I want to make a data pack that will function similarly to mods like "Stoneworks" or "Chisel," to summarize as briefly as possible. It's always bothered me to use a "color palette" instead of a "material palette," though I shamelessly admit that's also why I love Deepslate more than I rationally should.
If there's any advice that can be shared by more experienced creators, I'll gladly listen.