lessons

[marble dust]

gender

[snow geyser]

i don't think it's about gender, it's about like, another being

[minor pike]

Geschlecht - generation/lineage?

[topaz bone]

OOOH okay

that makes more sense ahaha

otherwise she'd be 'divine femenine' no more

it's definitely prose that's for sure

well done base!

[minor pike]

So who's Lebin?

[late echo]

So it means:
After all, one day they too will go and then new generations will come

[topaz bone]

Lille

it's like she's a goddess - the 'young woman of the fields'

[minor pike]

Oooh

[gilded ore]

Loved the lute part

[snow geyser]

no the amazingness is being gatekept

[topaz bone]

oh my goodness this is old english

lifeia...huh interesting

[snow geyser]

damn

[topaz bone]

FORESOOTH

oh mah goodness

[minor pike]

oh gosh i am glad we are reading this auf deutsch

[snow geyser]

how am I better at archaic english than basic german

god damn

[topaz bone]

...i don't like the official translation of lifeia...ngl...

[wary atlas]

Lyfia.

[topaz bone]

aah i see

[gilded ore]

wonderful choco!!

[snow geyser]

damn that was amazing

[marble dust]

der geringste Ohrwurm 🔥

[late echo]

Okay I leave for like a min and come back... And now Choco is singing?

This is awesome!

[marble dust]

wunderschön

[minor pike]

haha choco that was fantastic

[low cosmos]

ACCIDENTAL UMLAUT HEHEHE

[coarse yacht]

Lmao... you love that!!!

[coarse yacht]

Chocoloco is our star here.

[low cosmos]

ja cuz Felix isn't reading today so Felix won't be comitting that crime

[coarse yacht]

Well...

mention

der Zug= train. lol...

[gilded ore]

She really is

[low cosmos]

Es würde sich genug Abschaum finden = There would be enough scum to go around

difficult phrase

[marble dust]

inevitable

[gilded ore]

we all liked the singing

[topaz bone]

ty rin and Base! was trying to make up a tune as I went along ahhaah

[gilded ore]

brilliantly done choco

[low cosmos]

good job chocoloco, i would've hated to do the singing bit lol

[topaz bone]

@low cosmos joint concert when? 👀 😂

[wary atlas]

@gilded ore Do you want to read too? We can split it in half.

[low cosmos]

yay Felix escaped the reading today

''der Rand der Welt der Rand der Welt''

[coarse yacht]

Nice...

[gilded ore]

like Zebedee said, time for bed

nicely done again

[topaz bone]

well done!

[low cosmos]

Fairy should read the last part

[topaz bone]

They're all having a sleepover, yeee 🏕️

[minor pike]

goo fairy

[topaz bone]

yay fairy!

[low cosmos]

[late echo]

Damn, the series is really coming to an end, huh?

[topaz bone]

I agree Jaskier, the best inspirations always strikes late at night 🙂‍↕️

[coarse yacht]

[topaz bone]

Right? it's crazy how quick it's gone by!

[low cosmos]

and Felix did not have to pay taxes today. Felix will be rich!

[marble dust]

unbedeutend/

?

[topaz bone]

we need to do another witcher storyyyyy

[minor pike]

sniffle

[marble dust]

diminishing?

[late echo]

I'm gonna miss joining some sessions just to make Rin laugh🤣

[low cosmos]

disdainful or contemptuous

[topaz bone]

uhhh

[coarse yacht]

I will keep making session, don't worry. lol.

[late echo]

https://tenor.com/view/yay-yeah-happy-dance-gif-18266119187889292563

[topaz bone]

lol torque just wants to sleep

[low cosmos]

woot we're done!

[topaz bone]

THE TITLEEE

[low cosmos]

same here

[topaz bone]

ROLL CREDITSSS

[late echo]

You did amazing, Fairy!!

[topaz bone]

Well done fairy!

[late echo]

Nah, Idk Polish🤣

[topaz bone]

oooh interesting

[wary atlas]

wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen

[topaz bone]

so like something impossible?

aah okay

[late echo]

Ohhh that's very cool

[topaz bone]

'in the boonies / sticks'

bit more boring in english

[low cosmos]

the edge of the world is nowhere

[topaz bone]

or to be impolite...the middle of || butt fuck|| nowhere ahaha

[late echo]

Ohhh that's so well played

[topaz bone]

very clever indeed!

[low cosmos]

if only Felix paid attention to this story, he'd feel more amazed about the punchline

[late echo]

Dort wo.. dort wo..
"Gute Nacht"

That Teufel is a sly devil🤣

[low cosmos]

he's a sly Teufel

[minor pike]

you're not alone felix

[snow geyser]

allusion?

[low cosmos]

ja aber ich bin immer hier

[topaz bone]

ME

ahhaha

[late echo]

Well, y'all
Get to it with your summaries

Me and my lazy ass are gonna sit and wait🤣

[snow geyser]

my summary
||der Teufel sagt gute nacht||

[low cosmos]

Rin you will never get today's taxes MUAHAHAHA

[gilded ore]

||Der Teufel fragt was muss er mit Rittersporn machen, der ohnmächtig ist. Geralt sagt: gib ihm ein Ohrfeige und der Teufel macht es. Die Elfe gibt Rittersporn ein Laute die ist viel besser als die Laute die verstört war. Rittersporn ist sehr froh (und wir auch).
Die Elfen gehen zurück in den Berge, und werden zurückkommen nur wenn sie werden mit Ehe gestorben. Geralt, der Teufel, und Rittersporn sind ruhig in der Nähe von dem Lagefeuer.
Geralt lest das üralte Buch vor. Lille ist wie eine Göttin. Rittersporn lobt Lille in einem Lied.
Rittersporn will einen Titel für seine Ballade finden. Am Ende, spricht der Teufel „Gute Nacht“||

[minor pike]

I've even forgotten the bit i've read 😦

[gilded ore]

Can we then do more Witcher again?

There are other stories

I loved the bit with Lille, and the Lute was the best bit

[low cosmos]

lol we'd all die by the time we got to the end of this book in German

[minor pike]

oh no homework, can i still send you mine @coarse yacht , I'll be unemployed in a couple days, lots of time then!

[gilded ore]

I wrote a bit as we went, also I have the book so I can look back

[low cosmos]

Felix will sing Baby Shark

[snow geyser]

the thing is when I started we had that Geralt and the bard were like tied up by the elves of some shi and when I woke up we were at Lyfie and offering her shi and the the devil saying good night
It felt like a feverdream lmao

[minor pike]

no no i'm looking forward to it

[topaz bone]

what about some old german ballads?

[late echo]

Not me just realising there was homework🤣

[kind lotus]

We have adult shark in Poland xD

[low cosmos]

Sprichste Polnish?

[marble dust]

lirili larila

[gilded ore]

This was really hard but I loved it

[late echo]

How about some Rita und Rolli🤣
"WAS IST DEIN LIEBLINGSFACH"

[kind lotus]

Ja, er spricht polnisch

[low cosmos]

Felix has been eating fruit all session, currently eating berries

[low cosmos]

Er? Nicht du?

[minor pike]

I really enjoyed the 10% of the witcher short story that I read 🙂 thanks base and rin. Was difficult but rewarding!

[gilded ore]

naughty Felix

[kind lotus]

Ich auch

[low cosmos]

Wer ist er?

[snow geyser]

ah bro there is no german translation of world end

[low cosmos]

Kacper is apparently Polish, so maybe he can read Polish Witcher for us next time

[kind lotus]

Ich dachte, dass du nach dieser "adult shark" gefragt hast xd

[kind lotus]

No problem

[low cosmos]

ach nein, ich meinte dich

[topaz bone]

|| Torque wird befohlen Rittersporn zwei Maulschellen zu geben. Filavandrel bat Lille bei den Elfen zu bleiben. Lille schaute sich Geralt und Rittersporn an, und sagte nichts. Lille gab Rittersporn eine mit vielen Details eingravierte Laute. Filavandrel fordert Geralt auf nach den Elfen Ausschau zu halten, wenn die Zeit kommt werden sie in die Täler hinabsteigen um in Würde zu sterben. Geralt sagte, dass er es versuchen wird. Die Elfen reiten weg. Danach sehen wir Geralt, Rittersporn und Torque, die zusammen reisen (aber derzeit sitzen sie um das Lagerfeuer). Rittersporn kann seine Begeisterung für die neue Laute nicht verbergen (und will es auch nicht). Torque muss jetzt ein Leben ohne Streiche leben. Rittersporn wird eine Ballade ueber ihre Erfahrungen schreiben. Geralt erklaert, wer Lille ist - eine Göttin, die Feldjungfrau. Rittersporn denkt über den Text des Liedes nach, aber er möchte den unausweichlichen Tod der Elfen nicht erwähnen. Sie redeten ein bisschen mehr und Torque sagte, dass sie schlafen müssen. Aber zuerst braucht Rittersporn einen Titel. Geralt empfhielt "Der Rand Der Welt" (Nachspanne!). Der Teufel sagte "Gute Nacht" und deshalb Wissen wir, dass wir wirklich "am Rand Der Welt" sind. Das Ende! 🙂 ||

[late echo]

OH MY LORD

[topaz bone]

This was so much fun!

[minor pike]

gosh chocoloco

[topaz bone]

been typing along the session I am NOT that fast ahahah

[low cosmos]

@wary atlas Kacper is Polish. He should read Witcher in Polish for us

[late echo]

Okay cos I was GENUINELY worried about the speed🤣

[low cosmos]

Rittersporn wanted to be kicked more?

[minor pike]

My memorable part was early in the story the discussion between devil and Witcher

[kind lotus]

I even have the last wish book in polish language, but unfortunately in my family house xd

[late echo]

https://tenor.com/view/smh-eyeroll-gif-5637372828311539729

[coarse yacht]

I love you guys...

[late echo]

We love you too Rin!

[low cosmos]

*das Ende

[topaz bone]

OOP ty felix

[low cosmos]

Don't be disappointed in Felix

[late echo]

I just realised, all Old wives' tales are soo fascinating!
New wives' could never🤣😜

[gilded ore]

I wrote mine as we went along too

[topaz bone]

the best method

[late echo]

I could never be disappointed in you🥹

[topaz bone]

another session this time next week then?

ooh no clue

[minor pike]

is there one where the devil comes back?

[topaz bone]

What about some short horror stories auf Deutsch too?

ty rin

[late echo]

Ooh that sounds cool

[gilded ore]

I'd be happy with any of the ones in this book

[topaz bone]

ooh that's a good idea

[late echo]

YESS LET'S READ ABOUT LOVECRAFTIAN HORRORS

[gilded ore]

That would be cool

[kind lotus]

You would become so numb then xD

[gilded ore]

what's the but?

[snow geyser]

the thing is there is a light novel but it was a fan translation and its incomplete 😭

[gilded ore]

Does it have a lute in it?

[minor pike]

I'd love to read romance in german

[low cosmos]

Anyone read Krabat by Preußler? speaking of ''scary'' stories dealing with black magic and evil

[topaz bone]

dang

no lute no life

[gilded ore]

I have to go now

[late echo]

https://tenor.com/view/shhh-shush-silence-nose-gif-17895433

[topaz bone]

ooh i have not but i want to now

bye fairy!

[gilded ore]

I really enjoyed this session, thank you so much rin and base and all the rest of you

Tschüß

[topaz bone]

what???

what a travesty

[minor pike]

i'm looking forward to the summary session, i really can't tell what happened in this story

[topaz bone]

can;t believe dandelion isn't there the whole time

[late echo]

I have to leave too now
I'm sorry I couldn't join regularly, but I will definitely try to join more frequently for the next series!

Thanks Rin, thanks Base! It was really a fun way to learn!

[topaz bone]

OOH SAD ONE YESS

i like terribly sad stories

((maybe I'm just evil))

Ty Rin and Base! Really looking forward to the next session 😄

[low cosmos]

i'm sad that ''beugen'' didn't show up again

[minor pike]

ME TOOO

[snow geyser]

idk there is a fan translation of a light novel I really liked but its sorta incomplete if you guys are up for it I can send the link over

[kind lotus]

You should read a book "About the dog who traveld with train" I think it should sound like this in English

[snow geyser]

yeah

[topaz bone]

yeah

[snow geyser]

japanese

[topaz bone]

japanese

or korean sometimes i think?

[snow geyser]

koreans are usually manhwas idk

or is it huas

[topaz bone]

ooh i didn't know if they had light novels too

[snow geyser]

idk i dont read that many but the one i have in mind is romanto-tragic

[topaz bone]

i'll look it up - thank you for the recommend!

yeah we;ve got the homeworks too#

and Felix singing!

[kind lotus]

We can sing "Burn butcher burn" in german together xd

[low cosmos]

I can probably sing the song in both languages in full. There's a thought

rather than the bilingual monstrosity i did in the concert

[elder violet]

What about the "emil und die detektive"

[snow geyser]

bai

[topaz bone]

not monsterous it's great!

[minor pike]

See you all!

[kind lotus]

Tschüss

[elder violet]

good bye 👋

[coarse yacht]

@minor pike if you want to send a homework until next week you have to ask me for a friends request. I will correct it and send it back to you. :)

[coarse yacht]

*Der Teufel fragt was er mit Rittersporn machen soll, der ohnmächtig ist.
*eine Laute die viel besser ist als die zerstörte Laute.
*in die Berge und werden erst zurückkommen wenn sie ehrenvoll sterben wollen.
*und Rittersporn ruhen sich in der Nähe eines Lagerfeuers aus.
*liest das uralte...
*sagt der Teufel...

Nicely done like always. Good job. I will miss the summaries.

[gilded ore]

Thank you Rin! I always appreciate how much you put into this for us

[coarse yacht]

*~~ Statt geschossen wurden, passiert etwas anders~~
*Torque wird befohlen Rittersporn zwei Maulschellen zu geben.
*...bat Lille bei den Elfen zu bleiben
*...eine mit vielen Details eingravierte Laute
*F. fordert Geralt auf nach den Elfen Ausschau zu halten, wenn die Zeit kommt werden sie in die Täler hinabsteigen um in Würde zu sterben.
*reiten weg. (Not capitalized, cause that would mean the way and not away. :))
*Danach sehen wir Geralt, Rittersporn und Torque...
*derzeit sitzen sie um das Lagerfeuer
*Rittersporn kann seine Begeisterung für die neue Laute nicht verbergen. (und will es auch nicht)
*über ihre Erfahrungen schreiben.
*Rittersporn denkt über den Text des Liedes nach, aber er möchte den unausweichlichen Tod der Elfen nicht erwähnen.
*Aber zuerst braucht...
*Geralt empfhielt...
*und deshalb wissen wir, dass wir wirklich "am Rand der Welt" sind. (stehen might work too)

Good job! Woah... a lot! haha... I am not sure if you didn't write a bit Fanfiction in here as well. I have to fact check it! X]

[coarse yacht]

It's my pleasure.

[topaz bone]

Danke Rin! I'm sure I didn't write fanfic again...I think thank you for correcting such a long summary - can hardly believe we've finished it!

[stiff dock]

Hallo Alles!
I have a question for a fluent German, since I don’t trust google translate and my German friend won’t tell me:(
how do you say “do not cuddle my legs” in German?
Es tut mir leid if that’s an odd request😭😭

[coarse yacht]

There was one Fanfiction part… the elves, not Lille gave the new lute to Rittersporn.
Yeah! Pretty cool! And a bit sad.

[coarse yacht]

“Kuschel nicht mit meinen Beinen.“
Sounds odd. Anyway this is the channel for active lessons, please ask in #questions next time.

[stiff dock]

OMG TYSM okay sorry I will

[topaz bone]

DANG IT...I even knew the elves gave Jaskier a lute from the show...and yet I still made it fanfic...must be the writer within me

[deft marten]

Hi :3

[dense horizon]

Halli-hallo~

[mystic bison]

Hallo everyone 👋

[toxic bear]

Moin.

[noble hearth]

Hallo.

[slender tapir]

Guten Morgen. 🍪

[snow geyser]

yay i didnt miss it this time :D

[deft marten]

Ja

[snow geyser]

so I have the game downloaded, so do we all sort of play or is it more of a stream thing?

[deft marten]

It's rather a stream thing, but we get to decide what options we pick :P

[snow geyser]

oh cool
if u've been here last week can u fill me in 😭

[deft marten]

He's grim reaper :3

[slender tapir]

Wasn’t there a virus?

[snow geyser]

damn the grim reaper be using chatbot apps now too
ig social/physical interaction is really going downhill

oh no did u not save 😭

[deft marten]

I played through the game since last time

Qwq

Yea :3

Of course not D:

[snow geyser]

haha no 😭

[slender tapir]

Rin, if someone dies in the game I know you cursed it like my books.

[snow geyser]

ayo what is that bathe in my milk ad in the bottom right corner

[deft marten]

IGNORE THE AD TWT

[snow geyser]

buy gamer girl bath water 💀 🙏 😭

BOTH OPTIONS ARE YES 😭

im dying this game is so good

[deft marten]

XD

[snow geyser]

the problem is I can't translate half those words

like mess with me is definitely something ive not come across yet

[deft marten]

I technically could, but someone else should pratice they're German since I'm native qwq

[toxic bear]

WHAT GAME ARE YOU PLAYING WITHOUT ME.

[coarse yacht]

Come to stage and translate it Rex.

[toxic bear]

Where?

I can't find it.

💀

[coarse yacht]

It is the channel under this channel.

[snow geyser]

otherwise it's something like
du wirst mich nicht mehr [mess], wenn du meine wahr [form] herausgefunden hat
or something

[deft marten]

You need to raise your hand qwq

The hand button

[slender tapir]

He is listening.

[toxic bear]

Shhhh.

[slender tapir]

No.

[slender tapir]

That’s the revenge for telling me to wake up.

[toxic bear]

LATER. I'm outside in a car.

[deft marten]

He lefr audience

[toxic bear]

[dense horizon]

Ich kann versuchen, wenn niemand will.

[snow geyser]

du wirst sich im ängst bewegen

[toxic bear]

But it's not a holiday and you gotta go to school unless it's vacation.

[deft marten]

Germany has holiday! >:D

[slender tapir]

It is a holiday actually.

[toxic bear]

Oh.

Have fun then.

[deft marten]

What holiday is it even, actually? qwq

[slender tapir]

Tag der Arbeit?

[slender tapir]

Thanks.

[deft marten]

Ah :P

[mystic bison]

It's also international holiday, i believe

[deft marten]

Hier wäre es zittern

Du musst auf den Text drücken

Auf den Text qwq

Gerne :3

[coarse yacht]

LMAO::: XD

[deft marten]

Sensenmann

[snow geyser]

my ahh would've went with nehmen 😭

[deft marten]

Das wäre es hier auch qwq

[deft marten]

2

[mystic bison]

2

[deft marten]

Ehrlich gesagt

[fiery gale]

1

[snow geyser]

bruh the ads are golden 😭 💯

[deft marten]

scam - Betrug

Wir sagen eh alle scam

DENGLISCH

Oder Abzocke

[snow geyser]

überweisen

&ES

[deft marten]

Scheint so :P

[snow geyser]

ICH HABE DAS GESTERN GELERNT 😭

[deft marten]

NEVER HEARD THE WORD

[mystic bison]

To transfer something?

[snow geyser]

usually used for money

[coarse yacht]

Welches?

[deft marten]

wire qwq

At least as verb

[coarse yacht]

Jap...

[deft marten]

That's also correct

[mystic bison]

"Geld schicken" geht auch

[deft marten]

Ja

[snow geyser]

definitely 2. btw uwu

[deft marten]

rumspielen

oder nur spielen

Ich weiß es nicht qwq

[snow geyser]

mädchen something

[lone tartan]

babygirlartig?? mäßig??

[slender tapir]

Ja.

[snow geyser]

coded = konfigurieren

[deft marten]

Google says: It refers to someone who is cutesy and endearing qwq

[snow geyser]

or whatever the verb was

[lone tartan]

that doesnt keep the spice tho

u get me

[slender tapir]

Make it denglish.

[snow geyser]

du bist irgendwas als mädchen gekonfiguriert 😭

[deft marten]

Oder "du verhälst dich wie ein Babygirl"

[snow geyser]

yo this is good actually

[deft marten]

Von der eigentlichen Sache ablenken

[snow geyser]

gebt sie ab

[deft marten]

2

[mystic bison]

3

[fiery gale]

2

[deft marten]

ABZOCKE

[mystic bison]

[deft marten]

XD

Zustand

[snow geyser]

wie geht es mir

[deft marten]

Aber hier wäre es eher Wohlbefinden

Ja

[snow geyser]

warum wirst du wie geht es mir gewissen wollen

idk

[slender tapir]

Warum willst du wissen wie es mir geht?*

[deft marten]

spucken

[snow geyser]

danke danke

[deft marten]

Oder reden

[cloud canopy]

labern

[deft marten]

"Du redest unsinn"

[deft marten]

Das auch gut

Hilferuf

[snow geyser]

aufgeben?

[deft marten]

überhändigen

[snow geyser]

i find this difficult cuz it somehow feels more doable to translate german into english than the other way

[deft marten]

Wenn keiner möchte, würde ich's machen. Aber wenn jemand anderes möchte, darf der gerne :3

[coarse yacht]

That's true... it is easeir for me than the other way around. :]

[coarse yacht]

Sure we cann do that later.

[deft marten]

Oki

[slender tapir]

||easier*||

[toxic bear]

Lmao.

[deft marten]

||Ich würde jemanden auslachen, der mich so offen in Frage stellt||

[slender tapir]

[lone tartan]

||den der mich so offen entgegentritt/kommt würde ich auslachen?)||

[deft marten]

NATIVE BONUS >:D

[toxic bear]

I'll go eat lunch.

[lone tartan]

idk

[slender tapir]

[lone tartan]

oderr

[toxic bear]

[lone tartan]

ich würde jemanden der sich gegen mich stellt auslachen

[deft marten]

Woooooooow

[slender tapir]

I’m stealing it next time.

[deft marten]

HOW?? D:

[slender tapir]

That’s a secret.

[deft marten]

Oh, you're native qwq

[slender tapir]

[lone tartan]

hi native

[deft marten]

Hello uwu

[lone tartan]

how long have u been native for

:O

[cloud canopy]

2

[lone tartan]

2

[fiery gale]

1

[mystic bison]

2

[dense horizon]

3

[deft marten]

Believe it or not, my entire life! :D

3

[slender tapir]

4

[fiery gale]

3= 1

[snow geyser]

haha funni 😭

[deft marten]

Komisch, peinlich

[lone tartan]

naur way

[slender tapir]

But it would have been the next number in line.

[foggy wave]

Es ist kringelig

Datt tut mir die Zehnäjel uffrollen!

[snow geyser]

2!!

[cloud canopy]

2

[olive raft]

2

[lone tartan]

1!!

[soft spear]

y'all does anyone know when this stuff takes place
I'm new here and watched for a few mins but can't go thru the whole thing sadly

[lone tartan]

#lesson-announcements

[deft marten]

It's modern time. We're chatting with the grim reaper who wants our soul

[lone tartan]

there r no fixed sessions people just organize one when they feel like it

[soft spear]

oh alright

thx all

[snow geyser]

asking the real questions now 😭

[coarse yacht]

Besiedes from Tuesday...

[slender tapir]

Doesn’t fit with what they are asking.

[lone tartan]

you'll get pinged if you have the right roles tho

[deft marten]

I just noticed qwq

[lone tartan]

true...

[deft marten]

I thought they were askin about the game 😭

[lone tartan]

😍

[slender tapir]

Now you lost your bonus.

[olive raft]

Bist du so verzweifelt auf der Suche nach Aufmerksamkeit?

[deft marten]

WHYYYY? DDDDDD:

[slender tapir]

Weil ich ihn geklaut habe.

[deft marten]

😭

[snow geyser]

es fühlt mich traurig für dich

sob

[lone tartan]

du tust mir leid

[olive raft]

Ich habe Mitleid mit dir?

[deft marten]

Ich bemitleide dich

https://tenor.com/view/homer-day-dreaming-thinking-simpsons-gif-8949118

[snow geyser]

it was something like

[fiery gale]

Zu klein

[snow geyser]

glatt

[deft marten]

Flach? qwq

[cloud canopy]

negativ

[snow geyser]

smooth brain is negative

[fiery gale]

Weiche?

[olive raft]

Gehirn ist glatt

[snow geyser]

schwierige aufgabe

idk

[deft marten]

"Junge..."

[snow geyser]

digga

[lone tartan]

digga

[deft marten]

DIGGA

[cloud canopy]

Alter

[fiery gale]

She has said the d word

[mystic bison]

That was my Name

[deft marten]

My classmates call my teachers "digga"😭

[lone tartan]

i remember xD

[coarse yacht]

WTH...

[slender tapir]

@coarse yacht

[deft marten]

"Es gibt Probeme, die gelößt werden müssen"

[fiery gale]

Viele probleme

[lone tartan]

with ß? woa

lächerlich

[deft marten]

Isn't it like that? qwq

[slender tapir]

No.

[lone tartan]

i thought it was lösen

gelöst

[slender tapir]

yes.

[deft marten]

I DUNNO, I HAVE DISLEXIA TWT

[lone tartan]

im sorri

[deft marten]

IT okiiiii

[lone tartan]

im not sure if my mic works

😭

sureee

[deft marten]

Yaaaaas

[toxic bear]

Verschlimmbessern.

[snow geyser]

wenn das ist, was das braucht

idk

[deft marten]

Wenn das der Preis ist war gut

https://tenor.com/view/kot-cat-plaża-beach-woda-gif-5025613992274508130

[deft marten]

4

[mystic bison]

3

[olive raft]

3

[cloud canopy]

2

[fiery gale]

1

[deft marten]

0

[fiery gale]

1 immer

[slender tapir]

that was my part.

[deft marten]

Ja, necken

[deft marten]

YOU STOLE MY BONUS, SO I STOLE YOUR PART >:D

[slender tapir]

I like the bonus more.

[deft marten]

Imma get it back >:<<<

[fiery gale]

1 immer

[deft marten]

1

[mystic bison]

1

[deft marten]

0.564

He gave us the dots

https://tenor.com/view/cat-meme-scream-shout-sad-gif-15786007

[fiery gale]

Hmm awkward silence?

[snow geyser]

ruhig/still

ah we passed it

[deft marten]

1

[slender tapir]

2

[cloud canopy]

2

[mystic bison]

2

[fiery gale]

1

[azure flame]

3

[deft marten]

1

[cloud canopy]

2

[fiery gale]

1

[snow geyser]

bruh du sollst im Sprachkanal übersetzen
ich möchte deine Stimme zuhören

[mystic bison]

Noch 2

[snow geyser]

2

[slender tapir]

deine*

3

[snow geyser]

[deft marten]

[slender tapir]

und ohne zu.

[cloud canopy]

Kumpel

[fiery gale]

Diggga

[dense horizon]

Kumpel!

[azure flame]

unterwegs

unmöglich

[slender tapir]

solltest*

[deft marten]

Ich denke, ich kann dich mir völlig vorstellen

[snow geyser]

uhh, i thought listening meant zuhören as in I want to listen to his voice

[fiery gale]

1

[snow geyser]

1

[deft marten]

1

[fiery gale]

Kommish idee

[deft marten]

Yea, but you don't say "zuhören" with voice in German

[slender tapir]

I can’t explain it, but zuhören sounds off.

[snow geyser]

[deft marten]

unless you should actually listen listen

[snow geyser]

okay ill keep it in mind

[fiery gale]

Mensch

[slender tapir]

Like when a teacher says “Hört mir bitte einmal alle zu.“ -> there we have zuhören, even though it’s not together.

[deft marten]

Yea, they don't use the word voice

Wo sind wir? qwq

[slender tapir]

Deine Seele is meins.

[snow geyser]

deine Seele gehört mir zu nehmen

idk

[deft marten]

Deine Seele ist mein Mittagessen!

[worn harbor]

hi

ich möchte

[coarse yacht]

Hi ^^.

[slender tapir]

Taki

[worn harbor]

übersetzem

[toxic bear]

Are you the grim reaper?

[slender tapir]

No?

[deft marten]

Deine Seele ist mein zu ernten

[toxic bear]

Sad. Grim reaper is so cool.

[snow geyser]

yay thats what I said 😭

[dense horizon]

Ich muss weg. Bis nächstes Mal, liebe Leute <3

[snow geyser]

1

[cloud canopy]

2

[mystic bison]

Tschüss

[slender tapir]

3

[toxic bear]

4

[fiery gale]

1

[mystic bison]

2

[deft marten]

2

[full dragon]

1

[azure flame]

2

[toxic bear]

BAN.

[full dragon]

the chillhop in the game is really pleasing lol

[deft marten]

Komplexe? qwq

Ja

[full dragon]

giving someone complexes hört sich eher so nach einem sprichwort an was man nicht genau übersetzen kann

[snow geyser]

1

[slender tapir]

1

[deft marten]

1

[full dragon]

1

[cloud canopy]

1

[azure flame]

1.0

[deft marten]

https://tenor.com/view/bonezone-dancing-skeleton-gif-15509355211278610936

[snow geyser]

if this is my grim reaper id gladly give my soul to him

[deft marten]

XD

[coarse yacht]

lol.

[deft marten]

schmerzhaft

[full dragon]

schmerzvoll 😏

[deft marten]

Ungezogenheit

Oh

[coarse yacht]

[full dragon]

deine anstandslosigkeit

[deft marten]

Poeten hier im Chat XD

[cloud canopy]

hehe

[snow geyser]

make a killling = make a ton of money from it

[full dragon]

du hast am selben tag wie ich geburtstag!

[snow geyser]

baka mortal

[deft marten]

Echt? 00: LOL XD

[full dragon]

sterblicher

[snow geyser]

trust guys this is the accurate ubersetzung 🙏

[full dragon]

sterben = to die
der sterbliche = the mortal

[cloud canopy]

2

[snow geyser]

sich bewegt

idk

[deft marten]

dead in French is mort(e) if it helps

[full dragon]

gewähre

[deft marten]

bringe

[snow geyser]

2!!

[full dragon]

ich sollte mich nicht so sehr einmischen hahaha

[deft marten]

2

[full dragon]

1

[deft marten]

Hier, ja

[slender tapir]

@deft marten is native too, so don’t worry.

[snow geyser]

shaking like dudududu
bro what am I an AK-47 😭

[deft marten]

3 natives here >:3

[slender tapir]

4*

[cloud canopy]

Passt

[deft marten]

Oh, yea :P

[slender tapir]

Ohne Rin sind es 4.

[full dragon]

für certainly?

gewiss

freilich!

[deft marten]

Oh :0

sicherlich

[slender tapir]

Ja.

[mystic bison]

Ich würde gerne wissen, ob du mich direkt an meinem Gehirn beleidigen kannst?

[snow geyser]

boyos its happening

[deft marten]

JETZT KOMM'S >:3

[cloud canopy]

can we die in this game?

[snow geyser]

everybody calm down

[deft marten]

Maybe

[snow geyser]

reaper = weeper (to cry)

[slender tapir]

Ich sag nur nicht wer Nummer 4 ist.

[snow geyser]

play on words

[deft marten]

whining

[wary atlas]

It's baby talk.

[deft marten]

WARUM NICHT TwT

[cloud canopy]

ohoho

[deft marten]

Ja oder JA?

[slender tapir]

Warum denn?

[cloud canopy]

wtf

[full dragon]

nooo you shouldve taken yes instead

[cloud canopy]

This reaper can take my soul anytime

[deft marten]

Es gibt eine Chronik

Die Uhr

[slender tapir]

3

[snow geyser]

3---!!!

[worn harbor]

3

[deft marten]

3

:333

https://tenor.com/view/cat-shock-stun-disbelief-gif-8062974

[full dragon]

i didnt know death could be this alluring

teuflisch gutaussehend

[deft marten]

Gut aussehend

[snow geyser]

Teufelich hübsch

i can try writing down the sentences

im on laptop so I can keep up mayhaps

[slender tapir]

@deft marten if you paid attention you now know where the 4th native speaker is.

[deft marten]

[wary atlas]

Rabenschwarz.

[cloud canopy]

Pechschwarz?

[coarse yacht]

[slender tapir]

You should translate too.

[wary atlas]

We saw rabenschwarz in the Witcher story.

[snow geyser]

Of course don't apply human logic to what you cannot understand

Or can you not help yourself? Perhaps your eyes cannot leave me.```

[deft marten]

1

[coarse yacht]

Of course we did.

[cloud canopy]

1

[snow geyser]

1

[wary atlas]

2

[deft marten]

Die Uhr unten links ist die Chronik

Da kann man alles nochmal sehen

[slender tapir]

3

[deft marten]

Im messager rechts gibt es eine zusätzliche Konversation

Man kann da auch abschicken

[snow geyser]

on no the stream is lagging

[full dragon]

euch beiden beim flirten zuzuhören ist wirklich spannend

[snow geyser]

for me

[coarse yacht]

🤣

[deft marten]

überhaupt nicht

Ein normaler Typ mit roten Augen

Aha

[slender tapir]

1

[snow geyser]

1

[deft marten]

2

[full dragon]

2

[worn harbor]

1

[deft marten]

:<<<

[cloud canopy]

2

[worn harbor]

1

[slender tapir]

1

[deft marten]

1

https://tenor.com/view/cat-crying-cat-cat-meme-cat-crying-meme-crying-cat-meme-gif-1182720488497099882

[snow geyser]

Im surprised you would be so naive

I am the grim reaper in charge of ferrying souls to their rightful after life```

[deft marten]

Man kann in den Einstellung dieses Auto weitermachen irgendwie abstellen

[slender tapir]

2

[deft marten]

2

[snow geyser]

2

[worn harbor]

1

[cloud canopy]

Jeneseits

[deft marten]

Leben nach dem Tod

[snow geyser]

2

[slender tapir]

2

[lime snow]

3

[cloud canopy]

2

[deft marten]

2

[snow geyser]

whisked off means like you're really light and just being sort of, effortlesly drifted into the other realm

[deft marten]

Ins Jenseits gefegt werden

[cloud canopy]

befriedigen?

[deft marten]

unterhalten

[lime snow]

Whiskas

[snow geyser]

You are truly insufferable

I am here for the sole purpose of harvesting your soul
Your opinion on the matter hardly matters to me

Think whatever you want  want about me and my soul

It changes nothing```

sorry took time for corrections

[coarse yacht]

No thank you so much!

[slender tapir]

1

[lime snow]

You are welcome

[worn harbor]

1

[snow geyser]

oh no im lagging

[lime snow]

2

[snow geyser]

lmao

[deft marten]

Sollten Leute nicht... du weißt schon... tot sein?

Schwierige Zeiten erfordern ernshafte Maßnahmen

[snow geyser]

nope if there was anything said ive missed it cant hear anything

[slender tapir]

1

[lime snow]

4

[cloud canopy]

1

[deft marten]

1

Schicksal

[snow geyser]

Don't look at me like that

[missed this due to lag]

IM just here to do the dirty work unfortunately

Dont shoot the messenger and all that```

[slender tapir]

3

[cloud canopy]

3

[deft marten]

Man kann immer noch bei der Uhr die Sätze nach schauen qwq

JA

[snow geyser]

ah sob

im not needed anymore

[deft marten]

You still are needed D:

[slender tapir]

Don’t say that.

3

[deft marten]

3

[worn harbor]

1

[cloud canopy]

3

[snow geyser]

3

[deft marten]

Yes

[worn harbor]

3

[deft marten]

😏

[lime snow]

🚱

[snow geyser]

sich bewegen!

[deft marten]

zucken? qwqq

2

[slender tapir]

1

[snow geyser]

2

[cloud canopy]

2

[deft marten]

Wenn keine will, würde ich auch weiter machen qwq

[worn harbor]

[slender tapir]

You did a goo job.

[deft marten]

Oki, and it's him

[wary atlas]

https://tenor.com/view/diekatzlei-katzlei-die-katzlei-cattemacchiato-how-about-no-gif-10711635196648696898

[deft marten]

D:

[snow geyser]

base is not based

[lime snow]

Him - join me in death

[wary atlas]

I am too skilled. I will translate the whole game by accident.

[snow geyser]

2

[deft marten]

2

[slender tapir]

1

[cloud canopy]

2

[snow geyser]

missed a key word there

[cloud canopy]

2

[deft marten]

1

[slender tapir]

1

[snow geyser]

2

[rough mist]

Omg a date with death. But the stream isnt working

[slender tapir]

Chris

[rough mist]

My sht wifi

[slender tapir]

1

[snow geyser]

auslöschen

[deft marten]

1

[snow geyser]

2

[cloud canopy]

2

[slender tapir]

1

Doppelt hält besser.

[cloud canopy]

Damn 😢

[slender tapir]

2

[snow geyser]

now you've gone and done it chat

[deft marten]

2

[snow geyser]

he's angy now

[deft marten]

D:

[cloud canopy]

Ihr habt ihn verjagt!!!

[slender tapir]

2

[deft marten]

1

[cloud canopy]

2

He stopped using capitals

[slender tapir]

1

[snow geyser]

2

no no im lagging

my vote isnt going through

[deft marten]

2

[snow geyser]

okay 2 again for this one (the last 2 was for the previous one)

[cloud canopy]

2

[mystic bison]

Entschuldigung Leute. I muss leider los gehen, weil ins Bett gehen möchte

[deft marten]

2

[snow geyser]

2

[cloud canopy]

2

[slender tapir]

2

[mystic bison]

Tschüss

[coarse yacht]

Bye. ^^

[cloud canopy]

2

[snow geyser]

2

[slender tapir]

2

[deft marten]

2

[snow geyser]

1

[deft marten]

2

[slender tapir]

1

[cloud canopy]

2

[snow geyser]

1

[slender tapir]

1

[cloud canopy]

1

[deft marten]

1

[snow geyser]

vertrag

no maybe too formal 😭

[deft marten]

Yas qwq

[snow geyser]

intriguing = interesting

[cloud canopy]

Interesse erweckend

[snow geyser]

or something that piques ones curiosity

3

[deft marten]

2

[slender tapir]

3

[cloud canopy]

3

1

[snow geyser]

2

[slender tapir]

1

[deft marten]

2

1

[slender tapir]

2

[snow geyser]

2

[slender tapir]

@deft marten where did you learn English?

[deft marten]

INTERNET

[snow geyser]

this was fun

i hope someday I can get good at german 🙏

[slender tapir]

How?

[coarse yacht]

Nice!!!

[empty vortex]

i just joined :(

[worn harbor]

ich bin ein Mod und habe zimtschnecken, get on my level

[snow geyser]

I can help with English

[deft marten]

I'm speaking English all day qwq

[slender tapir]

Makes sense.

[deft marten]

Just date an American, lol XD

[slender tapir]

Thank you Rin.

[slender tapir]

No thanks.

[worn harbor]

me, dating a German to speak German

big brain strategy

[snow geyser]

maybe we can all play minecraft with german localization 💀

[deft marten]

That goooooood

[slender tapir]

Just my pronunciation needs some work.

[deft marten]

BYeee

[cloud canopy]

Bye

[coarse yacht]

Thanks everyone. ^^

[snow geyser]

ah, well that's a bit eh because my english is very accentless it's just phonetically clear

we shuold move to general

[deft marten]

There are lots of videos on pronounciation online. qwq

[cosmic delta]

session info 330

[tacit mauve]

:x: The argument id ([ID330]) is malformed.

[cosmic delta]

session info 330

[tacit mauve]

In 2 days, 43 minutes and 39 seconds - (Activities) held by Rin 🍓

Recommended Level(s)

Recommended level(s):

Session Description

The Witcher special

Posted <t:1746164941>

After we finished "Der Rand der Welt", let's take some time to look back.
This session we will read the summaries we collected each session, listen to songs in German, looking over some homework of our regular session members and much more. :)

See you there!
@wary atlas and @coarse yacht

Type `>session list` to see a list of all sessions.

[topaz bone]

Morgen Rin 😄

[coarse yacht]

Good morning!

[topaz bone]

Guten Morgen Rinn~~

Morgen Base!

Hallo Fairy 😄

[snow geyser]

Yay! another sleep session for me

[topaz bone]

Unfortunately you're silent Base

oh AHAHAH

ooh

I can hear base!

[lime snow]

@coarse yacht call me floccinaucinihilipilification

[gilded ore]

Hallo zusammen

[topaz bone]

And he didn't have to leave first!!

ooooh

smart

[coarse yacht]

@minor pike Are you there? :)

[loud jacinth]

Good morning @coarse yacht

[topaz bone]

Morgen Jess 🙂

[loud jacinth]

Wie geht es dir?

[low cosmos]

Papyrus?

[loud jacinth]

Das ist eine Art Papier

[snow geyser]

everyone talks about about papyrus but not momyrus

[topaz bone]

Gut Danke 😄 und dir?

[loud jacinth]

Das freut mich sehr zu hören das es dir gut geht.
Mir geht es auch gut

[timid edge]

Hallo zusammen

[loud jacinth]

Wünsche ich dir auch

[topaz bone]

I wonder if Braz is coming?

Not seen them in a few sessions

[loud jacinth]

Guten Morgen @wary atlas

[lime snow]

Vier Sessions?

[topaz bone]

oh right!

what are we starting with reading ahaha

[gilded ore]

What are we reading?

[topaz bone]

oooh okie dokes

oh man

I've shot myself in the foot with this one haven't I

I suggest Felix as tribute

[low cosmos]

ne

[topaz bone]

otherwise I'll put my hand up

[low cosmos]

Felix is practicing

[topaz bone]

Those awful birds so glad I didn't name them all

[low cosmos]

ACCIDENTAL UMLAUT

[topaz bone]

Felix you'll be happy

[coarse yacht]

the Felix sickness.

[low cosmos]

ja das hab ich

bin eig krank

[coarse yacht]

You spread it... everyone got it.

[topaz bone]

rye

[low cosmos]

je mehr desto besser

[lime snow]

Mein deutsch ist besser als deins! @low cosmos

[low cosmos]

[wary atlas]

Alderman

[topaz bone]

Gut gemacht Su!!

[gilded ore]

Nicely done

[wispy hull]

danke schön! 🙂

[coarse yacht]

@high mantle

[high mantle]

Hiii

[topaz bone]

Apollo and Lolo's summaries are also going to finish us off

[gilded ore]

I'm glad I was here for the earlier readings, it helps a bit!

[topaz bone]

A moment of silence for those who haven't read the book with us having to translate Lolo and Apollo's summaries

[coarse yacht]

Lolo so mean about the devil...

[low cosmos]

lol the recommendation at the bottom of the document

Geaalt; Gehalt; Gemalt; Geragt; Gerald; Gerast; Gerat

[gilded ore]

hemp field

[low cosmos]

hemp is a kind of crop / grain

[gilded ore]

it's the plant you get linen from, I think

[low cosmos]

@earnest bough here

see I told you it's hard for people to find this chat channel

[topaz bone]

For newcomers beware - flora and fauna abound in this story

[gilded ore]

That looks like a cross between cannabis and bamboo

[coarse yacht]

Glad we didn't include all different birds in the summary.

[gilded ore]

For this relief much thanks

[topaz bone]

I think hemp is cannabis? just minus thc

[low cosmos]

vögel...||n||

[coarse yacht]

Next time...

[coarse yacht]

That was bad...

[gilded ore]

That makes sense

[topaz bone]

it is drive hunt

yep

there's a french word for it too...but i'd never seen it before

'battue'

[coarse yacht]

No french. 💀

[low cosmos]

ah yes, when our hunter-gatherer ancestors had trucks

[topaz bone]

oh no here comes the ban

[topaz bone]

then why 'chance'?? or 'revanche'??

[low cosmos]

or that one verb that haunted me

[coarse yacht]

We should ban those words from sessions... it always confuses me if I say them right.

[topaz bone]

be..||ugen||

[gilded ore]

@earnest bough We all struggle with some of these words!

[coarse yacht]

||Besides from Base.||

[gilded ore]

Eisen = iron

[coarse yacht]

icecream ball.

Imagine...

throwing Ice cream...

[gilded ore]

tasty!

[coarse yacht]

Eiskugeln.

[low cosmos]

https://tenor.com/view/wrecking-ball-miley-cyrus-pose-music-video-gif-16408841

but ice cream

[coarse yacht]

https://tenor.com/view/ice-cream-gif-6990623698656463733

[gilded ore]

The look on his face!

[topaz bone]

Well done!!

You got a lolo summary - not easy

[copper crow]

Yes, I don't know how translating will go tbh

[topaz bone]

....don't call me out like this

[snow geyser]

I am fully confident that I can't translate so yknow

have fun

[topaz bone]

it is true though

[loud jacinth]

@coarse yacht sie ist gemutet

[gilded ore]

I did that next summary and I can't remember all the words!

[coarse yacht]

Who?

[coarse yacht]

XD Hahaha... you did well that day!

It is normal to forget. (I forget things all the time.)

[copper crow]

can we find this text somewhere? What book is this?

[coarse yacht]

This text is our own summary, you find the story in The last wish, the story name is Der Rand der Welt.

[topaz bone]

that's a relief! I'd forgotten a few ahahaha

[gilded ore]

The book is der Letzte Wunsch, and it's a chapter in it

[topaz bone]

Lolo is very good at summaries, it's a shame they couldn't come to the end

Lolo too good, C3 level

[low cosmos]

it's a short story in the first book of the Witcher series by Sapkowski

[snow geyser]

oh hey @azure flame ur mentioned in this summary

[topaz bone]

AHAHAA you'll be fine fairy

you've got this!!

[azure flame]

w-why

[snow geyser]

no idea ¯_(ツ)_/¯

[topaz bone]

ah, the terrible recipe...I remember this

[coarse yacht]

for real...

[low cosmos]

''während sie das erzählen'', the ''sie'' here would be ''they'' because of ''erzählen'' no?

[coarse yacht]

yep.

[topaz bone]

violent

[coarse yacht]

of course you know that one!

[topaz bone]

And Aderlass, natuerlich

[burnt knot]

can i be next reader?

[topaz bone]

Well done fairy! that wasn't an easy one either

[gilded ore]

There is a hand icon in the stage area you have to click on

[topaz bone]

There's more of me near the end...german summary roulette

[gilded ore]

Thank you!

[low cosmos]

Felix has so much time to practice, if only he'd actually practice

[gilded ore]

This one is really hard!

brb