#📖lore-chat
1 messages · Page 34 of 1
Or neither
.
Big Zhao died in 976.
Irl Song was called a bad dynasty. Dosmetics affairs was good, but foreign affairs was terrible. It's the only Chinese dynasty that couldn't even win a single war, both as defender and attacker.
anti song propaganda is back again 
people always bring up Tang vs Song and point to it's territory size but Tang expansionism eventually backfired hard and led to all the problems the Song tried to correct
I mean for better or for worse Song was definitely like top 5 in terms of longevity
so it has that going for it?
People gonna be anti Song because Water Margin was a great novel
it's ok tho right now Anti Qing is in fashion and politically correct
Song got humilated everywhere in foreign affairs lmao
Song is a Han Dynasty and so it would be politically correct to appreciate it where we can
Reclaim the culture the Qing Manchus have robbed us of. and all that jazz
Dont forget the jurchens too
Yeah but the Jurchens got manhandled by the Khitans too
But they got their revenge as Manchus later on
Jurchens carried the war to defeat the liao empire when they allied with song
They did all the work and went on to humilate Song later
idk why i heard it was like the other way around but that might just be my memory being bad
Iirc song was losing their battles against liao during their allied invasion with the jurchens
Song did way better than the jurchens against the Mongols lol
and here we are again, comparing military only
Song deserves credit for keeping together a wealthy and long-lasting regime amidst a political atmosphere of might makes right. It also deserves credit for ending the cycle of vicious/chaotic dynastic change after the fall of Tang. The period after the fall of Tang was like an uncontrollable tailspin that would have most probably brought about a complete foreign invasion, which may not be in the best interests of the people of China proper. When Zhao Kuangyin (Big Zhao) founded the Song, his policies introduced the antidote, the medicine that the realm needed at the time, to finally bring in some semblance of stability for the people. Think about the common folk. Stop thinking about how cool it is to look tough and invade realms and stuff like that. I think Song deserves some credit for maintaining a large piece of territory that is relatively wealthy and stable. Sure, their caution and prudence caused them to mess up later on, big time, but they still managed to hold the prosperous South so much longer when other powers fell.
Big credit to all han dynasties clearing up the mess of the old ones, but I refuse to rate song highly after their establishment as time went on
Yeah well all dynasties, countries, and empires, heck any human civilization, deteriorate over time and near the end are crap, like almost by definition. See all of human history (including current times)
in the letter that replied to you earlier, it's pretty obvious that its a she
We don't have to rate any particular dynasty highly. I think it is just fair to give credit where it is due and criticize where it is necessary. It will be silly to compare dynasties absolutely by saying Dynasty A > Dynasty B, because just like countries today, dynasties precipitate and emerge out of unique circumstances and were dealt different hands at different tables with different players. If you were dealt a horrible hand, you would deserve credit for lasting long in the game when pitted against ace players with great cards in their hands. Song was dealt a pretty poor hand (one of its trump cards was lost when Later Jin gave it to the Khitans - the Yanyun card; it was also deprived of the Hexi card, which would have given it access to all kinds of good stuff, like great horses and trade) and Song decided to play the game cautiously, defensively, in the face of hungry and tough competitors at the table (with great cards), and Song messed up several rounds but remained in the game (lots of chips; and it actually kept increasing its chips; got wealthy) for a lot of rounds and only folded when the Mongol player wiped almost everybody else out. And while all that is happening, many generations of Chinese prospered significantly, and the tech, skills, and knowledge accumulated by the Song would last long into future dynasties. Song was one of the greatest accelerator of innovation in Chinese history.
sup
the hard part is they're using ancient chinese which is very quite different from modern chinese and are often condensed 
Big Zhao died in 976 after successfully conquering Northern Song. Little Zhao became the next Emperor and successfully conquered the rest of the south
I wonder if we'll get to that or how the game shows it
a bit contentious whether or not lil zhao had a hand in the death of big zhao
Between the schools of thought "Lil Zhao did it, look at how he treated big Zhao's wife and kids!" vs "He was gonna be in line anyways he had no reason to do that."
Judging by the new map, it will take maybe 5 to 6 seasons until we get to Big Zhao's attempt to the North against the Khitans in 968. The New Map is a part of Later Tang I think
We still haven't gone past the Yangtze River yet
Unless the Devs decide to create time skips, we won't see the fall of Kaifeng
ming dynasty got me acting unwise....
wait Kaifeng fall?
Kaifeng falls in 1125 which is a century later
why tho
oh jin fight song
Yes. The Song Dynasty was in constant internal strife. While the emperor of that time was fighting the southern part of Song, Later Jin took the opportunity to take over Northern Song with the help of the Khitans.
yapping away
Can a Chinese player explain to me why Murong Yuan is called 容鸢 in the Chinese game? Why did the 慕 get dropped?
She didn't like her second father
daddy issues x2
Why don’t we call her Rong Yuan then
Anyone feels the adopting is a bit overused?
Uncle Jiang was adopted. We're adopted
Aunt Han was adopted
Murong Yuan was adopted
Shi general was adopted.
I understand it's for the drama and creating mysterious past for the character but I just want to see an actual blood parents and children.
Song society was also very forward thinking, even by today’s standards. Womens rights etc
when was aunt han adopted?
Guess its because of war. People lost their beloved a lot during wars
what about xiao shi and shen yu
aunt han was adopted?
Granny turtle lost her son to war, lu lost their parents, i guess fu and shu did it as well… and the list goes on. I think if they didnt have this backuground, the war and misery wouldnt feel so real
Lil yap everywhere
Well written story with tragedy is way better of a hook for gamer than well written story where it's all peace and love
Just see how deeply we felt at the first tragedy the mc experience in game
I suppose all the adopting representing broken families also build up a setting of loss in war
yes, her father was a jianghu wanderer and one day died and their mom not long after. But their adoptive parents were evil, to put it simply. have you finished kaifeng shimmer of south story? Her past is explained there
I dont think that's adoption, looks like they were bought or sthing
I don’t recall if it was bought or “adopted” which in some cases was just you paying and taking them in regardless
esp in rough times it gets very cloudy how the process differs
Wasnt it a thing in ancient china to buy people to serve your household
Little bit better than slaves cause they were paid
there werent really slaves in china
or another way to put it is
all the slaves were paid
theres no slavery in form of free labour as far as the average house goes
Yeah they usually serve that household for life
Aunt han and her twin were sthing like that
oh i don’t remember the details
servants might be the correct word
just remembered their parents died and they ended up in new home
but basically to be used for organ harvesting
Poor people sold their kids to rich familes too
yeah cuz classism was def a thing back then
and if youre from a poor family one way of living a decent life is to become servant for rich family — at least you would not worry about food shelter or clothes and you’d be sending money back home to help them as well.
Yeah, im guessing aunt han was a servant of the liang household
Aunt Han and her twin brother were sold as slaves. The Liang Matriarch wanted to buy Aunt Han only for the Liang Daughter but since both couldn't be sold separately, she bought both of them. When the Matriarch found out the twin was a male, she made him dress as a female to not draw suspicion from the Patriarch.
Both of them were to become servants of the Liang Daughter.
The Patriarch and the daughter were sadistic that they treated the twins badly.
When the daughter became deadly sick, the Patriarch ordered to harvest the organs from one of the twins.
Aunt Han escaped. Twin brother got captured and harvested. Daughter lives.
Is han's twin tied to qianye?
Decades later, the Liang Family was massacred by the Aureate Pavilion. The Liang Daughter survived but lost her memories. She was found by one of the goons and was about to be killed. But the leader stopped him and instead took the daughter to join Aureate Pavilion.
Qianye is Aunt Han's twin brother, but the body of Liang Family's daughter
So the soul inside of it is han's twin?
Yes
Which explains why Qianye wears straps on her chest
The badonkers were in the way
That's her split personality
One of them is the twin brother, the other is the Liang Daughter
She's still having major identity crisis
I don't know, I've been too lazy to delve in Murong's lore
A lot of people say she's still alive
she depises her surname murong, and i guess they wanted to parody the fake one in the nmw base (the fake uses a different rong in chinese)
iirc aunt han's parents sold the twins
she is, you can do the lu and mo debate wandering tale
I know someone who will be very happy about this
remember to let the person know XD
is this from the recent Shimmer quest or from added lore from future quests? i only play global and i ddin't catch this.
if it is from the recent Shimmer quest, was this in the scattered notes during the quest? or is it poor localization on global?
It's from the Shimmer quest
wow
i'm missing a lot of context in my playthrough
i got the twins part. but the organ harvesting, i didn't
to be fair, lots of lore are scattered here and there, from notes, anecdotes,\
It isn't just the organs. Even the face got harvested
The Liang Daughter also had an inferiority complex with the twins' beauty.
i understood the brother, so wait their former mistress that sickly girl in the aunt han story mission flashback from the red umbrella boss thats her(Qianye)?
The entire Liang Family died except "Qianye" who was taken by Aureate Pavilion which is why she's working for them.
Ooooooh
Qianye doesn't remember her real name because of the trauma from the Liang Massacre. The only thing she remembered was the name "Qianye" which is assumed to be the name of Aunt Han's twin brother.
not yet
so you mean the organ is in liang family daughter
Yep
dark ahh game
living in jianghu made me acting unwise.
this is my jianghu way
is jianghu a new "ninja" word
At first I thought Qianye was just Aunt Han's brother who's been brainwashed until I pieced a lot of information together
someone said as joke that flip flop is actually uncle jiang in disguise🤣
Seeing how Animal Hysteria exists, it wouldn't be far-fetched to think Clip Clip is Uncle Jiang in disguise
Possible 💀 , I think that horse is a Chinese immortal God cuz just survived that crazy rain of arrows when tried to save ruby
yay i finally got uncle jiang outfit so cool. how ironic it called peaceful life while uncle jiang name is not even peaceful. also jiang yan mean peaceful river ahhh how ironic
Pretty sure the harvest part is still from CN content only though
Im pretty sure its her
I remember the laugh
ppl have been analyzing and comparing the way the noblewoman speaks with qianye, and they do pick up the similarities, so far nothing is certain with the information we know, so it's the most valid speculation we have imo
in chinese this outfit is called 晏(this yan is the yan for uncle jiang's name)平生, since it's his old clothes, i believe they named it like this as these years adopting mc is the most peaceful life he had in his life
bruh the translation is so bad that they refer to three women as three men
well for first time get strong suggestions than my character is female
When playing and fighting the puppeteer boss I was wondering if they had a lore or something
They do, hedong heroes
Jiangnan! Looks like they are opening up the south soon
Explain briefly pls
chen zixi looki fit
CN getting imperial palace and bujianshan cont on feb6
i still havent finished collecting all the dead people for Zhongdu
smh smh
8 heroes of hedong, they fight against the khitan I think
weird lore question: do you think some of the later campaigns that involve tian ying in qinghe are better to do before or after completing the main quest?
Before. It feels more natural that youve completed everything before leaving Qinghe
Ohk
Id recommend you do the same for all the maps even future ones
it will make it more feel Complete
yeah i kinda agree with that but i feel like up to a certain point i cant really figure out if theres any kind of pause in the story that allows me to do all of that stuff
i guess im trying to make it feel more natural
Just play how fast it slow u want nobody timing u
whatever floats your boat. We do go back to Qinghe later on rebuild Blissful Retreat so i guess you do the quest you missed then
Even for start Hexi we go back to Qinghe
Hexi Entrance is at the Bamboo Grove after all
hmm good point
also is hexi coming out next month? i saw the season 2 goose video and im kind of confused
should be in feb
the boat we ride to access hexi is in the roadmap
yeah ive found a couple online
ive been playing the game in chinese becasue it honestly feel a lot more immersive and natural that way
CN voice acting is better overall
yeah it is
Feb 2 is just filler, no news about hexi yet
also how often do they fix bugs in the game? i know ive found a couple of them and they seem to be new ones that werent there before
senior sister drunk again
in CN more often than global, because we get small updates in CN often and they try to get rid of bugs
I saw the road mab for feb, there's no hexi mentioned or am I blind
global seems to have a fair bit of them
lucky 😭
Which one is hexi, the voyage lantern?
how much more do i have to spoon feed you the information
It is the same one
Calm down bro
I didnt notice it was the same boat, no need to get confrontational
I already told you the info earlier, next time fact check yourself first before you fact check me
Ooooooooooo 🍿
I already said I might be blind when I mentioned I didnt see hexi in the road map? Why would you think i was fact checking you
Like I might ahve missed it is what I meant, do you need to take offense at everything lmao
No being blind something else, I already said Hexi is in feb. and instead of checking
you tell me there is no news about hexi yet
I said Ididnt see any news in the road map, which imply I might have missed it
When the fk did I say you were wrong??
I literally said there is, so double check it before you open your mouth next time
I wasnt even trying to say you were wrong? What's your point lmao
getting rage baited for no reason
????
zamn!!
I said there is, and you say there isnt?
and youre not saying im wrong?
like ive said, next time fact check yourself before you correct other people's information
English language problem got me acting unwise
Man if you get this defensive everytime people try to discuss sthing then no point having civilized conversations
if youre sure about whether or not there is news about hexi
it would have been a question not a statement
Didnt even meant anything bad like trying to accuse you of spreading miss info
yeah because i am not, you are
idk people dont usually get so offended for some reason over little thing like this, iwasnt trying to say you were spreading misinformation
And you claim I was trying to fact check you or some shii
so glad they added the multiple characters though i wish that the whole naming thing was fixed
I am not offended. I am simply stating before you correct other people's info. Fact check yourself first
My bad, I meant contradict not correct
Could have just said the 27th is related to hexi and be done with it
Look bro I didnt mean anything bad by it, it was more about discussing than fact checking
or you could have checked the roadmap before opening your mouth and we wouldnt be having this conversation
How am I supposed to know the boat is related to hexi? had to look real close at the video to see the little lanterns on the boat
....... I literally posted the pv and images
Yall is there lore about that Nameless General Boss? Like who is he? I'm trying to find crumbs about him on the game but no luck so far
Just making sure we clear here, I am not offended nor am I angry.
I am just saying next time you check the info on your end before you speak up
Sure, but using words liek "open your mouth" is pretty rude and confrontational
how would you phrase it
Idk why we cant have a polite conversation
English isnt my native tongue and i speak a handful of languages so im TLing it to English literally
When you tell someone not to open their mouth it means you're telling that person to shut the fk up or stop spewing crap
Which can sound confrontational
well I did not say to Not Open Your Mouth, I think i said Before You Open Your Mouth
yeah
It still implies that I talked shii, but really never my intention to fact check
:c can yall move your convo elsewhere please no one saw my question anymore...🥹
The boat is easy to miss, aint no one gonna watch the full video, usually people just click skip skip
I posted an Image and you did talk shii. You pinged me and said an Information contradictory to the truth
So youve said the wrong information, why would you say that if the intention is not to correct me
it sounds to me like youre back peddaling because youve been caught short
How is thinking someone is wrong fact checking?
i would never get so pissed if someone think I was wrong, would just discuss and point out which is which
You dont get it do you. I am saying before you open your mouth and think someone is wrong
make sure youre right first
and ive said the correct information but instead of checking if the information ive said is correct, you ping me with the wrong information
isnt that talking shii
Bro if someone was wrong from the start, just say he was wrong and tell him why
Instead of telling the guy to not open his mouth and do more research
Like ur so superior just because you play CN version huh, am I not allowed to miss stuff and be wrong cause Im only playing global?
You're wrong. I've provided the answer above already. Like I've said before how much more am I going to spoon feed you
Instead of checking those you talk shii
Nice strawman but I aint even gonna bite
Ok whatever, talking to you politely is pointless, I was wrong sure but I didnt have bad intentions, people can't be wrong? And lets stop the conversation here
like ive said from the very beginning before you open your mouth make sure the stuff coming out of it is correct.
thats all
Talkign with you politely is impossible when you think everyone is against you for having wrong info
No, youre just plain wrong. Thats it. Not everyone, why bring everyone in it its just who is wrong lol
next time be better and when you ping someone trying to correct the information theyve given how bout check the information theyve given first
I saw some discussion about qianye origins here but I was wondering where we got this info
oh gambit beneath the shimmer
yep
haven't done it yet
tryna beat every other boss before I go for him
thanks for the info
Wrong ping, my bad, not pinging you ever again sir
Shimmer quest is very vague, a lot of the speculations above are from the CN server
Where does it say hexi coming in Feb
good
I thought it was gonna come in the next update
I would think so but it isn't stated anywhere
idt the exact date has been revealed yet, but the files are already downloaded in the last big update iirc
It's the boat, in hexi pv apprently it's the same one
Oic
27th feb boat with alnterns
27??? Goddam that's whole of Feb gone
how can i get to aureate pavilion, in the poisonous mists?
Feb is mostly filler man, hoping there's 81 raid
Lunar new year tho maybe there'll be lots of freebie
Hexi made me read up the history of Yumen Pass again. The western regions has always been a place of mystery and exoticism for many people in China.
This is truly an amazing game
It satisfies so many types of players: those who care only about the wuxia elements; those who go wild on the glam; those who love the history; those who enjoys pvp; and those who love the souls-like elements; and those who enjoy exploration and achievements..
Yea something for everyone
Best thing of all.. they made it free ..
Yea. The intro alone blew me away
And I always try to praise and thank the people who spent on the glam.. they are the unsung heroes who are funding this game for the majority of the f2p players
Yea me too. I spending a bit here n there but I haven't even reach 3 digit
Meanwhile I paid 150 for starfield and had like 10% of the fun I already got from this game
I bought a piece of armour that looks lore-friendly but it was only a few dollars..
oh my goodness.. starfield...
I felt so cheated.
Yea the one dollar armor piece is my fav along with the free wolf armor
Starfield was a huge disappointment for me..
I had such high hopes for it.. I actually loved the NASA-punk aesthetics very much.
oh yea my bad.. it was the 1 dollar piece
I wanted the hat to look good but they made it look too big!!!
that was the classic Song dynasty military hat
You can make it smaller
I was just sucker for space game. I spent like 300 for starcitizen more than 10 years ago and haven't even play it yet
And can't dye the hat. It's sad
But it's ok. Once I get the guild war helmet I'll dye the armor to match and have it look real badazz
! thanks for reminding me!
which is the guild war helmet?
in guild shop
It's in guild shop. But need months to get the full set. It's prolly best looking armor set in game though. For now
Black and gold accent
Ah. I didn't know it as the guild war helmet... I just know that as the coolest looking helmet that I would love to get in the guild shop lol
It's almost the same helmet as what Shi Shouxin's adopted son was wearing
The armor is similar but I think his look nicer lol
yea Little Shi's armour looks more authentic
If u guys haven't yet seen the wwm concert I'll recommend u check it out. Especially if u like the music in the game
True
Seen it. Too many spoilers. 
Yea I watched it. At 5:37 in the Youtube version, when Ruby was shown on the big screen, you can hear the crowd react in the background
it was like a massive "aww"
And the girl who played the role of Ruby in the concert really brought out the same energy that Ruby had haha
They really triggered the crowd's trauma 5 minutes into the concert 🤣
haha yea
I hope Devs do another ruby death for more trauma 
chat will patriarchy effect our male vs female mc in the game
where i can watch what title
zamn 2 hour
they really found all the best matching cosplayers fro the characters
yea i only watch till finish our own content. the rest i didnt watch cuz i dont really undestand it anyway
yea jus search youtube
jus watch the first hour or so
the rest not out for us, cant really identify so it just not so fun to watch
Not sure. Probably there will be
Can explain with encounter man in the well?
anyone else notice there was just a small update?
it was 1.2.32 and now its 1.2.33
do you think they are patching stuff?
as i know now there is no place for that.. yet.... zad. just like many other game with alot of scatter story. there is no full page/file explaining full story
well this is my understanding. so za men in za well have paranoid his name liwa. before this. he worker certain place then he open toilet and see headless man death full of blood. people thing he kill it. that why they catching him or that what he said. he probably so paranoid that people not even catching him anymore but he still hiding.
Li wa say that headless man must been be killed idk certain name powerful sword man from hedong if i not mistaken.
the reason he kill the eardropper probably because he so afraid that ear dropped gonna snitch him to the people who catching him. now he become the one thing he hated the most he become murder.
so because he just murdered tha eardropper he probably thought we young wanderer gonna snitch him too. so that why he leave the well and running from us.
our mc probably stop searching for li wa. because "am i really helping paranoid person or i make him become worse. now he is real murder" mc: "there no good keep searching for him he gonna get more paranoid and may cause more harm maybe leave Li wa alone is the best thing to do"
oh yaa he from the South.
if not mistaken from later/southern tang if not mistaken
eavesdrop*
totally agree esp for zhao guanyi and yi dao
I thought he was gonna murder the young wanderer because he/she found out about him and the eardropper was there because he overheard the conversation and become the victim in the young wanderer place
Yes guy in the well wanted to steal our identity
Oh thay make sense, i wonder why he need put our old cloth to the body
Cause since he killed the other guy he might as well steal that guy's identity by putting on his clothes
He can just put his own cloth not our, put his own cloth make him fake death, bc the only person know he had mc cloth just mc itself
The guy already put on our clothes because he wanted to kill us
What's the tea between VS and MT?
the eavesdropper who saw us talking with liwa thought he's going to get some sort of valuables, so he sent the little beggar (who is the eavesdropper's lil brother) to distract us while he went to the well to see liwa, liwa thought the eavesdropper is us so he killed the eavesdropper, in a way the lil beggar saved us
Nah man MC knows martial arts, aint no way
yeah mc would be able to defend ourselves even if we were the one going to meet him, but we never know what liwa's identity is, if he is able to come out of the well, throughout the days theres a possibility that he could make contact with other or sort (we never know), at least our identity ain't exposed since he never actually saw us directly, it's a dark quest overall
He was a waiter at the breeze post inciden, wasnt he?
The quest was a bit dark, I agree. At first, I was skeptical but the man feels quite pitiful though also felt the same way YM does towards the man. The last ending was quite shocking by expected since based on what the man said he feels desperate to go out and might do anything (even harm YM, and did planned to do that) to come out of the well. The quest shows how YM is kind but also still a bit innocent at the start of the story. Glad YM grew up slowly but certainly.
yep, he is, but as a survivor of such an incident no matter how careful he is, the chances of being recognized is still there
kaifeng really made mc sharper after being swept into a huge mess 😭
Agree, guess Ying Ying tricking YM in Kaifeng as intorudiction was the first wake up call and YM like yeah I'm outside of my home now better develop my street smarts. Now YM grew up and will be continuing to. Feeling like a proud parent for YM moment 
Having the same feeling too! Considering how ym is being sheltered for the past 16 yrs😭 if they didn't recognise who exactly ym is, i think we're going to get tricked even more
That's why I also sighed a bit of relief when Big Zhao lowkey decided to take YM under his wing and helped him out a bit. YM was in the most vulnerable state when he first came to Kaifeng. No trusted adults he can call for, not that much resources. I am quite scared of what might happened to YM if he did not get picked up but thank god YM showed the nameless sword skills near Big Zhao.
can't wait to use the street smarts to develop my opioid empire when whe get settlements 
and ym really need to thank uncle jiang and aunt han for their reputation 
It's almost the same as putting "-y" or "-ie" behind a name in English, like Johnny for John or Tommy for Tom.
You can't add 'er behind anybody's name though
It is supposed to show closeness, affection, like a mother calling a child
The character for 'er is 儿
But it's not restricted to names. This has become some kind of phonetic softener, that can be used to change the sound and tone of something but not the meaning
Northeastern accents, which are commonly heard in the game, are full of these 'er
Big Zhao had a very adorable childhood name: 香孩儿 (Xiang Hai'er) or Fragrant Child lol
Or nice-smelling child
Many Chinese people has a childhood name (that is usually cute and funny), given by their parents, and that was Big Zhao's.
His real name was Zhao Kuangyin, 赵匡胤, which has a very imperial meaning... and which could have drawn some suspicions from higher ups... Zhao 赵 is the family name, while Kuang 匡 means uphold, or assist, while Yin 胤 could mean descendants, offspring, continuing of a bloodline (dynasty). So his name's characters put together, could be interpreted as the person who would uphold or mantain the dynasty.. or something like that.
Which was pretty epic... but would have drawn the suspicion of the Imperial Court... one might question why this name was picked for a child, especially one who was brought up in the army, a career military man.
But I think this type of naming wasn't unusual for aristocratic or military families like Big Zhao's.
It probably meant something more like "upholding the State", kinda like this boy was meant to protect the State
But it just so happened that he became Emperor, so the name, coincidentally, matched his fate.
Big Zhao's little brother, Little Zhao (as we gamers know him), was 赵光义 or Zhao Guangyi. Guang or 光 means illuminate or light while Yi or 义 means righteousness. So put together, Little Zhao's name meant "Illuminating righteousness" or you can interpret it as someone whose destiny was to uphold righteous conduct.
Big Zhao and Little Zhao's dad gave them some pretty epic names.
Poor Yao Yaoyao 姚药药 from the Evercare Clinic would not be afforded such epic naming lol
common folk usually have simpler names
actually.. i'm pretty sure Yaoyao 药药 is more like a childhood name or 乳名
and the devs didn't think it necessary to give her a proper adult name (or maybe she's not adult yet; after all she and the mc are pretty close in age and probably grew up together in the same village)
When you ask yao yaoyao about uncle tian does it refer to tian ying? And if so how are they related?
not related at all
The name of Uncle Tian's clinic is so different in English and Chinese. In English it is called Evercare Clinic while in Chinese it is called 活人医馆 which translates into just simply "live human clinic" (literal translation) ....or "clinic that brings people back to life" (more meaningful translation)
Interesting
chat why yao yaoyao called yao yaoyao
who's the most zen npc in WWM?
Miaoshan /s
First yao is her surname. 2nd 3rd yao is the word for medicine in Chinese. Phonetically it's just meant to sound cute
not here
lol I feel like we should pin all these explanations. We have explained Yao Yaoyao way too many times.
Playing with Chinese text feels like a different experience but my goodness, the level of Chinese language proficiency required to read some of these letters and dialogue.... is pretty high..
I remember the first letter I collected and read in the game.. and the instant I saw it.. i'm like "wow.. okay.. devs really want to create that... deep ancient China immersion layer".. all that poetic and deep wording
And then you switch to English.. .and suddenly it becomes high-school level information..
so phonetics question from a white bread...
If Qi is supposed to sound like Chi
Does that make the name Chin Qin pronounced like Chin Chin?
There isn't any chin in pinyin
Ch and q are not pronounced the same as well
Similar but not the same
Hmm came to mind to ask here as I have sometimes seen both Chi- and Qi- in a Chinese name in an English translation and was trying to figure out the difference between the two sounds.
If it was chi- it is not pinyin
Likely it should be qi- in pinyin, if you give an example it would be helpful
is WWM all originally in Pinyin?
Pretty much all modern english transliterations should be using pinyin
I'll have to bring it up when/if i find a specific example in WWM. In a web novel I read i specifically recall someone's name being translated as Chin Qin, no idea what the source text said though
You have the title?
.< after the fact so no luck
just was a thought at the time of like this is weird and doesnt make sense to me. Oh well translation can be hard
ROC?
Republic of China
Ah
Overseas Chinese names are also often translated from dialect, so they would have their own patterns
Like chen 陈 is chan in cantonese and tan in hokkien usually
As far as Ive seen wwm uses pinyin for naming when i switched language to EN, usually i play in CN though
I just kinda stuck sounds together to make my in game name, and Google Translate told me i stumbled into actual words. No idea if its a good name or not
DaJiayin
I've never heard of anyone with the surname da xd looked it up and seems it exists but extremely rare
Hello! I just finished recently the Main Story quest. Are there other related story quests needed to do in order or is it just in whatever order for Lost Ch./Exploration?
You can fit actual chinese words into dajiayin for sure though
Mm Lost Chapters and Exploration flesh out the world, and may fill in back story for the main story lines, especially the endings unlocked by completing all of the dark tide intelligence
I see, thank you so much! Fell in love with its wuxia lore
i think the 1-18 is a loose order for each region, chapter 18 for both is locked behind 1 or more of the Lost chapters 1-17
If you are having a bad argument with your partner... think about the fight between Chu and Aunt Han... and suddenly everything seems okay..
i didn't understand why aunt han poured away everything and her reaction until i dug up the lore🥹
What’s the lore with how strong gooses are 
In my opinion, geese are just straight up wicked in reality.. no need any special lore to explain their OPness
but i'm curious about why the devs made them the way they are in the game too lol
Better yet, why no pet dogs 
I know there are a lot of vids they made that features the geese.. I just didn't have the time to view them
Pets are probably not a thing yet? Maybe a future feature?
There is pet dogs feature now, but with small case "pet" instead of "Pet" with cats
can i make my mc become atheist
It’d be cool if so, is there a reason behind the goose being the main mascot essentially (curious) 
Oh?? 
i think he meant petting the dog
Oh 
and more related features btw
It would be cool if I can explore with wolf maiden lol I always loved Princess Mononoke as a kid
nice one
Tian Ying or nameless general would be fantastic 🤣
to be fair, we never befriended tian ying. we did befriended wolf maiden and sleeping daoist
And feng ruzhi?
pretty sure they're just trying to represent village childhood trauma
MeowMeow lore:
Why does everybody act like there's only one MeowMeow when Kaifeng has a different one? And on that note, why is the MeowMeow the chick borrowed clothes from for her ginger cat to help us and then scam us not the Kaifeng one? Is MeowMeow some sort of bodyless celestial deity and these just his manifestations? 
Hmmm

I know exactly who I'm going to invite 
also where do you get this from and which version is it coming soon?
finally i've been waiting this I'm going to unleash my goose into rampage
just remove the space
It should be tittle goose master
I can
Sure
Check ur dm
🙀
chat so granny turtles say little fu parents is dead and she take care of her. now that she have 2 other twin sister. do granny turtles only take care of little fu while unaware of existing of little lu and little shou
the triplets are now staying w granny turtle iirc
she knows
so why we only know one when first met granny turtles and fu
woo
also granny turtle considers mc family
so before this only little fu stay with her
the real endgame fit lol
gonna wear this in the future just to make uncle jiang vision come true
most probably she already knew their existence 
absolutely love simple outfits like this it just fits ym
Does anyone know where aureate village is except from courtesan exploration?
At first, it legit horror since we got trapped in zombie house 😅
the triplets are the sect master zhuyousheng daughters, after he died it was mostly xuechou the cofounder who is handling the sect affairs and also adopted them, the triplets are requested represent as the dao lord in the story
They are part of southern tang
It's funny nmw member even try to scam their master daughters
they're still kids after all
I get lost
hi guys
Did anyone knows when vietnamese language comes out in next update ?
big zhao is just the goat
So we will see them... in n years
hmmmmm
so how do you know that now 3 of them life with granny turtle. i think i just gonna react character lore and see if i found out
oh yaa chat i really like mission where climbing up from underground while dodging cannon ball and arrow. .
i feel like tai lung escaping prison
https: //youtu.be/0SL9VhI6sEo anyway here the scene
tai long skin when
what is that
new gacha skin
The lion one omg
iirc it was at the end of the kaifeng main chapter where you go to speak w yingying one last time
i wonder what his chefs are feeding him
i beat final boss the game on china is finish
aura
Friendly reminder that Qianye canonically is attracted to Aunt Han, and very well had a gay panic so catastrophic she burned down Heaven’s Pier because of it
Good lore brother
i remember ||you can meet him somewhere at hutuo, time to unleash taichi on him||
everyone in cn server is saying that they'll go to the kitchen to see how good the food is that turns our big zhao into his state now 
are there no further plans to have another major cities? i want to besiege jiangnan
How does Being an midnight elder works?
Do we get attacked all time in multiplayer back to back until we lose?
Do we have an option to reject a fight invite.
You gotta ask the 尚食局 (Office of Imperial Food) of Zhao Kuangyin's government. I don't think Zhao Kuangyin ate well irl though.
When Zhao founded the Song, he stressed on frugality and keeping things cheap and simple. Less of the grandeur of Ming and Qing times
I wouldn't be surprised if the Southern Tang rulers ate better than Zhao Kuangyin hahah
I think Northern Chinese diet is a bit less... colourful.. than Southern Chinese diet.. (my opinion.. this is subjective of course)
Usually its just a posse following you around to fight for you
If you do the last Chapter of Kaifeng you get the hint that she just wants Xiangxun's organs
This guy def our version of Chen lol Uncle Jiang would be proud we got our own bromance
Me when I lesbian so hard I need her organs
sometimes simpler meals also tastes good
They taste of home
Mostly because she already stole her brothers liver
less chance of diabetes and gout too... which the romans were so plagued by..
Bro this is crazy 😭😭😭 get my girl some emotional management therapy
🔥🔥🔥
Where is this coming ?
i recently reversed the first chapter to steal her money bag and listened to the whole convo and its true she mentioned that aunt han is beautiful
i wonder if its connected to the most popular theory abt her connection for now that somehow made it instinctual
She finds her beautiful because she wants to get parts of her
Does this also reverse your exploration?
wouldnt it be the other way around
It shouldn't be far away, I think.
Otherwise MC wouldn't return to Flower Expanse so fast, also we were sheltered in Qinghe for 16 years so we would be lost all over place if Aureate Pavilion's hideout was located outside the region, MC seems kinda unfamiliar with anything else than Qinghe ^^
Knowing that they're using Mercyheart Town for experiments and growing place of datura flowers, they probably have hideouts all over place to store them before flowers are moved elsewhere, main headquarters are probably in Southern Tang like others mentioned ^^
Is tian ying confirmed dead after we destroyed him?
HI
The Dark Surge story shows him going as a spy in Southern Tang
HI
I'm not sure if to trust Zhang the Diviner but she mentioned that both uncle Jiang and auntie Han journeyed to the East. I should have listened to her and warned Ruby about this fortune telling, maybe she would be safe. 😭
If I'm not mistaken, Qianye was seen in Heaven's Pier and admired pear trees before she ventured to Blissful Retreat Inn, there was also a note attached to pigeons about learning about auntie Han's past. They knew back then that they'll burn the village, just played along and enjoyed their deceit~
Is the story in global? And is it a quest
It has been since launch. You just need to complete the Dark Surge fragments
Oh
Northern China food only one colour. Is just red
I never eat before chili oil on beancurd until I went chongqing
They put chili oil on everything it's crazy
Sorry I mean they put everything on chili oil. Chili oil main ingredient. The rest just accompaniment
Ok
Maybe you meant Southwestern China? or Southern China? Because Chongqing is known for the Mala chilli, and Hunan, which is also in the south is known for their fiery chilli, which they put in almost everything.
Odamn I thought it was north. Got my geography mixed up
Hi
China is all about Chili 
Chongqing isnt northern china though
Aight red echo got me already all good 😂
Do you guys like Mala Chilli though? It is very popular in Southeast Asia too.
Northern chinese food is carbs carbs and more carbs.
Mala is a very different style of spiciness compared to the Hunan chilli
I like it but can't eat too much anymore 😂 not good for my stomach
yea Mala messes up your stomach if you keep eating it
it's not healthy
I like that the food stalls in Qinghe and Kaifeng offer the classic foods of that region (or at least more northern style)
Yeah mala hotpot is everywhere in my country now
Haha Mala is brought everywhere by Chinese immigrants
Actually he somehow survived , and this is what he meant he want since an long time and the mc help him do it unknowingly
Some Chinese immigrant will open a restaurant and chances are it would offer Mala dishes
its like doing the quest again, your existing exploration are kept
not rlly tbh a lot of those mala chili dishes are too spicy till you can't tatse anything since the chili is numbing
the original flavour of the food is lost
haha I totally get what you mean. I love Mala-flavoured potato chips though.. haha
to some people, eating a mala-infused meal could be similar to a boss fight...
ocasionally its okay but probably not every single time XD
he faked his death i think, so that he could continue with another identity
It will be funny if we get a region in the south and southwest.. and we have events where the MC gets spicyness challenges
that's actually a good idea
I just did the heavenfall campaign. I had mostly no idea what's happening. Why did Erma fight us in the end? Also that guy that emerged after the fight wasn't that one of the people invited during the gilded chase, the mirage boat quest? What were they talking about the death of Zhu yu (?)?
The lore is so deep people in lore chat start talking about Chinese cuisine. 
i just ask for less spice lol 
the guy invited is the kaifeng prefect, big zhao's younger brother
zhu yu had a significant role in kaifeng, you can pick up a lot of her info in the dark surge fragments
oooohhhhh okay okay
Okay alright so I have find more stuff first I guess I was lost on whats happening lol
its a long story and since the pieces are scattered it can be quite difficult to piece things up
yeah just like how I recently found the night flash encounter and I finally understood what the incident at breeze post were talking about and what the lunar goddess and tian ying were doing.
But I also started the quest and left it alone for like weeks so I forgot why I was meeting with erma in heavenfall in the first place 
which technically she did in a way
I think it is because the game is so infused with cultural and historical elements that it is inevitable that any discussion about the game's lore will sometimes open up new paths of discussion about some other parts of Chinese history/culture.
How do I change the chat message box?
In what way
Haha it just blew my mind when I went Chongqing they have spicy hotpot every single day
The layer of oil is legit thicker than the layer of soup
After I came back home I think I swore off hotpot for a year or something
Friends, is Qianye based on historical character by any chance? I'm not sure if she's a real female, maybe she's a vessel body for a lot of souls trapped inside "her" body and she's able to assume any persona of trapped souls at given time? Maybe it's camera angle and point of view but it looks like characters look like men and the next frame the shape of breast is visible on the screen. Can she be a shapeshifter or is that a feature of "demon realm"? I hope to meet her again in the future so I can pay her back for Ruby and what she did already. Will she appear in Kaifeng too? Looking forward to learn more about Aureate Witch~
I can't handle this kind of hotpot... really...
Nah, Qianye is a fictional character
I'll explain it in bullet points:
→ Liang Family bought Aunt Han and her twin brother as slaves.
→ Liang Patriarch don't like men near the Liang Daughter so Liang Matriarch dressed twin brother as female.
→ Twins became Liang Daughter's servants.
→ Liang Daughter very sadistic like Liang Patriarch.
→ Liang Daughter became sick.
→ Liang Patriarch ordered to harvest organs from one of the twins.
→ Twins tried to escape.
→ Aunt Han escaped and twin brother sacrificed.
→ Liang family harvested organs from twin brother.
→ Liang Daughter lives and twin brother dead.
→ Liang Daughter has split personality.
→ Aureate Pavilion massacred Liang Family.
→ Liang Daughter survived but lost memories except the name "Qianye".
→ Aureate Pavilion takes "Qianye" into their gang.
It was a very tough challenge, I feel like I won after 10th attempt 😅
She caused a lot of nightmares and I think that her persona is written very well for a solid pack of antagonists~
Also new character appeared on the scene after moving on with grief to Kaifeng, hope it's not Tian Ying (it would mean that he could have appeared in Blissful Retreat and helped a bit, who knows - maybe he would become a decoy so Aureate Pavilion would leave people alone... yeah, right -> too many witnesses so they would probably kill all anyway)
Oh, so Liang Daughter succumbed to other consciousness from transplanted organs and it might be persona of Auntie Han's brother who is in control of body? Interesting, thanks for thoroughful info. I haven't touched Kaifeng's story yet so maybe there'll be more info there~
Oui
Some weird shenanigans is going on with qianye for sure
When I asked the diviner about uncle jiang, she told me uncle jiang was alive and didn't come back yet because of a mission or need he had to fulfill, not because he didn't want to!
Yup, he has a task to do so maybe he appeared only for a brief moment to recover jade pendant (if that was him who "stole" necklace from our MC, highly likely I'll say - the same face features, sword techniques used during duel) and left Qinghe already
Her character design is well made and "evil" personality fits her perfectly. Devs did great job to show her as one of antagonists.
are there only 2 chapters for the main story right now?
When a new main story will come out 😭😭😭😭😭
How many chapters are out currently?
March, we sleep till then
💀
||Lol he after learning his lore you can say he is the protagonist, and we are just side characters , most of the side quest in jianghu is related to him . you can see in future patch that after you defeat him, there is a man who can change his face at will, after you defeat he lived his life with a new Identity, not tiang yang||
I should add that its not a simple organ transplant, but its referred more like alchemical/magical catalysts.
I think its not a split personality, but using the life force and Qi of another person to supplement hers. She has the essence of more of one person, but its only her mind and her soul
Thats why she can vaguely remember Xiangxun and feels a connection to her, but does not actually remember who she is.
There are new world bosses, which might add something to the wider storyline
Both on the 6th lol, and 0 new content till march
If only they add sthing like feng ruzhi but they are probably gonna be filler like nameless general
Nameless General is not actually filler
i found cn boss on global wtf
Its not a boss, its just the quest to free her
this is a boss bro
Im saying that place is just the quest to free her
Not yet boss and future boss
You'll get life discount if you free her
But i do wonder what's the lore for Tian Lu
not yet.
it's just a wandering tale quest in wwhich you free the deer.
if you don't do that quest then when it become a boss it will has fking 8 phases (if you did then only 4 phases).
most dont actually have it every day
and those who do usually eat it often would often opt for healthier versions with less oil and eat mostly veggies
if youre speaking from experience of your own visit, its likely because its one of the specialty food of chongqing and they want you to try it
Well I thought it would be a popular dish for colder season. I went in heat of summer. The didi driver told me they love to eat hotpot in summer.
I couldn't wrap my head around that
Mala hotpot in winter is great tho. Went shanghai in winter had hotpot then I could walk around in just tee shirt. Like a cold resist potion
Granted shanghai winters aren't that cold
LOL probably good ac in the restaurants
yeah its not, i was there in November, wish i was still there 
Wait, Mala is chongqing specialty food?
Not sichuan?
Since sichuan food are all spicy
mala hotpot esp is more chongqing
sichuan is more about the spice in general imo, in chengdu you’d see diff forms of spicy but not just mala
all using chilli pepper
Ugh, I'm curious about the foods but my stomach can't take it 😭
Mala is chili oil?
mala is referring to ma and la, la = spicy from the chilli pepper seeds (which the oil is made from)
ma is numbness which comes from the use of sichuan peppercorn
so for example if you want less numb but keep saying amount of spice
you can usually request less ma
Ohh, noted and thanks for the tip, will be useful for future visit 😆
npnp!
The timing of this show's arrival is perfect. It clearly shows the tense political atmosphere of the Five Dynasties and Ten Kingdoms period, and young Big Zhao was caught right in the middle of it all, as a low-ranking nobody. The rapid dynastic succession caused so much disruption to the Central Plains. The southern Kingdoms like Wuyue and Southern Tang are plagued by their own political drama.. such crazy times.
Every time an Emperor dies and a new Emperor sits on the throne, so many heads will roll.
It takes a special kind of person to be able to survive so many dynasties. One of these special men is a person called Feng Dao (冯道) and obviously another one of these people is our dear Big Zhao (赵匡胤)
Nice
22222222222222222222222222222222222222222222222222222 2222222222cyrddyxr mdzx
6gt888
]';kp[][
User name checks out.
On topic: Big Zhao made sure an entire court got that achievement
Why are all NPCs knowledgeable about everything in the game.. the AI chat is insane
A lot of random non-ai NPCs in kaifeng seem to know our MC too, among other things. These are all just sneaky people...
Mala is numb spicy
#📖lore-chat who was traitor of Roaring Sands - Once watcher of the floods ?
from the latest news in cn server, ||she appeared is mentioned and so we gotta wait and see what will unfold||
MC is much popular than we realize (as the adopted child from insanely well known jianghu characters)
chat check out the other tian that i found
I really can't wait to play ch 3 for the story, since I found hexi story lore from diving bilibili
Edit: more correctly excited
i heard this region is full of emotional stories🥹
chat why do we have emotions
True! I see some people on bilibili also comments that Hutuo stories are so painful (beside Hexi) Thanks for introducing me to bilibilin CN
hua tuo the doctor?!
Game's gonna be so dead in feb though
And crimson desert will be out in march, not sure if I should grind hexi or that game first
hutuo is the name for the region it's different from the doctor
np! there's really a lot of content up there too
yes esp because of what that area entails aha
Hexi is suffering though 🥹 and i’d go through it again LOL
Feng Dao has been mentioned occasionally in WWM
Feng Dao the goat. Helped khitan conquered the north
even iv not completed it yet but its not gonna be released regularly. they're gonna do it every 2 months per map
Khan Empire and the Khitan Empire in a nutshell
All Tian not the same Tian 
is tian a common name
Yes. But there are many different Tian in Chinese 
tian with many different characters
Oui oui 
我明天要吃甜甜的田鸡
Look at how many tians I typed.
He said "Tomorrow, I am going to eat sweet field-frogs (East Asian bullfrog)" and in that sentence were 4 Tians (2 are duplicates) with different tones and characters, but looked the same (Tian) in English...
天 or Tian1 (1st tone) = sky (this is the same Tian in Unfated Tian's name)
甜 or Tian2 (2nd tone) = sweet
田 or Tian2 (2nd tone) = field (this is the same Tian in Tian Ying's name)
Very Tian indeed 
you can add another one to that sentence easily 舔 just replace 吃
填饱 also
Anyway it's part of why Chinese to English is not 100% possible. Many puns will get lost in translation
The npc stuck on roof Xia bu lai, or the one on ground can't get to roof Shang bu qu. The devs just gave up any pun in English and just left it in hanyu pinyin
I wish I knew Chinese to understand Chinese puns 
下辈子你当老师
wooo
下辈子的事下辈子再说

oh my goodness you reminded me of them. their names were hilarious!
下不来 and 上不去 LMAO
yea you wouldn't get the joke if it was "Xia Bu Lai" and "Shang Bu Qu"
because if you needed to convey the meaning, the english names would have to be "Can't Get Down" and "Can't Get Up"
好酒
There’s one chef in ghost market I forgot the name
好险

Hahahahahaha
I interpreted it as 好咸
didnt see the cn version tho cuz im playing on eng text hahaha
the Chinese puns are hilarious
Yeah i think is 好咸

I haven’t go ghost market for a while
many of the NPC names have very contextual and humourous meanings
do you guys know of any Wuxia novels that were written only in English? I wonder how they handle the difficulties of Chinese-to-English translations...for example, character names
I remember seeing some works from a Canadian-born Chinese author but I forgot the name...
I should look up the English version of one of Jinyong's novels haha.
Sometimes i loled when seeing npc with pun pinyin names
shi shi shi shi shi shi shi shi shi
One of the characters in the WWM lore, the general named 石守信 (Shi Shouxin) has a most interesting name.
Shi means Rock. Shou means Guard and Xin means Trust.
So it can be interpreted as.. staunchly keeping his word
in chinese the for a pronounciation in a same tone can have a lot of different characters
And Shi Shouxin kept his word irl when he was requested by Big Zhao to give up his military authority
when i came across the quest it was so hilarious😂 not to mention the 3 brothers in qinghe that are stupidly funny i can't recall the names i think they have similar puns too
seeing this there's actually a poem that is full of ji but in different tones and characters😭
In English that's a whole bunch of "Shi" and "Si" with the occasional "bu"
It would have made no sense in English lol
yeah i can imagine😭
Si Shi Si, Shi Shi Shi
Si Bu Shi Shi, Shi Bu Shi Si
Shi Si Bu Shi Si Shi, Si Shi Bu Shi Shi Si
Shi Si Shi Shi Si, Si Shi Shi Si Shi..
some people in China can't even pronounce these lines accurately..
depending on which region they are from and which dialect they speak
Anyway u guys have done the dialect class from Zhao?
It sounded like shanghai-ese
Anyone can confirm?
By sounded like I mean it sounds like no dialect I'm familiar with. Which is pretty much same as what I heard my shanghai friend say when she talk Shanghai-ese
it's very toungue twisting for sure😭 i just saw another poem but its in a bunch of yu instead
i heard its from henan
but i'm not sure i'm not that good in dialects
Fun fact: khitan can pronounce this better than the rest.

Source: that’s why they are extinct today.
I hope nobody took what you said seriously lol
It is confusing enough already as it is to the non-chinese speakers in this server
Didn't even hear the audio
the CN version recent lore PV...||why the heck theres young Big Zhao?! we relievig the past or what||
I hate how the English translation doesnt translate the word that describes him as a gay
"Is known for his peculiar interests..."
i think they want to introduce ||some emperor lore, but young big zhao looks insane||
I would like to see young Big Zhao fr
i do have the perfect pic, as usual open at own risk ||that has their rl potraits vs in game||
unfortunately the translations are easily lost since it's pretty difficult to translate from chinese to english, and i think they want to avoid sensitive words 
Dam he's tuff 🗿
I honestly like the lore but sometimes doing the side quests and main quest I feel like this world is too big for the wanderer lol
he really didn't lie to us in the revelry hall
Yep
The team seems to be weirdly specific on which topics they omit in eng. text:/
The moment he said that he knew our technique I already knew that he was someone special
this game is meant to be played slowly if you really want to understand everything and its world
and I don't mind it the story is really good
Fr be a normal wanderer like me and explore
I also noticed the fact tho im really curious why, i guess they need some time for feedback and adjustments judging that the release is pretty recent in global server
Also, it seems they were aiming for a bit of that sweet-sweet soulslike & fortnite dudebros audience that can be very stingy when it comes to "woke". It seems like most of the censored stuff is in Qinghe, where these type of audiences might still read, while in Kaifeng you can find m.NPC with a husband and f.NPC with a wife (this one might be another mistranslation, but shhhh), not to mention Velvet Shade and that NMW girl openly crushing on Feng Ruzhi
I don't think its that since you have Tian being a trans king because he liked girls too much when he was a woman.
It is also completely missable in eng.text, and all the direct references to his fem.past are in cn!
Not really, there are still the letters in Still Waters, and his patients explicitly call him out on being too knowledgeable in women's issues
English translation of Frost Beneath the Well can be read as 100% cis.man trying to be normal about his crush on his boss, and everything else might be explained away too
I am not denying his identity, I'm saying that relying on only English text it's not a 100% provable subplot, compared to cn
Look, I have never discussed about the story, nor seen any youtubers until I reached River master, and I still clocked Tian as trans, or at least hiding as a man
Good for you, truly
Its kinda obvious that the ambiguously womanly doctor above the body-change underground clinic might have a connection
Show me a moment of him being shown as ambigously womanly that isn't NPCs chatting rumors, bc if we believe NPCs then Zheng E is sleeping with his brother
Eng text has unreliable narrators (NPCs) point out his "oddities", while reliable texts are weirdly censored about the topic in places that are pretty clear in cn, that's my gripe with it
Honestly they did not seem censored as much as having the same problem most localization has of being too poetic and flowery
its lost in fluff
Even the CN audience has sometimes problem with how traditional the wording is in the game, its amplified even more in how they handle translation
On top of amateur mistakes like not translating "fifth quadrant" or mistaking spears as guns
"Amateur mistakes" you can say AI-mistramslations, it's okay to call out where their machine failed
I bet these were not AI-mistranslation because guns into spears is a usual mistake in most localized Chinese media
Even free stuff like DeepL catches expressions like fifth quadrant
I direct you to Feng Ruzhi's compendium note to see the most basic mistake in the world made repeatedly throughout the text
Feel the quality of the machine
100%!
They called Ruby a freaking bird in global when talking about her death before the update lol
“You lost a bird too, so you know pain.” Tf hahahaha mf I lost my mf RUBY!
Which underpaid intern missed this😭😭😭
More so a Chinese game which is probably using AI to translate to global to maximize profits has mistranslation issues the fan base latches onto
The idea CHINA is not only allowing but promoting any sense of LGBTQ+ is insanely funny — have you ever visited there? 😂
(#ally btw)
I think it reached a point where they can't ignore it. Allegedly, next region, y'know, the one that's already in the files, and you can bug into the locations/to view the map there, is being delayed bc they're going through the translation and correcting it
Not to assume, but I think there's a fujo on WWM censorship team😂
The amount of propaganda WWM is doing world-wide should compensate for any "missteps"
Thought, the amount of danmei/baihe that cosplayers on xhs put out, with their faces fully visible and the accounts likely tied to identifying information, makes me wonder how tight are the regulations
Who knows
I'm kinda lost in the lore in how the game starts with a baby - is the baby the main character in the game or will we see this develop in the future?
The baby is the MC, and the guy carrying the baby during cutscene and tutorial is the guy called Uncle Jiang throughout the rest of the game
Ah, thanks. I kinda thought that at the start, but then I keep seeing NPCs with that cheek scar. And then we don't see her 'uncle' that much anymore
idk whats going on inside the palace, but it's either a flashback, or we're some kind of transported back to the past to young/prime big Zhao era bcs wtf is this broooooo?!?!?! (spoiler for young big Zhao aura farming)
Uncle left/went missing about 3years ago, so MC is looking for him. That's basically the hook for their wish to go to Jianghu(wide world), other than being a little Pinocchio
Hmmmm.... I totally missed that part. 👍
If you're early in quest, you might've not reached it just yet
I've reached L70 and I've finished the storyline
。。。
Yeah, probably missed something in early dialogs
I have 3 lost chapter storylines to do.... been wandering around the map alot
Yup!
I'm p sure they mention uncle's disappearance when Ruby drags MC to the merchant, there's a dialog along the lines of "sorry, kid, nobody in the jianghu heard anything about uncle Jiang's whereabouts, anyways, tell aunt Han I said hi"
They added option to rewind the quests, so you can go through it again if you're curious
See the thing was I hadn't connected the dots that the uncle was the person with the baby in the intro..
Ah, I see
Happens to the best of us, no worries
Story has a lot of quick quips that genuinely impact the story in such a deep way it’s funny
Aside from obvious foreshadowing
It's like they expect us to read everything or smth/j
3x speed goes crazy
agreed but i think they are taking the safe route and also collecting feedback in the meantime i believe it will be better
Fingers crossed
Better in Chinese Dub 
Yall frauds
||GODS I WAS STRONG THEN - big zhao||
I doubt that Chinese people go around worrying about social credit score every day. That's probably a thing that westerners seem to worry more about than the Chinese.
China is not as draconian as many in the west thinks. Don't think it's a big deal for most Chinese players.
I know, I was just surprised after last year a few danmei authors were steaight up arrested (I guess it's very "depends on officers' mood" kind of law)
China, like some other Asian countries, has this strong stance on pornography or LGBTQ content, so idk what the author wrote. Maybe it was erotic? explicit? I'm not sure. But I know many Asian governments function kinda like the dad of the family and the people are the children.. that kinda thing yknow
i have a strong feeling that this game is state funded. and training their AI
It will be quite unfair to judge the country through your own country's cultural and political lenses. Different culture, different ethnicities, different histories, different national needs 🙂
Social credit score is basically just propaganda people love eating because it's understandable...
Why it's understandable? The perpetually online hivemind live under a social credit score every day
The funny thing is very often the only people that keeps bringing up the subject of social credit score are people that seems to be from the west while my Chinese friends almost never ever worry about such a thing.
Ikr, and also a lot of places have some weird "when we don't like your work, we can catch you on this obscure law"-type laws. People are usually much more chill than the law, but big games typically don't try their luck. That's why WWM has me pleasantly surprised in this regard
To them, this kinda thing is something you only worry about if you are prone to breaking laws...
hmmm i'm not sure what people are surprised about in WWM
what is it that you guys are surprised about actually?
effeminate men?
or attraction to people of the same gender?
I think if the game doesn't explicitly show them making out, it's all good.
So, basically same as western criminal record, but put into a different term that sound weird to western ear? [/gen trying to understand]
Or if the game doesn't actively promote a certain sexual orientation or emphasizes it too much, it usually is fine.
yea but we don't go around mocking americans for having criminal record or a credit score system..
Yeah, it's surprising to see some NPCs openly mention same-gender attraction. usually devs just don't test their luck with censorship, so it's a pleasant surprise to see it openly mentioned
I think the chinese players are pretty fine. the devs too. they shouldn't worry about being arrested any time soon.
You should/j
I wouldn't. I understand why these things exist.
China has nothing against same sex relationships like some people seem to keep imagining
They just have a problem with pornography and explicit material in general
I figured. As I said, it was a surprise compared to other titles of comparable size, but not an unwelcome one
yea. so long as you don't go around promoting your sexual orientation or trying to make the whole country explicitly support you and your relationships.. or go writing mass publications about how great it is... aka .. don't disrupt social order, you're all gucci
You’d genuinely be surprised.
And let's be honest... Look at female novels that are getting popular.
Morning Glory Milking Farm
I'm not. Because I'm surrounded by Chinese.
Same sex relationships are often pandering to women rather than men... And female focused novels get explicit FAST
I am Chinese…. Go on though
LOL
sigh. alright. worry about social credit score if you want.
China Chinese?
not if I want, it’s a must.
Yes
why? did you break the law?
I've never heard of my Chinese friends from China mention such a thing
So you agree with social credit score? Lick this boot rq
I understand, "/j" is there to indicate jokey tone of the statement that otherwise can't be conveyed through text (I know these are mostly popular among few specific eng communities, so no worries)
LMFAOOOOOOO
chill. nobody here is trying to promote or encourage concepts like social credit score or stuff like that. I guess some of us are trying to say that people in China usually don't go around fussing about their own social credit score like you seem to suggest. That's all.
Nah you said it don’t say chill now LOL
Wow grow up
lol ok idek what you are saying any more sikh
GOD FORBID a system that impacts day to day for us is spoken of and you literally joke about it
Don't feed the troll guys... You really think a Chinese person living in China would
A) Be in this channel
B) Use that kind of abbreviation in online slur?
C) Be Sikh.
You shouldn’t speak anymore especially on things you legit have no idea how they impact actual people.
Shut up troll
I guess you don't usually go discuss your credit score with foreigner friends, unless specific topics come up, so "appropriate times for appropriate topics"
Basic decency but lost on western world where racism originates from
We are all human.
Nah
Governments are not anyone’s friend and we must root for each other. I must use a VPN else my govt could arrest me.
I own you at this point. You’re soft as what they say in USA “baby poop”
Lmao nah
If Chinese from China why NA role😂
I own u at this point nice NA term
Probably not for u tho. Probably better off communicating in emoji
Rip
Nah I'm Chinese and there's no such term. Nice try tho
Can anyone recommend an accurate lore video on YT?
I vc rn cowardly man
Lmao 我有何理由奉陪你这个白痴
Nice Google translate won't give u 奉陪 bro
Coward
Nah. Nice try tho
just let it go. it's fine. no need to carry on an argument like this
Let it go
Lore lore lore
I think a lot of people recommend WWM Girl's channel on YT
WWM girl has a simple enough name to remember and she's pretty down to the earth on the topic
I know there is another guy's videos I prefer but I can't remember what their name is and they stopped updating and appearing in my recommended...
I remember WWM girl because her channel's name is easy to remember indeed haha. I prefer another channel but I also forgot the name :/
Power of branding
Oh I found it. It is called "Where Winds Meet Stories" . The videos are in Chinese though but with English subs
appreciate the apology in dm lil bro ❤️ no harm just fun talk
dont worry about it. sorry i hurt your little feelings. didnt realise u were special delicate flower
Ty for apology like I said 💜
dont forget to take your meds before u go to bed ya
Nw streaming in vc dms
💜
Anyways! Hoping new continent actually explains some story lines
||and we're gonna fight him, i can imagine how we're going to ge whooped😭 || i have the perfect pic for big zhao
Lol, did mods get him
Civil discussion and apology done
Np
But fr… do we get any conclusion for cliff hangers
this channel is really good 👍🏻
yea I really love her explanations. very deep and detailed
Big Zhao mentioned ?
Watching the one on the MC's real identity. The biggest puzzle in the game for me. Baby, Uncle, brother, father.... ????
The revolution of MAN, who else loves Big Zhao in all his forms ✋✋✋🤤me
i must know what Imperial Kitchen cooking to make the great Big Zhao like that lol
What no time for gym does to a man😂
everyone is saying no wonder zhaoguangyi always take his breakfast outside XD and how they're gonna stop him from eating food from the kitchen
my guess is bcs war is over, he has no reason to keep his physique anymore and just enjoy the peace he earned ||after decimating entire army of opposing side||
gotta stay humble
honk honk!
wheres this middle picture from?
ive seen the first and last
but middle?
What does he said before?
kaifeng prefect called big zhao big brother
i assume thats what he saying although they werent talking to mc. mc overhead them with his OP wind sense
Now, we wait😌
lol you beat me to it. I was about to share the screenshot of this particular part too!
Hope they will brings 50% of chapter 3
Curiously enough, new weapons are already visible
For snowparting blade, you can even see location of the side-quest
And see the preview animations for umbrella and dart
Playing the game in its native language must be epic. I can feel a lot of it gets lost in translation
i recommend to set chinese audio even if u dont understand a word of mandarin
the voice actors are pretty good. i imagine they convey a lot more nuance and emotion than the ai english audio
using english audio some things u just wont be able to grasp. like the personality difference of little fu, little lu and little shou
little lu is my favourite btw
Ruby is several times more adorable in Chinese audio/text than in English!
is like when i watch korean drama on netflix, i always use korean audio
now that you say it, i will switch to chinese now.
on the plus side reading english subtitle and hearing chinese audio can help u pick up little phrases here and there. learning new language is fun
Yeah, I can understand that.
the emotions... the meanings... just hits so differently in chinese audio/text
Everspring Umbrella I want 
makes sense since it's wuxia, so they put more effort into chinese more.
Cyclone waltz looks like such a fun skill, ngl
Was just about to ask that question. Subtitles are a way to go. Will try that. Want to know how my MC sounds... Tried my best to make her look like Ziyi Zhang 🤭
yea i mean, when i play ghost of tsukushima i also use japanese audio. i think native audio always better
I can imagine it’s gonna be spinny as hell, boutta become a helicopter 
japanese dub hits different.
Yup, even Shogun was so good/epic because of that
Jin Sakai, the GOAT.
The previews are already up, it does let you spin like a beyblade😂
Is it the first or second option in the language setting?
by the way, I played the gambit beneath the shimmer quest. the attack patterns of all enemies so stronger and intense than the usual ones.
wanna ask currently CN is still Hexi?
i think CN is way ahead , but not sure.
People say #1425508932993941579 message
Cn is in hutuo and soon to be imperial palace
Zhao was a historically renowned martial artists and is even credited with writing combat manuals. His reign is notable not just because it started the Song Dynasty, but is only of the only times a "barracks Emperor" transitioned to a stable civilian government
Since they have vastle less HP and Qi, they are more aggresive in returns
The MC has a really funny intonation. Would not be out of place in an old Jackie Chan movie
Not by a lot, the voice acting is VASTLY superior, but the meaning is very close.
i am 1.7 geese rn, and in level 65. and all my gears are all maxed violet, but the gold ones are very hard to get, and i can't seem to get the gold inlay pendant at all, it's so rare I get the violet ones.
Inner Ways are much more powerful than gear
yeah , two of my inner ways are tier 2 rn.
Once you get to Tier 4 and 5 you have massive gains. The difference between good and bad gear is like a 40 percent dmg difference, but leveled Inner Ways can double or triple your output
When you upgrade your world level, you'll be able to get gold gear chests. Some let you choose, but even the rng ones seem to give better chance of gold gear
grinding that everyday in outposts and season shop, also tips recycle and exchange.
i'm at level 65 now, so what would be my world level?
Always level up the world level when you can
Idk, like 8? Max level currently is 80 at world level 11
how do you level up world level? like do you have to manually do it? never seen world level thin, or maybe didn't notice.

