This is more of a suggestion about how to handle suggestions, but I think it would build up a lot of good will for the devs to be more open about at least some of the things they're working on; a blog post, an X post or a discord thread here just saying :
"We know the 2 left tires thing is an issue, and we expect to fix it by an early December patch. We know the AI pitting logic under caution is an issue, and we're pushing out a fix later this week."
We'd like to feel listened to (and be listened to) and I think that would be a good way of achieving that.