Cannot reply to a reply in Twitch chat message threads

[uneven flame]

Issue Description
When I go to reply to someone's reply to another chatter's message, I have found that when I have the 7TV extension enabled in my browsers, it only lets me reply to the original message that initiated the thread and does not give me the Twitch "Open Thread" button option next to other messages in the thread of replies so I can respond directly to that specific reply, if that makes sense.

Where Issue Happens
The 7TV WebExtension

Steps to Reproduce

1. Go to a Twitch chat thread with at least one reply
2. Try to reply to one of the replies in the thread

I find that when I disable the 7TV extension in my browser settings, the reply function works as intended.

Expected Behavior
I would like the extension to allow me to click a "Open Thread" button next to the reply in a chat thread I wish to respond to so I reply to that specific message, not just the message that initiated the thread.

Environment
OS: Windows 10
Web Browsers: Brave version 1.60.118, Opera GX version 104.0.4944.74

[coarse grove]

Try disabling your extension, because I believe this isnt a 7tv problem

[zinc quartz]

Twitch added the feature to reply to a reply within a thread few months ago and ever since it's not possible to do that with the 7tv extension enabled from everyone I have heard using it.

[uneven flame]

Yes, it is. In my Steps to Reproduce section, I have stated that when I turn the 7TV extension off in my browser settings, the reply to a reply function works fine. When I turn the 7TV extension back on, it no longer works.