The sheet is amazing, and the listed methods and math is impressive. My suggestion would just be to have links to guides or YT videos showing the proposed rates for kills.
If this is something you like, it is obiously an insane/huge project. I would happily link guides to you as I find them/go through the logs to make this a passive, albeit slow, method of updating the sheet for you