean

yes

[wide salmon]

clearly there isn't one, or that spammer would have been stopped
I was expressing my surprise that there isn't one

[rigid iron]

🤔

[rigid iron]

I was involved in French and Turkish translation.

[young leaf]

I could give them a list as i had to block it for another service made by Merlin.

[young leaf]

What exactly do we help with as translators, i think of it as like providing context from one language to another.

[rigid iron]

What do you mean? I don't understand anything.

[young leaf]

Nvm

I was asking a question lol but seems like we are in the same boat

[rigid iron]

😭

[young leaf]

Personally i am russian, i learned english as i been in the U.S. for 5 years now.

So ye

[rigid iron]

very good

[young leaf]

Yup yup

My english still is not the best but i can absolutely fit in

[rigid iron]

I'm turkish too I've never been to america sometimes I don't understand I apologize

[young leaf]

No worries ik how it feels

[rigid iron]

thank you

[rigid iron]

do you know how I can get this role?

[young leaf]

Unfortunately i do not

I am at the same place u are

[rigid iron]

ohhh

[unborn parcel]

read pinned messages

[fossil hearth]

what role btw

[young leaf]

I see now, unfortunately with discord being banned in russia me knowing russian won't be of assistance here

[fossil hearth]

I mean there's still russian users outside of russia, or they are just using vpn

other services I am using also still support russian

[young leaf]

Ye, i am russian but i moved to the US so I am fine in regards to all of this. I live in California.

If there is anything I could do id be happy to help

[fossil hearth]

you can just help translating russian

[young leaf]

Alright, think you can tell me what i need to do specifically to start?

[fossil hearth]

just get on crowdin, linked in pins and channel's topic/description, and start translating

[young leaf]

Ok

[unborn parcel]

#announcements message

[young leaf]

I noticed i have applied earlier

Thanks!!

[delicate shore]

Yes!

[merry flame]

OMG excited! Good luck

[young leaf]

Thank you very much!!

💗

[little carbon]

shouldn't it be SERVER?
https://crowdin.com/editor/topgg/1011/en-ar?view=comfortable#30543
https://crowdin.com/editor/topgg/1011/en-ar?view=comfortable#30541

[fossil hearth]

@little carbon

[young leaf]

What tags are we still looking to review for russian everything appears correct

[young leaf]

Hello, I have a question... I want to start proofreading for russian and I have already filled out a sign-up though i went through some of the previous pins and found the site in which to review language translations. The Russian appeared to look fine though I am wondering when more will come out for us to review in order for me to have some experience and to work my way up to translator and if we were to add our own translations for things that were to be on the site aswell.

[fossil hearth]

I don't think you are a proofreader yet
a proofreader will have the ability to review and approve translations on crowdin. if you are only able to vote for it, then that means you are not yet a proofreader

[wide salmon]

Yeah the proofreaders are pinned, there isn't one for Russian
ig you could ask to be it

[rigid iron]

Have the translator results been announced?

[wide salmon]

the what?

[young leaf]

Yes I am aware that I am yet to be a Proofreader and on Crowdin the Russian section allows me to make my own edits to russian text per to tags and everything appears to be correct though there system is flagging some things which those flags are incorrect. Personally I never tried to actually save something but it allows me to add my own text.

[young leaf]

No not yet.

But its Proofreaders

They are not opening translators yet.

[fossil hearth]

idk

@nimble parcel

[wide salmon]

was about to do it, thanks

[fossil hearth]

we must kill all ai prompters

[wide salmon]

probs just a scam anyway
Someone barging in a public server asking people to DM them never has good intentions

I see William gave them a warning but that should have been an instaban honestly

[fossil hearth]

warning aint doing thing to the spam bots

because it is one

[wide salmon]

exactly

[wanton latch]

@celest rivet ew

[brittle helm]

🔨 developer_ewatomi has been banned.

[young leaf]

Hey no rush, but has the applications for Proofreader concluded or are they still waiting for more responses?

[faint verge]

hey not yet

we'll be reviewing it soon and will reach out

[young leaf]

Alright, thanks for letting me know! :D I hope all goes well.

[unborn parcel]

just discovered that I have access to proofread the Support Article

[faint verge]

so smart

[unborn parcel]

lol forgot that

[chrome coral]

Will there be Croatian/Serbian/Bosnian translations on top.gg, i am sure there is people as well from that region

[young leaf]

Currently those languages are not in mind as if you check announcements to see the new languages and the current languages those languages you listed are not planned on being added if they are its not public yet.

[brittle helm]

1 String Added

• RichTextEditor.options-hint.description: Tap and hold the element to open the options panel.

[unborn parcel]

this is new

[nimble parcel]

I didnt do this Unless you did the command

lol

Oh right

the crowdin dms I did

lol

[wide salmon]

What are "callouts"? Call-to-actions?

[pallid stream]

Callouts are like alerts, they are the banners you see in the editor.

[wide salmon]

uh
Could you show an example?

[pallid stream]

Yeah sec

[wide salmon]

thanks

[brittle helm]

3 Strings Added

• voting.link-account-prompt.title: Link your {provider} account to earn rewards
• voting.link-account-prompt.description: Voting still works, but linking your {provider} account lets us credit you for your vote and unlock rewards in {name}.
• voting.link-account-prompt.dismiss-cta: Not now

[little carbon]

context please https://crowdin.com/editor/topgg/1011/en-ar?view=comfortable#30569

also, is compare here a verb or noun

[keen idol]

As noun "Comparison" would be the better equivalent, therefore I'd say it's a verb in this context, at least that makes more sense in German

But it should be title-cased regardless, like the original string

[pallid stream]

This is for example to "unlike" an announcement or post

Also compare is a verb

As in the context we use it is to "Compare" other entities

[brittle helm]

2 Strings Added

• page-metadata.invitations.title: Your Invitations
• page-metadata.subscriptions.title: Your Subscriptions

[brittle helm]

15 Strings Added

• actions.read-more: Read More
• lists.recent-news: Recent News
• Links.news: News
• NewsPage.empty-state.title: No News Yet!
• NewsPage.empty-state.description: Check back later for the latest announcements.
• AnnouncementFilters.sort-by: Sort by
• AnnouncementFilters.categories: Categories
• AnnouncementSortOrder.likes: Most liked
• AnnouncementSortOrder.relevance: Relevance
• AnnouncementSortOrder.recentlyPosted: Recently posted
• AnnouncementCategory.announcement: Announcement
• AnnouncementCategory.newFeature: New Feature
• AnnouncementCategory.event: Event
• CategoryControl.placeholder: Select a category
• MoreAnnouncementsSection.title: More News from {projectName}

[unborn parcel]

thanks for sending it on my DMs @brittle helm

veld actively in Crowdin

[faint verge]

goat

[faint verge]

veld is a proofreader at topgg

william

fyi

[fluid prawn]

did he apply

[faint verge]

yea

[unborn parcel]

[fluid prawn]

he needs to put that in his bio fr

[chrome sun]

ye man where's my role

[brittle helm]

2 Strings Added

• metadata.discord.news.title: Latest News Inside Discord
• metadata.discord.news.description: Read about the latest events, announcements, and updates from creators inside of Discord.

[unborn parcel]

smh

[fossil hearth]

who is the "creators" referring to?

[faint verge]

owners basically

i just gave u a role

[faint verge]

#topgg-testing message

[fossil hearth]

[brittle helm]

1 String Added

• metadata.discord.server.list.server-tag.title-rich: Find Discord Servers with <serverTag></serverTag> Tag

[wide salmon]

SERVER TAGS MY FAVOURITE

[faint verge]

this channel is top.gg leaks

[wide salmon]

basically

[fossil hearth]

[unborn parcel]

fr

[brittle helm]

4 Strings Added

• errors.no-access.title: You don't have access to this page
• errors.no-access.description: You are not authorized to view this page.
• errors.page-not-found.title: Page not found
• errors.page-not-found.description: The page you are looking for does not exist.

[brittle helm]

1 String Added

• team.invites.role: <link>{user}</link> invited you to join the team with the role <highlight>{role}</highlight>.

[brittle helm]

33 Strings Added

• actions.manage-subscription: Manage subscription
• actions.open-billing-dashboard: Open Billing Dashboard
• subscriptions.disclaimer: Top.gg Premium is managed by a third-party payment processor.
• subscriptions.page-title: Subscription
• subscriptions.page-description: Manage your Top.gg Premium subscription.
• subscriptions.active-title: Top.gg Premium is active
• subscriptions.active-description: Your subscription is managed through {provider}.
• subscriptions.in-arrears-title: We couldn't renew your subscription
• subscriptions.in-arrears-description: Your Premium subscription is still on your account, but {provider} could not complete the latest payment. Update your payment method in Stripe, or contact support if you need help.
• subscriptions.inactive-title: Top.gg Premium
• subscriptions.inactive-description: Create a subscription to unlock Premium benefits for your account.
• subscriptions.legacy-title: Move your subscription to Stripe
• subscriptions.legacy-description: Your current Premium subscription is still managed through Braintree.
• subscriptions.legacy-description-with-date: Your current Premium subscription is still managed through Braintree. The next billing date is {date}.
• subscriptions.legacy-description-in-arrears: Your current Premium subscription is in arrears in Braintree. Move it to Stripe to create a new managed subscription.
• subscriptions.error-title: Subscription unavailable
• subscriptions.errors.generic: We could not load your subscription state. Please refresh and try again.
• subscriptions.fields.status: Status
• subscriptions.fields.provider: Provider
• subscriptions.fields.next-billing-date: Next billing
• subscriptions.status.ACTIVE: Active
• subscriptions.status.PAUSED: Paused
• subscriptions.status.ARREARS: Payment issue
• subscriptions.status.CANCELED: Canceled
• subscriptions.actions.create: Create subscription
• subscriptions.actions.migrate: Migrate to Stripe
• subscriptions.actions.billing-help: Get Help with Billing
• MigrateSubscriptionUpsellCard.title: Migrate Your Subscription to Stripe!
• MigrateSubscriptionUpsellCard.description: Top.gg is moving to Stripe, to ensure your subscription stays active and you want to get new premium features, please migrate to Stripe. We will give you one month of free premium as a thank you!
• SubscriptionCallback.taking-too-long: It's taking longer than expected. If your subscription is still not active, please reach out to <mail></mail>.
• SubscriptionCallback.title: Readying your subscription...
• SubscriptionCallback.no-subscription-found: No subscription found!
• SubscriptionCallback.cta: Migrate to Stripe

[brittle helm]

1 String Added

• DataTable.columns: Columns

46 Strings Added

• Campaign.create-ad-step.override-title-description: Override title and description
• Campaign.create-ad-step.form.click-url.label: Click URL
• Campaign.create-ad-step.form.click-url.description: The URL users will be taken to when they click on your ad.
• Campaign.create-ad-step.form.click-url.add-utm-parameters: Let Top.gg set UTM Parameters
• Campaign.created.title: Campaign created
• Campaign.created.description: Your campaign has been created and will start running shortly.
• Campaign.updated.title: Campaign updated
• Campaign.updated.description: Your changes have been saved.
• Campaign.validate-step.description: Review your campaign before submitting.
• Campaign.validate-step.targeting.title: Targeting
• Campaign.validate-step.targeting.space: Space
• Campaign.validate-step.targeting.any-space: Any
• Campaign.validate-step.targeting.list: Categories
• Campaign.validate-step.targeting.search: Search keywords
• Campaign.validate-step.targeting.placement: Placement
• Campaign.validate-step.targeting.languages: Languages
• Campaign.validate-step.targeting.all-languages: All
• Campaign.validate-step.targeting.countries: Countries
• Campaign.validate-step.targeting.all-countries: All
• Campaign.validate-step.budget.title: Budget
• Campaign.validate-step.budget.max-bid: Max bid (CPM)
• Campaign.validate-step.budget.daily-budget: Daily budget
• Campaign.validate-step.budget.duration: Duration
• Campaign.validate-step.budget.no-end-date: No end date
• Campaign.validate-step.status.title: Status
• Campaign.validate-step.status.activate-immediately.label: Activate campaign immediately
• Campaign.validate-step.status.activate-immediately.description: Turn off to create the campaign in a paused state.
• Campaign.list.untitled: Untitled campaign
• Campaign.list.new: New Campaign
• Campaign.list.actions-label: Campaign actions
• Campaign.list.pause: Pause Campaign
• Campaign.list.unpause: Start Campaign
• Campaign.list.search-placeholder: Search campaigns
• Campaign.list.column.name: Campaign
• Campaign.list.column.status: Status
• Campaign.list.empty.all: No campaigns yet.
• Campaign.list.empty.active: No active campaigns.
• Campaign.list.empty.paused: No paused campaigns.
• Campaign.list.toast.activated: Campaign activated
• Campaign.list.toast.paused: Campaign paused
• Campaign.list.filter.all: All
• Campaign.list.filter.active: Active
• Campaign.list.filter.paused: Paused
• Campaign.list.status.ACTIVE: Active
• Campaign.list.status.PAUSED: Paused
• Campaign.list.status.SCHEDULED: Scheduled

46 Strings Added

• Campaign.list.status.EXPIRED: Expired
• Campaign.list.status.BUDGET_EXCEEDED: Budget Exceeded
• Campaign.list.status.PAYMENT_REQUIRED: Payment Required
• Campaign.list.status.UNSPECIFIED: Unspecified
• Campaign.list.metric.impressions: Impressions
• Campaign.list.metric.clicks: Clicks
• Campaign.list.metric.spend: Spend
• Campaign.list.metric.ctr: CTR
• Campaign.list.metric.cpc: CPC
• Campaign.list.metric.cpm: CPM
• AdsOverview.hero.label: Welcome to Top.gg Ads
• AdsOverview.hero.title: Put your project in front of millions of users across Top.gg.
• AdsOverview.hero.description: Millions of people visit Top.gg every week to find new bots, servers, games, and communities across Discord, Roblox, and more. Run a campaign, reach the right audience, and pay only for the impressions you win.
• AdsOverview.hero.create-action: Create a campaign
• AdsOverview.hero.view-campaigns-action: View my campaigns
• AdsOverview.placements.title: Where your ads appear
• AdsOverview.placements.description: The same surfaces Top.gg uses to spotlight featured projects, on every platform we support.
• AdsOverview.placements.listings.title: Listings
• AdsOverview.placements.listings.description: Featured rows at the top of our discovery lists. The first thing users see when they start browsing.
• AdsOverview.placements.search.title: Search results
• AdsOverview.placements.search.description: Show up against the exact keywords your audience is already searching for.
• AdsOverview.placements.categories.title: Categories & tags
• AdsOverview.placements.categories.description: Reach users browsing the categories that match what you've built.
• AdsOverview.how-it-works.title: How auctions work
• AdsOverview.how-it-works.description: Top.gg runs a real-time CPM auction. You set the rules, we handle the bidding.
• AdsOverview.how-it-works.build-campaign.title: Build a campaign
• AdsOverview.how-it-works.build-campaign.description: Make your ad, choose where it shows up, and pick who sees it by category, keyword, language, or country.
• AdsOverview.how-it-works.set-bid-budget.title: Set your bid & budget
• AdsOverview.how-it-works.set-bid-budget.description: Pick a max CPM (the most you'll pay per 1,000 impressions) and a daily budget. You'll never be charged more than either cap.
• AdsOverview.how-it-works.win-impressions.title: Win impressions
• AdsOverview.how-it-works.win-impressions.description: Every time an ad slot opens, the highest matching bid wins. You only pay for impressions that actually serve.
• AdsOverview.faq.title: Frequently asked questions
• AdsOverview.faq.items.go-live.question: When does my campaign go live?
• AdsOverview.faq.items.go-live.answer: Once you've created your campaign, you can active it straight away, or you can activate from your My Campaigns page later on.
• AdsOverview.faq.items.charging.question: How am I charged?
• AdsOverview.faq.items.charging.answer: Your wallet reserves funds when an ad starts serving and settles them as impressions come in. You can see all transactions in your wallet history.
• AdsOverview.faq.items.edit-pause.question: Can I edit or pause a campaign?
• AdsOverview.faq.items.edit-pause.answer: Yes. Pause, change targeting, or update bids any time from the Campaigns page. Changes take a few minutes to apply.
• AdsOverview.faq.items.taxes.question: Are taxes included?
• AdsOverview.faq.items.taxes.answer: All transactions are processed with VAT, when you top-up, you will see the VAT amount included in the transaction details.
• AdsOverview.partnerships.label: Partnerships
• AdsOverview.partnerships.title: Running a bigger campaign?
• AdsOverview.partnerships.description: Talk to our partnerships team about custom rates, premium placements, and dedicated support for high-volume advertisers.
• AdsOverview.partnerships.action: Email partnerships
• AdsOverview.support.description: Have a question about your campaign? Get in touch.
• AdsOverview.support.discord: Discord

[unborn parcel]

damn

[pallid stream]

[fossil hearth]

this is reserved fund right?

[pallid stream]

Yes

[faint verge]

ads v2 sooon??????

👀👀👀

[pallid stream]

Perhaps

[wide salmon]

https://tenor.com/view/theres-more-gif-23888098

[faint verge]

shall i rename this channel to top.gg leaks

[fossil hearth]

bucket

[unborn parcel]

yes

[wide salmon]

Hey, is it important that we keep "Top.gg Ads" as-is (like, is it a brand?) or can we translate "ads"?

[chrome sun]

not really it's basically kinda like a brand suffix, but can be translated fine

[fossil hearth]

imo it should be translated, tho it becomes a bit longer in my language

[worn island]

Hi, guys

[uncut socket]

#general for regular chat

[brittle helm]

1 String Added

• actions.now: Now

[wide salmon]

now

Actually some context is needed
I see it's an action, is it "now" as in "immediately"?

[pallid stream]

Yep

[fossil hearth]

more context needed for me
what is it for

[pallid stream]

It is for current time like do "Do this now" or this happens "now"

[fossil hearth]

long form will work then bc the short form of the word only work for the first example

[chrome sun]

that's not an action

[pallid stream]

Yeah very true, realising that I should've placed it somewhere else

[brittle helm]

4 Strings Added

• actions.continue: Continue
• actions.discard: Discard
• Campaign.add-funds-step.title: Add Funds
• Campaign.add-funds-step.description: To make sure your campaign can launch, add {amount} so it has enough balance to run for one day.

[fossil hearth]

then what does it mean and where is it being used 😭

[chrome sun]

it's for the new ads product

[fossil hearth]

so is it like when to start a campaign?

[chrome sun]

yeah

since it's a paid product, you need to add some funds to your wallet to start advertising

[fossil hearth]

I mean the "now" string

[chrome sun]

oh

think of it like this?

"When do you wanna meet up?"

"Now!"

[fossil hearth]

alright

[chrome sun]

hope that helps

[fossil hearth]

that one single adjective has many way to express in vietnamese

[chrome sun]

hahahaha

[fossil hearth]

depending on the context

[chrome sun]

you can add some context if neccessary

[fossil hearth]

also for the current context, it will be long

[chrome sun]

think of it as in "current time"

or like

"instant"

[fossil hearth]

joke on you, instant will drive its meaning in a different way

[chrome sun]

hahahaha

[wind yoke]

I'm Kurdish is Here

[coral plank]

Spanish here

Not fluent verbally just cause my brain be slow but I can read/write it pretty well

[shell basalt]

I can speak and translate hindi!

[quaint pumice]

I would help with german if needed

[fierce bridge]

I could translate to spanish too!

[delicate nebula]

turkish

[blissful swan]

I am also able to help with German

[pearl gale]

Turkish here

[narrow monolith]

That’s a good idea for translations

[dire raptor]

Hindi

[quaint pumice]

@buoyant shard Do you even need any german translaters as you can speak german fluently 😂

[umbral fjord]

I'm willing to help with German translations.

[buoyant shard]

Nah we very likely need multiple translators to have more opinions on specific translations

as nobody's perfect of course

[quaint pumice]

Ah, makes sense

[wide salmon]

I've been doing translations from and to French for years, so I can help with that.

[umbral fjord]

i've got about 3 years of German under my belt haha

[quaint pumice]

16 years for me 😂

[wide salmon]

I have about 8 years of English under my belt, and 24 of French.

[blissful swan]

I speak Luxembourgish so could easily translate

[umbral fjord]

although i guess there's a difference between college lang classes that im taking and primary school?

[delicate nebula]

lets not talk in this chat

[brazen sage]

I can help with the Dutch translations so lmk

[fluid sable]

thanks for the response everyone, trying to figure out a good way to go about this so we can get you all in the mix

should've probably set this up before I made the announcement but whatever

[umbral fjord]

private interviews or questions might be the way to go

if you have staff that can also speak those specific langs to ensure that the person willing to help is authentic ya know?

[brazen sage]

Crowdin sorta has build in support for that

[proven hare]

I could do arabic but that doesn't seem to be one of the languages that you guys are doing

[carmine raven]

I would be happy to help with the Hungarian one, I'm already a verified translator for a larger application and would be happy to help in my free time.

[fluid sable]

yeah arabic is a hard one sadly because I haven't added support for right to left languages yet. It's definitely coming though

[fierce bridge]

as long as there are multiple translators working on the same language they're probably going to automoderate it

[proven hare]

Yeah just reread that, could you ping me when that comes and I will help with it? @fluid sable

[fluid sable]

yeah sure thing

[proven hare]

Or if your gonna post it in #site-status I will lyk

Ight thanks

[spring iris]

i can help with french if needed, french is my main language so yeah why not

[compact field]

One message removed from a suspended account.

One message removed from a suspended account.

One message removed from a suspended account.

One message removed from a suspended account.

One message removed from a suspended account.

[fierce bridge]

latin lol

[compact field]

One message removed from a suspended account.

[delicate nebula]

does anyone speak latin lmao

[compact field]

One message removed from a suspended account.

[fierce bridge]

translate to esperanto

[compact field]

One message removed from a suspended account.

One message removed from a suspended account.

[fluid sable]

we definitely don't need latin hahah

[compact field]

One message removed from a suspended account.

[fierce bridge]

what about esperanto?

[fluid sable]

pls

Hope will probably take this over after a while but for the time being, dm me your email address if you want to get added as a translator

[compact field]

One message removed from a suspended account.

One message removed from a suspended account.

[fierce bridge]

why is everyone joining vc

lol

[delicate nebula]

read #general

[wide salmon]

Python thingy

[fluid sable]

oh oops you don't have to dm me actually

https://crwd.in/topgg click here to apply/join

[wide salmon]

Okay, I started translating stuff
Important question... Do you want inclusive spelling?
French is a very gendered language and in the latest years we have developed an "inclusive" spelling.
For instance "user" is "utilisateur" for men, "utilisatrice" for women, and the inclusive spelling is "utilisateur·trice"

Problem is, it's not quite universally accepted yet...

[buoyant shard]

ohgodohfuck seeing the first translations

[fierce bridge]

lmfao

[quaint pumice]

like most of the german stuff crowdin suggests just makes sense haha

[buoyant shard]

yeah, though don't always rely on it

mainly depends on context etc

[quaint pumice]

yea I go trough it rn

[wide salmon]

What is "mod info"? Info on moderators?

[buoyant shard]

one sec

[fluid sable]

if something is vague you can ask for more context

[buoyant shard]

you can probably do so either here or in the comments through the crowdin

[quaint pumice]

Should words like "Reviewer" be translated too? For me its like normal to use english all day so "Prüfer" sounds awkward for me and I would just let it Reviewer in german too

[fierce bridge]

Is there a way to preview the translation progress?

[fluid sable]

not until we merge the translations into the codebase. I'll try to add screenshots of where words are being used in applicable words so it's easier to understand

[fierce bridge]

Alright

[compact field]

One message removed from a suspended account.

One message removed from a suspended account.

[fluid sable]

I'll add it if you're willing to translate

[compact field]

One message removed from a suspended account.

One message removed from a suspended account.

[proven hare]

Add arabic >:()_

once there is right to left

Wait @fluid sable wouldn't it be fine to start working anyways because then the translation is already ready for when it is supported?

[delicate nebula]

im translating turkish rn

[swift valley]

pog

[fluid sable]

that's a fair point

[proven hare]

pog

[quaint pumice]

xdd

[proven hare]

Also, once translations are done are they gonna be put on GitHub?

[fluid sable]

translations live on crowdin and get merged into our codebase once an hour if they've been updated

[proven hare]

Okee

[fluid sable]

it doesn't go live immediately, they'll get pushed along with our other updates (which happen usually at least once a day)

[buoyant shard]

@fluid sable do you know by any chance if comments are file/language based or global?

[fluid sable]

I'm using crowdin for the first time myself so I'm not really sure

[buoyant shard]

same lmao

but yeah seems to be global based on language

[rigid aurora]

topgg gonna have translations? pogging

[fluid sable]

arabic and italian are added

[delicate nebula]

pogging

[fluid sable]

yeah I tried my best on some of those to test them out lol

gave up halfway when I got to the longer sentences

[delicate nebula]

actions.json finished

[buoyant shard]

By the way to anyone translating and seeing a already translated message:

Don't hesitate to contribute even if a specific message is translated already, you can both vote for the translation you think is correct, aswell as contribute a translation yourself

[fierce bridge]

this needs to be answered, it's quite confusing

[buoyant shard]

will check myself

[blissful swan]

Is this the bot Donate Bot or something different 😅

[fierce bridge]

AGH

lightmode

my eyes lol

[blissful swan]

I

😔

[buoyant shard]

Can be kept like it is, as there's no actual Context to translate it to

same with GitLab and GitHub like you did

[blissful swan]

Okay thank you

[delicate nebula]

what is this

[blissful swan]

Haha yeah

[fluid sable]

it's ICU syntax

let me see if I can find a good resource on it

[buoyant shard]

btw

[lofty ridge]

isnt this channel supposed to be private?

[buoyant shard]

nah

[lofty ridge]

alr

[swift valley]

[buoyant shard]

lmao

[blissful swan]

[swift valley]

smh where is my pay raise i work so hard🙄

/s

[delicate nebula]

can you send screenshot

[spring iris]

[proven hare]

Smh

[delicate nebula]

@smoky kettle hey

[buoyant shard]

damn NMW pink role

pogs

[delicate nebula]

what do you think about turkish version of "Reviewer"

[smoky kettle]

"İnceleyici"

might be

[delicate nebula]

oh right

[fierce bridge]

translator role 😳

[umbral fjord]

Oh cool

[rocky mulch]

i can double check spanish but i speak really informally so i prolly shouldnt do the main bit

[umbral fjord]

Fancy lol

[delicate nebula]

ew look at translator's color

[umbral fjord]

There's too many German words to bother with because hope already translated it all lol

I'll leave it to him instead

[lofty ridge]

I happen to know english so if I ever see a mistake I will tell you guys

[rocky mulch]

ofc ofc

[blissful swan]

I like it

[blissful swan]

Thank you

[cinder saffron]

@fluid sable i can probably help double-check korean if you guys are ever doing that

[fluid sable]

alright I'm gonna head off to sleep now seeing as it's 4:20 am

[delicate nebula]

really

[fierce bridge]

Yeah, do so if you want. I'm native, so I shouldn't be doing a lot of mistakes... But I'm also really tired rn

[fluid sable]

LOL that wasn't supposed to be there

[buoyant shard]

perfect example of why you shouldn't trust the autocompletions

Discord Photos

[delicate nebula]

im gonna translate it as Bottum.gg

[fluid sable]

I would love to live in an alternate reality where I know enough korean to contribute to translations

[fierce bridge]

I've seen that in spanish too lol

[cinder saffron]

Top.gg -> Top.gg

[lofty ridge]

so smart

[delicate nebula]

Bottum.gg

[quaint pumice]

hahaha saw that too xd

[blissful swan]

Trueee

[quaint pumice]

didnt changed it though caused it confused me

[fluid sable]

I'll check up on this tomorrow and see how you all are doing. @buoyant shard you can add other mods as proof readers if they're willing

[buoyant shard]

[rocky mulch]

i can translate this into cholo spanish kek

[delicate nebula]

and change translator's color

[quaint pumice]

yea

[fluid sable]

lol I just picked the first unused color

[quaint pumice]

how to get the role anyways haha

[lofty ridge]

I don't think translators should have a new color, Xet, its gonna turk into a shitfest

[rocky mulch]

turk

hah

[buoyant shard]

inb4 witchhunting roles

[keen sun]

Wait why is Arabic one of the languages when it’s a technical limitation

[blissful swan]

[wide salmon]

ow are we supposed to handle the {count, plural, one {Bot} other {Bots}} stuff?

[fierce bridge]

there seems to be some confusion in this. is it information on "moderation" or information on "moderators"

[fierce bridge]

keep that as it

[buoyant shard]

Moderators afaik

[fluid sable]

you can contribute to the translations right now but it won't be visible on the site until we support RTL

[fierce bridge]

alright

[keen sun]

Ah got it

[delicate nebula]

@smoky kettle what do you think? "Değerlendirmeler" or "Yorumlar"

[cinder saffron]

👀

[fluid sable]

if something is confusing leave issues on the translation strings and I'll add screenshots of where the translation is used for context

[cinder saffron]

where do i sign up

[keen sun]

Right to left languages fuck up the whole UI lol

[blissful swan]

I can translate english to german

[rocky mulch]

channel desc

[fierce bridge]

plural, right?

[quaint pumice]

@buoyant shard Where can I get the Translators Role

[delicate nebula]

https://crowdin.com/project/topgg

[celest rivet]

Make the role not colored pls so people dont try to hunt it

[cinder saffron]

holy shit swedish is done

[celest rivet]

Lmao

[cinder saffron]

wtf

[quaint pumice]

yea

[buoyant shard]

@fluid sable so am I allowed to give people the role (for example for people I feel like contributed alot to it)

[delicate nebula]

probably by nom

[celest rivet]

Or put it under bot dev

[delicate nebula]

is nom swedish

[cinder saffron]

nom is british

[quaint pumice]

not trying to hunt in btw haha

[hushed dagger]

tfw you forgot about your native language already

😩

[delicate nebula]

@hushed dagger translate japanese

[smoky kettle]

I'd say "Değerlendirmeler" cause reviews include rating too

[blissful swan]

I am deutsch 💣

[delicate nebula]

ok

[hushed dagger]

Ask Timo or someone else bruh

[fluid sable]

yes

[buoyant shard]

[hushed dagger]

I can translate Malaysian but who cares

[lone parcel]

i’m dutch- if u need sum help i’m down @fluid sable

[hushed dagger]

Problem is I've never used anything with that language

I've always used English

[fluid sable]

feel free to contribute translations on the site and a proofreader will approve your contributions if it's correct

[wide salmon]

Actually no but I did understand how they work

[fluid sable]

anyways I'm off, gn

[cinder saffron]

o/

sleep well

dont fall off ur bed

[fierce bridge]

well, ig every language has to tackle everything differently

i only had to reverse it

[quaint pumice]

Gn xetera ^^

[wide salmon]

In the case of French adjectives agree in number as well

[lone parcel]

have a good one (:

[cinder saffron]

@wide salmon

i think this one is referring to Discord moderators

not modifications

and probably same with guilded/mc

[wide salmon]

Okay

Is "guilded" a misspelling of "gilded" or does it mean something else?

[cinder saffron]

Guilded is a platform

[wide salmon]

oh

crap

[buoyant shard]

Gonna add a few terminology stuff to explain certain terms that might cause confusion in translation

[blissful swan]

I don’t know much about code but we’d translate that as well?

[cinder saffron]

poggers lets go

code you leave as is

no translato

only the text outside of the {}

[blissful swan]

Ok that’s what I thought

Swag ok

[spring iris]

[cinder saffron]

french gang rise up

dab

[wide salmon]

Yeeeee 🇫🇷

Second to Swedish tho

[delicate nebula]

@buoyant shard what is helpdesk

[cinder saffron]

helpdesk is a platform

[delicate nebula]

is it support.top.gg

[buoyant shard]

that

yeah

[wide salmon]

Though it's 3 AM in both France and Sweden

[cinder saffron]

6 pm in canadaland

[wide salmon]

Oh, Helpdesk too

Dang it

[cinder saffron]

wat

did we miss one?

🤔

[wide salmon]

We translated it

[cinder saffron]

oh

you translted

literally as is

rip

[wide salmon]

Can't find in which files

[cinder saffron]

i got it

well it's actually HelpDesk

not Helpdesk

[wide salmon]

Found it

[cinder saffron]

i just got one upped hello?

[trail flare]

I want to translate Turkish

[blissful swan]

what is this

[buoyant shard]

What exactly is this {count, plural, one {Mod} other {Mods}} stuff on some messages?

This is so called ICU Message Syntax, it is used to help express the subtleties (definition a subtle distinction, feature, or argument) of language-specific spelling, grammar, and formatting in translations.

If you're a bit confused on how to work with it, feel free to read over https://support.crowdin.com/icu-message-syntax/. Also don't hesitate to ask in here either .

Example: https://i.imgur.com/topbhUt.png

[blissful swan]

Get nae nae’d

[cinder saffron]

@buoyant shard include helpdesk REE

[buoyant shard]

[cinder saffron]

https://cdn.discordapp.com/emojis/745177527739482143.png?v=1

[trail flare]

i'm turkish and i want to translate top.gg, can i?

[buoyant shard]

sure thing, read the channel topic

[cinder saffron]

yes you can contribute

[delicate nebula]

already done 😎

[cinder saffron]

^

[trail flare]

oh

😳

[cinder saffron]

when the french word is more english than french

[fluid swift]

how the heck are people doing it so fast

[delicate nebula]

you should add screenshot for this

[fluid swift]

this guy is doing it really fast

[wide salmon]

Well for French there are 3 of us

[buoyant shard]

sure one sec

[spring iris]

when you know the language its very easy

[delicate nebula]

https://crowdin.com/project/topgg/activity_stream?lang=50

[spring iris]

[fluid swift]

true

[wide salmon]

Also Crowdin suggestions are really good (most of the time)

[cinder saffron]

(most of the time)

[fluid swift]

this d4n guy

[cinder saffron]

probably AI learning

[fluid swift]

is doing all of them in like

2 seconds

[cinder saffron]

@spring iris

[fluid swift]

evil king is d4n?

damn

[cinder saffron]

idk

[spring iris]

[cinder saffron]

we have a mod info tab?

where

[fluid swift]

spanish is all done

except pages

[delicate nebula]

i got stuck at ICU

[buoyant shard]

wait

[olive hedge]

its me

[wide salmon]

Anyway
Gonna get some sleep now, if someone needs bonking you can keep targetting Evil King

[buoyant shard]

since when do pins show url based attachments?

kinda pog ngl

[wide salmon]

Since... always? I think

[fluid swift]

anyways

[buoyant shard]

First time seeing it

[fluid swift]

is there like some way you can do like 5 of them at once or is d4n just fast as frick

new blurple fire ngl

[buoyant shard]

Even if some of these (like game tags) sound generic for each language, best is to still go through them manually

[olive hedge]

most of the text are just single words

[fluid swift]

true

[cinder saffron]

well that was quick

[fluid swift]

spanish is done

[chrome sun]

btw do you also add people to backend @buoyant shard ?

[buoyant shard]

Haven't added anyone yet, don't have access to backend iirc

[fierce bridge]

100% on spanish woo

[chrome sun]

Ah let me set you up :)

[olive hedge]

ye

[buoyant shard]

[fluid swift]

time for arabic

[cinder saffron]

aurel getting big boi perms

monkas

[blissful swan]

😄

[fluid swift]

hey hope you should give me a translator role

[buoyant shard]

Just adding context for a few translations rn

[chrome sun]

Thank u 🥺

[olive hedge]

same 👀

[cinder saffron]

@chrome sun

[sly perch]

Español?

[fluid swift]

ye

[sly perch]

pORFA?

Puede ser pa????

[fluid swift]

#general-int

[sly perch]

O

[fluid swift]

we're done with spanish

[sly perch]

Épicooooo

Dale

[fierce bridge]

yup, we just finished

[sly perch]

Gracias master, se le aprecia 🤝

[fluid swift]

do we get a special contribution thing on the site for helping translate or just the role

[cinder saffron]

yo turkish stuff already getting approved

pog

[delicate nebula]

😎

[fluid swift]

pog

[cinder saffron]

french next

[fierce bridge]

we should probably give it a second look to see if there are any errors right?

[cinder saffron]

ye

vote on the translations if need be

[delicate nebula]

@buoyant shardwhat is backend

is it decline reasons

[buoyant shard]

that's the tag stuff etc

[fluid swift]

i only know english so google translate is my friend here lol

but google translate knows most of it

[cinder saffron]

hmmm

wouldnt recommend that tho

[keen sun]

Google translate is very inaccurate

[spring iris]

well, google translate is wrong for a lot of thing

[fluid swift]

yeah

i have a few translators

[cinder saffron]

ive never seen this though

[buoyant shard]

Lemme find it one sec

some of these messages are only viewable by mods btw

[cinder saffron]

hello

am mod

[buoyant shard]

yes ik

[delicate nebula]

check your dms on crowdin @buoyant shard

[buoyant shard]

inb4 hey handsome

[smoky kettle]

hey handsomes

[buoyant shard]

weeb

[delicate nebula]

welcome weeb

[blissful swan]

👋

[cinder saffron]

btw hope

[spring iris]

omg wow a mod

[cinder saffron]

how do we start approving translations

[smoky kettle]

turkish 100% pog

[chrome sun]

lets gooo

[fluid swift]

im getting harrassed in arabic

[fierce bridge]

what does "Helpdesk" refer to?

[cinder saffron]

a platform

[fluid swift]

wait thats french

NEVERMIND

[delicate nebula]

there is ✅ on translations

[cinder saffron]

@fierce bridge "HelpDesk"

[buoyant shard]

@chrome sun shouldn't the backend one be public so everyone can freely suggest stuff? Xet did that one the Web one too

[blissful swan]

Swag

[cinder saffron]

oh can i see backend stuff too

[buoyant shard]

very swag

[chrome sun]

let me check

[fierce bridge]

so on the social.json the "Direct Link" thing is also a platform or should it be translated

[cinder saffron]

Direct Link should be literal translation

[chrome sun]

kk done @buoyant shard

[cinder saffron]

direct link referring to an accessible link

[buoyant shard]

[green schooner]

can i help for translating filipino

[fierce bridge]

Alright

[zealous finch]

My native language is Turkish I can help you guys translate the website into Turkish

[chrome sun]

🥺

[buoyant shard]

also update topic

[chrome sun]

Xet is gonna be so hyped when he sees we are 100% on so many languages already

[blissful swan]

I wish I knew other languages

[chrome sun]

topic is pog

which language do you do?

[blissful swan]

German

[chrome sun]

poggers

german is epic

[blissful swan]

[cinder saffron]

veld

korean when

[chrome sun]

ask @buoyant shard to add it

[delicate nebula]

japanese when

[chrome sun]

Ask hope to add it

[buoyant shard]

one sec

[cinder saffron]

veld

perms when

[buoyant shard]

lemme figure out how to do it lmao

[delicate nebula]

%99.99 of top.gg is weeb

[chrome sun]

oh i can show u

[cinder saffron]

i wanna help

[chrome sun]

Settings > Translations > Languages

[buoyant shard]

oh pog

added Korean and Japanese to the Web one

[delicate nebula]

weeb

[cinder saffron]

pog

[buoyant shard]

no u

[cinder saffron]

ok time to not do it

[chrome sun]

rude

[cinder saffron]

jk

[gentle pagoda]

[buoyant shard]

smh

hi xig

stink

[cinder saffron]

-b @gentle pagoda

[delicate nebula]

xig stink

[gentle pagoda]

You all stink

[cinder saffron]

no u

[chrome sun]

Xig

[buoyant shard]

[chrome sun]

ur pog

[gentle pagoda]

Man's just waiting for anime language

[delicate nebula]

no u

[gentle pagoda]

UR POG

[chrome sun]

look

[cinder saffron]

xig

[chrome sun]

i told u it would be soon

[cinder saffron]

japanese is here

[chrome sun]

this morning

lmao

[gentle pagoda]

Well

I cant even enjoy it

[blissful swan]

Meincraft

[cinder saffron]

https://catfile.me/wvktw9rcjv9v.png

[chrome sun]

yea u can

[gentle pagoda]

Cause I am too busy

[sly perch]

Panzerlied intefensies

[chrome sun]

sadge

don't worry

after exams you can

[blissful swan]

[gentle pagoda]

@blissful swan stink

[blissful swan]

WTF

[gentle pagoda]

hehehe

[blissful swan]

I’m telling Ken rn

[gentle pagoda]

Bet

Tell him he's stinky too

[sly perch]

Panzerkampf(?

[blissful swan]

Big bet

[spring iris]

lmao what is that

[blissful swan]

Me crying :/

[cinder saffron]

so close to being ara

so close

need me some ara ara in my life

[sly perch]

@blissful swan I want to know something mate, how do you say "Hello good sir, how are you doing?" in german???

[sly perch]

Context?

[cinder saffron]

"uh oh"

in korean

[fierce bridge]

I just finished reviewing Spanish for the second time, it looks right to me.

[sly perch]

Hola te pico la cola

Nunca sabran manejar al 100% mi idioma maricos

Estoy basado

y ustedes non

Asies

[olive hedge]

ok?

[blissful swan]

Ask Joe

[olive hedge]

same

[sly perch]

Alright, thanks

[stiff yew]

marco moment

[fierce bridge]

@sly perch Please, if you want to talk in spanish do so in #general-int

[sly perch]

o

Ok ok, sorry

[cinder saffron]

eh i think it's fine if they talk spanish here as long as it's related to the translation thing

[fierce bridge]

it's not

[cinder saffron]

but im assuming it's not hence why you're telling them lol

[sly perch]

Yes.

Its not related to the translation sutff

[buoyant shard]

would've probably been better to have both crowdins merged into one

[sly perch]

dont worry, im gonna stop

Actually, how many people talk spanish in this server?

[cinder saffron]

probably quite a few

[buoyant shard]

@cinder saffron do you see these request buttons on some of these contexts?

[cinder saffron]

y

e

[buoyant shard]

can you try requesting something there lulw

[cinder saffron]

done

[buoyant shard]

which one

[cinder saffron]

yes

[buoyant shard]

yes

[cinder saffron]

Add a community

Korean

[sly perch]

Bruh

[buoyant shard]

nah doesn't show up for me

I meant this one, just with request instead of edit

[cinder saffron]

no edit for me

[pearl gale]

that was fun lol

[buoyant shard]

it should say request for you

[fierce bridge]

So, where's my money? You all promised 2 grand for this

[buoyant shard]

[fleet osprey]

are there any spanish translators needed?

[fierce bridge]

nah, spanish translation is finished

[sly perch]

Yes

[fluid swift]

im the only one on arabic

[buoyant shard]

Spanish translation seems to generally be done, but feel free to go through them and vote for the ones that seem correct

[fierce bridge]

but you can give it a second read to the translation

[stiff yew]

damn already

[fierce bridge]

this ^

[pearl gale]

turkish is also done I guess

[fluid swift]

arabic is almost done

[fleet osprey]

it was to be expected tbh

[blissful swan]

ya habibi

[fierce bridge]

yup

[buoyant shard]

crowdin features kinda pog

[fierce bridge]

not to brag or anything but i'm quite fast with this fingers

lmao

[buoyant shard]

do a monkeytype

[silver elk]

Buenas traducciones

Yo les di otra revisada

[keen sun]

Taco taco taco

[fierce bridge]

chimichanga

[silver elk]

Pero

[cinder saffron]

lol

[cinder saffron]

hot link

[silver elk]

No me parece que "excusado" sea lo correcto xd

[fierce bridge]

Falta de contexto xD

[cinder saffron]

excused = relieved of responsibility temporarily

[silver elk]

kebab

[fierce bridge]

Then is correct

[keen sun]

You got me

[olive hedge]

it's fine

[fierce bridge]

si es lo correcto, segun makineko es literalmente el verbo excusar

[fleet osprey]

I'll still check them, because most people don't seem to know how to use ’

[fluid swift]

sad

[olive hedge]

I already found 2 errors

[cinder saffron]

thats good

[buoyant shard]

feel free to submit a correct translation

[fluid swift]

yeah im prob wrong on the defining things

on the things like pinned

arabic is done otherwise

fix my errors if you find em

[keen sun]

I can check some Arabic

[fierce bridge]

undo

[fluid swift]

i should click that

[fluid swift]

thanks

13% of turkish approved

[pearl gale]

:(

[blissful swan]

approved %13

[delicate nebula]

thats approved

[fluid swift]

i am aware lol

[blissful swan]

🤠

[fleet osprey]

I wouldn't use excusado, in my country (Costa Rica) that means "toilet"

although not many people use it that way

[cinder saffron]

sadge

[buoyant shard]

tfw Discord Plugins

[compact field]

One message removed from a suspended account.

[cinder saffron]

btw this means "Creating new team" right

[compact field]

One message removed from a suspended account.

One message removed from a suspended account.

[fierce bridge]

Well, there you go. The spanish language at it's finest. Even if a word is completely normal in a hispanic country, in another hispanic country can be translated to literally anything else

lmao

[buoyant shard]

yup

[cinder saffron]

^ korean

[olive hedge]

true

i think "liberado" would fit better

[compact field]

One message removed from a suspended account.

One message removed from a suspended account.

One message removed from a suspended account.

One message removed from a suspended account.

[fierce bridge]

that sounds completely wrong to me

lol

[buoyant shard]

btw @smoky kettle make sure that comments are in the source language (english) as these are global. You can add a turkish version together with that comment aswell

[keen sun]

@fluid swift This means mentioned or remembered. I think it should be تم الابلاغ instead

[fierce bridge]

sounds like he's been chained and then liberated

[fleet osprey]

^ makes no sense

[smoky kettle]

yeah I've noticed, gonna edit rn

[cinder saffron]

Ah, I believe you mean Game Master (GM) :^)

[compact field]

One message removed from a suspended account.

[cinder saffron]

backspace

isnt it?

[compact field]

One message removed from a suspended account.

[olive hedge]

then idk

[compact field]

One message removed from a suspended account.

One message removed from a suspended account.

[fierce bridge]

i think it's fine as it is rn

[compact field]

One message removed from a suspended account.

[cinder saffron]

yeah on apple kb it's return

aka backspace

[buoyant shard]

Also probably should have a general guideline about formal/informal stuff

[keen sun]

You should probably add guidelines about capitalization stuff and whether or not to keep nouns as they are (in English) or to translate them as their pronunciation

Like for Arabic for example, should Github be "Github" or should it be translated directly into Arabic

[buoyant shard]

ProperCase, as the generic GitHub name is

same with GitLab

[keen sun]

Ok 👍

[fierce bridge]

why are those words available for us to translate?

[keen sun]

Maybe you can add comments for those words in the json file

[buoyant shard]

because they're part of the actual language files

[keen sun]

Like "KEEP AS IS" or sumn like that

[fleet osprey]

we're having a power outage and my internet's slow af

[buoyant shard]

correct

what Tetracyl said

names that refer to an actual thing like GitHub or GitLab or Discord etc should be kept the same as the source language

[fierce bridge]

would be nice if the site could let you guys just hide some files

[buoyant shard]

true

[compact field]

One message removed from a suspended account.

[buoyant shard]

It's voluntarily to do this, you don't need to actually help if you can't

[compact field]

One message removed from a suspended account.

One message removed from a suspended account.

[keen sun]

Does this apply to Donatebot as well?

[buoyant shard]

correct

as Donatebot is a thing on top.gg aswell

[compact field]

One message removed from a suspended account.

[pearl gale]

keep as is which corresponds to the product name

[compact field]

One message removed from a suspended account.

[pearl gale]

Do we need multiple same translations which is correct?

[cinder saffron]

translate to english wen

[keen sun]

Add upside down english

[buoyant shard]

what do you mean

[fierce bridge]

now

[buoyant shard]

Can't set the source language as another language to translate to

[pearl gale]

like if there is already exist correct translation do we need to translate it again?

[fierce bridge]

lemme just translate from english to english

brb

[keen sun]

No, you can just upvote it

Unless it's wrong or something

[pearl gale]

Oh there is voting... True that was out of my mind

ty

[buoyant shard]

@cinder saffron I don't know lmao

[cinder saffron]

[blissful swan]

Hey there, I can translate to Hindi 🇮🇳

[fierce bridge]

I'll be going now since I stayed up for far too long. See y'all ^^

[buoyant shard]

sure thing, feel free to get started on https://crowdin.com/project/topgg or https://crowdin.com/project/topgg-entities

[blissful swan]

ok

[compact field]

One message removed from a suspended account.

[pearl gale]

T_T

[delicate nebula]

@buoyant sharddid you add me already

to backend

[buoyant shard]

backend is public, no?

[pearl gale]

nop

[delicate nebula]

oh ok

[pearl gale]

as you see :D

[buoyant shard]

nah should be public

lemme check

[compact field]

One message removed from a suspended account.

[fleet osprey]

I'd say información de los moderadores rather than en los, any thoughts on this?

[keen sun]

I agree

[buoyant shard]

Information on Moderators, that's what I think it is

agreed aswell yeah

@pearl gale can you try again

[keen sun]

It's public now 👍

[pearl gale]

sure

it is ok now ty

[keen sun]

Wait for the backend

I think something is broken

Hold on

[fleet osprey]

sounds weird to me, I'll revert the change but it still sounds weird

[buoyant shard]

You can keep the changes and have people vote for it

[keen sun]

When you click on a language you can still see other languages?

[buoyant shard]

yeah that's fine

just click the one for your language

[olive hedge]

this also sounds weird

[keen sun]

Oh

[hushed dagger]

Fragmentos

[keen sun]

Interesting, this didn't happen in the main project

[fleet osprey]

what a nice tme for my wifi to be dying

[buoyant shard]

imo just keep it Shards, as that's referring to shards from discord's end and doesn't seem to have any proper sense in other languages

[olive hedge]

yup

[fleet osprey]

keep it as shards

[keen sun]

Time to translate English into English

[fleet osprey]

would make more sense even for us

[pearl gale]

@buoyant shard will developer docs be translated?

[buoyant shard]

cc @chrome sun would be good idea ngl

[pearl gale]

+1

and also auctions

well this needs to be translated from turkish to other languages lol

this text channel?

[hushed dagger]

yes probably

But they'd want as much translators as they can though

They might keep it public

but the channel name doesn't imply that

[fleet osprey]

I hope they keep it public

[chrome sun]

not a bad idea

We have a framework in place now

we will most likely roll it out to other platforms as well

[buoyant shard]

[pearl gale]

can't wait to translate Kappa

[spring iris]

[old vault]

I speak hindi and i can translate it

[pearl gale]

https://crwd.in/topgg

[slender tundra]

https://voidchan.gg/v/d0QJCWg.png are these the only languages?

[fleet osprey]

yeah, currently

read #site-status

[spring iris]

yep

[fleet osprey]

why are there multiple language files for the same language?

these are all under the spanish category

and they seem to have the exact same strings inside

[pearl gale]

It is some sort of bug but it is not affecting anything. Just click the language json file that you want to translate

[keen sun]

Yeah I noticed that too

[fleet osprey]

there are some things that still confuse me

these are left but I can't figure out what some of them mean

[smoky kettle]

These are the tags, some of them are turkish you can skip them if you want

probably because custom tags feature

[junior bone]

I can help with portuguese translation >.<

[native depot]

I can do Norwegian translations

[smoky kettle]

https://crwd.in/topgg to contribute to our translations

[spring iris]

[native depot]

I see no Norwegian there

[green schooner]

can i help for translating filipino?

[smoky kettle]

I'll mention that

[blissful swan]

How much time it will take to approve our translations?

[native depot]

atVeld add Norwegian, weeb

[fleet osprey]

also, what do you need for the translator role, and another question, what doed DnD stand for

[errant kettle]

DnD = Do not disturb.

[fleet osprey]

is it do not disturb

oh

but, why is it in tags then

lol my head hurts

[vale finch]

can i help for translating indonesia?

[errant kettle]

Oh not sure my bad snails.

[green schooner]

i already translated some files there can any mode check it?

[fleet osprey]

I'll just leave it like that and then I'll wait till veld adds context

[spring iris]

i guess translate a couple thing and getting approved

[fleet osprey]

alright

[ornate bison]

Hi, Dutch idiot here, if I want to contribute, do I jist go the the link in the channels topic or am I missing something?

[keen sun]

Yes

[fleet osprey]

pretty much

you need a crowdin account

but that's pretty much it

[ornate bison]

Alright, thanks!

What does the star in front of a language mean?

[fleet osprey]

idk, probably that it's one of your preferred languages

[ornate bison]

Ohh

[fleet osprey]

for me it shows a star in front of the spanish language