The ability to change your controller layout in game is needed. Changing them through your console messes up a lot of other interactions. Most games allow this and it would be a great addition.
As for gambling I see age restriction being a 16+ brought up a lot, but the official discord we are all using is 13+ and you can gamble scrap here. We are told rust console will port over what the pc version has so it would also be a great addition.
Lastly since beta the Xbox ping displaying before you enter a server has never worked. Iv seen devs respond before saying it’s been talked about and pushed as something to be worked on. This was years ago, it would really help with joining good servers.