When music is changed on the plot you must walk out of the region to change the music, this ONLY happens if youre changing the music using logic.
AND if theres a music region with smaller volume inside a region with a larger volume it wont play the smaller volume, might not be a bug but would help make the music perform better