I have heard that radial menus are already in development, I hope that any menu bind can be added to this menu. Combined with my suggestion, this would provide great controller QOL.
If we could configure custom presets for target Selection filters and associate them to keybinds then that would dramatically reduce the load required to open menus and switch to the M/K mid-fight. I could see this being easily implemented into HUD options on the in-game map menu with the "Nav/A2A/EW/etc" modes each getting a keybind option.
More simply, adding keybind options to toggle the "Target Filter Categories" (the menu shown in pic) would drop the need to use a mouse at least down to just a keyboard. While I'm here, I'd request a bind option for Clear Targets, also. Thank you!