Multiple Translation Error (French) | Everhood | Page 1

scarlet swallow Mar 4, 2025, 5:38 PM

#

Some sentence are not translated in the french version in this Fight -

#

And from what I see it's each sentence after a fight with on the the monster

#

(Each one that follow up are in French)

gusty thorn Mar 4, 2025, 5:44 PM

#

translator here, it seems these lines are missing from the localization sheet somehow! hopefully hopefully thatll be fixed soon enough

scarlet swallow Mar 4, 2025, 5:45 PM

#

gusty thorn translator here, it seems these lines are missing from the localization sheet so...

SpiritOK Aight thank you, great job otherwise

gusty thorn Mar 4, 2025, 5:45 PM

#

thanks!!

viscid pumice Mar 4, 2025, 5:58 PM

#

I will look into this!
Thank you for reporting!

woven igloo Mar 5, 2025, 12:14 AM

#

There is a space missing here between "que" and "les"

tan1GvAT3P4MYdKCkh4PYsNZZXcNW5q1WVPf2nHJVgtU6ypdOyub5qYGG67bFgrddpZInp.png

scarlet swallow Mar 5, 2025, 2:50 AM

#

Every Zob Dialogue post Wave in the pantheum are in English

woven igloo Mar 5, 2025, 4:13 AM

#

translation missing here

0b4EZ9Qbog2vRj9rYtLVbOBrThlUifJzzpg6HQMdrEFUw6bEuuy617Aub9xcHWK5VkO0ng.png

woven igloo Mar 5, 2025, 4:56 AM

#

missing translation

ipS9AwNa1DtNiuqcpDntVqI13nEPPYmVeG01ycZfUAgc1KxINiXfI29qjVpKa7xSOEko8x.png

midnight lily Mar 5, 2025, 2:21 PM

#

digital river Mar 5, 2025, 2:26 PM

#

Hi, translation missing here

midnight lily Mar 5, 2025, 3:29 PM

#

midnight lily Mar 5, 2025, 5:08 PM

#

midnight lily Mar 5, 2025, 6:34 PM

#

attention spoil

#

viscid pumice Mar 5, 2025, 6:58 PM

#

Thanks guys! Keep goin!

I will get to them eventually! LucyMenacing

woven igloo Mar 5, 2025, 10:15 PM

#

When you enter ||Lucy 266888||Room, it says "La chachette de bobo" idk if its normal caus its not bobo here

woven igloo Mar 6, 2025, 8:13 AM

#

"Artificial Intelligence" should be "Intelligence Artificielle" in french

2kJgQKapBv7pLJUZUsrpCtRLs4hLXrgIq55aCyAXTgV1KLctaePIrHBqgGaz3RA1FHhV5s.png

#

When sam heal his wounds during the "portal defence" in year 3000, right after you defeat the first spike alien

3gQC9dRxrcoJMeseJyTkaixgeOBww95gIfsLP313SQeyCIp89iRrIcZNaU3yxW8KP4Uu7d.png

#

tyFY1Pq5DKyb70DUgXFjaOzOro7xHurBxnmvKHzF5fZODYIbxE3Kom4pAFw7nQMerkAOYw.png

woven igloo Mar 6, 2025, 8:17 AM

#

scarlet swallow (Each one that follow up are in French)

right before this

digital river Mar 6, 2025, 12:16 PM

#

the whole discussion with him

viscid pumice Mar 8, 2025, 10:03 PM

#

Thank you for all your help!
Just want to let you know that we have fixed all of these now and will be in the next update (probably within 14h)

woven igloo Mar 11, 2025, 3:54 AM

#

viscid pumice Thank you for all your help! Just want to let you know that we have fixed all of...

idk if its on purpose here

bHydaxMtxWqN5BrXvtGlwDd3TsvzmWFm4yM6tZVaebk2Jm5XiyqjkBZBV0CRDf43aDdgCz.png

#

(omega key room)

woven igloo Mar 11, 2025, 5:00 AM

#

Qku3Qd9fksbeGHB89Df2gfy2czfjPvMz4CkpU9S48HQVGsstA0XUeRZpomTYhQ5R1bKHGi.png

#

AA4kydk9PYdMvxvVDk6uksIAyuOaruFkqraZfdDd60lHOpWno8TV6g82i67l1ep3NMS1Gj.png

woven igloo Mar 11, 2025, 6:25 AM

#

2nd and 3rd dialogue with him arent translate

EF6OtabZvVQp6qAdCY97mMKuVBASvY2krnELjmWQ9Bf56C8GA9Z5rfLk8ztU11tq3CcQRn.png

#

god door

SPOILER_k4DLJn42HbhHAJrMPuPmtY4fn54hTgJqAViqS7qwbUpXwnvNW3swjh7CLDqSdF8dJcXify.png

woven igloo Mar 11, 2025, 1:05 PM

#

pandemonium

OJL2fmIqTqP2qtnWsdG2bh8hXrsag9NiG4mYQbOgjVk4aT8rOXf2z7rwAso2mlzeLVBbYR.png

#

in the "ship"

neat blaze Mar 12, 2025, 10:01 AM

#

Doctor Dump's name isn't translated in this cutscene

neat blaze Mar 12, 2025, 7:31 PM

#

Some lines from the Cursed Castle dialogue have "<wave>" and "</wave>" written on it. I don't know if it's an issue unique to the french localization or not

neat blaze Mar 19, 2025, 6:32 PM

#

The lines of the new enemies that were added last update aren't translated

#Multiple Translation Error (French)