Judging by the Helipad on the Harvestor and the Dune references often applied tongue in cheek. I think this is already an idea however I'll add it here nonetheless.
Could we have some aircraft fly in and collect some of the balterium so that the harvestor just keeps on collecting?
This would reduce the path finding issues since it would have less journeys to do between the resource nodes and a refinery.