I'm aware that this is more of a traefik question than appwrite but I figured since I'm modifying the bundled traefik configuration for my appwrite instance, might as well ask here.
So right now I have a self-hosted instance of appwrite under my domain.com tld. I want to host right beside appwrite another docker container called tautulli. And I want it to be accessible through tautulli.domain.com - basically just another service I am making available on my VM. I've been reading around and trying a bunch of things but I can't seem to get it to work. I'm having issues generating certificates for this other service but appwrite seems to be running just fine. Here's my updated docker-compose.yml file on the next message: