Is it possible to get legendary animals in free roam?

[fading pasture]

and can i get one without naturalist role?

[crude nebula]

Yes its possible as long as you meet the right conditions like Time of the day and Weather. There are a few Legendaries that are only accessible via the Role missions. But the rest can spawn without the role