lessons

[true badger]

https://www.youtube.com/channel/UCOTyb6e_v9cz2Bu7VzFW7tg

[thick falcon]

I hast been pingethed

[unkempt cedar]

when german and english collide

^^

[true badger]

https://www.youtube.com/channel/UCp9sa1WZQgGvy_cFI45xBjQ

https://www.youtube.com/channel/UCc0Z0rhgA56KMk9Hx_L5RMQ

[slim meteor]

pls this isn't voice chat- It gets confusing to keep switching between channles

[true badger]

https://www.youtube.com/channel/UCTxpPY8qj8dx6gsSf0TXCjA

[thick falcon]

but whomst pang?

[true badger]

@slim meteor srry

[wary atlas]

http://www.gasl.org/refbib/Grimm__Maerchen.pdf

pg32

[rough robin]

one sec

go w/o me for a sec

[wary atlas]

Da fürchtete sich der Müller und machte ihm die Pfote
weiß. Ja, so sind die Menschen

brb a sec

[reef hazel]

Her | einkam

[wary atlas]

Sorry, I have to go but I'll be back later.

[rough robin]

okay

good bye Base

[reef hazel]

Will have to leave soon too but will finish reading it myself to finish up 😉

[true badger]

brb

[true badger]

http://leicht-deutsch-lernen.com/

[rough robin]

https://www.amazon.com/André-Klein/e/B004YO2KH4/ref=sr_ntt_srch_lnk_1?qid=1512266562&sr=8-1

[peak scaffold]

https://radiolingua.com/coffeebreakgerman/

[true badger]

Bartimäus

[rough robin]

Wer

Veah

[slate folio]

not sure why my mic is bouncing

-.-

is it still echoing?

[edgy egret]

http://skribbl.io/?thsdSiS6LAVmCWCGPMzO

[marble finch]

Seems like "Pinturillo" xd

[solar totem]

what is the difference between mit and damit/von and davon ?

what does that da- add to that ?

[reef hazel]

You do yourdailygerman right? https://yourdailygerman.com/2012/06/19/da-words-meaning-german/

That is the mystery about the da-words. It is just the twisted illogical way of German to say “with it”, “from it”, “for it” and so on.

I want to point out again that this whole da-thing is only done when you talk about things… like a table, a dream or a place. If you talk about a living being like a dog or a cat you wouldn’t use it.

[solar totem]

oh didnt realise he did one

thanks

[solar totem]

you know what we need

discord german lessons

[spare creek]

hamma scho

[somber jackal]

@reef hazel that's probably the best "da-words" article I have read in my life 😃

[nova crown]

die Geschichte

Drei Frauen wollten am Brunnen Wasser holen. Nicht weit davon saß ein Greis auf einer Bank und hörte zu, wie die Frauen ihre Söhne lobten.

„Mein Sohn“, sagte die erste, „ist so geschickt, dass er alle hinter sich lässt …“ „Mein Sohn“, sagte die zweite, „singt so schön wie die Nachtigall. Es gibt keinen, der eine so schöne Stimme hat wie er …“ „Und warum lobst du deinen Sohn nicht?“ fragten die die dritte, als diese schwieg. „Er hat nichts, was ich loben könnte“, entgegnete sie. „Mein Sohn ist nur ein gewöhnliches Kind, er hat nichts Besonderes an sich und in sich …“

Die drei Frauen füllten ihre Eimer und gingen heim. Der Greis ging langsam hinter ihnen her. Die Eimer waren schwer, und die abgearbeiteten Hände schwach. Deshalb machten die Frauen eine Ruhepause, denn der Rücken tat ihnen weh.

Da kamen ihnen die drei Jungen entgegen. Der erste stellte sich auf die Hände und schlug Rad um Rad. Die Frauen riefen: „Was für ein geschickter Junge!“ Der zweite sang so herrlich wie die Nachtigall, und die Frauen lauschten andächtig und mit Tränen in den Augen. Der dritte Junge lief zu seiner Mutter, hob die Eimer auf und trug sie heim. Da fragten die Frauen den Greis: „Was sagst du zu unseren Söhnen?“

„Wo sind eure Söhne?“ fragte der Greis verwundert, „ich sehe nur einen einzigen Sohn.“

[ruby ocean]

text: https://german.net/reading/omas-geburtstag/

[quartz otter]

I like how you use the 3rd person even when speaking, bell

[ruby ocean]

@boreal zealot do you want to participate in the reading?

[boreal zealot]

sorry

cpu issues

ok i am good now

@ruby ocean okay i will participate

[ruby ocean]

@boreal zealot @peak scaffold @runic pelican good work guys and girl 👍

[boreal zealot]

hello ,

can i ask a question

er schreibt seinen Eltern einen Breif

is it completely right ?

Hm :/

guys

is someone alive

[young furnace]

im alive but im not 100% sure either 😬

[boreal zealot]

😣

[wary atlas]

Sorry, this is just the wrong channel for asking questions. You should ask in #questions for this kind of thing, otherwise people might not see it.

[boreal zealot]

thanks for the golden information , i will take care

[high zenith]

my german sucks 😦

[woven idol]

Hey, I already asked in General and Resources but I thought I might give it a shot here aswell: I am a native German speaker and I speak English on a C1 level and wanted to teach some friends some basic (a1-a2) German. Anyone got an idea what kind of pdf's, books or other free stuff i could use as a teacher for my "students"?

[boreal zealot]

#resources

[rough robin]

WTF IS THIS

[wary atlas]

pg 127

http://www.gasl.org/refbib/Grimm__Maerchen.pdf

[reef hazel]

probably lass

(older name for little girl)

[rough robin]

Dirne = lass?

[reef hazel]

Samet = velvet

[wary atlas]

Little Red Riding Hood.

[reef hazel]

sich an etwas (Dativ) laben = to feast on

[thin goblet]

sich an etwas laben

[wary atlas]

sich für etwas fürchten

Viertelstunde

Vier

stunde

shtunde

Bäumen

[simple plume]

Europa

Ä '='' E

[rough robin]

-

rip

[runic pelican]

i can't hear very well

[wary atlas]

wie = how

[wary atlas]

http://majoumo.com/images/trough/trough1.jpg

troff

[late terrace]

"De Spielhansl" is written in a German dialect (mittelbairisch), @rough robin.

The pink marked part is where it is mainly spoken ... 🙂
https://de.wikipedia.org/wiki/Bairische_Dialekte#/media/File:Bairisches_Mundartgebiet.PNG

[ruby ocean]

https://docs.google.com/document/d/1LFxbbI3PZWwMncu5G41mMCeSAEYTnYi_gdKUcfh1KWA/edit

[rough robin]

Okay I've caught up with you guys ^^

Who wrote this?

[wary atlas]

rain

[rough robin]

I like it

Hey imma have to get going, sorry I didn't stay for long, I need to take a shower cause goddam it's hot in here

[wary atlas]

Np.

[rough robin]

Bye guys

[ruby ocean]

https://docs.google.com/document/d/12sLhtK-p_zF-tD2YTvRXwnBxSYi336wSo1CyRjzq5Yo/edit

[ruby ocean]

https://docs.google.com/document/d/1-oavXaLp302LCuoqBFu446b7Bx7qYwds07sBwNRpK30/edit

[wary atlas]

So the actual suburb will often be called "CBD", central business district.

[ruby ocean]

https://docs.google.com/document/d/15YIB0OqeKk9JSzagFun5qh6XNr0zcoEsoD6K9Yxg_4M/edit

https://docs.google.com/document/d/1cM-bEgoQPuibLQkjw627b1Iu-ymHuADEMnTjEwaAPrk/edit

[wary atlas]

http://www.gasl.org/refbib/Grimm__Maerchen.pdf

Aschenputtel.

Schneewittchen.

[rough robin]

35

[peak scaffold]

18

[wary atlas]

6

[rough robin]

25

[wary atlas]

pg 358

werben = woo, court

[rough robin]

@quick grotto ganso = goose, gansos = geese

[bold copper]

On what page are you guys on?

[rough robin]

364

[bold copper]

Reise zum Pöstlingberg?

[rough robin]

Nope

Der Fuchs und die Gänse

http://www.gasl.org/refbib/Grimm__Maerchen.pdf

@last phoenix look who it is

[last phoenix]

who?

[rough robin]

you

in VC

[last phoenix]

no i'm not. i'm here

[iron blaze]

^^

[last phoenix]

reihe = row

in einer Reihe

it's veraltet

[reef hazel]

Beten = pray

[last phoenix]

OLD

[reef hazel]

Bitten = ask

[last phoenix]

bieten?

[reef hazel]

Provide

[last phoenix]

offer

anbieten

[rough robin]

GAGA

RADIO GAGA

[iron blaze]

Radio GAGA? I was thinking that Lady

[rough robin]

Radio Ga Ga

Queen

[last phoenix]

erzählt = told
weitererzählt = told further

[reef hazel]

“And when they stopped praying, the fairy tale would be told again, they are praying still”

[fleet rapids]

Why "stopped"?

[last phoenix]

meanwhile, they prayed further

oder

meanwhile, they continued praying

you guys should read "er ist weider da"

more current german

[iron blaze]

hochdeutsch 😃

[reef hazel]

Hoch ⬆️🇩🇪

[last phoenix]

hochupdeutsch?

[peak scaffold]

Dornröschen

[last phoenix]

SLEEPING BEAUTY

[rough robin]

Briar

[fleet rapids]

any of a number of prickly scrambling shrubs, especially a wild rose.

[reef hazel]

I think of Black Briar from Bourne movies

[last phoenix]

https://f4.bcbits.com/img/a0650626219_10.jpg

briars

[quick grotto]

@last phoenix come and read something

[last phoenix]

Guns N Roses

[wary atlas]

p218

[iron blaze]

Dornröschen = sleeping Beauty?

[rough robin]

it's not the translation

but it's that story

Dornröschen = briar rose

ye

[fleet rapids]

Dornröschen - Dorn ?

like thorn?

[last phoenix]

briars/thorns..prickly things

[reef hazel]

Thorny little rose 🌹

[fleet rapids]

But is Dornröschen - Dorn + röschen?

[last phoenix]

bad = bath

bathtub = badewanne

you will bring a daughter into this world

GOOD ENGLISH FOKKER!

[rough robin]

it was?

or are you being sarcastic

[iron blaze]

I thought it was good

[last phoenix]

you don't sound brazilian. you sound normal 😄

[rough robin]

normal

xd

[reef hazel]

That’s poetic Berg

[rough robin]

thank god my english doesn't sound brazilian

[fleet rapids]

Was a good translation

[rough robin]

brazilian accent sucks

[last phoenix]

das geschah = (poetic) that came to pass

good job, base

sounds brit

but eats kangaroos

[rough robin]

LOL

[iron blaze]

Is that even eaten?

[last phoenix]

silence

[wary atlas]

Yes.

[last phoenix]

what i say is fact

[wary atlas]

You can buy roo meat in supermarkets.

[iron blaze]

interesting

What does it taste like?

[last phoenix]

dingos eat babies there

[wary atlas]

Just like some red meat, hard to say a description.

[last phoenix]

everything tastes like chicken

[wary atlas]

I guess people say it's a gamey meat.

[last phoenix]

if you fry it

[iron blaze]

oh okay

[last phoenix]

weighed

gewogen

i would say "judge"

[iron blaze]

We just read Er ladete nicht bloß seine Verwandte, Freunde und Bekannte, sondern auch die weisen Frauen dazu ein, damit sie dem Kind hold und gewogen wären.

[last phoenix]

"he didn't only invite his relatives, friends and aquaintances, but also the wise women so that they could hold and examine the child

was denkst du?

[iron blaze]

sondern is more like rather than but

[last phoenix]

from which to eat

nicht aber, sondern sondern
not but, but but 😉

[iron blaze]

lol

[last phoenix]

you can only use sondern following "aber"

it means but..basically

rather = instead

doesn't fit the sentence

this story is MALEFICENT

[iron blaze]

but it is follow by also

[last phoenix]

??

[iron blaze]

so rather also

sondern auch

[last phoenix]

but also

i didn't only invite the parents but also the children

sondern doesn't work in my sentence. ignore it

that's just "aber" 😉

Ausgabe ... GABE - something given

[rough robin]

Muh-Cah-Coh

[last phoenix]

papagei

Rach = revenge

stick/prick Caca

deine Tochter ist da, Berg

[fleet rapids]

Good luck guys, just going to learn some Conjugations, Thanks for letting me listen ;)

[last phoenix]

spinning wheel

for yarn

@quick grotto https://woolery.com/media/catalog/product/cache/1/small_image/767x/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/A/s/Ashford_Elizabeth_2_Spinning_Wheel_-_Unfinished_5.jpg

a spindle is a part of it

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Elderlyspinnera.jpg
my girlfriend

[rough robin]

IT'S RUMPELSTILSTIKIN

KAPPA

[last phoenix]

you know how to spell that? sonofabitch

nvm..you don't

Capt'n Fehler 😄

are the cops at your house, Capt'n Fehler?

[rough robin]

@last phoenix Macaco doesn't sound brasuca at all

righto

he's americano

this bullshittor

[last phoenix]

no idea what that means. so...yeah?

[rough robin]

brazilian

[last phoenix]

brasuca?

sudaca?

[rough robin]

it's just how argentines call us

[last phoenix]

sucio?

so cool?

"should be burned" said in the queen's english sounds perfect

[peak scaffold]

"so many mosquitos" - Macaco 2018 (Brazil)

[last phoenix]

go in your house, caca. stop living outside!

[peak scaffold]

Brazil

[last phoenix]

turn on the air conditioning

🇧🇷 have to live outside?

"the gift of the white women" - Berg 2018 (Brazil)

must have love for her

you're right, @quick grotto

[rough robin]

HAHAHA

Boba

stop taking things out of context

DID I SAY WHITE?

AND NOT WISE

[last phoenix]

racist

Solet is there to help now!!

[thin goblet]

not really

just stalking you guys

and going to bed

[last phoenix]

Solet is there to not help now!!

[wary atlas]

He is here for some amusement. (:

[thin goblet]

correct!!

x2

[last phoenix]

unnnnnd weg

steigen = climb

[reef hazel]

Sry g2g gl

[peak scaffold]

@reef hazel see ya later man!

[last phoenix]

i'm headed out too. i'm not german but I'm impressed with everyone's englich. good on you

[wary atlas]

flax

[last phoenix]

flax..wool

something like that

[wary atlas]

A plant which is spun into linen.

[last phoenix]

@rough robin read with feeling. change your voice. make it interesting

wool is also spun

Base

[rough robin]

I'm not interesting

[last phoenix]

really? that's interesting

[rough robin]

ahahah

[iron blaze]

^_^

[wary atlas]

http://www.gasl.org/refbib/Grimm__Maerchen.pdf

[iron blaze]

@lone creek http://www.gasl.org/refbib/Grimm__Maerchen.pdf

[wary atlas]

pg 219

[rough robin]

@quick grotto why did you leave

[peak scaffold]

@iron blaze we do the reading from top to bottom on discord lineup

[rough robin]

=c

everyone left

[iron blaze]

Mouse

[wary atlas]

Kaum hatte sie aber die Spindel ange-
rührt, so ging der Zauberspruch in Erfüllung, und sie stach
sich damit in den Finger.

[iron blaze]

@last phoenix

oh i was looking for Komm

[wary atlas]

war

[rough robin]

w-ah

[wary atlas]

waren

w-ah-en

[iron blaze]

fingen an einzuschlafen, und der
ganze Hofstaat mit ihnen.

[wary atlas]

Hofstaat = all the people who live in the castle

subside

die down

[wary atlas]

Königssöhne kamen und (Königssöhne) durch die Hecke in das Schloß dringen wollten

Königssöhne wollten durch die Hecke in das Schloß dringen

[rough robin]

Königssöhne kamen von Zeit zu Zeit und wollten durch die Hecke in das Schloß dringen

[wary atlas]

Königssöhne durch die Hecke in das Schloß dringen wollten und (Königssöhne) von Zeit zu Zeit kamen.

[iron blaze]

ward

[wary atlas]

wurde

[rough robin]

I was thinking of wird

🤔

[iron blaze]

i was thinking war lol

[wary atlas]

in + dative = located in

in + accusative = moving into

[peak scaffold]

in zu

[peak scaffold]

@iron blaze

[wary atlas]

Right now is 37C here.

[rough robin]

holy shit

[peak scaffold]

37??

[rough robin]

it's night here so it's fine

[wary atlas]

👌

[peak scaffold]

virused

wirus

[rough robin]

walrus

[wary atlas]

He walrus'd you.

[peak scaffold]

(vampire)virus

[rough robin]

eh

ä = eh

[wary atlas]

hetten

hende

[peak scaffold]

mä = meh

[wary atlas]

heelten

Es war ihnen aber nicht mög-
lich, denn die Dornen, als hätten sie Hände, hielten fest zu-
sammen, und die Jünglinge blieben darin hängen, konnten
sich nicht wieder losmachen und starben eines jämmerlichen
Todes.

FISABOOKMARK

[rough robin]

PAGE 220 BASEBOOKMARK

now I go lay in bed thinking about wampires killing me with vines

[wary atlas]

Yes. 😄

wines

[rough robin]

🍷

[lone creek]

mikecawthron

[ruby ocean]

https://docs.google.com/document/d/1N3Va5-oHccKE7TeYBnqh3wWp4J6spS2jr3Xp1uPvkuw/edit

[ruby ocean]

https://docs.google.com/document/d/1KOeLw_uUY0M_4L3NoH4mmqo-uFcfPq-xXObzSRrkjMw/edit

[ruby ocean]

https://docs.google.com/document/d/1TykxWEjxBNS2pTR4jeD8yHQjQ6XT1GtJZ3LfE1j3KRI/edit

[flint viper]

Möchte jemand üben mit mir?

[boreal zealot]

Können wir nochmal sprechen danach mich meine Sache erledige?

Oder morgen abhängt was willst du 🙂

[full helm]

getrole Level B

[primal pond]

:heavy_check_mark: Given you the Level B role.

[lost gorge]

Hallo, Ich habe ein Examen Morgen und ich Moechte mit grammatik helfen

[boreal zealot]

sicher!

[manic shore]

Soll ich den Satz korrigieren?

[boreal zealot]

Früher morgen hab ich mit Arbeitsgeber sprechen
Kann jemand vorbereiten mich ein bisschen?

🙏

[pseudo pewter]

Wohl zu spät, aber das Buch "Wort für Wort" hat sein eigenes Karriere Kapitel

[rough robin]

Rattenfänger von Hameln

http://www.gasl.org/refbib/Grimm__Maerchen.pdf

page 124

25th tale

[wary atlas]

Die sieben Raben.

[peak scaffold]

<@&401031573723676672> We're having a lil reading session now, we'll wait 10 minutes before we start. It's around B level (Unterricht VC)

[rough robin]

We're reading Grimm's

[full helm]

Ich habe deine Prufung heute war Healthlaw gedacht

I thought the exam today was health law

[ruby ocean]

Ich dachte, dass die heutige Prüfung "Health Law" war.

[rough robin]

Nice Pferd

[quartz otter]

sichs = sich es ?

[wary atlas]

Yeah.

[ruby ocean]

"the joy was big"

[rough robin]

xD

[ruby ocean]

what line did he read?

[peak scaffold]

" Die Freude war groß, aber das
Kind war schmächtig und klein, und sollte wegen seiner
Schwachheit die Nottaufe haben "

[thin goblet]

Henbri will you be reading? :o

[ruby ocean]

henbri can't read German

[quartz otter]

Good one, Solet

[thin goblet]

I know 😦

[ruby ocean]

henbri will read when you finish your story 🙃

[thin goblet]

😦

It’s like at least 50 pages away from being finished ;:(

[quartz otter]

This would be too hard for me to translate anyway

[thin goblet]

If pferdi can do it

[peak scaffold]

Yeah it's a bit hard tbh

[thin goblet]

You can do it too

Btw not sure his text is appropriate for you

It has some weird... uh style

[ruby ocean]

Grimm is like C1, no?

[rough robin]

it's good to learn vocab honestly

[wary atlas]

It shouldn't be too hard if you pay attention to what you're reading. (:

[rough robin]

very repetitive

besides translating helps a lot

[wary atlas]

Learning to read cases is important.

For example.

[thin goblet]

Base is strict :o

[peak scaffold]

He scares me sometimes.. jk

[ruby ocean]

Base is a nice man.

[wary atlas]

You are.

I want to read a story about Pferd with you.

[ruby ocean]

I am not a man.

derp

[peak scaffold]

You both are nice ^^

[rough robin]

Pferd is no man

[ruby ocean]

or is that woman from LOTR said

"I AM NO MAN"

[quartz otter]

I'm not

[thin goblet]

I still remember henbri voice cliüs

[rough robin]

@amber hedge http://www.gasl.org/refbib/Grimm__Maerchen.pdf

página 124

[amber hedge]

Vlw

[rough robin]

sem problema 😛

@amber hedge achou ai tudo certinho?

[amber hedge]

Aham, tranquilo

[ruby ocean]

@rough robin #other-languages

[amber hedge]

Lol

[rough robin]

okayokay

😦

[ruby ocean]

jk jk bergo

do what you must

[rough robin]

just helping her find where we're at

[amber hedge]

Berg is a tough boy

[rough robin]

😏

[ruby ocean]

berg giving it tough

[rough robin]

D:

[ruby ocean]

COAL

[wary atlas]

Kohl.

[rough robin]

yea

[wary atlas]

Oh, I see.

Coal = Kohle.

[peak scaffold]

oooh coal

[rough robin]

Pferd with the commentaries

[peak scaffold]

I memed myself

[ruby ocean]

COAAAAAAALLLLL

[rough robin]

COOOOOOOAAL

Pferd the coal madman

[ruby ocean]

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Coal_anthracite.jpg

looks black as fuck

tbh it's shiny

[rough robin]

black as fok

[peak scaffold]

Welcome Solet, I see you're a ninja here too

[rough robin]

@thin goblet yo

[wary atlas]

ward = wurde

[rough robin]

shiet

[ruby ocean]

ward = abhalten

[quartz otter]

@thin goblet What was it you corrected?

The pronunciation

[ruby ocean]

yeah

[thin goblet]

Sprechen

[ruby ocean]

I said "sprechen" wrong

[thin goblet]

He used the sharp s

It should have been like schprechen

Eh shprechen

[ruby ocean]

I do that 50% of the time every time

[quartz otter]

Ah okay

@thin goblet So that sound should be different from sch?

[rough robin]

god

[ruby ocean]

siblings

das Mädchen = es

[rough robin]

@full helm stop = aufhören, that's why you got confused xD

[ruby ocean]

@full helm TO SALLY FORTH

[peak scaffold]

A question, is "aufmachte" Präteritum there?

[ruby ocean]

yes

[peak scaffold]

okay danke ^^

[ruby ocean]

and why is it?

[peak scaffold]

hatte

? :p

[ruby ocean]

machen - machte - gemacht

aufmachen - machte auf - aufgemacht

[peak scaffold]

but wait

then why is it aufmachte?

[ruby ocean]

in a subordinate clause, the prefix appears to not move

[peak scaffold]

alrighty, noted

[rough robin]

Pferd is sed

ah sure 😦

[peak scaffold]

more like ded, his voice indicated that

[rough robin]

yea

[ruby ocean]

oh Laib is loaf

[rough robin]

yea

[ruby ocean]

obvious in hindsight

[rough robin]

I didn't know it too

[ruby ocean]

I am needing to look up a lot of words

[rough robin]

either

or too

it's fine

I look up a lot

grimms is hard

[ruby ocean]

yah

cheeky buggers they were

[rough robin]

brb

[thin goblet]

To hurry

[ruby ocean]

http://www.cosmiq.de/qa/show/3711684/Was-ist-ein-Hinkelbeinchen/

[rough robin]

the what?

[ruby ocean]

Hühnerknochen

[rough robin]

can anyone help the brazilian lad english

xd

crotch?

[rough robin]

these kids are on drugs

call the police

LSD

[ruby ocean]

fucking loco Grimms

[rough robin]

haha

[peak scaffold]

"Hey son, don't forget to lock the mountain before you leave"

[rough robin]

don't lock me up

[peak scaffold]

WTH XDDD

[rough robin]

lul

[peak scaffold]

It's like

we might as well substitute them

[wraith imp]

wo find ich diesen tüchleintext?

[rough robin]

oh

[ruby ocean]

I approve the name change

[rough robin]

http://www.gasl.org/refbib/Grimm__Maerchen.pdf

page 126

sorry I hadn't seen your message Schlange

[ruby ocean]

SHE CUT HERSELF?

[wraith imp]

danke

[rough robin]

is this a got spoiler

Little Finger dies?

KAPPAS123

[ruby ocean]

what kind of fucking gate is this

fucking blood sacrifice to unlock it

[rough robin]

steinsgate

literally

the blood of a chicken

[ruby ocean]

I should watch that

[rough robin]

they got her leg

[peak scaffold]

Glasberg?

XDDDDD

Dude XDDDD

[rough robin]

genau

i bims ein Berg, der ausg Glaß ist

[ruby ocean]

ein Risiko eingehen

[wraith imp]

silly microphone still won't work 😦

[peak scaffold]

[rough robin]

rip snok

[wary atlas]

der Eingang = entrance, btw.

[rough robin]

yes

good note Base

good observation

[ruby ocean]

@eager meteor http://www.gasl.org/refbib/Grimm__Maerchen.pdf go to page 126

[peak scaffold]

"Hello from the otherside"

[eager meteor]

woah

o-o

Thank you Pferd~ 😄

[rough robin]

whoa you listened to all of this without the text

D=

sorry about that

[ruby ocean]

seek

[eager meteor]

No no! It was funny - the plot is very creative xD

[peak scaffold]

Creative? There's no better word to summarize this thing XDDD

[eager meteor]

ahah xD

[ruby ocean]

fantastical

[rough robin]

@wraith imp are u there

m8

[ruby ocean]

snakes can only hiss

[rough robin]

true

I can be unlocked

[ruby ocean]

need a chicken leg though

[thin goblet]

Nice name bergi

[rough robin]

ty Luna

it's from this very weird german tale

[peak scaffold]

you can't say weird and get away with it

[rough robin]

I can get away with all things

you can't see me

ironically

[peak scaffold]

no

[ruby ocean]

seems normal to me

[eager meteor]

It's "creative" and "fantastical" :DDD

[rough robin]

yes

[peak scaffold]

I look through your webcam

Because I have the chicken leg

[rough robin]

creativelly and fanstatiscally weird

FUCK

HE EXPOSED ME

[peak scaffold]

[wraith imp]

she dropped it

[eager meteor]

wait I'm lost where are we

in the text please?

[peak scaffold]

last paragraph

page 126

First sentence

now the second

[eager meteor]

o

okay, thanks!

[peak scaffold]

^^

it's Stockholm Syndrome

[rough robin]

LOL

how

what have the ravens done to the dwarfs

[ruby ocean]

do these tales always spam -chen and -lein?

[rough robin]

haha

no

like there are a good amount of diminutives

[wary atlas]

wehen = blow, like when wind blows, btw. (For Geweh)

[rough robin]

but this one's taken the award yet

we've read like 7 of them or something and this one is the one that abused -chen and -lein the most

[ruby ocean]

Mädchen

Mannchen

[wraith imp]

I've seen Magde in

I don't remember

magd*

[ruby ocean]

Schlangechen

[rough robin]

Pferdchen

[peak scaffold]

Bergchen

[rough robin]

Augechen

[ruby ocean]

Augechen

[eager meteor]

wait

[ruby ocean]

Lucychen

[eager meteor]

so, what are these respectively: " Tellerchen und Becherchen"

omg xD

[rough robin]

little plates and little cups

[peak scaffold]

Little plates and little cups

[ruby ocean]

little plates and little goblets

[eager meteor]

o

[wraith imp]

oh it was in that crappy tulip fever movie

[eager meteor]

Thank you ^^

for the lil' ravens ahaha xD

[ruby ocean]

es war mir eine Freude.

[rough robin]

EYES

THIS IS YOUR PHRASE

[ruby ocean]

one after the other 🎵

eaten

om nom nom

[rough robin]

eyes

you said uer

VAMPIRE

[peak scaffold]

uer?

OH GOD

XDDDD

[ruby ocean]

Vampir

[peak scaffold]

Pferdie it's an inside joke

[ruby ocean]

@full helm goblet

[peak scaffold]

I have really hard time pronouncing stuff which start with W

but I don't even realize when I do it right or wrong, it's Berg who corrects me about it XD

[wary atlas]

Wampire.

[wraith imp]

Wamper

[eager meteor]

How do you pronounce these: Tellerchen und Becherchen?

[rough robin]

ask Luna after Pferd is done reading

[eager meteor]

okay ouo

[rough robin]

he's the one that will pronounce it the better xD

[wraith imp]

is there a reason to say Grund des Meeres instead of Meeresgrund?

[eager meteor]

I think you've read great XD

[peak scaffold]

I can safely bet he had pronounced it 5000 times more than all of us combined XD

[wraith imp]

mic no wörk

[thin goblet]

Just to make a case for him

[wraith imp]

außer wenn ihr mich jetzt hört

ich spreche

i don't think it works

[rough robin]

=c

we don't hear you

[peak scaffold]

[ruby ocean]

hiss louder

[peak scaffold]

This seems hard

[ruby ocean]

mixing subordinate clauses 🙂 🔫

[wary atlas]

As the girl, who stood behind the door and listened, heard the wish, ...

[rough robin]

I wasn't understanding the 2 verbs

[peak scaffold]

alle di Raben?

[ruby ocean]

Wie das Mädchen den Wunsch hörte, das hinter der Türe stand und lauschte, so trat es hervor ... ?

[peak scaffold]

ooh "all die Raben"

[rough robin]

yes, Pferd

[ruby ocean]

@rough robin das All

[rough robin]

OH

YEA

[wary atlas]

Hallo alle.

[rough robin]

I know das All

but it wouldn't a noun there

in that case

[ruby ocean]

some sort of article I guess

[rough robin]

ye

[wary atlas]

A pronoun.

[ruby ocean]

can't be a pronoun

[wary atlas]

Why?

[ruby ocean]

what does it refer to?

oh, maybe you're right

I thought it was a determiner

but it can be both lol

languages ¯_(ツ)_/¯

@wary atlas https://i.gyazo.com/19c22cea5726e94c18b4c7b56c413a8f.png

[rough robin]

https://www.grimmstories.com/de/grimm_maerchen/die_sieben_raben

here's an example

nah

this is old german too

[ruby ocean]

goodnight readiernos

[wary atlas]

Goodngith!

[peak scaffold]

Goodnight Stablemaster

See you tomorrow ^^

[full helm]

Gute Nacht!

[rough robin]

https://www.youtube.com/watch?v=y3ycbVrWFz4

[eager meteor]

Welp, I have work now. This was really fun!

[wary atlas]

Have fun!

[eager meteor]

Also, Australia is not that terrible as Hell makes it

[wary atlas]

I agree with Lucy. It's not as good as like, Germany or something, but it's a lot better than, say, the US's system.

[eager meteor]

Government and financial issues aside, Australia is beautiful ❤ In saying that, you should definitely check out Gold Coast's beaches!

[peak scaffold]

See ya Lucy ^^

[eager meteor]

Baiiii~ 😄

[rough robin]

Das Auto des Mannes

[full helm]

https://kaiserfamilyfoundation.files.wordpress.com/2011/04/health-care-spending-in-the-united-states-selected-oecd-countries_chart10.gif

[eager meteor]

wait, what does unterricht mean again o^o

[desert vault]

"lesson"

[pseudo pewter]

Auch "Lektion" ^^

But would be interested to learn the connotations of each

[leaden verge]

"Unterricht" is better translated with "class" or "tuition"

Wir haben um 10 Uhr Musikunterricht - We have music class at 10 o'clock

"Lektion" is unit or lesson. It is a single one-topic lesson/lecture from which you learn something. Nowadays it's usually used in the proverb "eine Lektion lernen" or "jemandem eine Lektion erteilen".

[upbeat prism]

Vortrag?

[leaden verge]

that's a presentation/lecture

[upbeat prism]

ok

[pseudo pewter]

Yes. Hier kommt Lektion eins usw

[quartz sky]

roles

.roles

!roles

?roles

[desert vault]

if you're looking for the Level roles, it's just >getrole Level A/B/C

[quartz sky]

Ohh ok thx

[desert vault]

Also, you can find more information in #282831147942281216

[quartz sky]

getrole Level a

[primal pond]

:heavy_check_mark: Given you the Level A role.

[quartz sky]

@desert vault a is the lowest level right?

[desert vault]

A is beginner, C is fluent

[quartz sky]

Alright THZ

THXXX

[ruby ocean]

<@&401031573723676672> We're going to do some totally impromptu and not planned reading right now if anyone wants to join in.

It's aimed at B level.

[golden ledge]

I'm definitely B level 👀

jajjajaja

[ruby ocean]

https://i.gyazo.com/0d5a9a6594eba1b272b372f04595d529.png

https://i.gyazo.com/7e9e542c44f925b556ac7992e7294037.png

🤔

[golden ledge]

... ;-;

[desert vault]

lol

[ruby ocean]

you can listen

[golden ledge]

Yes 👀

[trim lava]

aww armer Qadmus

[golden ledge]

[quartz otter]

Where's whatever you're reading?

[ruby ocean]

one moment

https://docs.google.com/document/d/1dwIHpTHtdJgB23ajC9hubuOcNw2kNGGwHRxcZ6pXmv0/edit

[trim lava]

well I could but

[ruby ocean]

[thin goblet]

[trim lava]

Base your dazu sounds nice ^.^

[hexed plume]

hey i'm gonna listen coz i'm A and my roommate is (to no surprise) sleeping

[wary atlas]

Thank you, ❤

Enjoy, Trist.

[trim lava]

Pferdii can you say Straße again after you translated

[quartz otter]

What's your excuse, @boreal zealot?

[ruby ocean]

she can't speak English

[boreal zealot]

My excuse is english :^)

[quartz otter]

Oh

[boreal zealot]

I panic when I have to translate from German in English

:^)

[trim lava]

aww 💔

[ruby ocean]

translate to Russian :~)

[trim lava]

[boreal zealot]

Sure :^)

panick or panic

🤔

[quartz otter]

panic

[boreal zealot]

yay

[tranquil escarp]

fn main() {
    panic!("o no le rosbifs!!!11");
}```

[boreal zealot]

Arrem go do your hw and be productive

[trim lava]

Arrem either do what Foxxo said or get your butt in here and read

[tranquil escarp]

I am doing my HW. I just had to come yell at you for a sec. Helps me relax. :^)

[boreal zealot]

I should make more mistakes than.

[tranquil escarp]

No pls, be a good fux.

[ruby ocean]

it feels like you always have homework

Arrem

[hexed plume]

are you talking? coz i can't hear anything

[ruby ocean]

yeah

[tranquil escarp]

I don't have homework per se. I just have a lot of studying to do. And I do always have studying to do.

[slim meteor]

no

[hexed plume]

i think my conexion is dying

YEEES

I do know

ty

[thin goblet]

i would read with you, but it wouldn't be that helpful 🤔

[fierce wren]

oh hi I was summoned

[trim lava]

me too

[tranquil escarp]

Just yell at them Luner. Make sure to point out all the mistakes. 😛

[hexed plume]

i would buuut i have excuses

[ruby ocean]

like what

[hexed plume]

my roommate is sleeping - i can't bother her! and my internet is shit

[fierce wren]

rip trist :<

[ruby ocean]

so far we have:
langeweile: ???
luna: he wrote it
trist: ???
henbri: has no voice
catto: speaks German
foxxo: cannot translate DE -> EN quickly

[tranquil escarp]

What a fun reading circle.

[boreal zealot]

:^)

[quartz otter]

@boreal zealot than = als, then = dann

[hexed plume]

well i wouldn't be able to translate either

[boreal zealot]

Henbri doesn't understand jokes :^)

[quartz otter]

😦

🤦

[boreal zealot]

If you give me time I can read a sentence.

[hexed plume]

remember i'm A2~

[fierce wren]

should I speak here as a warm-up for later 🤔

[quartz otter]

You should always speak, flappy

[hexed plume]

what

yeah, cmon, speak Flops!

[ruby ocean]

@trim lava I just muted him

[trim lava]

Thanks ❤

[boreal zealot]

nooooo

base

why

I was prepared to read it

:^(

[ruby ocean]

say next time then

[boreal zealot]

No

I cant

:^(

[ruby ocean]

oh you did lol

read next one?

[fierce wren]

hi guppi

[white arch]

hi!

actually be back later I'm going out

[fierce wren]

Which line are we?

[trim lava]

it''s highlighted Flopsl

[quartz otter]

@boreal zealot Are you using push to talk or voice activity?

[fierce wren]

oh it's higlighted 🤔

[boreal zealot]

voice activity

[hexed plume]

so it's not my conection again? xD

[quartz otter]

You should try changing to push to talk

[boreal zealot]

Do I make noises?

[hexed plume]

i'm not sure what the problem is lol i think it's kind of both

[boreal zealot]

🤔

[quartz otter]

@boreal zealot No, your sound cuts out when you speak

[fierce wren]

I don't see highlighted text eh :<

[boreal zealot]

It's just the mic

[trim lava]

Flopsl won't talk so

[boreal zealot]

:^(

[hexed plume]

"Als ich dann aufmerksam weiter durch die Stadt ging, bemerkte ich allmählich einen bekannten Geruch in meiner Nase, ich wollte anfangs schon mit meiner Pfote meine Nase kratzen, weil es leicht juckte"

We are there, Flops

Last paragraph

[quartz otter]

You sound French btw, foxxo

[fierce wren]

oh okay

[boreal zealot]

woooow

:^(

[thin goblet]

lachst du über meinen text, catto 😦

[fierce wren]

lots of words I don't know

[boreal zealot]

I should do hw

[fierce wren]

gimme a little bit of time, I'll pick a sentence and say it

okay so wait a sec

[hexed plume]

female... master?

what kind of text is this?

[ruby ocean]

@wary atlas my mistress

[thin goblet]

english is a stupid language

[wary atlas]

Doggo text.

[hexed plume]

oh god really?

gosh i have a dirty mind

[thin goblet]

you are on the right server then

[desert vault]

lol

[thin goblet]

lol

say majestätisch again, pferdi

[trim lava]

^

[thin goblet]

flops

we don't have many sentences left 😱

[fierce wren]

oh shoot 👀

[ruby ocean]

@hexed plume naughty girl

[tight gull]

So what happens in #lessons ?

[trim lava]

geschick(t)

[fierce wren]

so many things I can't translate

[thin goblet]

ist es mit t? 🤔

[ruby ocean]

we're do a reading session right now, where we read German text and then translate it into English

if you would like to participate

[thin goblet]

ah, stimmt schon 🤔

[trim lava]

x)

[tight gull]

Hm, I'm bad at translating

[ruby ocean]

is your native language English?

[tight gull]

yes

[ruby ocean]

you can probably figure it out from context then, and it's fine to look up words

[trim lava]

@fierce wren This one is short! Das traf definitiv meinen Geschmack.

Looks like she's afk

[hexed plume]

GLOOPS

[trim lava]

oh no there she is

[fierce wren]

here I am I was afk

[trim lava]

do it then 😄

[fierce wren]

oki dokie, I don't feel so stressed there, but I don't think I'll be able to translate it

[wary atlas]

That's okay.

[ruby ocean]

just yolo it

[fierce wren]

oh yolo then I read it first

oh my god o_o

[tight gull]

hm he sounds drunk

[trim lava]

nice c:

[thin goblet]

sweet, flops

[fierce wren]

yolo

[thin goblet]

you wanna try to translate too?

[hexed plume]

😻

[fierce wren]

well, I don't know what the last word means 🤔

[hexed plume]

you sound zu süss

[fierce wren]

"It suits definitely my something?"

hmmm

[trim lava]

taste Flops

😄

[fierce wren]

Oh it's taste?

[trim lava]

it is

[fierce wren]

Der Geschmack then?

[ruby ocean]

@boreal zealot look here

[trim lava]

yes Flops

[fierce wren]

yay thanks for new word c:

[trim lava]

👍

[fierce wren]

I read this sentence with a scary confidence 👀

[thin goblet]

your pronunciation was good, flops!

keep up the good work

[fierce wren]

oh wow yay

[ruby ocean]

Flops kriegt Selbstbewusstsein ✅

[desert vault]

lol

[fierce wren]

https://docs.google.com/document/d/1dwIHpTHtdJgB23ajC9hubuOcNw2kNGGwHRxcZ6pXmv0/edit here

:>

well wait a sec

[wary atlas]

Fortsetzung folgt… vielleicht.

[fierce wren]

no thanks 👀

[wary atlas]

Just this.

[fierce wren]

Oh this one?

[wary atlas]

Yup.

[fierce wren]

I thought it was the last looong sentence.

[wary atlas]

Nuh. 😄

[fierce wren]

Can I read? This guy is making me somewhat nervous.

[trim lava]

maybe 😉

[fierce wren]

yes catto :D

ye

[boreal zealot]

Don't understand this man

[fierce wren]

Oh waiiiit. We do the conversation now?

[wary atlas]

Pferd is going to link us his text now.

[fierce wren]

oh oki dokie, I am going to read 👌

[ruby ocean]

https://docs.google.com/document/d/1EyqxBgLyN28CGjx_11Cff8GxXbR_CMP_rkajf9p2L1w/edit?usp=sharing

[thin goblet]

i am out for now gotta do some things

have fun with pferdi's

[fierce wren]

See ya Solet!

[hexed plume]

[thin goblet]

hope you had fun with my text~

[fierce wren]

yes solet~

[toxic grove]

kann ich nur zuhören?

[fierce wren]

jep :)

isn't kommen an != ankommen?

[hexed plume]

ankommen = to arrive, right?

[fierce wren]

yep

But kommen an

To depart?

Read it + translation?

[ruby ocean]

abfahren is to depart

[fierce wren]

hmm

[ruby ocean]

wir kommen an my house an

[hexed plume]

was ist ein Pfad?

[ruby ocean]

@trim lava do you say "joggen" like English pronunciation or German pronunciation?

[hexed plume]

that's Pferd's house?

[wary atlas]

Pfad = path

[hexed plume]

oh this text was written by a horse!!!

ah no :(

[ruby ocean]

I wrote it

[fierce wren]

thanks Base, fhat was the question I was about to ask 👌

And what's the gender?

[wary atlas]

der Pfad

[fierce wren]

thankies :D

I'll read the next after this one.

[nova crown]

ein/der Pfad

[trim lava]

The sentence is mildly confusing to me^^

[ruby ocean]

D:

[nova crown]

which one

[trim lava]

Wir sind nur diejenigen, die auf den Rasen betreten sind, und wir gehen weiter, bis wir einen großen Baum erreichen.

[fierce wren]

I get the last clause, but can't translate the 3rd correctly

We continued to walk?

[ruby ocean]

we continued walking is what I meant

[nova crown]

until we get to the big tree

[fierce wren]

and thaaat's presnrt ops

yep

[nova crown]

floops

how long have you been studying german

[wary atlas]

der Eichenbaum

oak tree

[hexed plume]

you meant oak?

[fierce wren]

2 years, 3rd now

[hexed plume]

yay i won

[nova crown]

tought yourself?

[fierce wren]

nope

At school

And then came here in July

[nova crown]

where

[fierce wren]

Where? In this server

[nova crown]

xd

ohhhh

got it haha

[fierce wren]

Sorry for getting you confused :^)

[nova crown]

nono

im just dumb

xd