Everything worked great when I was testing it myself. But I'm thinking we are running into child account problems when trying to get them to join. We went through both the Microsoft family app and Xbox family app and are pretty sure we found every setting that might be getting in the way.
Is there anything we likely missed, or anything else I can do on the server end to help?
They are all on either Quest 3 or Quest 3s. We have gotten it to where they can all play single player, they can't connect to my server or the public server already on the list. We can connect to the server from each of their houses on adult accounts, so at least the networking stuff is set up right. I have been testing it on the Quest 3 myself, but will be switching to PCVR once everything is working and I know enough about the Quest version to help them dial-in their settings.
I originally was directed to host a purpur server, but that ended up not feeling like the right way to go after working on it for a bit, so I switched to a fabric server instead today. The purpur server is mostly what I have tested against so far though. So if changing to a fabric server will be the solution, then disregard this post I guess. Just waiting til tomorrow now when I can go back over and test their clients again. Figured I would build a longer list of things to test.
There is also the chance that the family settings just haven't propagated yet... but same deal, just want a list of things to try in-case it is still broken when I get there.