plugin list, in case it could be something messing with the data and confusing Dynmap:
BetterSleeping4 (4.0.2), Chunky (1.3.136), ChunkyBorder (1.1.59), CommandTimer (8.5.5), CoreProtect (22.2), DeadChest (4.19.0), DeathCoordinates (1.12.1), DiscordSRV (1.27.0), DragonSlayer (0.12.15_Jeppa), Dynmap-EssentialsX (1.1-SNAPSHOT), Dynmap-GriefPrevention (0.90), Essentials (2.21.0-dev+75-76a513a), EssentialsChat (2.21.0-dev+75-76a513a), EssentialsGeoIP (2.21.0-dev+75-76a513a), EssentialsSpawn (2.21.0-dev+75-76a513a), GSit (1.8.0), Geyser-Spigot (2.2.2-SNAPSHOT), GriefPrevention (16.18.2-5-g614cca3), InventoryRollbackPlus (1.6.14), LuckPerms (5.4.121), OpenInv (4.4.3), PetMaster (1.12.5), PlaceholderAPI (2.11.5), PlayerHeads (5.20.2-SNAPSHOT), PlugManX (2.3.7), ProtocolLib (5.2.0-SNAPSHOT-679), ServerUtils (3.5.4), TAB (4.1.2), TimeIsMoney (1.9.9), TogglePvp (8.1), Vault (1.7.3-b131), ViaVersion (4.9.3), dynmap (3.7-SNAPSHOT-Dev), dynmapHider (1.2), floodgate (2.2.2-SNAPSHOT (b96-7f38765)) and spark (1.10.60)