I saw that there was a crystal hollows map in the September recap, but just like most other crystal hollows maps, it was lacking the paths in the map.
The path locations are the same in every lobby, so there’s no point of not including them in the map, as it would just make it easier to know where you are and how to get places.
Another thing that would be worth adding would be a coordinate marks on the side of the map, that way if someone tells you coords, you can easily look at the map and look where those coords line up on the map.