How to block specific parts of a resource pack via filter without also blocking vanilla assets?

[lime sage]

I cannot edit the actual resource pack files, as this is for a modpack and not personal use.

So I really like most the sounds added in this pack: https://www.curseforge.com/minecraft/texture-packs/dynamic-surroundings-remastered
But I really dislike the delay on the arrow hit sound, so I want the vanilla arrow hit sound instead. And I do not like how metallic the shield hit sound is, so I want the vanilla shield sounds instead.

Attempted Solution:
I created a new resource pack that uses the filter feature to block random/bowhit* in namespace minecraft, and I put it above Dynamic Surroundings in the load order. In theory, this stops Dynamic Surroundings from adding its arrow hit sounds to the game, and I get to just hear the vanilla ones.

The Problem:
The filter system seems to block NOT JUST Dynamic Surrounding's arrow hit sound, but the base Minecraft arrow hit sound as well. So the sound just no longer exists or plays.

Attempted Solution 2:
The only other solution I could think of is to create a resource pack consisting of the vanilla sounds I want to keep, and then putting the new resource pack above Dynamic Surroundings in the load order.

The Problem 2:
I do not want to distribute large amounts of vanilla game assets, which would be necessary for this method and may violate Minecraft's Terms of Service or license.

So, how can I do this without blocking vanilla sounds or redistributing vanilla assets?

[hollow pulsar]

<@&1201956957406109788>

Someone will come and help soon!

💬 While you wait, take this time to provide more context and details.

🙇 If nobody has answered you by <t:1745744537:t>, feel free to use the Summon Helpers button to ping our helper team.

✅ Once your question has been resolved (or you no longer need it), please click Resolve Question or run /resolve

[hasty pike]

Honestly, just edit the resourcepack that you want to use. Afaik it is very common that modpack maker mix and match different features of different mods/datapacks without including all of it.

[deft trail]

Or make another resource pack including the sounds from vanilla and put it above the other one

[lime sage]

Those are the only ways?

[lime sage]

I'm going to mark this as resolved then.