No matter what your in game sound settings are, the keyboard sounds aren’t affected. If you go to type out a deck name and you have a high volume on your general vr but a low in game volume, the clicks of typing will be Extremely loud.
I don’t know if it can be fixed as it might be a universal default keyboard but if you can make its noises be effected by the “sound effects” slider in audio, that would be amazing.