It doesn't because voting numbers compared to steam statistic implies that voters don't test the maps. People generaly will vote for creations of trusted and known mappers / community members or the maps that they dared to play or also they will vote the thumbnail/images. They don't care, don't have time and are too lazy to really playtest maps and that's understandable.
Just look at the numbers: