Description: The tablet doesn't recognize that you've entered the compound so no objective spawns (see screenshot).
SOLUTION: You have to jump through the portal higher up; really give 'er, like you're trying to jump over it.
(Found the answer on reddit https://www.reddit.com/r/intotheradius/comments/1edr91a/urgent_cant_find_the_case_inside_the_boarding/ )
Bug occurred on a Quest 3 connected via Steam Link to Steam VR.