Haven't tried it, but I would create the menu element (the one that appears when clicking) inside the Organization element.
Set Organization element to position relative
Set menu element to position absolute
Then position the menu to be to the right by adding left: 100%
then with some simple JS to toggle a class on the menu element, so you can make it appear when clicking on the organization element.