astral forge
Я понимаю, что это фарго добавил очень ценную и полезную информацию в одну строчку, но в английской версии она хотя бы в экран помещается. Может, конечно, я отстал от жизни и все уже на ultrawide 10:1 мониторах играют, но на стандартном 1920х1080 не влазит.
Я даже шрифт JetBrains включал в настройках tRU, он не тоньше Andy и все равно не помещается. Подозреваю, что проблема в слове "находится", которое даже не везде в правильной форме.
timid gate
Я понимаю, что это фарго добавил очень ценную и полезную информацию в одну строч...
@chilly crown
astral forge
так я и думал)
chilly crown
он не переносит их
а так как в переводе текста больше
он и не влазит
может быть что-то придумаю как это перенести
astral forge
Например, так.
Когда торговец достаточно счастлив <для продажи пилонов>, Когда рядом с торговцем находится другой житель, Не в биоме зла, На поверхности вне другого биома.
Если насчёт избыточности "нужно находиться" еще спорный вопрос, то последняя фраза точно по-русски не звучит.
astral forge
вот это поворот
chilly crown
проблема в отсутствии переносов
astral forge
про отсутствие переносов мне сразу понятно было, я специально проверил, как в оригинале написано.
а как понять "поверхности, не входящем в другой биом с пилоном"?
astral forge
имеется в виду, что для покупки лесного пилона нужно быть на поверхности и не в биоме, для которого существует другой пилон
просто из текста это очень сложно понять
chilly crown
хорошо, если код будет соответсововать твоему описанию то я поменяю
astral forge
Это до кучи докину. Раньше был перевод "подкова на шарике", поэтому женский род. Перевод поменяли, род остался)
chilly crown
окей исправлю
chilly crown
судя по коду ты должен быть именно в лесном биоме и на поверхности
оригинал странно написан
лучше написать просто в лесном биоме
эти изменения появятся скорее всего только в апрельском релизе тмода
astral forge
лесного биома как такового не существует, код исключает 6 остальных биомов. но лучше написать в лесном биоме, да
astral forge
насколько я помню, в каламити лесной пилон продается в серном море по той причине, что серное море в этот список не добавили
chilly crown
я убрал нужно находиться и прочее, должно быть меньше текста в конечном итоге
astral forge
Остальные пилоны тоже слегка не влазят (некоторые). Там тоже убрал?
chilly crown
какие
astral forge
ну я так понимаю, про злой биом это общий перевод для всех пилонов
типа, условие просто копируется
astral forge
про это условие
astral forge
оно в описание всех пилонов копируется из одного источника или для каждого отдельный перевод?
chilly crown
там для каждого условия свой текст
astral forge
ну тогда остальные пилоны тоже будут влезать. лесной самый длинный был
chilly crown
всё влезет
stark stratus
Я понимаю, что это фарго добавил очень ценную и полезную информацию в одну строч...
А на 2 к мониторе, купи моник и не жалуйся
astral forge
урааа, он влазит!
ionic elbow
