Using the exact example from the PMM wiki I'm getting errors about the Dual-Audio and Multi-Audio images not existing.
Here's the exact config I'm using taken from the wiki.
'''
overlays:
Dual-Audio:
overlay:
name: Dual-Audio
pmm: images/Dual-Audio
group: audio_language
weight: 10
horizontal_offset: 0
horizontal_align: center
vertical_offset: 15
vertical_align: bottom
plex_all: true
filters:
audio_language.count_gt: 1
Multi-Audio:
overlay:
name: Multi-Audio
pmm: images/Multi-Audio
group: audio_language
weight: 20
horizontal_offset: 0
horizontal_align: center
vertical_offset: 15
vertical_align: bottom
plex_all: true
filters:
audio_language.count_gt: 2
'''
... And attached meta.log