Typo of Tsifun (should be Tisfun or Ctesiphon)

[foggy stag]

There is a typo in the city name of "Tsifun", it should actually be spelled Tisfun. This typo is also seen in some Steam achievements as well.

[foggy stag]

@wind fog here's the ticket btw

[wind fog]

Fixed in Steam Achievements.
For the ingame, it will need a new version.
Thanks for the catch.
I'm surprised it wasn't reported before by our translators...

And so, you also use "Ctesiphon"?
For what I found online, it was said to be the Greek version of the city's name.

[foggy stag]

Yeah Ctesiphon is the English/Greek name, and the Persian one would be Tisfun

We only use Tisfun

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Ctesiphon

For reference, the wiki has the Middle Persian pronunciation as Tysfwn, which in modern Persian becomes Tisfun (pronounced Tees-foon)

[fervent kernel]

I know they use 𐭲𐭩𐭮𐭯𐭥𐭭 on the map

I could, but I had to find it

i explored the lore

can you deeper explian what could the marks on their earing mean?

||these 4 that are used also to open the gate to Kaali||

well, 3

cuz Peroz have one too

[foggy stag]

Oh those are Middle Persian letters, but we can't read those unfortunately lol

Modern Persian has a different alphabet now

[fervent kernel]

oh ok, I found some meaning of it and it kinda fits their first name

like Shahin is Sha (i think) -- what ever it mean

or Feriel

[foggy stag]

It might just be letters their name starts with

[fervent kernel]

Prince name is also Kavad I according to history

[fervent kernel]

Sooo, i need to fix it also in the wiki ....

[foggy stag]

Yeah probably best to do that 😅

[foggy stag]

Yeah true, if we consider his dad to be the same as Peroz I, then he could probably be loosely based off of Kavad I

[pliant otter]

Shahin means hawk right?

[fervent kernel]

done :>

[foggy stag]

Yes 🦅

Hawk or falcon

[fervent kernel]

this is kinda interesting considering how he did look before Early Access

[foggy stag]

And how was that? I kinda forgot

Maybe we should continue in #┊💬・game-chat and not clutter this 😅

[fervent kernel]

you might not know, cuz it was a Baatar boss, before Baatar was a thing, and it looked quite different than now

[foggy stag]

Oh I think I didn't get that far at that point in the Early Access, I think I first encountered him when Act 2 dropped

[fervent kernel]

You can listen about it during Gamescom panels, devs mention it that Shahin in very first version was corrupted and our missin was to find a cure

the story changed a lot, and before the game hit EA one year ago

[foggy stag]

should be updated here too

[foggy stag]

you missed this part of the achievement btw

[wind fog]

Am dumdum…

Thanks

FIxed. ^^

[opaque kindle]

He didn't look like that at any point in early access, that was a closed beta appearance.

[limber wedge]

I don't remember him looking like this. I was also a part of closed beta