I honestly don't know when the name stopped reflecting the essence of this project, but it has gone a bit further than just a package manager.
The current goal of the project is to re-implement, accelerate and extend the existing glua api.
It doesn't affect the code execution of regular addons, the project doesn't aim to "fix glua", it's a separate environment for executing code for supported packages and addons.
I'm not sure if anyone besides me is interested in this project, but I decided to write about it nonetheless, I think I'll publish some interesting moments in the development process here.
GitHub repo: https://github.com/Pika-Software/glua-package-manager
I'm currently working on a crypto library, which includes sub-libraries that implement packing/compression/encoding/encryption/hashing etc.