🇩🇪-general-de

[vast delta]

Ich weiss nich warum man sich sowas für so nen Presi kauft

[dire sonnet]

genauson schmarn wie diese tenkeyless oder watweißich lol

[merry yacht]

Die 2te tastatur hat den Sinn, das ich mit meinen dicken Wurschtfingern nicht mit A:W:D:S klar komme. Aber die speziellen sind nur optischer natur. man kann noch Makros machen etc. dann machen die vllt. auch Sinn. Hab ganz normal ohne nen Skinn.

[vast delta]

Da kauf ich mir liebe ne mechanische mit anständigen switches für das Geld

[dire sonnet]

mag isch nich, brauch isch nisch

[dire sonnet]

ja. genau. hab mir for 5 jahren eine noname billige geschenkt, funktioniert einwandfrei bis auf die rechte hälfte mit numpad, weil das verklebt is

[merry yacht]

Hab früher immer mit den Pfeiltasten gespielt, da war die Tastatur eine ungemeine Erleichterung für mich

[dire sonnet]

junge was

ist dies

[merry yacht]

Ja 😄

[vast delta]

Igitt

[merry yacht]

Ich schau in Monitor, nicht auf die Tasten 😄

[vast delta]

2019 gekauft

Schön sauber gehalten

Funktioniert einwandfrei

[dire sonnet]

ich hab die

[vast delta]

Sowas reicht auch vollkommen

[dire sonnet]

ich kauf mir doch keine für den preis eines halben pcs

[vast delta]

Hab gelogen die hab ich gar nich gekauft,war ein Geschenk von meiner EX an mich

Ich sollte mal was anderes kaufen

[merry yacht]

Ich habe das Board nun seit 2006 Ca. und funktioniert immer noch

[vast delta]

Achso weil da 3 mal die G502 is

Die erste ging kaputt 2019

Die 2. is noch in benutzung

Die 3. is in reserve weil sie damals im Angebot war

Das G432 haben meine Katzen vernichtet

[merry yacht]

Komm mit dem AWSD nicht klar, sonst würd ich mir auch mal ne neuere holen.

[vast delta]

Du bist der erste ever den ich immer wieder AWSD schreiben sehe

Anstatt von WASD

[merry yacht]

DSwa

[vast delta]

Liegt an der Tastatur denk ich

[merry yacht]

😄

stimmt, WASD war die geläufige Beschreibung. ich nutze den begriff zu selten.

Gestern das erste mal einem PseudoGiant begegnet. Mit Ach und Krach erlegt und dann hat der nicht mal was zum looten. Sehe ich das richtig das man immer eine Schrotflinte mit haben sollte für die Viecher? Hab später auch gesehen, dass man zwingend springen sollte wenn der auf den Boden stampft.

[tawny ember]

nur OGs haben sprint auf X statt Shift

[tawny ember]

schrotflinte, HP Munition oder 45 ACP

[merry yacht]

Was ist OGs? Oder meintest du Orks 😄

[tawny ember]

OG acronym for original gangster. Means you have a classic style or stay with the older ways instead of newer.

heißt die OGs haben sich an die steuerung der alten stalker teile gewöhnt

[merry yacht]

Man könnte auch die RSG sagen 😄

Rückständige Gamer

Gibt es nen Konsolenbefehl um ins Einstellungsmenü zu gelangen? Hab versucht eine Tastenkombination zu löschen, da weiß ich nicht wie das funktioniert. Jetzt hab ich wohl versehentlich ESC dafür genutzt, so das ich Ingame nicht mehr darauf zugreifen kann und zurück ins Menü komme.

Main_menue gefunden

[dire sonnet]

OG
x
wähle eines

[tawny ember]

X is doch schon mindestens seit CoP der default Sprint button

und wer auf stalker vor Anomaly gestoßen ist, ist für mich nen OG

[copper dawn]

alle die stalker gamma spielen sind OGs

[vast delta]

Nich wirklich

[gritty ferry]

wenn man bedenkt das man in soc ... rüstungen nicht reparieren konnte ... aber über einen umweg gings dann ... resi artefakten stacken bis man über 100% resistenzen gekommen ist und dann in der entsprechenden anomalie rumstehen

[copper dawn]

was ist das für ein frak. system? ich habe einen neutralen status mit den einzelkämpfern und trotzdem ballern die mich über den haufen?

bin selber in der frak.

ich komme ins anfänger dorf und die fangen mit dem feuer an

[dire sonnet]

mach nicht die rettungsmission

die ist seit anomaly verbuggt

[pliant fulcrum]

[vast delta]

Einzelkämpfer

klingt schon sus

[pliant fulcrum]

Hab bei Skyrim und Stalker es immer auf X, aber wenn ich dann zu Tarkov oder Squad wechsel leg ich mich viel öfter in den Dreck als mir lieb is

[dire sonnet]

akschually wenn du nicht die geleakte oblivion lost build 1001 demo gespielt hattest bist du kein og...

so

[pliant fulcrum]

https://tenor.com/view/nerd-ackchyually-actually-gif-11156171

[copper dawn]

sus klingt schon sus

spielt ihr gamma original wie es ist oder habt ihr noch etwas optimiert?

mods etc

[frigid zodiac]

Ich nicht ca. 80 Mods rausgeschmissen und ca. 25 andere rein. Spiele das nicht als Survival sondern als Shooter. Sehe kein Sinn darin das der Char laufend am Schlafen, essen und trinken ist meiner soll Monster und Gegner killen.

[dire sonnet]

dann spiel ne mod die darauf ausgelegt ist. ich verstehe persönlich nicht den sinn dahinter sich was runterzuladen dass als x beworben wird, um dann den kern davon zu entfernen weil man y spielen will. aber es y schon gibt 🤷🏻‍♂️

efp ist für schießen und nicht überleben

[frigid spade]

[pliant fulcrum]

Das

@frigid spade wie hoch ist dein Widerstand?

[frigid spade]

gegen dumme Fragen?

[frigid zodiac]

Sorry das ich die Werbung garnicht gelesen hatte 🙂

[merry yacht]

Spawnen bestimmte Mutanten, zBsp. Pseudogaints, nur in bestimmten Gebieten oder geht das nach Erfahrung, das ab einen bestimmten Wert höherrangige Mutanten erscheinen?

[dire sonnet]

überall außer auf startmaps wie cordon und sumpf, weil sehr viele geweint haben dass chimeras und giants da spawnen

es gibt faktoren wie z.b dass bestimmte mutanten ab einer bestimmten spieldauer in tagen spawnen, aber generell kann alles eig überall sein

[merry yacht]

Ok, gut zu wissen. Chimeras waren die die sich unsichtbare machen können?

[vast delta]

Das sind Bloodsucker

Blutsauger

Chimeras sind halt Chimeren

2 Köpfe,Schwanz und Tiger/Bären artig

[merry yacht]

ok, dann bin ich bestimmt noch keinem begegnet.

[vast delta]

Das sind die Viecher die dir definitiv hinterher kommen oder springen wenn du irgendwo hoch kletterst

[merry yacht]

Genauso hart im nehmen wie die gaintsß

[vast delta]

Nicht ganz aber fast

Eben habe ich eine 4 Monos killen lassen und hab sie dann easy mit der Deagle noch gefinished.

Und die Monos haben gut drauf gefeuert

@dire sonnet hab ihc das richtig gelesen das Retro compability abgeschafft wird ? Das bedeutet ich muss ja jetzt alle meine Toolkist behalten

[merry yacht]

Bin noch beim PsyHelm, das Dauert sicher noch bis ich denen begegne.

[vast delta]

Red Forest am frühsten

Also quasi wenn du den Helm hast

Aber wenn du schon nem Giant begegnet bist,wirst du denen auch schon begegnen-

[merry yacht]

2 Ingametage wartezeit noch. Aber lauf auch viel rum und bin am sammeln um mir die waffen und Rüstungen zu craften. Dauert alles ziehmlich.

Der Giant war Rostok Wildgebiet

[vast delta]

Ehm ok

Eigentlich sollten die da nich spawnen

Ich kann mich aber auch irren

[merry yacht]

hab momentan ne Mauser Förster und ne SIG 550... aber gegen den Giant komm ich damit nicht weit wenn der gleich vor mir erscheint, zumindest dauert es zu lange.

[vast delta]

.45 Hydroschock

oder .357 HP

oder allgemein HP Munition

[merry yacht]

Ja hab noch ne 45er rumliegen, such noch nen Lauf dafür. Solange hab ich schnelle beine 😄

[vast delta]

Wenns ne Pistole oder SMG is einfach beim Techniker nen Handgun/Pistolen Repair kit kaufen

[merry yacht]

Hab alle Kits im Lager, aber ich versuch die nicht zu nutzen sondern zu finden. macht es spannender

[vast delta]

Oder du machst einfach 80 Mods aus

[merry yacht]

[vast delta]

Josta hat mich schon zurechtgewiesen weil ich Gamma Economy aus gemacht hab

War auch zurecht

[merry yacht]

Ecconomy war alles teurer und keine waffen?

[vast delta]

Kannst keine Waffen und Rüstungen kaufen + verkaufen

[merry yacht]

Ja, ganau das finde ich so gut an der Mod. es dauert alles und das erreichte fühlt sich besser an. Macht es aber auch zu beginn sehr schwer. Und ohne englischkenntnisse und nem Tutorial wirds halt echt schwer sich da zurecht zu finden. Wenn man dann einmal weiß wie, ist es echt simple. Aber ohne dieses Wissen machts kein Spaß wenn du 8 Ingame tage nur mit nem revolver rumrennst und du mehr Spielstände geladen hast wie Mutanten gekillt 😄

[vast delta]

und ich würde mal sagen jetzt läufts bei mir

[merry yacht]

Du hast die Repairkits immer an mann?

Hab nur das MunitionsKit mit

AK105 oder was ist das für eine?

[vast delta]

Ne die werden noch gestashed

Ak74M BEARD

[merry yacht]

Bin noch unschlüssig welche ich nehme. Auf jedenfall brauche ich 3 Stück. Sniper, Nahkampf und schrotflinte. Ich teste alle mal durch. Hab mir vorgenommen, fast jede zu reparieren bzw zu besitzen. Muss nur noch durchtesten, welche gut ist, was Kosten/Nutzen betrifft. Und Sachen reparieren bzw sauber halten unterwegs muss ich mir angewöhnen, da hab ich auch noch nicht den Dreh raus wie es am optimalsten läuft

Schönen Helm hast da gefunden

[vast delta]

Hab noch nen Spartan

Aber den werd ich ewig nicht reparieren können

[merry yacht]

Will erstmal schauen was der mir für ein PsyHelm gibt. Hab noch nen Heavy Helm liegen, aber gerade erst die teile für das heavyKit zusammen bekommen. Werd dann später schauen wie der Psyhelm ist und dann entscheiden ob ich den anderen nutze.

[vast delta]

Ehhhj

Der Psyhelm is ein passives Item

Der liegt einfach im Inventar

[merry yacht]

Achso... das erleichtert mir die Entscheidung 😄

Hatte mich schon gewundert, da der andere relativ wenig Psyschutz bot

[vast delta]

Der Prototyp ist auch nicht gut

[merry yacht]

Na hatte den für 17k genommen

[vast delta]

Der hat so einige macken und die merkt man

Vorallem wenn man stirbt

[merry yacht]

pruh, erstmal Windows neu starten. Habs selten mal das mich das Spiel rausschmeißt, und das dann dauerhaft solange ich nicht Windows neu starte.

[tawny ember]

Der teure Prototyp erlaubt es nur das man Miracle Machine ausschalten kann

Und man hat mehr Zeit im Brain Scorcher

[merry yacht]

Mir würde schon reichen, das er verhindert dass mich Controller nicht mit 2 Attacken töten ohne das ich überhaupt weiß wo der genau steht und zielen kann

[tawny ember]

Wird er nicht

!psyhelmet

[brisk oracle]

The psy helmet is a quest item given by Sakharov in Yantar. Pay him 30k (this number can change depending on what difficulty you're playing) for the fully calibrated helm, it will take 2 days to be ready.
You can't get it if you're playing without story mode. Use debug mode if that is the case.
It stays in your inventory at all time. You can't equip it and you can't drop it.
It allows you to travel further north in The Zone by negating the psy effects from the two psy installations (Miracle Machine in Yantar and Brain Scorcher in Radar).
You will need better gear or artefacts with better psy resistance in addition to medication like psy-block pills for dealing with psy mutants (like controllers) and psy anomalies (psy fields).

NO, it doesn't give you any extra psy resistance, you need a better helmet.
NO, the helmet can't stop ghosts.
YES, ghosts are enemies, shoot them.

[merry yacht]

Mir fehlt ne ÜbersetzerFunktion im DC

[tawny ember]

Schwerpunkt auf die letzten 3 Punkte

Die letzten drei Punkte kann man sich auch ohne Übersetzung herleiten

[merry yacht]

Ah, ok, habs mit google übersetzt. Also einfach nur um die bariere nach Norden im Spiel irgendwie zu verankern dass man nicht zu schnell in die höheren gebiete kommt.

[tawny ember]

Jop

Und halt das man den Bunker in Yantar und Radar überlebt ohne das einem sofort beim betreten das Hirn platzt

[merry yacht]

Damn... gibts ne LOG Datei vom Spiel? Flieg dauernd an einer Stelle raus, würde mal wissen woran es liegt

[tawny ember]

!crash

[brisk oracle]

Send your crash log where it was asked IF YOU ARE BEING HELPED, not inside #🤖bot-commands if you're using this command in this channel. You won't be helped, it's literally just a channel where you can use commands.

The file is inside your Anomaly folder, this is the complete path:
Anomaly/appdata/logs

This is what you could find:

1. xray_yournamehere.txt
2. xray_yournamehere.log
3. xray_yournamehere without any file extension

You just need to send ONE of these files where it was asked. It's either ONE file with .txt OR .log OR with nothing at the end. DON'T send anything with .bkp at end.

Drag and drop the file inside the Discord channel, Discord will handle it for you.
Make sure you're not using any extra mods, if you do, you'll need to ask in #🔨modded-gamma-support.

[merry yacht]

Warfare is not loaded, unregistered warfare callbacks

und 5 zeilen später:

stack trace:
at address 0x00000001402526E

liest sich wie Speicherfehler

In den Sümpfen soll ich die Pumpstation verteidigen. Dort kämpfen schon welche. Sobald ich in die Nähe komme stürzt es ab. "Krieg ist noch nicht geladen, unregistrierte callbacks." Hm Dazu einige Errors in der LOG, wobei sich manche so lesen, als dass sie durch das Modding selber verursacht werden.

! ERROR: NPC Loadouts | something is wrong in [isg_master_primary] - wpn_p90gamma
! ERROR: NPC Loadouts | something is wrong in [renegade_master_primary] - wpn_g36ka4_rwap
! ERROR: NPC Loadouts | something is wrong in [renegade_master_primary] - wpn_g36v_rwap
! ERROR: NPC Loadouts | something is wrong in [csky_veteran_primary] - wpn_g36ka4_rwap
! ERROR: NPC Loadouts | something is wrong in [csky_veteran_primary] - wpn_g36v_rwap
! ERROR: NPC Loadouts | something is wrong in [ecolog_merc_primary] - wpn_g36ka4_rwap

Und das scope_groza_po4x34 findet er nicht und gibt auch 4 errors.

[vast delta]

Gamma updaten

Oder Squads per debug deleten

[tawny ember]

Warte Warte Warte

Du spielst Warfare Modus?

Oder Story

Weil bei "Warfare" klingeln bei mir alle Alarm Glocken

[vast delta]

Warfare soll man mit Gamma sowieso schon nicht anfassen und dann MIT Warfare UND Deutschpatch is der ultimative meltdown

Die Meldungen sind aber alles neue Waffen der letzten kleinen updates,hatte das mit der P90 zb. auch aber da wurde sie entfernt und ein NPC hatte sie.Irgendwas stimmt da mit den Waffen nicht.

Da musst du dich echt an den Support wenden.Das geht etwas tiefer.

[tawny ember]

frage wäre noch ob es ein savegame von bevor 0.9 ist

weil die bringen auf 0.9 ja auch nochmal ne wagenladung voller probleme

[dire sonnet]

jein.

also schon, grok will das abschaffen. ich sehe warum, weil das hart op ist, wenn man advanceds oder experts zuerst sucht

ich habe einen vorschlag gemacht, das an achievements zu binden, sodass man immernoch alle finden muss, aber nicht rumschleppen, kannst ja abstimmen

#1102900704500260925 message

[vast delta]

Ah nice

Gut zu wissen

Hatte sogar schon upvoted

[dire sonnet]

[tawny ember]

hab mal nen daumen hoch dagelassen

[merry yacht]

Warfare ist der Kriegsmodus? Nein, spiele Story. Lag irgendwie an der Verteidigungsquest. Sobald ich diese annehme, und auf dem Weg zur Pumpstation speichere, stürzt es, bei erreichen der Station ab. Hab gestern viel getestet, und ohne zwischenspeichern klappt es einwandfrei. Passiert nur wenn ich speichere. dabei muss der neue Spielstand dann nicht mal geladen werden.

Und Gamma spiele ich erst seit 0.9. Hab Anomaly vor vielen jahren mal gezockt, aber da Stalker 2 so lange dauert hab ich mir gedacht mal gamma zu testen.

Was hat es mit der retrocompatibility auf sich?

[dire sonnet]

dass du nicht alle werkzeuge mitschleppen musst

[merry yacht]

achso, na ich hab eh nur das Munitionskit mit. Sonst geh ich halt in meine basis

[versed trail]

Das ist ein bekannter Anomaly Bug. Diese Mission war in Anomaly sogar mal eine Weile komplett deaktiviert, weil sie so verbuggt ist.

Ich musste die Mission auch komplett neu annehmen, weil das Game beim vorherigen Spielstand kurz vor der Station zuverlässig abstürzte oder den Stations-Offizier nicht spawnte.

Hier hat jemand skizziert, wie man da vorgehen sollte. Hat bei mir funktioniert: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2174253062

[vast delta]

Witzig das ich diesen Bug noch nicht ein einziges mal hatte

Nicht mal in meinem jetzigen CS run

Muss am Deutsch Patch liegen (offensichtlicher Sarkasmus)

[merry yacht]

Habe die Quest ja schon 2x gemacht, da ist es auch nicht passiert. Dieses mal waren ie aber schon am kämpfen gegen Hunde. kann sein dass da sich irgendwas gebissen hat. Natürlich liegts am DeutschPatch... an was sonst

[gritty ferry]

es soll doch glaube ich einen mod geben der die laufgeschwindigkeit basierend auf dem gewicht anpasst - weiß einer wie der heißt würde den gerne deaktivieren

[dire sonnet]

groks gotta go fast?

und soweit ich weiß ist das schon in gamma so.

nimm redline und lade dich mit müll zu, und du wirst die 130% nicht mehr haben

[sand isle]

Kurze Frage Jungs. Ich spiele jetzt seit längerer Zeit Gamma und wollte fragen, welche Mod nochmal das Lockpicking ins spiel reinbring. Ich kann mich an diese Mod erinnern, aber ich finde leider dazu keine Mod im Mod Manager. Und wenn ich schonmal dabei bin. Bei mir sind alle Random Stashes immer leer. Ich weiß da auch nicht warum

Andere Frage noch nebenbei. Gibt es eigentlich ein Vollständiges Sprachpacket für Deutsch? Ich hatte mal eine Deutsche Text Mod, aber ich glaube weiter ging es nie. Wäre super wenn es eine Gäbe die auch für Gamma mit Sprache g#be

[supple bone]

ZCP -> Integration

[sand isle]

Ahh

[supple bone]

Wenn es das ist, was du meinst? 😉

[sand isle]

Ich sehe nur ZCP 1.5d

[supple bone]

Im Spiel selber.

[sand isle]

Als eine Deaktivierte Mod

[supple bone]

Mod Configuration Menu

[sand isle]

Ich schau mal da nach

[supple bone]

Dann das oben genannte. Wie gesagt, falls ich dich nicht falsch verstanden habe. Und von Übersetzungen ins Deutsche würde ich die Finger lassen. Da gab es gerade bei Gamma immer Probleme.

[sand isle]

Ich hab da jetzt die Lootboxes Aktiviert. Jetzt sollten ja Dietriche und Verschlossene Kisten Spawnen? Stimmts?

[supple bone]

Ja, so sollte es sein. Komplett sicher bin ich aber nicht, weil ich das noch nie benutzt habe. 😉

Du kannst auf jeden Fall die Häufigkeit anpassen.

[dire sonnet]

!stash

[brisk oracle]

Stashes are empty by default; you will have to obtain or buy coordinates to actually find something in them.
These coordinates can be obtained as rewards from completing quests, purchasing stash locations from specific vendors, stalker corpses and by reading and turning in the PDAs that you can find on the** bodies of stalkers you kill**. If said PDA is locked, you'll need to go to a mechanic and pay him to unlock it.

Stash coordinates received from quests or bought from traders will only mark stashes in the regions around where you bought the stash or turned the quest in.
For example, buying a stash from, or turning in a quest to Sidorovich will only give you stash locations in Great Swamps, Meadows, Darkscape, Garbage, Dark Valley, Wild Territory, Agroprom and Yantar.
(for more info on exact stash possibilities: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1uQxe5sVL5UHHkGYdRqtgsh5OrLX1MfwdZrMJG1IuRAs/edit?usp=sharing)

[dire sonnet]

alle sind leer

[dire sonnet]

nein, es gibt nur eine irgendwie 80% übersetzung die bugs und crashes hat be bestimmten texten

[tawny ember]

https://media.tenor.com/sNwl8bDh1uAAAAAM/cat-upset-going-insane.gif

Meine Reaktion auf den Deutsch Patch

[vast delta]

https://media.discordapp.net/attachments/574613812397867009/1042679757705334834/IMG_0346.gif

[tawny ember]

https://tenor.com/view/cat-meme-gif-23276789

[gritty ferry]

https://tenor.com/view/eww-gross-ew-no-puke-gif-16744341

[gritty ferry]

kann es sein das das taskboard deaktiviert wurde? der mod hat bei mir ein rotes x im mod manager + ich sehs ingame net

die suche hat bei mir keine ... infos ausgespuckt

[dire sonnet]

nein. du hast einen moddb flag

https://i.imgur.com/CyXLs1X.png

[gritty ferry]

was genau heißt das

[dire sonnet]

fehler beim runterladen

[gritty ferry]

oder brauche ich den neuesten launcher?

[dire sonnet]

du brauchst immer den neuesten launcher

[gritty ferry]

weil ich noch 4.2. verwende

[dire sonnet]

lol

ich will nicht gemein klingen, aber es steht dick und fett im how to update dass du den neuesten nutzen sollst.

[gritty ferry]

ich update 1 mal die woche ca da bekomm ich net immer mit das es nen neuen launcher gibt

vorallem weil es vorher ja monatelang ging ohne das regelmäßig ein neuer launcher rausgekommen ist

[dire sonnet]

die info ist seit monaten da.

[gritty ferry]

ja aber für den 4.2.0

[dire sonnet]

und 4.300 is schon ne ganze weile raus

[gritty ferry]

war leider ne längere zeit im ausland ... und da es bisher keine probleme gab sah ich keinen grund zu kucken

[vast delta]

Der 4.3 kam irgendwie 2 oder 3 Tage nach dem 4.2

Wenn nicht sogar eher

[copper dawn]

Moin

[gritty ferry]

nachdem cih den aktuellsten launcher verwende ... scheint auch das nachsichtgerät wieder zu funktionieren^^

[dire sonnet]

es gab keine probleme
ah jetzt funktioniert auch das NVG

[gritty ferry]

das nvg von der funktionalität war ja da ...nur war die verstärkung eben nicht da wobei wenn du das nicht weiß denkst du dir naja das ding iss halt klump

[tawny ember]

Einzige Änderung zwischen 4.2 und 4.3 is weniger Last auf moddb beim Runterladen

Die Updates simd trotzdem noch gleich

Ich hab auch 4.2 weil ich zu faul bin 4.3 zu laden

Die kleine Änderung juckt mich nicht

Erst wenn ein neuer Launcher tatsächliche neue Funktionen bringt hol ich mir den

[gritty ferry]

sowas in der art hab ich mir auch gedacht ... aber nachdem ich mir 4.3 geholt haben zwar meine zone plötzlich grün und ich hab ein funktionierendes NVG bekommen ... Zufall? oder eher ein Fall für das Galileo Mystery Team

[dire sonnet]

das stimmt so nicht. alte versionen verursachen bugs, weil sie dateien nicht richtig runterladen und bestimmte mods einfach auslassen

grok updated die nicht umsonst aus spaß an der freude.

wie gesagt, siehe: neuer launcher zieht mods wie die frühlingsversion und neue shader richtig, während der alte es nicht tut

[tawny ember]

Mhm nagut

Dann werde ich wohl die kommenden Tage mein Spiel mal auf neusten Stand bringen

Ich hab eh seit dem 4.2 Launcher nicht mehr geupdated also hätte es bis dato keinen großen Unterschied gemacht

[gritty ferry]

Da ich mich nimmer daran erinnere ... waffenschaden unrelevant und nur der schaden der munni zählt?

[dire sonnet]

nein

[merry yacht]

Ich spiele durchweg mit dem DeutschPad. Bisher sind ALLE angeblichen Bugs welche HIER bisher im Chat erwähnt wurden nicht eingetreten. Entweder weil behoben, oder weil diejenigen den deutschPatch nicht selber nutzen und nur vom hören sagen kommentieren. Wenn ich abstürze habe, dann schau ich in die LOG. Meist sind diese nur in verbindung mit meinen Begleitern, dem system_weapon_fixes_gamma oder fehlerhaft geladene OGG dateien. Noch nicht einer lies sich auf das Deutschpatch zurück führen.

[dire sonnet]

du weißt schon, dass ein Log dir nicht sagen wird, dass es am deutsch patch liegt, sondern an irgendwelchen anderen dateien oder strings, die davon verändert oder überschrieben wurden?
Es gibt keine datei meines wissens nach, die "deutsch patch datei" heißt, und dann in logs auftaucht.

und die "angeblichen" bugs sind nicht angeblich, sondern passieren immer, weil die Übersetzung strings vermanscht

es gibt einige missionen im taskboard die immer crashen, und es gibt immer einen crash, wenn man einen techniker killt, usw.

deine erfahrung nennt man confirmation bias, was eben das ist, die erfahrung eines einzelnen, die nicht mit dem objektiven und faktischen einhergehen muss, und daher die ausnahme ist

genau wie ein farbenblinder behaupten kann, der himmel sei nicht blau.

[tawny ember]

wir durften hier schon genug leuten helfen die ihr spiel mit dem deutsch "Patch" kaputt gemacht haben, und danach aus frust einfach abgehauen sind lmao

manche davon sind sogar wieder gekommen nur um wieder enttäuscht zu werden

[vast delta]

Wird lustig wenn er endlich bei X-8 ist und den Mono Techniker umnieten muss

[dire sonnet]

mir egal lol. ich habe diesen kackpatch einmal getestet, muss nie wieder tun 🤷🏻‍♂️

[copper dawn]

spoiler doch noch mehr wtf

[vast delta]

Was zum fick is das fürn Spoiler?

[copper dawn]

mono techniker?

[vast delta]

Monolith

Is ne Fraktion

[copper dawn]

kp kamm mir wie ein spoiler vor

[vast delta]

Und selbst wenn,Stalker ist uralt

[copper dawn]

gamma aber nicht

[vast delta]

Anomaly aber

[copper dawn]

xD

ok

[vast delta]

Ich meine das werden Deutschpatch user schon merken wenn sie in Outskirts etc flockig Monolith farmen und immer wieder das Game crashed

[copper dawn]

ist mir auch aufgefallen, bei einigen MOPs crasht das game sobald man die killt

ärgerlich dass die deutsch patch verschlüsselt ist

könnte man sonst rausfinden woran das liegt

[frigid spade]

verweist sicher auf tags/ids/strings die halt dann so nimmer existieren

mal nur so PI mal Daumen geraten

[dire sonnet]

es ist sowieso schwachsinn eine übersetzung für ein modpack das ständig geändert und umgemeißelt wird versuchen zu machen

[frigid zodiac]

Der Patch ist nicht verschlüsselt ist gepackt in einer db. In deinem Anomaly-Verzeichnis gibt es den Ordner Tools das ist ein Entpacker drin.

[copper dawn]

ne, die Datei kann man nicht entpacken

[versed trail]

Klar geht das. Hier z.B. ein paar Quest-Texte. Ich hab null Komma gar keine Ahnung von Modding und wenn Du schon am entpacken scheiterst ... ich weiß ja nicht. Außerdem verbietet der Autor Bentley Änderungen an der Mod, wenn sie ohne seine Einwilligung erfolgen. Eigentlich wird sogar schon das Entpacken untersagt.

Falls Du da jetzt trotzdem noch Bock drauf hast, Dich da einzubringen, schließe Dich am besten per PM oder so mit Bentley kurz. In den Pins findest Du den Link zu seinem Computerbase Post und damit zu seinem Profil dort.

[dire sonnet]

[frigid zodiac]

Was der verbietet spielt überhaupt keine Rolle der übersetzt Texte an denen er überhaupt keine Rechte hat, das ist jemand mit einem ziemlich kleinen EGO. Behauptet auch so einen Schwachsinn das der Patch Fehler veruracht wenn man die db auspackt.

[copper dawn]

der unpacker nicht funktioniert, da kann ich doch nichts dafür? Statt mir zuunterwerfen ich hätte keine Kompetenz in modding , wäre es angebrachter zu sagen wie das funktionieren soll, wenn es wie man sieht, nicht funktioniert.

[tawny ember]

Der Knecht hat wirklich kein recht zu sagen das man seine (schlechte) Machinelle Übersetzung nicht weiter bearbeiten darf lmao

Einfach machen, was will er tun, mitm Anwalt kommen weil man die Fehler ausgemerzt hat?

Der hat sich wahrscheinlich nicht mal seine Texte angeschaut sonst würde er wissen das Unique NPC Namen mit übersetzt wurden.

"Oh ja Quests von Hüfte annehmen..... das ist gut, das lad' Ich so hoch."

"Erstmal die Quest von Eiche in Yantar annehmen."

"Erstmal zu den Söldnern in Tote Stadt gehen."

[copper dawn]

Ist halt Google Übersetzer copy & Paste

Klar, ist schlampig und sieht am ende nicht schön aus

ist dennoch arsch viel arbeit

[tawny ember]

Daran sollte der Typ aber halt kein Verbot setzen

[copper dawn]

Kann er glaube ich auch nicht

[tawny ember]

Die RICHTIGE Arbeit beginnt dann, wenn du Sätze umschreiben und Eigennamen wieder zurück übersetzen musst

Tendenziell hätte ich schon Bock drauf, wenn ich die Zeit dafür hätte

Aber dazu muss vorausgesetzt werden, das der ganze Bums dann auch tatsächlich einwandfrei wie die englischen Texte funktioniert

[copper dawn]

Wäre tatsächlich ärgerlich, wenn es nach der ganzen Arbeit nicht funktionieren würde

[copper dawn]

Wäre tatsächlich besser möglich es mal mit einer KI zu übersetzen

[frigid zodiac]

Der unpacker funktioniert.

Schreib das mal in eine bat-Datei rein:
mkdir ._unpacked

REM first unpack base files
echo Unpacking configs.db0
converter.exe -unpack -xdb Germany_Gamma_V_0_9.db0 -dir ._unpacked
Ohne Zeilenumbruch in der vorletzen Zeile.
Der Backslash wird nicht angezeigt hier ich sende dir die batch

[copper dawn]

habs anders hinbekommen, durch Erstellung eines neuen ordner. In diesen Ordner habe ich noch einen Ordner Namens db erstellt. In db habe ich die Mod eingefügt und dann mit der db_unpacker_all hats geklappt. Dennoch Danke dir

[frigid zodiac]

Damit hast du doch nur die original dateien vom game ausgepackt und nicht den german patch. Kopiere meine batch und die db in das tool-verzeichnis und führe die batch aus. lösche vorher den unpacked ordner

solange das nicht in der batch steht wird die db auch nicht ausgepackt

[copper dawn]

nene, habe alles aufn Desktop gemacht mit einem neuen Ordner und die unpacker, da jeweils eingefügt.

[frigid zodiac]

du musst die batch editieren

[copper dawn]

alles klar, danke dir für die Mühe!

[dire sonnet]

ich mein.... es wird mit tote stadt übersetzt

aber was is grad passiert, drama wegen überstzung? was hab ich verpasst

[tawny ember]

der typ der die tolle deutsche übersetzung macht, verbietet es anderen diese zu entpacken bzw. weiterzuführen, obwohl sie halt mehr als dürftig ist

[dire sonnet]

wo denn

also wo verbietet er das

[tawny ember]

aber Dead City is doch trotzdem noch ein stalker eigenname und sollte auch im deutschen Dead City anstatt "Tote Stadt" heißen mMn

[tawny ember]

#🇩🇪-general-de message

ich selbst hab den schmutz nie runtergeladen, also glaube ich dem kommentar einfach mal

[dire sonnet]

lol bentley

wer is das überhaupt

soll er her kommen, er werden haare getreten und zehen gezogen

[tawny ember]

[dire sonnet]

imagine den unpacker zu nehmen, der einem nicht gehört, dann den translater, der google gehört, und dann irgendwelche ansprüche setzen.

mir jucks in den fingern die jetzt zu überarbeiten, und genau da hochzuladen wo seine ist

[tawny ember]

hahahah

das wäre super

der typ macht einfach auf Computer Base support für crashes die entstehen entweder durch seinen mod oder dem spiel entstehen

seit 2021 macht er das, und jetzt bin ich gerade da angekommen wo Gamma an Fahrt gewonnen hat.

das liest sich schon ziemlich witzig

find ich super das die einfach im computerbase forum die gleichen fragen stellen wie die meisten hier

hier könnte man denen aber schneller helfen

[dire sonnet]

alman pc foren sind sowieso wild

99% der "supporter" da sind so aufgeblasen vom ego weil sie wissen, wie file paths funktionieren und wie man simples englisch liest

um dieter, der 51 ist und mal ein spiel auf deutsch patchen will, helfen zu können

[tawny ember]

wobei man muss sagen er arbeitet tatsächlich an dem patch weiter

aber das sind halt nur kleine Sachen die nicht vom Belang sind

anstatt er sich mal an die eigennamen der NPCs oder Gebiete setzt.

Weil wenn ich das richtig verstehe ist z.B. der NPC "Oak" in Yantar nicht von der Übersetzung per se betroffen, aber alle quest texte die "Oak" enthalten werden zu "Eiche" übersetzt, was GARANTIERT für Verwirrung sorgen würde weil die spieler vergeblich nach dem NPC "Eiche" statt "Oak" ausschau halten.

[dire sonnet]

mirella tivegal wenn der kern kacke ist. kannst soviele streusel drauf kippen, die wurst drunter stinkt

[tawny ember]

[vast delta]

Wie ein Katzenklo wo nur Streu nach gekippt wird anstatt mal voll zu wechseln

[dire sonnet]

so ich bin faul

kann mir jemand die kompletten entpackten dateien zukommen lassen?

aber müssen die von bentley sein

[tawny ember]

[copper dawn]

Die deutsche Übersetzung ist mehr als dürftig, ich hab die jetzt auch wieder entfernt. Auch aus dem Grund, dass die Texte auf Anomaly basieren und GAMMA Quests ändert (Preise teurer macht etc), wordurch ordentlich Verwirrung entstehen kann...

Das verwendete Englisch ist ja auch nicht allzu schwer

[tawny ember]

EIGENTLICH sollten die Texte ja Gamma unterstützten wenn auch Gamma drauf steht

Aber wenn Grok gefühlt täglich was an den Texten ändert, muss auch immer und immer wieder machbearbeitet werden

[copper dawn]

Die Mod wird ja auch von GAMMA unterstützt
Die Texte sind nur nicht an die Missionen angepasst

[tawny ember]

Ja, das hat der Typ halt nicht berücksichtigt

[copper dawn]

Weil halt zB in GAMMA gefühlt alles teurer ist

[dire sonnet]

weils an den schwierigkeitsgraden liegt

und ja, alle kaufpresets haben größere multiplikatoren

[versed trail]

In der Readme, die dem Mod beiliegt.
"Es ist NICHT erlaubt, die von mir, Bentley / van de Bentley, erstellten Texte ohne meine ausdrückliche Erlaubnis zu entpacken oder anderweitig zu verwenden. Schickt eine PM."

Dass man anfragt, wenn man sein Arbeit weiterverwenden möchte, finde ich okay und einfach höflich. Das mit dem Entpackverbot ist natürlich Quatsch.

[dire sonnet]

Mir egal

[versed trail]

Also "unterwerfen" möchte ich Dich ganz sicher nicht. Das ist nicht mein Style. Und ich unterstelle Dir auch nichts.

Erklärt habe ich nicht, wie man die Mod entpackt, weil Bentley das Verändern seiner Texte untersagt. Da wollte ich halt kein Fass aufmachen.
Inzwischen hast Du es ja selbst hinbekommen. Also nix für ungut und viel Erfolg bei der Fehlersuche. Würd mich ehrlich freuen, wenn Du alle Absturzursachen finden und beheben kannst. 👍

[versed trail]

Ja, das hast Du hier und da durchblicken lassen. 🤣

[vast delta]

Dieser Bentley gibt mir Krample vibes

Am ende haut Josta einfach ne ultra Übersetzung raus.Poggies.

[versed trail]

Lol das musste ich erst googeln... Meinst Du den Weihnachtsoger?

[vast delta]

Nein.

Und Googeln bringt nix.

[versed trail]

Hm. Na gut

Passt aber auch irgendwie
https://cults3d.com/de/modell-3d/spiel/krample-the-christmas-ogre

[vast delta]

Dafuq

[dire sonnet]

gott das sind harte boomer da in dem thread

bla bla ihre rhetorik gefällt mir garnicht

und bumm, nachm ersten post freischaltsperre

[tawny ember]

LOOOOOL

gerade gesehen

[dire sonnet]

mir gefällt diese passiv aggressive grammatikermodrung von satz

dass STALKER mir feindlich mal gegen überstehen.

naja, ich rechne mit nem Bann

[tawny ember]

bin ich ja mal gespannt was da noch an kommentaren kommt

[vast delta]

Link zum Forum?

[tawny ember]

ossi detected

https://www.computerbase.de/forum/threads/s-t-a-l-k-e-r-anomaly.1887807/page-64

[dire sonnet]

sind halt alles boomer

[vast delta]

SÜNDER

[dire sonnet]

wenn du sie nicht respektierst, weil sie 10 jahre vor dir rausgeflutscht sind, bist du böse

[tawny ember]

💀

wir müssen das alles diplomatisch verpacken sonst bekommen wir von skom auf die mütze

[vast delta]

Psy Blooger

Der Dude is wild

[frigid spade]

Was ne Grütze

[versed trail]

Jostabeere!!! Was ne Aktion. Gleich mal Krieg anzetteln. Richtig Drama hier.
In nem Forum gesiezt werden... da prallen Welten aufeinander.

[dire sonnet]

Im Internet wird der gesiezt, ders sich verdient hat.

[versed trail]

@dire sonnet Bentley hat geantwortet. Kopieren darf man seine Mod jetzt auch nicht mehr. Damit wirds dann relativ schwer, die überhaupt zu verwenden. Jeder Download ist ja schließlich ne Kopie.

[dire sonnet]

ahahahah

[frigid spade]

https://tenor.com/view/yelling-cloud-old-man-news-gif-14394596

[dire sonnet]

ich ärger den jetzt

[tawny ember]

[copper dawn]

https://tenor.com/view/snakecommander-funny-twitch-gif-21416638

[dire sonnet]

ich meine diese dreistigkeit

dass der ne fucking google übersetzung meint copyrighten zu wollen

[gritty ferry]

das ist doch das gleiche wie ... copyright auf pornos

[dire sonnet]

najaaaaaaa.

[gritty ferry]

also die handlung ist in den meisten fällen nicht schützenswert

[vast delta]

Aber die Darsteller und eine bekannte Frau namens Mia hat hardcore drunter gelitten indem sie eben nicht das Copyright an ihrer arbeit hat.

Und leidet Heute sogar noch drunter und bekommt KEIN GELD dafür.

Anderes Thema

Der Bentley Typ is offiziell Krample.

https://tenor.com/view/bike-fall-meme-bike-fall-gif-22382475

[gritty ferry]

josta muss nur dieses bendermeme posten ... das er seine eigene übersetzung macht ... mit blackjack und nutten ...

und als reaktion das das bender meme ... let me laugh even harder

https://tenor.com/view/futurama-blackjack-and-hookers-bender-gif-20104589

https://tenor.com/view/oh-wait-youre-serious-let-me-laugh-frowning-robot-gif-14586647

[copper dawn]

https://tenor.com/view/congratulations-congrats-gif-25269017

[dire sonnet]

da soll mal einer sagen ich bin fies

[frigid zodiac]

Das sind ja nicht nur Anomaly-Texte sondern auch die Texte von den Moddern und an deren Scripte fummelt er auch rum.

[dire sonnet]

der hat ein episches ego

[frigid zodiac]

Kleines Kind das sich wichtig vorkommt

[dire sonnet]

und ich machs. keiner fickt mit mir

[versed trail]

Selbst wenn Bentley relevante Rechte an seiner Mod hätte, könnte er sie kaum durchsetzen. Da steckt ja kein Geld drin und daher entsteht kein Schaden, wenn jemand daran herum fuscht.

[versed trail]

Jo, stimmt. da sind tatsächlich auch noch anderer Leute Scripte drin. Vielleicht soll man sie deswegen nicht entpacken, damit das nicht auffliegt. 😅

[frigid zodiac]

"Geistige Rechte" liegen immer beim Verfasser das gilt genauso wie beim erstellen von Scripten und beim Programmieren.

Wenn einer gegen alles Verstößt dann dieser Typ

[versed trail]

Jo, das ist schon hart befremdlich. Erinnert mich irgendwie an den Creation Club von Bethesda. Irgendwie auch komplett off.

[dire sonnet]

war ja garnicht so schwer

bin 1 richtiger häcker mit der .bat unpacker datei

[frigid zodiac]

Alleine das auf dem Startbildschirm zu platzieren:
S.T.A.L.K.E.R._G.A.M.M.A. 0.9 [van de Bentley ®]DEUTSCHE TEXTE(Mai 2023)

[versed trail]

Oh ja, lol. Das fand ich auch sehr dreist.

[dire sonnet]

na mein lieber scholli du weißt ganz genau was da bald nimmer stehen wird

aber das scheint sone übersetzer bubble zu sein

[versed trail]

Falsche Kodierung @dire sonnet Musste auf Windows 1251 umstellen. Und später brauchste nen Packer wie SocPUP, um den ganzen Kram wieder zusammen zu schnüren

[dire sonnet]

ich habe den typ, der das auf franz. übersetzt hat gefragt, wie er das unpacked hat und alles wieder zusammengefügt hatte

der war auch super geheimnisvoll dass er mir den unpacker ja nicht geben kann weil ich ja keine rechte daran habe

[versed trail]

Hä? Der liegt doch Anomaly bei?

[dire sonnet]

frag mich nich

[versed trail]

Gibt aber auch einen mit GUI auf Moddb

[dire sonnet]

frag mich nich was mit denen los ist

ich bin auf bentleys antwort gespannt

[versed trail]

Jo, ich auch. Also ob der tatsächlich noch einen oben drauf packt. 😅

[frigid zodiac]

Die sind auf wegen den deutschen Umlauten und dem Font auf Kyrillisch sonst Funktioniert das nicht mit dem ö,ä und ü.

[dire sonnet]

ja ich werd das schon hinkriegen

[frigid zodiac]

Habe mich bereits damit befasst und jede Menge Fehler entfernt und richtig übersetzt als und für meine persönliche Gamma-Version

[versed trail]

Die sind auf ... was?

[frigid zodiac]

Am besten ist es auf die Umlaute zu verzichten und lieber ae, oe und ue zu benutzen dann funktionieren auch alle anderen Fonts problemlos

auf der kyrillischen Kodierung - das auf ist überflüssig

[tawny ember]

Bin ich ja mal gespannt

[versed trail]

Ah, okay. UTF8 verträgt das Game vermutlich nicht. Da wär halt alles drin.

Bzw. die Fonts halt.

[frigid zodiac]

Die Fonts sind ja keine echten Fonts sondern dds-Grafiken

[vast delta]

Das wird noch lustig.

[dire sonnet]

soller herkommen

spitzi spuckt fakten da lol

90% sicher er ignoriert dich

[frigid zodiac]

und die Umlaute sind nur in den "Fonts" mit der Erweiterung -cent, deshalb die localization.ltx da steht drin das die explizit geladen werden. sonst hast du kyrillische Zeichen im Text statt dn Umlauten

[versed trail]

Macht dann schon Sinn, auf deutsche Sonderzeichen zu verzichten.

[frigid zodiac]

Finde ich auch

Gibt genug alternativen um auf Umlaute zu verzichten wie z.Bsp. Alles plündern - Alles entnehmen. findet sich immer eine Lösung ups.. Alternative 🙂

[versed trail]

Hat dann aber schnell ne andere Klangfarbe. Was spricht gegen "pluendern"?

[frigid zodiac]

nichts

[vast delta]

Wollt gerade sagen ue,ae,oe is auch allen klar.

[tawny ember]

Ausrauben

entnehmen

Oder halt gamer slang nehmen
"Leiche looten"

Oder im WoW Stil
"Leichnam plündern" sofern Umlaute funktionieren

[dire sonnet]

ich mache einfach alles umlaute. so

[tawny ember]

[versed trail]

Leben am Abgrund!

[copper dawn]

noch nie so eine komplizierte Übersetzung gesehen xD

Sind ja fast schon politische Strukturen

Ich spiele jetzt seit keine ahnung 10-15 Stunden mit der Übersetzung und muss sagen das Game stürzt schon oft ab, selbst beim switchen von ITEMs ins Inventar etc. ist das auch ohne Übersetzung so?

[dire sonnet]

nein

[versed trail]

Ich hatte meinen ersten Absturz, den ich auf die Übersetzung zurückführen konnte, nach über 15 Stunden Spielzeit. Das war dann auch reproduzierbar und nicht so random, wie das bei Dir zu sein scheint. Also "oft" sollte es weder mit noch ohne abstürzen. Bei mir crasht das Game so alle 4 oder mehr Stunden mal.

[versed trail]

Ein Moderator hat den ganzen CB-Thread-Verlauf seit Jostabeeres Ankündigung gelöscht. ^^ Ob die von da drüben jetzt wohl mit Fackeln und Mistgabeln hier auftauchen? Barrikaden auftürm

[dire sonnet]

okay. ich habe plan b

ich werde jetzt ein paar kaputte dialoge in gamma fixen und umschreiben

das als mod von grok aufnehmen lassen

und bentley verbieten, meine arbeit zu übersetzen

[versed trail]

Du meinst die englischen "Originale"? Hm. Dafür müssten Deine Fixes für Bentley unsichtbar sein, also ein Teil von Groks eigenen Mods werden. Sonst kann Bentley Deine Mod ja einfach ignorieren und sich an die ursprünglichen Texte halten, so wie jetzt auch schon.

Du kannst auch noch immer einen eigenen Deutsch-Patch erstellen und den parallel auf CB anbieten. Mir wäre das aber alles echt zu viel Aufwand, nur um Bentley eins auszuwischen. 🤣

[dire sonnet]

Nö, mir nicht

[vast delta]

Ich hab da tatsächlich respekt vor

Vorallem weil was sinnvolles dabei rum kommt

[dire sonnet]

ich hatte aucz die schnapsidee uwu-übersetzung zu machen

[versed trail]

Äh wat??? 🤣

[versed trail]

Uwu? Darf ich vorstellen? Das ist uwu!

[dire sonnet]

@stuck marsh yo

[stuck marsh]

?

Ah okay I see it now

[vast delta]

Oof

[stuck marsh]

Change your pfp, you got 5 minutes

[dire sonnet]

[halcyon stream]

Don't even warn

[stuck marsh]

Yeah at this point

[halcyon stream]

We ban him straight away

[versed trail]

Dein Ernst, Digger?

[dire sonnet]

plottwist, is bentley

[vast delta]

Do it

LUL

Das wärs

[versed trail]

haha

[dire sonnet]

u need a translation?

[stuck marsh]

Hitler is dank?

[halcyon stream]

Yes

I can't copy that shit from the phone

[stuck marsh]

A translation would be nice

[dire sonnet]

p!translate EN Es gibt nichts Wichtigeres als Deutschland, Hitler sei Dank

[daring jacinth]

Original

Es gibt nichts Wichtigeres als Deutschland, Hitler sei Dank

English

There is nothing more important than Germany, thanks be to Hitler

[stuck marsh]

Clock's ticking ⏰

[halcyon stream]

https://tenor.com/view/the-sopranos-paulie-gualtieri-tony-sirico-whack-somebody-lets-whack-this-cocksucker-and-be-done-with-it-gif-12825801

[stuck marsh]

I suppose he won't change his mind at this point

[stuck marsh]

https://tenor.com/view/the-sopranos-oh-yeah-agree-christopher-moltisanti-patsy-gif-16877584

Use DeepL 👀

@dire sonnet what the fuck is this warum

[dire sonnet]

Falco [Sponsored by DeepL]

[stuck marsh]

AH, he deleted the warum...

[halcyon stream]

[stuck marsh]

Ah rip

Fun's over

Another kill stolen

I was literally pinged mf

[dire sonnet]

if u complain about him for stealing ur kill, i am a witness

[versed trail]

Please delete this also

[halcyon stream]

You've been overtaken by the fastest rat in whole of Harran

[dire sonnet]

aber safe war das einer ausm cbase lol

[vast delta]

Funny since we streaming

[halcyon stream]

Mfuka didn't even invite

Banned

[dire sonnet]

haben echt leute jetzt dying light fürn achtziger gekauft wegen stalker?

[vast delta]

Its,how do you say?, geschlossene Gesellschafft

[vast delta]

Ne wir wollten das seit Jahren schon coop spielen

[dire sonnet]

mit mods spielen macht auch sicher keinen spaß

[vast delta]

Is jetzt nur Zufall

[copper dawn]

Für nen Achtziger?

[dire sonnet]

ja die vken jetzt stalker und dying light bundle für achtzig öcken

[copper dawn]

Geht's noch

[dire sonnet]

ja gsc braucht geldspritze, haben wohl kaum wer die ultimate energy drink edition für 400$ gekauft

[copper dawn]

Musst ja auch absolut gehirnverbrannt sein um ihre Teuerste Edition zu kaufen

Ist halt auch noch das alte Dying Light lmao

Und die Stalker 2 Digital Seite lädt nicht

[versed trail]

Ich check dieses Bundle nicht, auch wenns "nur" 42 Tacken kostet. Was hat Dying Light mit GSC Game World zu tun?

[copper dawn]

Original nichts, die greifen momentan wahrscheinlich nach jedem Strohhalm den sie bekommen können weil ihr Budget so langsam überzogen ist

[versed trail]

Ach das ist einfach ne Partnerschaft zwischen Techland und GSC

[versed trail]

Ja, riecht danach. ^^

[copper dawn]

Lädt die Seite bei dir?

https://www.stalker2.com/de/preorder/digital

[vast delta]

Ja.

Nein.

lel

[copper dawn]

lmao

[vast delta]

Also ja sie lädt,aber es scheint nix dazu sein.

[versed trail]

Ne wirft Fehlermeldungen in der Konsole

[copper dawn]

Ja, ich habe die Fehlermeldung auch schon gesehen

[vast delta]

Sie ist halt schwarz OBWOHL sie fertig geladen hat.

[copper dawn]

Ist aber low das die Seite gar nicht lädt wenn es ein Element nicht findet

[dire sonnet]

stalker 2 abgesagt

[versed trail]

Vielleicht gut nur diese eine URI nicht? https://www.stalker2.com/de funktioniert

[copper dawn]

Ist nur die, alle anderen Funktionieren einwandfrei

Hat mich nur irritiert als ich versucht habe mir die Editionen nochmal anzuschauen

[copper dawn]

Das wäre offiziell das Ende von GSC

@tawny ember hast du zufälligerweise die Englische Datei von den Texten in Anomaly / Gamma zur Hand? Will kurz was testen

[tawny ember]

Ich hab mich mit dem ganzen Thema nicht wirklich auseinander gesetzt

Ich bin nur hier um Josta anzufeuern und zu shit-posten

Aber es sollte ziemlich viele die hier Gamma 0.9 German Patch Datei haben zumindest die, die auf die Übersetzung schwören

[copper dawn]

Lmao fair enough

[tawny ember]

Was willst du denn testen?

[copper dawn]

Wollte nur testen ob DeepL bei bestimmten Übersetzungen mehr sinn ergeben würde, DeepL übersetzt den Text nicht in einer 1:1 Kopie wie Google Translate

[dire sonnet]

du wirst da auch hüfte und eiche haben

[tawny ember]

Ich würde jetzt einfach mal sagen das Deepl minimal besser ist, aber genau das was Josta gerade beschrieben hat trotzdem passieren wird

[dire sonnet]

fucking bentley

[copper dawn]

Hm, ChatGPT eventuell?

[dire sonnet]

safe war der das

[tawny ember]

Mit den richtigen Prompts könnte ChatGPT das eventuell hinbekommen

Aber auch hier habe ich keine Ahnung was genau man schreiben müsste damit ChatGPT das hinbekommt

[dire sonnet]

blood hat das glaub garnich mitbekommen das "drama" um den de patcxh

[copper dawn]

Das ist nicht allzu kompliziert einen Prompt dafür zu erstellen der eine Richtige Translation macht

[versed trail]

Jo, ChatGPT am ehesten, aber bei Fehlern im Original geht das auch in die Hose

[copper dawn]

Nicht wirklich lmao

[dire sonnet]

der dude der anomaly mit google translate übersetzt hat hat jetzt gesagt keiner darf "sein" geistiges eigentum verändern

[tawny ember]

Wundert mich überhaupt das du hier rumlungerst @copper dawn

Anscheinend schlagen wir größere Wellen als wir angenommen haben

[versed trail]

Hab ich vorhin getestet:

get to the spot on PDA, and talk to Fanatic. he gives you the above items and tells you to find a jellyfish. Equip the echometer into the Flashlight soon(or PDA slot) and hunt of the artefact) At the same time, lots of anomalies so use the bolt to find a clear path. The way to get in is to go towards the white pipeline, walk the pipeline and move towards the fridge. The jellyfish is around the nearby bush over there. You need the echo meter to see it.

Gehe zum markierten Ort auf deinem PDA und sprich mit Fanatic. Er gibt dir die oben genannten Gegenstände und sagt dir, dass du eine Qualle finden sollst. Rüste den Echometer bald in die Taschenlampe (oder den PDA-Slot) ein und suche nach dem Artefakt. Gleichzeitig gibt es viele Anomalien, also benutze den Bolzen, um einen klaren Weg zu finden. Der Eingang befindet sich in Richtung der weißen Pipeline. Folge der Pipeline und gehe in Richtung des Kühlschranks. Die Qualle befindet sich in der Nähe des Busches dort. Du benötigst den Echometer, um sie zu sehen.

[copper dawn]

Naja, ich habe einfach nur mal hier im DE Chat vorbeischauen wollen

[dire sonnet]

der og text is doch murks as fuck lol

[tawny ember]

Nene unterstütz meine Narrative, das is cooler

[copper dawn]

Gut, mach ich halt eine bessere Translation

[versed trail]

Ja genau, dann kommt ChtaGPT auch nicht mehr klar.

[dire sonnet]

ja wollte ich auch

einfach damir er beleidigt ist

[copper dawn]

Hoffentlich hat er seinen Arsch richtig schön mit manueller Arbeit verkauft

Hoffe er hat sich richtig versklavt für diese Translation

[tawny ember]

Jellyfisch mit Qualle übersetzten ist auch Meisterklasse

[dire sonnet]

naja die hießen quallen in og games

[versed trail]

Qualle ist doch korrekt?

[tawny ember]

Ja aber es klingt einfach...komisch

[copper dawn]

Ja aber wenn man wirklich will, kannst du ChatGPT einfach sagen das es sich hier um einen Stalker Text dreht, eventuell passt die AI das dann auch so an

[tawny ember]

Pre-ChatGPT type Beat

[copper dawn]

Ich nutze so wie so die API, habe irgendwie 400€ auf meinen OpenAI Account geladen und access zum GPT-4 Modell bekommen

Versklave mich doch nicht / nutze Selenium um das zu automatisieren, das kann Jahre dauern

[tawny ember]

Ich mein wenn es automatisiert geht isses ja nice

Aber dann müsste man trotzdem noch dir Fehler ausmerzen welche durch die Übersetzung entstehen

[dire sonnet]

mein opa hat früher mit einem jellyfish artefakt im einmachglas tee gebraut

[versed trail]

Mit GPT-4 sind die 400 Euro vermutlich gar nicht mal so viel ^^

[tawny ember]

Beziehungsweise bei jedem Update von Grok neue Texte überarbeiten bzw anpassen

[copper dawn]

Klar aber das ist nicht allzu schwer, wenn ihr wollt, mache ich euch dafür ein Swiping System wie auf Tinder damit ihr einfach nur die Texte lesen müsst und Korrekt angeben könnt oder es bearbeiten könnt und dann als Korrekt markieren könnt

[dire sonnet]

[tawny ember]

Scobi

Oder Scovi?

[copper dawn]

Ist nicht allzu viel, geht halt fr klar

[tawny ember]

Na das wäre doch was

[dire sonnet]

wäre geil. ne richtige komplett übersetzung die nicht bei 50 sachen crashed, weil bentley nicht übersetzen kann wäre knorke

[tawny ember]

Das kann ich ja sogar nebenbei auf der Arbeit machen wenn mir langweilig ist

[versed trail]

Da wär ich dabei ^^

[dire sonnet]

laut google kombucha

[tawny ember]

Ehm, ich meine wenn ich nichts zu tun habe weil ich hart gearbeitet habe

[tawny ember]

Kombucha ist das Getränk. Scobi ist der Hefe Klops der Kombucha macht

[copper dawn]

Ist einfacher als man sich vorstellt, das dauert halt fr irgendwie nur 40 Minuten bis ich das fertig habe lmao

[dire sonnet]

und ja heißt wirklich scoby

[copper dawn]

Brauche aber die Englische XML File damit ich das machen kann

[dire sonnet]

nadann, der tag is noch lange

[tawny ember]

Ich könnte es gleich Morgen auf der Arbeit ausprobieren

[dire sonnet]

ich kann dir die deutsch geben lol

[copper dawn]

Muss den scheiß erstmal in ein richtiges Format verpacken, ich hasse XML, ist ein absolutes scheiß Format um daten zu speichern

[dire sonnet]

hilft das

[versed trail]

Alle oder erst mal nur eine bestimmte?

[tawny ember]

Das wird jetzt einfach ein Monkeys Together Strong Projekt

[copper dawn]

Naja, die Englische ist definitiv korrekt, die Deutsche hat ja diese komischen Fehler

[copper dawn]

Alle? Gibt es mehrere oder wie

[dire sonnet]

ich weiß dass die irgendwo in der anomaly db verpackt sind

[versed trail]

Sind das nicht dutzende XML Files?

[copper dawn]

Ich hätte jetzt gedacht das jede Sprache eine XML File ist aber wenn es mehrere sind, ist das auch egal, ich kann die am Ende in eine einzige Json File Mergen

[copper dawn]

Habe Gamma gerade nicht runtergeladen, deswegen frage ich

[tawny ember]

Jeez

[dire sonnet]

470

[copper dawn]

Okay sind mehrere lmao

[dire sonnet]

stück sind das

[copper dawn]

Kannst die mal zippen und dann auf https://workupload.com hochladen und mir den Link schicken?

[tawny ember]

+x weitere für jedes Update was Grok raushaut

[versed trail]

Das eigentliche Problem sind die ganzen Mods. Die müsste man auch alle entpacken und alle XMLs raus ziehen

[dire sonnet]

falls das sonst jetzt keiner macht, würde ich das morgen mittags tun

dann entpacke ich den driss und sende dir

[tawny ember]

Ich hab keinen Zugang zu Gamma und bin eh out of date

[copper dawn]

Klar aber das ist dann ziemlich einfach, das sind ja dann keine Tausende Linien mehr

[tawny ember]

Wollen wir mal hoffen

Aber ich bin aufjedenfall dabei zu translaten

[dire sonnet]

du willst nur chaos stiften

[copper dawn]

Brauche nur die Files, dann kümmere ich mich um ein Front / Backend und miete ne Hetzner Cloud dafür

[tawny ember]

Wir müssten nur ein paar Regeln festsetzen was wie übersetzt werden soll, Eigennamen, Orte etc.

[dire sonnet]

ich behaupte wie og games

Tote Stadt is schon knorke

[copper dawn]

Es gibt nichts besseres als irgendeinem Basement Dweller seine Arbeit schlecht zu machen und ein besseres Produkt rauszubringen

[tawny ember]

Da wäre schon die erste Differenz, ich würde Englische Eigennamen zum Beispiel lassen

z. B. Jellyfish oder Goldfish

Aber vielleicht auch nur weil die sich auf deutsch..... komisch anhören

[dire sonnet]

so weißt mir gehts nicht drum dass ers gemacht hat. nur wird der von mir drauf hingewiesen dass sein produkt kagge ist, und dann kommen diese boomer mir mit rhetorik an

[tawny ember]

Zumindest für mich

[dire sonnet]

naja aber dead city is halt kein eigenname

[tawny ember]

Sie, Herr Jostabeere reißen sich gefälligst am Riemen ja?

Unsere Übersetzung bleibt so wie sie ist, ob Sie hier sind oder nicht

[dire sonnet]

Halt stopp

[tawny ember]

Erstmal im ROTEN FORST questen

Armee Warenhaus

[dire sonnet]

roter wald war schon cool

[tawny ember]

Rostok - > Rostock, DE

[dire sonnet]

armeelager auch

und junge, nichts kommt an GEHIRNSCHMELZER ran

[copper dawn]

Der Typ hat darauf kein Copyright, da verwette ich meinen Linken Hoden drauf, woher will er denn überhaupt ne Lizenz kriegen, er hat offizielle Text aus der Anomaly DB gezogen und selbst modifiziert

[tawny ember]

AHAHHAAHAHA

[dire sonnet]

der hat die nitmal per hand übersetzt

[tawny ember]

Erstmal zu Schlachter nach Müll

[dire sonnet]

unironisch "gib hüfte 5 Schnorck hände"

wadde mal vex hast du garnicht stalker in almanisch gespielt damals?

[tawny ember]

"Ich mag diese Typen von der Fraktion "Pflicht" nicht. "

[tawny ember]

Ne, seit CoP immer auf London

[dire sonnet]

https://youtu.be/aookvmE88rA?t=142

[tawny ember]

https://media.tenor.com/sNwl8bDh1uAAAAAM/cat-upset-going-insane.gif

[dire sonnet]

beste stelle im spiel

[copper dawn]

Das beste ist halt, ich bin einfach nur ein random dev, ich habe vorher nicht einmal aktiv stalker gespielt

[tawny ember]

19CougarGirl94

Meine Quelle des Vertrauens

[copper dawn]

Was geht denn jetzt ab

[tawny ember]

Nicht schlimm, Stalker is eh Mid Slav trash

[tawny ember]

Der YT Kanal den Josta geposted hat lmao

https://media.discordapp.net/attachments/1029824156289732649/1035400937474371654/drewski.gif

[dire sonnet]

drewski is echt n meme geworden

[copper dawn]

https://tenor.com/view/alaynakitty-gif-26303579

[tawny ember]

Bateman so ein chad, er hat nichtmal Rückstoß wenn er mit der Pistole schießt

Wie gesagt ich würde mich aufjedenfall bereit erklären ein paar Zeilen zu übersetzen wenn das mit dem Swipen klappt

https://tenor.com/view/bares-für-rares-oma-opa-wir-freuen-uns-schauen-wir-mal-gif-27059386

[copper dawn]

Ich kenne den Typen halt nicht einmal, ich habe bisher nur paar mal von dem hier auf dem Server gehört

[copper dawn]

Ist easy, brauche nur die Englischen XML Dateien, dann kümmere ich mich um den rest

[dire sonnet]

der is okay, halt son tacticool arma tarkov dude

aber hat halt diese mega welle an tarkovtards nach gamma gespült

[copper dawn]

Tarkov ist ein absolutes meme geworden, ihre Update logs werden halt immer billiger

[tawny ember]

Drewski is halt locker für 70+% der User auf dem Discord hier verantwortlich

[copper dawn]

Ist doch nice, das Modpack ist an sich auch ganz gut, ich habe es zwar nur bisschen probiert aber es ist echt nicht schlecht

[tawny ember]

Wie bist du eigentlich zu Gamma gekommen?

Oder eher dazu, hier zu helfen?

[copper dawn]

War mehr oder weniger nur ein Zufall

[dire sonnet]

gamma ist unironisch trotz aller probleme das gepolishste und bestaussehendste aufm markt

und alle diese og top modpacks sind halt mega jank

[tawny ember]

Wenn ich mir so #1037753021322506240 ansehe geht aber noch was

[dire sonnet]

momopate simpt ja hard für ogsr. spiele das, und muss sagen, is schon eig ziemlich kacke

[tawny ember]

Wehendes Gras in nem Gewittersturm?

Holy sieht das gut aus

[copper dawn]

Ein Kollege von mir hat das Modpack hier spielen wollen, hat gesagt das dass Downloading überhaupt nicht funktioniert und dann habe ich hier geholfen, zuerst mit dem ModDB Downloader der basically Moddb instant abgeschossen hat und jetzt der API für MD5 Hashes und Webscraping damit die Web Requests um 3/4 reduziert sind

[tawny ember]

Du bist also dafür verantwortlich das Moddb nicht bei jedem Gamma update am seidenen Faden hängt

[copper dawn]

Sobald ich auch richtig Zeit habe, mache ich einen komplett neuen Launcher

[tawny ember]

[copper dawn]

Basically, ja

[dire sonnet]

endgegner von drewski

[gritty ferry]

würde mich aber auch am übersetzen beteiligen ... werds zwar net verwenden aber an und für sich finde ich die idee cool

[tawny ember]

Die Anthology Mod von Lauta_ro sieht halt auch dope aus :/

[dire sonnet]

ich hätte kein problem mich stundenlang an texte übersetzen zu setzen. ich bin eh arbeitsunfähig für unbestimmte zeit

aber ich habe halt fast null ahnung vom modden und der ganzen filekacke

das hier nicht bethesda spiel

[copper dawn]

Ach überlass das mir, Lua ist nichts allzu komplexes

Falls das überhaupt benötigt wird

Kann auch sein das du einfach nur ne File replacen musst

[dire sonnet]

kann dein tolles chatgbt auch ne uwu version machen

[copper dawn]

Wahrscheinlich schon, gib mir aber nen Grund wieso ich das tun sollte

[tawny ember]

Damit wir den jungs und Mädels auf Computer Base das unterjubeln können

[versed trail]

Hab mir mal einen Überblick verschafft. Allein Gamma hat ca 1000 XML Dateien nur für Englisch. In Anomaly selbst habe ich keine relevanten Texte gefunden. Da komm ich grad nicht drauf klar. Irgendwo muss Anomaly die ja gespeichert haben.

Jedenfalls gibt es auch schon mindestens ein WYSIWYG Übersetzungstool, um die XMLs direkt zu übersetzen. z.B. https://www.moddb.com/mods/stalker-anomaly/downloads/translation-tool

[copper dawn]

Was zur Hölle

ChatGPT ist down bad

[tawny ember]

LMAO was

[copper dawn]

Prompt:

[tawny ember]

Da is ja nichtmal von uwu die rede gewesen

Oh warte, ich bin dumm lmao

[copper dawn]

Ich habe ihm die Parameter dafür gegeben aber das war nicht wirklich was ich erreichen wollte

Das ist ja cursed as fuck

Ich will was testen

[tawny ember]

Ob Leute ChatGPT benutzten um Horny Fan Fics zu schreiben?

[dire sonnet]

cursed gamma translation

[copper dawn]

Sicherlich

[tawny ember]

Late April Fools Joke

[dire sonnet]

alter ich brauch chatgpt um stories für #931238326172794881 zu schreiben

[copper dawn]

Er weiß das Fanatic eine Person darstellen soll und ein Name ist

[dire sonnet]

sag als parameter dass alle r zu w gemacht werden sollen

[copper dawn]

Also könnte tatsächlich klappen

[copper dawn]

tf is das

[tawny ember]

"just head towards the super adorable white Pipeline."

[copper dawn]

ChatGPT

[tawny ember]

Ich kann nicht mehr

[copper dawn]

GPT-4 btw.

ich mein der text der da raus kam

lol

[tawny ember]

Chat GPT

Original Text nur UwU-fied

[copper dawn]

Ist basically die AI, versucht meine Parameter auf Texte die ich angebe anzuwenden

[tawny ember]

Powered by AI ™️ ©️

Einfach nur Wild

[copper dawn]

Einfach nur Fragwürdig

[tawny ember]

https://tenor.com/view/star-wars-more-gif-21856591

"If things get twicky..."

[copper dawn]

Daran bist jetzt alleine du schuld

[tawny ember]

HAHAHHAA

[copper dawn]

ong, die sperren irgendwann meinen Account bei den komischen Prompts die ich da abschicke

[frigid zodiac]

Bentley macht es hier mit. Xml laden - Button für Googletranslate oder Deepl drücken- ä,ü und ö wird automatisch ersetz für den -Cent-Font.
https://www.moddb.com/games/stalker/addons/stalker-dialog-editor-extended-german

[copper dawn]

Interessant, kann das halt nicht mit einem Webserver anwenden aber irgendwie gibt es da safe eine Möglichkeit das ich das zumindest ähnlich machen kann

[tawny ember]

"Okay ChatGPT sage mir was ich auf keinen Fall tun darf um eine Nagelbombe herzustellen."

[frigid zodiac]

die xml-file sind unter Config-Text-Eng (Rus)gespeichert

[dire sonnet]

was ein eselsknecht

geistiges eigentum in meinem arsch

[copper dawn]

Kinky

[frigid zodiac]

Also alle Eng-Verzeichnisse rauskopieren und das war es

[tawny ember]

Haben nicht irgendwelche Samsung Ingenieure classified Docs auf ChatGPT hochgeladen damit die AI ihr Projekt verbessern kann?

[copper dawn]

Smart

[versed trail]

Anomaly + GAMMA sind ca. 1200 ENG XML Files.

[dire sonnet]

kann chatgpt mir ne goth gf besorgen?

[copper dawn]

Es kann deine Big Titty Goth Gf sein so wie es aussieht

[tawny ember]

Geil

[copper dawn]

Mit Dall-E kann es dir sogar eine malen

[tawny ember]

Sign me the fuck up

[dire sonnet]

dalle war witzig bis sies irgendwie weggemacht haben

[tawny ember]

Zu viel Furry Porn generiert

[copper dawn]

Ist noch in der API

[dire sonnet]

kp. gab diese coole seite

wo man 9 stück machen konnte

[frigid zodiac]

Sind gut 500 xml-Files zu übersetzen

[copper dawn]

Kein plan aber wenn du wirklich drauf bestehst, lad dir einfach Stable Diffusion runter

Und paar pre-trained models, dann kannst du basically alles generieren was du willst

[versed trail]

Wie kommst Du auf 500?

[dire sonnet]

ja wenn du sie raussortieren kannst und hochladen, dann muss ichs nicht tun

[copper dawn]

Wenn wir hier von Gamma reden, sollten es doch paar mehr sein, oder nicht?

[versed trail]

ChatGPT: Übersetze ins Deutsche und behalte die XML-Struktur bei:

<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
<string_table>
<string id="exchanging_items_phr_0">
<text>Hey, dude, let's see who's got more stuff.</text>
</string>
<string id="exchanging_items_phr_1">
<text>Yeah, why don't we trade? Here's what I have to offer.</text>
</string>
<string id="exchanging_items_phr_2">
<text>I'll take the artefact...</text>
</string>
<string id="exchanging_items_phr_3">
<text>I'll take the suit...</text>
</string>
</string_table>

OUT

<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
<string_table>
<string id="exchanging_items_phr_0">
<text>Hey, Kumpel, mal sehen, wer mehr Zeug hat.</text>
</string>
<string id="exchanging_items_phr_1">
<text>Ja, warum tauschen wir nicht? Hier ist mein Angebot.</text>
</string>
<string id="exchanging_items_phr_2">
<text>Ich nehme das Artefakt...</text>
</string>
<string id="exchanging_items_phr_3">
<text>Ich nehme den Anzug...</text>
</string>
</string_table>

nice ^^

[versed trail]

Ja, ca 1200

[copper dawn]

Klar aber die XML Struktur ist kontra-produktiv wenn ich einen Webservice damit hosten muss, Json ist einfacher weil ich dafür schon eine Stream Implementation habe ohne die ganze File zu lesen

[dire sonnet]

kann man der übersetzung einen innuendo unterton geben, a la Hey, dude, let's see who's got more stuff. Hey Keule, lass mal sehen, wer mehr in der Hose hat.

[copper dawn]

Ich meine, das kannst du dann Manuell machen lmao

[dire sonnet]

[copper dawn]

Zum Translation panel kriegen eh nur Leute access für die Josta vouchen kann

[versed trail]

Am Ende muss es aber doch wieder XML sein. Ist ein JSON Converter dann nicht doppelte Arbeit?

[dire sonnet]

ja vex is schon okay

[copper dawn]

Das spielt dann keine Rolle weil ich das stück für stück wieder rekonstruiere

[dire sonnet]

hat auch genug kriminelle energie intus

[copper dawn]

Und es ist so wie so alles bis auf den Verifikationsprozess automatisiert

[copper dawn]

Ist ja nichts illegales lmao

[dire sonnet]

im sinne von er macht ordentlich mit, um denen eins auszuwischen

[copper dawn]

Ah

[versed trail]

XML in geht nicht aber XML out schon? Hmm. Kann ich mir gerade keinen Reim drauf machen.
Aber Du kennst Deine Umgebung natürlich und ich nicht. Wird schon passen. ^^

Also brauchst Du ca 1200 XML Files in valides JSON umgewandelt? Das ist nen Batzen Arbeit.

[copper dawn]

XML in => Json Conversion => Translation and Correction of Translation Mistakes => XML out

[frigid zodiac]

Wie kommst du auf 1200 xml's

Anomaly hat ca. 200- Files und die Mods auch

[copper dawn]

Für Json habe ich schon einen Stream Reader der nicht benötigt das ich die ganze Datei auf einen Lese, eine ganze Datei zu lesen ist nicht effizient für Memory Management

[frigid zodiac]

dann gibt es noch ein paar Mods die nur Rus haben

[tawny ember]

👉👈

[versed trail]

2440 XML Dateien unterhalb von GAMMA RC3. Etwas mehr als die Hälfte davon ist RU. Dazu kommen 138 englische Anomaly XML Files - Zumindest auf den ersten Blick überschlagen

[tawny ember]

Wie gesagt ab Morgen 1200 stehe ich zur Verfügung

[copper dawn]

Muss nur die Files haben damit ich überhaupt schon einmal mit dem Backend anfangen kann

[tawny ember]

Den Part kann ich Nicht übernehmen

[copper dawn]

Naja, mal schauen, eventuell lade ich auch einfach selbst mal Gamma dafür runter

[versed trail]

Die Anomaly Files sind kein Problem. GAMMA ist etwas aufwändiger, weil die Dateiliste halt von RU und sogar FRA "verseucht" ist. Da müsste mir ChatGPT mal nen PowerShell Script schreiben, um den Ballast heraus zu filtern.

Spitzi, hast Du dafür ne fertige Lösung herum liegen?

[dire sonnet]

bin raus kipp schon fast um

und ru is kein problem

franzkram kann man grok fragne

[copper dawn]

Sobald ich die Dateien habe, kann ich mir das Format anschauen von der XML Datei, wenn es markiert ist mit RU, FR oder EN, dann kann ich automatisch den Prompt anpassen

[dire sonnet]

aber gut dass dus ansprichst. kp wieviel rus slang da noch verpackt ist. das muss man manuell dann übersetzen

[dire sonnet]

wadde wat

200 dateien 1 mb?

[versed trail]

Jo, XML ist Bloatware ^^

[copper dawn]

Das zu parsen ist einfach, Problem wird nur sein, woher erkannt man ob es jetzt Russischen, Französisch oder Englisch ist

[versed trail]

anomaly-1.5.2.eng.zip ist komplett englisch. Damit kannst Du fast alles fertigstellen, schätze ich

[frigid zodiac]

Die Files kannst du dir hier laden:
http://spitzfiebig.de/xml.7z

[copper dawn]

Händler sind bereit, dir Ausrüstung höherer Stufen zu verkaufen, auch wenn du die Goodwill-Anforderungen ihrer Fraktion nicht erfüllst.

[dire sonnet]

kann man das nicht per hand sortieren? 🤷🏻‍♂️

[copper dawn]

Ja egal, habe eine Möglichkeit wie ich die Sprache detecte

[frigid zodiac]

problem ist du kannst die nachher nicht zuornen

zuordnen.

[dire sonnet]

goodwill:
Gutwillen:

[frigid zodiac]

Ja einfach alle ENG-Verzeichnisse aus Gamma kopieren mit einem Dateimanager ja kein Problem nur die zu suchen und dann rauskopieren

[copper dawn]

Sollte kein Problem sein, ich lad mir einfach Gamma runter, starte es kurz und erstelle eine kleine Datenbank mit allen Files und ihren Relative Paths, damit kann ich dann Arbeiten

[frigid zodiac]

und dann noch die db aus dem Config-Verzeichnis entpacken und das selber spiel

[dire sonnet]

aber denk mal dran. die uwu version könntest du glatt für geld anbieten

und leute würdens kaufen

[copper dawn]

Du bist übermüdet, geh pennen

[dire sonnet]

lüge lüge das gibt ne rübe

[copper dawn]

Kein Mensch würde dafür auch nur nen Cent ausgeben

Soll ja aber auch free sein

Und eine uwu Version werde ich nie bereitstellen

[frigid zodiac]

Gibt auch noch einige wenige Scripts aus Mods wo der Text im Script steht, fällt einem dann beim spielen auf.

[copper dawn]

Das ist ja richtig billig

Naja, wird schon irgendwie

[frigid zodiac]

Sind 4 oder 5 Stück

[copper dawn]

Ja gut sowas muss man dann manuell machen

[frigid zodiac]

Also rd. 500 xml'aus gamma und rd 150 aus Anomaly habe gerade mal nachgeschaut

Sind auch einige doppelte dabei durch Patchs und Mods die die sich gegenseitigen überschreiben wie z.Bsp. st_items_weapons_bas_eng.xml

[versed trail]

Jo, hab alle per PowerShell extrahiert. Ohne die Doubletten sind es nur noch 627 XML Dateien aus GAMMA

[copper dawn]

Welche davon benötigt die translation? Die erste ohne Nummerierung oder die letzte Datei?

gibt es eine möglichkeit sich unstucken zu lassen? komme aus einer unsichtbaren wand nicht mehr raus

[frigid zodiac]

Kann ich dir nicht sagen kannst du auch nicht benutzen zum Übersetzen. Kommt ja auch auf die Ladereihenfolge an.

Ich lege dir morgen ein Paket mit kompletten Pfad an dann kann man die ordentlich benutzen. Sorry war ein fehlerhafter Schnellschuss

[copper dawn]

Naja, was sinn ergeben würde, wäre wenn ich die Datei übersetze, die größer ist

[frigid zodiac]

Nein gibt auch welche wo es die kleineren sind 🙂

[versed trail]

Ne, reicht nicht. Entscheident wird die Load-order sein

[frigid zodiac]

Genauso ist es

[copper dawn]

Und was ist der Entscheidende Faktor bei der Load order?

[versed trail]

Komme auf 553 XML Dateien in GAMMA, ausschließlich ENG. Doubletten sind fortlaufend nummeriert, aber das berücksichtigt halt die Load-Order nicht.

[versed trail]

Beste Kompatibilität gefolgt von beste mögliche Version. Kann ja z.B. sein, das ein Modfix für eine Mod einen Fehler in einer XML Datei behebt

ChatGPT ist der Shit! Hat mir mal eben das PowerShell Script mit allen Sonderwünschen raus gehauen. Da hätte ich nen halben Tag dran gesessen oder so

[copper dawn]

ChatGPT ist für leichte Anforderungen ganz okay, sobald du aber mit richtig anfragen kommst, scheitert es direkt

Es scheitert schon daran mir simple Funktionen in C# zu erstellen für einfache dinge, für die ich einfach zu faul bin

[frigid zodiac]

Benutz einfach einen gescheiten Dateimanager wie Totalcommander da funktioniert das auch alles mit ein paar klicks

[versed trail]

Nach meiner Erfahrung kackt es ab, wenn es etwas in eine gewachsene Umgebung integrieren soll, z.B. eine Erweiterung einer bestehenden Typo3-Extension oder so. Aber wenn es auf einem weißen Blatt Papier anfangen kann und nicht rechnen muss ... Das ist schon krass

[copper dawn]

Was solls, ich übersetze einfach alles, dann ist der Lade-Vorgang auch ziemlich irrelevant

[versed trail]

Viel zu kompliziert, wenn man die Funktionen noch nicht beherrscht. ^^

[copper dawn]

Es ist nicht schlecht, auf gar keinen fall, ich nutze ja selbst Co-Pilot was basically einfach nur ChatGPT ist, problem ist nur, manchmal liegt ChatGPT einfach viel zu weit daneben um Effizient von mir eingesetzt zu werden

[versed trail]

Hier mein XML Extrakt. Taugt vielleicht ganz gut als Gegenprobe:

[versed trail]

Da fehlt mir noch die entsprechende Erfahrung. Meist mach ich nur kleine Algorithmen, die ich mir gerade nicht überlegen will. Also so max 30 Zeilen Code vielleicht. Da funktioniert das gut. Heute nen PHP ImageMagick Algo erstellen lassen, der einfach alle Bilder in Ordner X in 1080p boundaries runter skaliert. Hat mir locker ne Stunde erspart - war aber auch erst beim zweiten Anlauf perfekt.

[copper dawn]

In komplexen Sprachen wie C#, C++ oder C fällt das einem direkt auf, viele dinge die ChatGPT macht sind entweder nicht Memory Safe, nutzen unbekannte Variablen oder sind an sich nicht das, was ich verlangt habe

Deswegen gebe ich ChatGPT lieber nur simple aufgaben, dann weiß ich zumindest das es funktioniert

[versed trail]

Verstehe. Memory Leaks sind aber auch ne fiese Sache. ^^ Bin gespannt, wie Bard da abschneiden wird.

So, muss ins Bettchen. Bin mal gespannt, was bei Dir mit den XML Files heraus kommt. 🙂

[copper dawn]

Alles klar, danke dir für die XML Dateien, werde die dann nutzen für die Translation

[frigid zodiac]

kann dir ein Paket aller xml*s mit Pfad senden und die Loadorderliste davon

[copper dawn]

Übersetze jetzt einfach alle Dateien damit es keine Probleme geben kann bei dem Ladevorgang, dachte das die Dateien sich selbst replacen aber das scheint nicht der fall zu sein

Aber das mit den Pfad pro Datei wäre nicht schlecht

[frigid zodiac]

mom

spitzfiebig.de/xml.7z

[copper dawn]

Alles klar danke dir

[frigid zodiac]

Ist noch irgendwas anderes mit reingerutscht - sorry

Aber alle eng-xml sind drin

[copper dawn]

Ja alles gut, ich extrahiere nur die XML paths, falls noch was anderes drin ist, wird es automatisch ignoriert vom Parser

[frigid zodiac]

Viel Spass noch

[copper dawn]

Danke dir und danke für die Dateien und deren Paths

[frigid zodiac]

Bin nochmals da

Hier die deutschen Files noch zum Teil von mir überarbeitet und script und ltx-Files von mir

http://spitzfiebig.de/DeutscheTexte.zip

[copper dawn]

Alles klar, danke dir

[vast delta]

+325 Nachrichten ....

Fertig gelesen,viel erfolg

[dire sonnet]

wie weit seid ihr alle was die dateien angeht

muss noch entpackt werden?

[tawny ember]

ich glaube blood is noch dabei

[dire sonnet]

ja geht drum ich könnt anomaly jetzt entpacken, dauert halt ewig bei mir, wenn ihr gamma schon runtergezogen habt spar ich mir das und warte auf tinder 2.0

[copper dawn]

https://tenor.com/view/red-wedding-lannister-game-of-thrones-stark-castamere-gif-19376160

[dire sonnet]

@tawny ember noch interesse an mitübersetzen

[tawny ember]

Jop

Ich kann nicht viel machen

Aber ein bisschen mitarbeiten würde ich

[dire sonnet]

übersetzen halt

[tawny ember]

Wenn das mit dem Swipen funktioniert kann ich aufjedenfall hier und da helfen

[dire sonnet]

https://i.imgur.com/7HmOPCA.png

die kann blood nicht mit tool übersetzen

müssen manuell gemacht werden

[tawny ember]

Okay, und ich geh mal davon aus die Größe and text variiert von xml zu xml?

[dire sonnet]

ja

[copper dawn]

60% sind schon übersetzt, ist demnächst fertig übersetzt

[copper dawn]

Okay, ist jetzt alles einwandfrei übersetzt

[dire sonnet]

du bist aber selbst garkein xray modder oder

sondern so allgemein programmierer

[copper dawn]

Ne, ich bin eher generell tätig

Aber daher das die Xray engine Lua nutzt für Scripts, könnte ich auch ein Xray Modder werden, ist aber eher weniger in meinen Interessen

[vast delta]

Solange das Game mit der übersetzung nicht crashed

Dss wird es wohl oder?

[copper dawn]

Kommt ganz darauf an was der Grund für den Crash ist

Wenn es Sonderzeichen sind wie Ä, Ö und Ü, kann ich das replacen

[vast delta]

Naja mit der schlechten Bentley version is es ja beim killen von Technikern gecrashed

Eins der vielen beispiele

[copper dawn]

Naja, an sich sollte es nicht crashen, es ist der selbe Text, nur in Deutsch

[dire sonnet]

grüner name aberkannt

[copper dawn]

Naja, ohne mich wäre das 0.9 Update nicht so angenehm verlaufen

[dire sonnet]

wer weiß was der gemacht hat

[copper dawn]

Web-Scraping, dadurch musste der Launcher nur noch 2 Requests durchführen anstatt 6

[opaque knoll]

imagine man ist so frustriert das man es einfach selber macht und dann besser
das machen auch nur deutsche xD

[vast delta]

Is echt so

Aber es is ultra funny

Vorallem wenn dan so nen Schwachkopf mit mega Ego curb stomped wird

[copper dawn]

Front end ist fertig, mache jetzt das backend

[gritty ferry]

https://tenor.com/view/lucas-de-la-cruz-gif-9624847

[dire sonnet]

habe mittelhard abgeroflt

[quick ore]

hey cool hier gibt es ja nen deutschen channel 😄

[dire sonnet]

ja

[copper dawn]

hi leute

schönes Wochenende

[quick ore]

schade das es in efp v4 sowas nicht gibt

ich strugle grade ein wenig mit gamma

irgendwie finde ich es doof das man nichts kaufen kann warum sollte man dann noch die neben quests machen wenn es eh nichts gibt

[dire sonnet]

du bekommst koordinaten für die verstecke

[copper dawn]

fürs cash

man kann genug kaufen

[dire sonnet]

und du kannst alles außer waffen und rüstungen kaufen

[copper dawn]

ausser waffen xD

[frigid spade]

[copper dawn]

wenn man sich etwas reinfuchst, versteht man wieso das so ist

hat alles seinen sinn und zweck

und finde ich so ziemlich nice

[quick ore]

ja bei efp v4 war ja grade das das gute bin als merc erstmal zu den banditen habe mich da hoch gearbeitet um dann deren waffen plus anzüge kaufen zu können

[dire sonnet]

der sinn von gamma ist eben, dass du sammelst, stiehlst und findest, und nicht 2 wochen im anfängerdorf gammelst und dann dir die mega terminator time cop schwarzenegger superwaffe kaufst

du kannst es ausschalten, aber das bricht die ökonomie und zerstört den meisten spielspaß

[copper dawn]

der sinn ist halt sich sein equip selber zu basteln

[quick ore]

und was mir auch fehlt ist dieses dietrich system in efp v4 kann man boxen finden die man mit einem dietrich set öffnen kann

[dire sonnet]

dafür gibt es mods

[copper dawn]

bro, nichts für ungut dann spiel halt efp

[dire sonnet]

gamma is modular

aber ja. was hat man davon gamma wie efp zu machen, wenn du efp spielen kannst.

[quick ore]

ja aber gamma hat einige sachen die efp net hat das ist ja immer das problem

[dire sonnet]

sind grundverschiedene modpacks

[copper dawn]

dann prober ein mix aus beidem zu modden 😄

[dire sonnet]

und du kannst fast alles in gamma ändern

[quick ore]

habe es schon getestet wenn man die eco rausnimmt in gamma ist es zu einfach in efp hatte es ja auch gedauert bis dir die händler was angeboten haben das war genau richtig. wenn ich aber es bei gamma mache haben die gleich sau viele waffen das ist dann doof

[quick ore]

man musste mindestens lv3 in efp werden

[copper dawn]

das fehlt uns noch

[quick ore]

das sie einiger maßen gute sachen hatten

bloss net

keine ea loot boxen

und was ich auch festgestellt habe man stirbt nicht so schnell in gamma

aber was mega ist in gamma ist das die leeren hülsen der waffen klimpern

[dire sonnet]

das bild isn meme

na ein glück dass das klimpern erst vor nem monat oder so dazugemacht wurde

[quick ore]

wie heißtn die mod eigentlich?

ich hatte sone mod für das ältere efp v3 weil das noch auf 1.5.1 basierte

[dire sonnet]

#1042368127834542131 message

hier ist ne gepatchte lootbox mod

[quick ore]

net die meine die sound mod

[dire sonnet]

Grok's & Bert's Casings Falling Sounds

[quick ore]

mal sehen ob ich das für efp einbuane kann

danke für die hilfe 😄

es funktioniert

kann mir jetzt noch jemand sagen wie die waffen mods z.b für die SIG 550 und Bizon heißen? 😄

[dire sonnet]

das ist schwieriger

[quick ore]

die bizon ist in efp leider verbugt

das ist ja immer das schade es gibt kein komplett waffen overhaul gamma hat gute waffen modelle die in efp fehlen. Efp hat waffen modelle die in gamma fehlen und keine der beiden mods compilations hat die neuste BAS version 😦

kann mir jemand helfen warum wird der dialog nicht richtig angezeigt?

[dire sonnet]

irgendeine mod die sich mit der blackjack mod nicht verträgt

[quick ore]

vieleicht die hd models?

[copper dawn]

für blackjack gibt es eine extra datei in einem ganz anderen Ordner, da müsste man suchen dannach

[vast delta]

@dire sonnet nur hab ich absolut keine Zeit

Morgen muss ich arbeiten und Sonntag is goldene Hochzeit.

Meine Freundin hätte bock drauf das mit mir zu machen.

[dire sonnet]

die sache ist die

der translatet dut

gut

aber manchmal verfehlt halt den sinn von stalker

oder grammatik ist manchmal kacke

[copper dawn]

Ich bin bei labor x16 angekommen mit dem psy helm, wieso kann ich den Schalter nicht umlegen welcher ganz oben ist?

[dire sonnet]

weil du die anderen schalter umlegen musst