Not sure how to explain, but when I open either steam, or the kitty terminal, they "take a screenshot" of the area they would have covered, and that is all they show. But this only happens on my external display... not on my laptop's display. When I launch the item on the external and drag it over to the laptop's, then it's still broken. But vice-verca work's fine.
I am on XFCE mint.