Can't unlock the "Get Punch to level 6" and "Fully evolved Punch"

[vernal slate]

Description of the issue: can't unlock the "Get Punch to level 6" and "Fully evolved Punch". The first time I did it, both successes were displayed at the end of the game, and yet nothing is ticked in the menu. I tried it three times, nothing appears at the end of the game, and still nothing checked. Even after restarting the game, still nothing.
The weapons and their evolutions are in my collection, but no unlocks, I'm soft-locked. Can't unlock Kick for Bonnie.

Platform: Switch

Version: v1.13.103

Similar problem with Bonnie Sidekick (Formina's weapon).

[hollow otter]

Hi this will be fixed in the next switch patch.

[quaint shell]

Until then though, try unlocking kugutsu as it can start w/ punch or eagle gun, so it might work if it's a follower-based issue