#general-br

1 messages · Page 6 of 1

heady elm
#

o jogo n vai sair com portgues

pallid tundra
#

É realmente não da pra ter certeza

#

mais eles falaram?

#

que não vai sair portugues

heady elm
#

eu perguntei

#

se eu conseguia traduzir antes de lançar

#

so com o arquivo de texto

#

infelizmente n

#

a unica chance de sair em portugues

#

seria se eles arrumarem uma traduçao paga

#

mas é

#

tem q ve

fathom rune
#

@heady elm Foi vc quem fez a tradução da demo do Miside, foi?

heady elm
#

s

#

bem la no começo

fathom rune
#

Mandou bem demais, mano! Agradeço pelo trabalho.
É uma pena que não vai sair traduzido

fathom rune
minor mantle
#

N

#

Provavelmente só vai ter localização BR um tempo depois

novel harness
#

Isso ta sendo uma questão delicada

#

eu fico pensando em como vai acontecer isso dai, não apoiar os voluntários que ajudaram no desenvolvimento do jogo vai ser um tiro no pé no lançamento

heady elm
#

eu so traduzi a demo

#

n sei nada do lançamento

#

perguntei se dava pra traduzir o texto pro portugues

#

mas falaram que nao. so depois de lançar

#

entao

#

acho q n vai te mesmo

fathom rune
#

Assim, eu acredito que não liberaram para traduzir antes do lançamento com medo de vazarem spoilers.

#

As outras traduções provavelmente devem ter sido feitas por empresas, então risco de vazamento é menor

#

Só que assim, depois de lançar acho que eles poderiam dar uma aliviada

mossy hemlock
#

gente

#

nao entendi o final

#

nem o meio

#

akgyen me exzplica

kind mortar
#

Alguem tem uma ideia de qual o valor q vai vir em lulinhas?

minor mantle
#

Provavelmente uns 60, arredondando 15 dolares e taxas

silver storm
#

A Gente Vai Ter um Modo de Jogo chamado "Living Together" no próximo ano!
ou seja, será que ainda somos capazes de poder viver com a Mita sem os acontecimentos da história original do jogo?
Se sim... seria um ótimo modo de jogo.

ember zinc
#

Nossa, nem acredito que vai lançar. Acompanho isso a anos kkkk

proven current
#

Que horas que lança?

#

Que horas que lança?

#

Vou esperar pra ver se vai ter no hydra pra baixar

silver storm
minor mantle
proven current
#

Mt bom

silver storm
#

🤔 Entendi
bem, eu para o MiSide, vou comprá-lo mesmo!

proven current
marsh karma
novel harness
proven current
#

Sim

south rain
#

Gente, vocês sabem se vai demorar muito a tradução após o lançamento do jogo hj? Tava querendo comprar mas provavelmente só irei se tiver traduzido

pale sigil
south rain
#

pelo que vi só a demo tá traduzida

pale sigil
#

baseado em que

#

?

umbral plank
#

vai lançar 00:30 ou 01:00?

pale sigil
#

krl pprt

#

fds

#

eu sei ingles

#

da nada

#

1 hora

#

vo compra e vou dormi nesa porra

south rain
#

Ele falou acima no chat

south rain
umbral plank
#

tamo ferrado

#

se for convertido o preço irá dar uns 90 reais

#

a não ser que seja preço localizado

south rain
#

se for 90 conto infelizmente terei que dar uma de pirata

#

mt caro, o máximo que já paguei em um jogo foi 83 que foi o Hades II

umbral plank
#

o maximo que ja paguei foi 15

#

Payday 2 + todas as DLCS

#

Época de desconto é muito bom

south rain
#

oloko, pela steam???

umbral plank
#

ss

#

tava com 95% de desconto

south rain
#

perdi essa promo ent

#

Se não teria pegadk

umbral plank
#

agr ta 33

south rain
#

só tenho 27 na conta, tô 100% falido

#

Af

#

se o jogo for 25 reais eu compro, em um mundo ideal haha

umbral plank
#

se pa vai ser assim

#

eu chuto uns 25

#

mas se for 90 terei que ir pelos 7 mares da internet

south rain
#

assim que achar o link me mande pfv tb

#

até sair por exemplo em um hydra deve demorar por não ser um jogo super famoso tipo um Mario da vida que saiu o crack antes mesmo do jogo lançar

umbral plank
#

o que é hydro?

#

hydra?

#

15 minutos

minor mantle
#

1 Min

umbral plank
#

42,29 reais

south rain
#

Saiuuu

#

Por esse preço acho q eu pego hein

marsh karma
#

saiu

#

comprei

south rain
#

Mano

#

Você que comprei

#

Comprou**

#

Checa aí pra ver se realmente não tem português

marsh karma
#

cara

south rain
#

Plz

marsh karma
#

dublagem n tem

#

mas tradução

#

tem

south rain
#

Dublagem dane-se

umbral plank
#

vou esperar até amanha

#

esperar o dinheiro do CDB render

marsh karma
#

vou baixar aq

#

pera

south rain
# marsh karma mas tradução

o jogo todo? Se puder passar a parte introdutória quanto estamos com a mita e depois me avisar se tá traduzido, agradeço

umbral plank
#

e tambem pra ver se o jogo ta bom

marsh karma
#

o foda q o jogo tem 6 horas

south rain
south rain
#

?

#

Achei que ia ser um jogao longo

marsh karma
#

a versão oficial n tem o minimo d suporte em portugues brasileiro

heady elm
#

eu avisei....

marsh karma
#

n ligo msm

south rain
#

ah mano...

#

@heady elm demoraria mais ou menos quanto tempo pra traduzir o jogo?

marsh karma
#

cara

#

depende

#

da quantidade

#

de pessoas q estiver trabalhando

south rain
#

vou esperar o jogo traduzido ate comprar, ou vou ver por algum youtuber msm

#

eu ate entendo ingles, mas em jogos de historia complexos com textos grandes a cada segundo, minha compreensão fica baixa demais

marsh karma
#

mas

#

é so ler?

south rain
#

ent, mas afeta a experiencia, se for por exemplo pra jogar um mine que literalmente vou ter que ler no maximo um stone pickaxe, é uma coisa

novel harness
#

Pelo menos o jogo está com o preço regionalizado

silver storm
#

Está disponível!!!
Assim que chegar a casa, vou jogar!!! 💪🏻

silver storm
#

Está Comprado!!! 💪🏻😄

elder bear
#

comprado

silver storm
#

👏🏻👏🏻👏🏻

proven current
#

Vou ter que esperar pra ver se vai ter pirateado

heady elm
#

tem q traduzir e depois revisar

mossy hemlock
#

desanimei, achei que o jogo ia ser lançado já traduzido

#

mas vou jogar em inglês de qlqr forma

misty condor
#

finais meio bostas

gray shoal
#

krl 42 reais

#

vou levantar as mãos e ja pode anunciar o assalto

misty condor
#

kk

#

em portugal ta em desconto

#

ai nao?

gray shoal
#

de 46 ta por 42

gray shoal
misty condor
#

13 euros eu acho

novel harness
#

Se for levar em consideração o poder de compra ta quase igualzinho

misty condor
#

13 euros nao e muito

#

mas tambem nao posso falar muito eu moro na belgica aqui ganhas muito mais

ember zinc
#

Terminei o jogo. 4 horas espero que tenha algo mais no futuro

timber girder
proven current
#

Tem final diferente?

ember zinc
ember zinc
#

Por enquanto achei só isso

timber girder
proven current
#

Que tu n consegue resetar ela

#

Como que pega outro sem ser a outra escolha no guarda roupa?

misty condor
#

eu acho que pelo cofre

ember zinc
#

O cofre

#

Só digitar a senha

misty condor
#

exatamente

proven current
#

Qual save eu volto?

ember zinc
#

A senha

proven current
#

Ent foi esse que eu peguei

#

É o q vc n consegue resetar ela

#

Ela lembra

#

Eu peguei esse

misty condor
#

nao nao tu ves o codigo no final do jogo, mas tens tu que abrir o cofre com o codigo que ela mostra no final mais ou menos no inico ou perto do final quando tens acesso ao cofre tens que colocar o codigo

proven current
#

Antes de colocar o id?

misty condor
#

sim

proven current
#

Hmm

misty condor
#

ou sempre que tiveres acesso ao cofre

#

podes fazer isso

proven current
#

Onde que acha o código?

idle inlet
proven current
#

Pior que eu n reparei

#

Vou ter que ver dnv?

idle inlet
#

qualquer coisa é 4970

#

o codigo do jogador

proven current
#

Vlw

digital rivet
#

Quanto tempo que não jogava um jogo que me predia tanto

#

Quanto tempo que não jogava um jogo que me predia tanto

silver storm
#

Beautiful 🍜

fallow stream
#

vacilo o jogo não ter lançado com português

digital rivet
silver storm
#

é

silver storm
fallow stream
#

aquele excutavel que fica traduzindo o game em tempo real

silver storm
#

Ainda estou a jogar.

digital rivet
#

Pelo menos o jogo tá perfeito

fallow stream
#

sera q ele funciona nele?

silver storm
silver storm
digital rivet
fallow stream
#

o jogo ta bem otimizado?

#

jogo num pc fraquin

digital rivet
#

Se vc tentar fazer tradução simultaneamente vai explodir o pc

fallow stream
#

compreensivel

#

ele é feito na unity?

silver storm
#

hahaha look at this!!

bold cargo
#

Oh my god

#

@dusk knot

#

Nem fudendo q esi cara aqui

#

Soumaior fan dele do amazonas

primal linden
#

o pobre aqui não conseguiu pegar o pc dele ainda

#

pqp que jogo bom

novel harness
# idle inlet o codigo do jogador

Tentei abrir o cofre em vários pontos do game mas não desbloqueei outros finais, porque toda a vez que eu pegava o malote eu morria

tight axle
#

opa

#

buenas nothe

#

vai sair a tradução br?

#

😔

civic comet
obtuse gorge
fallow stream
#

muito usado pra traduzir yandere simulator

obtuse gorge
#

obg

fallow stream
#

tenta ai

#

tem video no yt ensinando

#

se funcionar no miside me avisa na dm ai ou marca

#

n comprei ainda

obtuse gorge
#

não funcionou

somber garden
#

To fazendo uma tradução simples e testando ja

pallid tundra
#

Cara se ta fazendo uma tradução pro grame?

#

Cara esse negocio que traduz sera que consome mt do pc?

#

Sera que roda com essas config?

#

tenho uma NVIDIA 6gb

marsh karma
#

Alguém sabe um mod de free cam?

#

Tentei usar uns com o BepInEx

#

ou não funcionam ou não consegui

somber garden
tight axle
#

Caramba se você conseguir

#

Vai ser brabo d+

#

Eu comprei o jogo pensando que viria com legendas em pt-br

#

Só tem outros idiomas

gritty hedge
civic elk
#

nossaaa tem um chat BR que daoraaaa

#

pow completei o jogo não faz muito tempo

#

melhores 5hr que eu gastei nos ultimos dias

gentle vine
#

JOGO 10/10 slk

bold vale
#

esse jogo eh Cinema

south rain
#

Já até achei o jogo pirata

#

Hahahaha

somber garden
prime ridge
#

alguém ai sabe como fazer um backup do save ? eu ja zerei não queria ter de jogar tudo dnv quando sair o safe mode .

solemn pond
#

Po mano salvou meu dia eu tava doido procurando uma tradução rodei mais de 4 horas na internet

south rain
solemn pond
#

Galera quem quiser pega o jogo um pouquinho mais barato pega na Green Man Gaming eu peguei por lá tá 38 reais

south rain
#

pra quem tava desesperado pra jogar o jogo traduzido como eu, tem como fazer uma gambiarra usando o xUnity Auto Translate pelo melon mod, a tradução é lenta e na maioria das vezes nao acompanha a velocidade dos dialogos, mas é melhor que nada

#

a tradução tbm é meio errada por ser feita pelo google tradutor, mas como eu disse, to usando como n tenho opção

marsh karma
#

quero free cam

young dust
# somber garden

Eu tava jogando fazendo gambiarra pra traduzir, mas vou esperar sair a sua tradução, ta ficando foda!
Só uma sugestão mano, pega algum momento aleatório que a Mita fala sobre outros players, ou até no menu, e e insere seu nome ou rede social, você merece ser reconhecido pelo trampo que ta fazendo.

solemn pond
somber garden
#

Gente como vcs eu estava bem ansioso pelo lançamento, queria muito jogar... e tbm não entendo muito inglês.. na verdade entendo mais japonês do que inglês
Mas como lançou sem legenda, eu na gambiarra descobri como traduzir o jogo usando um pouco dos textos em japonês e o google tradutor para ir traduzindo...

#

Ja traduzi uns 70% do jogo todo e conferi apenas 15% da tradução. Como ainda tenho que trabalhar, devo terminar tudo possivelmente amanhã de noite

#

Vou encaminhar os arquivos aqui mesmo sem conferir tudo assim vcs ja podem ir jogando um pouco e conferindo, pois o jogo está ótimo

#

O bom que ele deixa tudo como arquivo txt... mas junto dos diálogos tem comandos se eu traduzir os comandos ele buga o jogo então tenho que ficar tomando cuidado kkk

#

Mas é isso... se tudo der certo amanhã de noite eu termino

#

Ahh, e se vcs encontrarem algumas frases sem Sentido, me desculpa. Os diálogos são apenas um monte de textos soltos. Então eu não sei quem está falando. De onde está saindo a fala ou com quem estão falando 😫 Então fica difícil as vezes saber o contexto em geral

tight axle
#

Opa

#

Eu entendo um pouco sobre códigos de tradução mano

#

Talvez eu possa lhe ajudar

solemn pond
solemn pond
#

Mais mesmo assim cadê o Dev que traduziu o jogo na demo pro português era o Zass alguma coisa

#

Por que ele não traduziu o jogo oficial eu só comprei porque pensei que tava em pt Br isso e propaganda enganosa já até negativei o jogo

#

Os Ucranianos tão até mais brabos porque eles ajudaram no desenvolvimento do jogo e não botaram a linguagem deles no jogo oficial

proven current
#

Só queria uma continuação do jogo

dark badger
static heath
#

iae gente, eu fiz uma tradução tambem! Todos os menus e conquistas estão traduzidos. Por fala de tempo eu só consegui traduzir as localizações 1,2,3,4,5,6 e 20. Mas ja da para começar a jogar e avançar no jogo até que o @somber garden termine a tradução dele.

#

Pra instalar a tradução, você precisa extrair esse arquivo zip dentro da pasta MiSide/Data/Languages

nova pulsar
#

blz

static heath
#

Também me disponibilizo para ajudar o @somber garden na tradução dele 😄

#

Qualquer duvida mandae

nova pulsar
#

ok

solemn pond
#

E desse anjo aí parece que ele traduziu o jogo todo não tá 100% exato mais já dá pra jogar segundo ele

#

E pelo que vi tá muito bacana

#

Só uma coisa em Games Settings tem a opção Gore e ela começa desativada aí vai ter censura nas cenas de sangue e etc.. aí tem que ativar

#

Só que ele traduziu pra Marketing do Jogo, só que essa opção aí e se e pra deixa o Gore ativado ou não

#

Eu tava olhando os arquivos da tradução e parece que tá tudo traduzido todos vocês que estão fazendo essas traduções são Anjos na moral de verdade

mossy hemlock
#

O jogo lançou ontem e já arrumaram tradução

#

Mt bom

#

Vcs são fodas

solemn pond
# mossy hemlock Vcs são fodas

Os caras são diferenciado mesmo mano Brasileiro e um povo foda pra caramba, eu tô vendo que os turcos e os Ucranianos nem começaram a traduzir ainda

tight axle
#

Pow mano

#

Vcs são fera nmrl

mossy hemlock
#

Tô achando o jogo mt bom, apesar disso

solemn pond
mossy hemlock
#

A história me surpreendeu

#

Achei que o jogo inteiro ia se passar só na casa

solemn pond
#

por falar nisso eu tô jogando em 1080p a 75fps com tudo no alto e já tô achando lindo demais, alguém aí que tá jogando em 4K tá muito lindo?

mossy hemlock
#

Mas acho que lá pra abril/maio, por enquanto não tem data

solemn pond
tulip blade
#

O jogo foi tão bom cara, que me fez lembrar de uma epoca em 2017 com doki doki literature club, vontade de saber mais sobre os personagens, sobre o universo do jogo, procurar easter eggs, outros finais etc

obtuse gorge
#

vou jogar mais tarde dps do trampo

storm narwhal
#

Crtz que vai ter uns cara que vão jogar dnv pelos minigame k

pallid tundra
#

Cara agradeço aos anjos que traduziram

tight axle
#

Tradução ta fd d+

#

Tou jogando

#

Tou amando

#

Ta melhor do que eu pensei

#

Só tem um pequeno erro na introdução do nome, mas isso é o de menos

#

Slk só tenho a agradecer ao Enviado dos céus por ter feito essa tradução

subtle flax
#

engracado eu que passei a noite traduzindo tudo certinho e ja tinha arquivo aqui com traducao kkkkk

#

ate pensei em dublar junto com uma amiga, mas minha voz nao server para dublador nao kkkk

#

so dublei por zueira com uns amigos

tight axle
#

Eita

#

Mande aqui tbm

subtle flax
#

to terminando uns ajustes aqui ja mando o arquivo

solemn pond
solemn pond
#

Tava pesando em jogar agora mais quero ver essa dublagem então vou esperar ele manda o arquivo ksksksk

tight axle
#

Que mandaram aqui

#

Tava ajustando algumas coisas na tradução pra deixar ela mais "sólida" digamos assim

#

Tem algumas frases que estão em pt de Portugal

#

Mais ta fd d+

subtle flax
#

to ajustando umas frases que acabaram ficando estranho o contexto

#

e meio errado kkkk

zealous quarry
#

salve chat

#

comprei o jogo agora

#

puta jogo bom da prr

#

o miside

#

slk

somber garden
#

Muuuito bom mesmo Fazia tempo que não ficava tanto tempo em um jogo assim

#

Dps que termino a tradução vi no chat que ja tem outras traduções feitas kkkk

#

Isso só mostra quando os brasileiros querem algo fazemos de tudo pra conseguir kkkk

solemn pond
solemn pond
zealous quarry
#

ta valendo

#

tem quanto tempo de gameplay?

marsh karma
#

3 a 6 hrs

zealous quarry
novel bronze
#

Pau no cu do GOTY

#

Só isso q queria falar

mossy hemlock
#

Alguém pd me explicar uma coisa?

#

De miside?

#

Do final

zealous quarry
#

oq?

mossy hemlock
#

No final ela revela que ela era todas as mitas?

zealous quarry
#

pelo menos foi oq eu entendi

spice barn
#

Quando eles vão traduzir o jogo? Kkkk

#

Eu zerei mas vou esperar a versão legendada PT br pra zerar dnv

maiden spade
#

Tô ficando maluco eu acho

spice barn
maiden spade
#

Eu tambem

#

Tô terminando o jogo ainda

#

O finalizado no cado

#

Caso

static heath
#

Também fiz minha tradução! 100% traduzida e revisada :D. Tentei seguir o mais próximo do original, fazendo algumas poucas adaptações para que ficasse melhor em português. Qualquer problema, estou disponível para ajudar! Para instalar a tradução, você precisa extrair este arquivo zip dentro da pasta MiSide/Data/Languages.

subtle flax
#

meu acabou ficando assim

#

mas ja que tua ja esta 100%

#

vou excluir a minha aqui

#

que bosta de ter esse trabalho todo, para ficar uma merda

#

ah.. me odeio oh

zealous quarry
tawdry kernel
#

Cara, alguém sabe se vai ser dublado e legendado em português ou só legendado?

wise summit
#

provavelmente vai ser legendado

#

já que na demo tinha tradução em pt br tb

#

o jogo é mt bem feito mano, toda a lore em si de ter todo um multiverso das Mitas

#

na parte dos manequins arrepiei até o pelo do c

tawdry kernel
#

Na parte dos corredores quando apareceu aquele bixo preto no meu cangote eu gritei

wise summit
#

kkkkkkkkkkkkkk

#

essa parte foi foda tbm

tawdry kernel
#

Curto, mas ótimo

wise summit
#

pprt

#

eu lembro do cellbit jogando a demo se eu não me engano

#

achei foda demaiss

#

dps descobri que já estava perto de lançar

wise summit
#

falam que minha voz é boa, mas nunca nem dublei nada

tawdry kernel
# wise summit pprt

Mano, eu saí do Discord e lembrei da parte da Mila no banheiro, entrei, vi ela e dei meia volta na hora, virei mais pelo susto dela tá no banho kk

wise summit
#

do nada a mina tomando banho

tawdry kernel
#

Aí o meu amigo que tava na call pediu pra dps de zerar a gente ficar parado dentro do banheiro

#

Aí eu fiz isso, ela me xingou e dps nada

#

Devia ter ela xingando mais

wise summit
#

é, ela só fica reclamando

tawdry kernel
#

E tbm não tankei a parte que dá zoom na calcinha da Mita

#

Os mlk me chamaram de pervertido dps daquilo..

wise summit
#

foda é a cool mita

#

que puxou um vibrador

#

na hora do jogo do botão

tawdry kernel
wise summit
#

e dps solta um: ''ta, mas voce ja sabia que isso era um jogo adulto, né?''

#

ou coisa do tipo

#

kkkkkkkkkkkkkkkkkk

tawdry kernel
#

Mas as melhores são a Mila, Cappie e a Mita dorminhoca

wise summit
#

real

#

mita dorminhoca é 1000/1000

#

pena que dorme pakas

tawdry kernel
#

Sim

#

Cara, na morte da Mila e da Mita que nos ajudava eu me segurei pra não chorar

wise summit
#

nu

tawdry kernel
#

Foi mó triste

wise summit
#

qnd ela resgata a gnt do porão e sai andando, eu já pensei: ''essa mina vai morrer mano''

#

e n é que ela foi de arrasta msm? KKKKKKKKKK

#

doideira

tawdry kernel
mossy hemlock
#

Eu olhando pra Mila após ela dizer que não seremos amigos

tight axle
#

Não tou nem na metade do jogo ainda

inland flame
#

Gente vai ter legenda em portugues no jogo???

static heath
#

tem minha tradução

#

100% legendado

wise summit
#

tá de parabéns aí meu mano

#

haja tempo kkkkkkkkkk

#

entra como tradutor oficial deles da nossa língua aí pô

#

só mostrar a tradução certinha

wise summit
static heath
static heath
#

não achei nenhuma forma ou formulario pra aplicar como tradutor

#

acho que só vou dxar pra comunidade mesmo

wise summit
#

é, aí complica

static heath
#

postei minha tradução la na steam tbm

gentle vine
#

Carai viado...que susto

wise summit
#

bizarro

gentle vine
#

eu tava com o jogo minimizado e comecei a ouvir um chiado

#

tinha esse diabo aí

wise summit
#

doideira

mossy hemlock
wise summit
#

factos

static heath
#

Atualização da minha tradução:

  • Traduzi os assets do jogo também. Agora as escritas nas paredes também estão em português! :D
wise summit
#

ela diz que ela não é nenhuma versão

#

portanto não podia ser apagada

#

mas de q jeito q a mina existia no jogo?

#

ela era algum tipo de vírus?

#

além de que tem aquela mina do núcleo lá

#

q eu n faço a mínima ideia de qm é

hallow ruin
#

fala rpzd

#

o jogo ta bom?

#

ficou meio salgado pra mim comprar

#

vou ter q esperar lançar pirateado pelo jeito

#

kkkkkkkkkk

wise summit
#

||já lançou pai||

silver storm
#

Finalizei o Jogo!

solemn pond
#

galera vou comecar a jogar de onde parei agora

#

nas configurações na parte Gore tem que deixa ativa pra aparecer sem censura

#

ou pra deixa desativado

#

to confulso sobre isso porque o jogo ja começa com a opção gore no X

silver storm
#

O jogo já começa com o Gore Ativo

#

O Código do Cofre é 4970.
Se removeres o Cartucho Tu voltas para o Menu Principal do Jogo.

solemn pond
silver storm
# static heath

Selecionei um Mundo ao Acaso e Até Agora está a funcionar... okay que parece ter alguma censura (a troca por outras palavras, diferente original em inglês), mas até que estou a gostar por agora.

#

Para falar a verdade, preferia que houvesse também uma tradução para Português de Portugal.

#

Já agora, algum de vocês sabe onde estão todos os cartuchos dos outros Jogadores e de Personagens?

silver storm
static heath
#

é que tipo é so um bloco cheio de palavras

#

n tem contexto ai gerou isso ai

static heath
#

é so ir na pasta Languages do jogo, copiar a pasta do ingles e ir traduzindo os dialogos

silver storm
silver storm
#

mesmo assim você já fez um bom trabalho

static heath
#

se tiver mais inconsistências na tradução, pode mandar! ficarei feliz em corrigir :D

silver storm
#

Usar o ChatGPT para este tipo de serviço ajuda em alguma coisa?

wise summit
#

Creio que seja mais o Google tradutor KKKKKKKK

static heath
#

ajuda bastante, mas ele pode cometer alguns erros de tradução.

wise summit
#

apesar de que ele comete erros tbm

static heath
#

pra essa tradução eu usei o deepl, é o melhor tradutor que existe.

silver storm
#

Parece que o Google deixa as coisas um pouco robotizadas, não acham?

dark badger
silver storm
#

huhum

#

entendido

static heath
#

o problema de traduzir esse jogo é que os dialogos tem que estar nas linhas exatas, se você cometer algum erro e adicionar algum espaço, buga tudo :(

silver storm
#

vocês sabem como conseguir todas as conquista neste jogo?

static heath
#

se acredita que eu nem joguei ainda? KKKKKKK

#

fiquei ocupado com essa tradução

#

tenta olhas na steam ou no yt

#

com ctz deve ter algo

#

Corrigi o "Executar" pra "Correr"

silver storm
#

okay!
Como é que o encontras-te?

#

Eu estive aqui a ver os ficheiros e os Blocos de Notas e não encontro.

#

Em que localização está?

#

Tradução ao usar o ChatGPT

Modo Pacífico
Este modo ainda está em desenvolvimento! É tão expansivo que os desenvolvedores ainda não conseguiram terminá-lo. Mas não te preocupes — eles prometeram que será incluído numa grande atualização que chegará em breve. E olha só para ti, já à frente da curva ao desbloquear o acesso! Agora, só falta esperar...

Então, o que é o Modo Pacífico? É a tua oportunidade de te reconectar com a Mita de uma forma completamente diferente! Ela ficará radiante por poder passar mais tempo contigo, desde manhã até à noite, num mundo cheio de diversão e surpresas. Prepara-te para conversas sinceras a dois, partilha de bolachas, jogos divertidos e muitos momentos hilariantes juntos.

barren glade
mossy hemlock
#

ola

mossy hemlock
wise summit
#

jeitinho brasileiro

barren glade
obtuse gorge
#

alguém sabe me dizer como acho o ID

pale spoke
novel harness
#

código: 0479332145 nas configurações avançadas do console lá no nucleo do fim do jogo pra desbloquear o sexo

crude mason
#

O jogo tá bom gente?

#

Tou pensando em jogar

tight axle
#

Ainda nem cheguei nessa parte

#

Tou na parte que o prota chega na última versão

minor mantle
marsh karma
#

pq tu tá perguntando vc quer desbloquear o sexo kkkkk

#

obvio q é meme zé

minor mantle
#

Sexo n pq óbvio que esse jogo n é disso

#

Mas vai que era algum conteúdo oculto do terminal

pallid tundra
#

Galera terminei o jogo

#

pica

#

e a msg do modo pacifico, quando se chega no armario la ela fica mó feliz kkkkk

#

E é realmente oque muita gente tava querendo

#

Que tenha um modo de só viver na tranquilidade com a Mita

#

e quem sabe talvez a Mita seja o surgimento da Namorada Virtual nesse mundo

mossy hemlock
#

o assunto deve estar maravilhoso pelo visto

minor mantle
solemn pond
#

Finalmente zerei essa maravilha que plot Twist lindo na moral

#

Agora eu tô com uma teoria na minha opinião a Mita Legal que a que a gente encontra no porão e ajuda a gente a sair

#

Ela e a Mita do mal e tudo e só um jogo dela

#

Porque tipo no jogo nas configurações de roupa quando você coloca a roupa de vampira somente a Mita do Mal e a Mita que ajuda a gente fica com essa roupa

#

Nenhum outro personagem além delas 2 aparece e mesmo se você sair no meio do jogo e volta e troca a skin elas 2 vão tá combinando

limber flax
#

Tradução + Dublagem em progresso

(produzido por mim e @left summit )

#

zealous quarry
limber flax
#

sim!

zealous quarry
limber flax
#

no 0:50 do vídeo consegue ver uma prévia

zealous quarry
#

Ja que o jogo é grandão e tenho certeza que vai demorar

limber flax
zealous quarry
#

Estou vendo a dublagem agora, está muito boa

left summit
limber flax
#

fico feliz

zealous quarry
#

Enfim, vou dormir agora pq eu to com um puta sono

#

Boa noite para vcs

limber flax
#

boa noiteee

zealous quarry
#

E boa sorte novamente

limber flax
#

thanks

tawdry kernel
limber flax
#

agradecemos o interesse

wise summit
#

boa sorte com a dublagem mano kkkkkkkk

#

pq é complicado bater de frente com dublagem japonesa nesse estilo

#

mas por sinal está muito bom, parabéns, meninas

wise summit
#

Porém a Mita Doidinha prende ela no porão e assume o lugar.

#

Então até por isso que muda somente a roupa das duas.

#

Pera aí, pelo o que eu me lembre muda a roupa das outras sim pô

#

Não muda não?

tawdry kernel
#

E com mod só muda delas duas e da Cappie pelo oq eu lembro

limber flax
tawdry kernel
#

Eve, na live de MiSide, você zerou? Não consegui ver ela toda

limber flax
#

fiz só o comecinho!

tight axle
#

Vou esperar as atualizações!

young dust
obtuse gorge
solemn pond
obtuse gorge
#

eu já esperava a comunidade fazendo tradução

#

mas dublagem me surpreendeu

solemn pond
# wise summit Na verdade, eu acho que a Mita no qual ajuda a gente, é a Mita que deveríamos te...

Mano eu tava teorizando, e tipo para mim tudo desde o começo e só um jogo da Mita, acho que o player fica em um loop infinito até aceitar a rota pacifista, quando eu fui jogar de novo para fazer a rota pacifista e vi o anel na cozinha, ao invés de me virar de vez eu fiquei com a câmera nela e no anel, e ela tava fazendo uma espressão estranha, aí quando a gente vira o anel desaparece, ou seja, ela e que tem o anel e quando a gente vai abrir o armário ela fala "aconteceu de novo", e quando a gente vai pro porão fala com a Mita legal e entrega a chave, ela fala "take this ring" que e pegue esse anel, se ela tá presa como e que ela tava com o Anel da Mita Louca? Fora que quando você encontra uma Mita as vezes elas falavam "como você conseguiu esse anel ele deveria está com a Mita Louca", e eu fiz questão de voltar várias partes do jogo e inclusive fazer o final do jogo de novo, somente a Mita Louca e a Mita legal, quando você coloca a roupa da Vampira ou a da Colegial personalizada elas ficam igual simultâneamente, nenhuma outra Mita acontece isso fora que eu vi os americanos conversando lá no chat deles sobre teorias, e eles também estavam com essa mesma lógica que eu que a Mita na verdade era todas as Mitas e tudo que ela fez foi um jogo.

solemn pond
#

Eu queria muito que Enigma do Medo tivesse concorrido ao Goty

obtuse gorge
solemn pond
tawdry kernel
solemn pond
#

Cara eu amo jogo que me faz fica maluco quebrando a cabeça tentando encontrar sentido

solemn pond
obtuse gorge
tawdry kernel
obtuse gorge
tulip blade
obtuse gorge
#

peguei bastante, mas não todos

tawdry kernel
#

Eu acho que nos cartuchos vai dar pra descobrir mais coisas do que nas Mitas

tulip blade
#

ela mesmo diz que ela não " existe " e que nao tinhamos como resetar ela na historia principal

obtuse gorge
#

sendo que ela ainda tem permissão de andar entre as versões

solemn pond
tawdry kernel
obtuse gorge
tawdry kernel
#

Mano, eu lembro que na descrição dela tinha algo como complexo de Deus ou algo assim

tulip blade
solemn pond
solemn pond
tawdry kernel
# solemn pond Tem sim

Pelo oq eu lembro ela ficou puta pq ela foi descartada e agora tem uns complexos de Deus, não lembro se tem mais coisas

tulip blade
solemn pond
#

Tá agora como e que a Mita boa tem o anel?

#

Várias Mitas perguntam como você conseguiu isso se tava na mão da Mita louca

tawdry kernel
solemn pond
#

E a própria Mita boa diz que não tem chance alguma de derrota ou pega algo dela

#

Eu na parte final sugerir matar ela

#

E a Mita boa disse que a gente não tem a menor chance

tulip blade
#

eu nao acho q a mita louca erraria

tulip blade
#

ela errou uma vez com um dos players, um player foi parar no mundo da " mita flower "

tawdry kernel
solemn pond
#

Eu tava olhando uns cara americanos acessando os arquivos do jogo

#

E vi algo interessante sabe quando a gente entra no portal pela 2 vez?

#

E fica tudo escuro mandando a gente acha as baterias?

#

Então os caras conseguiram ver que a Mita Louca tá na nossa frente olhando fixo e depois some

#

Desde o começo ela tava com a gente

#

Agora pelo que vi os cara fizeram isso na demo

#

Então não sei se ainda tem no oficial

tawdry kernel
tawdry kernel
solemn pond
#

Só se for pelos arquivos do jogo eu acho

solemn pond
tawdry kernel
tulip blade
#

os devs sao mencionados tbm

#

e a mita nao se refere como player

#

sobre o anel, eu to fortemente inclinado a acreditar que a mita louca não sabia que o anel ia aparecer na cozinha

#

eu acho q alguma outra mita ajudou a gente

#

com o anel

#

e com o duto de ventilação

solemn pond
tulip blade
#

mas eu nao acreditaria naquela simulação feita pela mita louca nao

solemn pond
#

Por falar nisso qual a Mita favorita de vocês? A minha e a de Óculos ela tem uma Katana

#

No caso a Mila

tulip blade
solemn pond
tulip blade
solemn pond
#

A cappie né?

tulip blade
solemn pond
#

Mano que jogo bacana mano foi um plot atrás do outro foi cada susto bom pena que ele lançou no final do ano

#

Mano a gente tava em 2D, 3D foi pra visual novel

#

Foi um bagulho doido amei

tulip blade
#

eu gostei mt, ficava ansioso para saber como seria a prox versao do jogo qual mita vai ser a prox

#

se tornou um dos meus favoritos

solemn pond
#

Mano uma coisa que eu amei foi ele ter feito aquela referência a Doctor Who dos Anjos

#

Tem gente que por causa daquela série ficou com trauma disso e não gosta nem de passar por estátuas

#

Me pergunto como foi a reação da pessoa

tawdry kernel
#

E eu não tankei aquele ULTRAKILL dps do trem

tawdry kernel
tulip blade
#

onde tem uma sala enorme

#

com uma escada no meio com luz

#

em uma parte dessa sala tem uma mita no chao

tawdry kernel
tawdry kernel
tulip blade
#

eu acho q é a desgraçada da louca

tawdry kernel
tawdry kernel
tulip blade
#

ajoelhada

solemn pond
tulip blade
#

é nesse ato aq vcs encontram ela

solemn pond
#

Mais o Eris como tu gostou da Mita Feia? Foi o design? Ou porque ela parece a Anabelle?

tulip blade
tawdry kernel
solemn pond
tulip blade
solemn pond
#

Ata você tá falando da História benza Deus

#

Pensei que era da aparência e da personalidade skskskksks

#

A Mita original me deu mais medo que a Mita Louca

tawdry kernel
tawdry kernel
tulip blade
#

a mita fantasma, eu fiquei uns 5 min, parado com ela me tocando durante a minha primeira gameplay

#

e n aconteceu nada

solemn pond
obtuse gorge
solemn pond
tulip blade
#

eu fiquei decepcionado no meio da nossa conversa qndo ela puxou a faca

#

e so fui embora

solemn pond
obtuse gorge
#

e meu monitor é ultrawide

#

as mita não conseguiram me seguir

tulip blade
solemn pond
#

Tipo se você chegou na sala da Mita feia e ir direto pro quarto e vira e seguir ela até a cozinha ela manda pega o ursinho

obtuse gorge
solemn pond
#

Se você for até o ursinho direto antes de falar com ela e vira rápido a cabeça dela tá atrás de você

#

Só que se você chega muito perto dela na hora que vira ela meio que te puxa pra cozinha e você buga

tawdry kernel
tulip blade
#

quem são essas mitas ?

solemn pond
#

E quando for na hora de escapar o jogo buga e a porta do quarto quando você abre fica tudo preto eaí tu tem que reseta o jogo

obtuse gorge
solemn pond
obtuse gorge
#

e a mita louca conseguiu controlar ela a seu favor

#

sendo a unica que tratou ela diferente

solemn pond
#

Eu falei que ela era bonita

#

E a Mita me chamou de mentiroso hipócrita

tulip blade
#

a mita feia

solemn pond
#

Se que se você fala que ela e feia a Mita diz que ela e linda skskksk vai entender

tulip blade
#

e a mita louca

solemn pond
obtuse gorge
solemn pond
#

Então o código 0098 não e a Mita

tulip blade
tulip blade
#

infelizmente nao da

solemn pond
#

Eu também skksksksk mais precisa do índice né?

tulip blade
#

é scriptado de qlqr forma

tawdry kernel
solemn pond
#

Mais espera aí se a Mita não tem índice e esse 00,98 não e a versão dela segundo ela mesma, quem foi que a gente resetou?

tulip blade
tawdry kernel
#

Brisei

tawdry kernel
#

Tirei do cu

tawdry kernel
solemn pond
#

E por falar nisso a Mita Zero Core ela e o que?

#

Será que a gente se resetou?

tulip blade
solemn pond
#

Por falar nisso achei interessante que quando a gente tira o cartucho a gente morre

tawdry kernel
solemn pond
#

Espera aí a Mita Boa mentiu pra gente

#

Ela disse que a gente não era um cartucho

obtuse gorge
#

já falei que acho que a mita boa é a louca

solemn pond
#

Só que a gente foi um cartucho desde o começo do jogo

tulip blade
tulip blade
solemn pond
obtuse gorge
#

lembra que quando a gente entra o no dev home

solemn pond
#

Até a parte de entra no porão

obtuse gorge
#

que a mita engine fala que alguém está no observando

solemn pond
#

E se você for direto e antes de conversa com a Mita Boa

obtuse gorge
#

justamente quando só tem a mita boa no lado de fora

solemn pond
#

E abri o cofre com a senha

tulip blade
solemn pond
#

A gente morre

solemn pond
tulip blade
solemn pond
obtuse gorge
#

quando vc chega no core pela primeira vez com a mita boa

#

e entra no core

tulip blade
solemn pond
obtuse gorge
#

tem uma mita na parte de cima da sala

#

que se olhar pra ela diz que tem alguém nos observando

#

sendo que só tem a mita boa no lado de fora da sala

solemn pond
tulip blade
#

e a mita core la q era quem nos observava

obtuse gorge
solemn pond
#

Quando a gente toca ESC aparece cuidado Player tem ela está te observado

#

E a cor da letra e a mesma da Mita boa

tulip blade
tulip blade
solemn pond
#

Eu ainda não acredito que a gente saiu mano

#

Pra mim a Mita Louca nunca deixaria um player escapar

#

Ela e doida

#

Fora que ela já matou outros players porque deixa a gente vivo?

tawdry kernel
obtuse gorge
solemn pond
tulip blade
#

ela transforma a gente em cartucho

tulip blade
#

e o outro final é aquele do modo pacifico

tawdry kernel
solemn pond
obtuse gorge
#

o nosso personagem por mais que seja menos burro que os outros, ele falha em não entrar as vezes no jogo dela

solemn pond
#

Agora eis a dúvida será que a Mita nunca amou o player ou será que o player que não consegue amar ela? Porque quando a gente aceita fica com ela tudo fica normal

tawdry kernel
# solemn pond Concordo

O mlk q tava comigo no final e leu sobre o modo pacífico CMG ficou quieto, as primeiras palavras que saíram da boca dele foram: "Se tiver sexo eu vou ficar muito feliz"

tawdry kernel
solemn pond
tawdry kernel
#

E na steam o jogo tá com classificação de 12 anos

tulip blade
obtuse gorge
solemn pond
#

Só que não ksksksks

#

Essa daí e pra pular fora mesmo

tulip blade
#

a unica coisa que todas as mitas tem em comum é " amar " o player, mas a mita louca...bem...é louca, sadica, complexo de deus etc

solemn pond
#

Galera do fundo do coração de vocês não vale mentir sejam honesto mesmo de verdade

solemn pond
#

Na vida real vocês ficariam com uma Mita Louca? Não vale mentir igualzinha a essa daí

obtuse gorge
#

a mita louca é a unica que entende que não precisa amar o player pra ela existir

solemn pond
obtuse gorge
#

mas ao mesmo tempo ela necessita por algum resquicio da programação

#

de um player pra se sentir viva

tawdry kernel
solemn pond
tawdry kernel
solemn pond
tulip blade
solemn pond
#

Disse que gosta de Dominatrix e leva tapa na cara enquanto geme

obtuse gorge
solemn pond
#

Me lembrei da síndrome de Estocolmo ksksks

obtuse gorge
#

a mita diferente de uma pessoa, a menos que vc mude o codigo fonte dela

#

ela sempre vai ser daquele jeito

solemn pond
#

E como muda? Nem reseta adiantou sksksks

tulip blade
#

eu quero saber do restante das mitas, a mita flor, a mita beach

obtuse gorge
#

exemplo

#

queria muito conversar com a mita engine

#

mas não dá

#

ela daria muitas respostas

#

ela é a unica em que a mita louca não consegue interagir

tulip blade
solemn pond
#

E a Mita bonita? Dizem que pra chega na versão 1.1 tem que passar por ela mais eu não vi ela não

obtuse gorge
tulip blade
obtuse gorge
#

ela pode falar pelo computador do core

tulip blade
#

e espera por alguém

obtuse gorge
#

com certeza

#

eu vejo que a unica personagem confiavel do jogo

solemn pond
obtuse gorge
#

se a mita louca conseguiu controlar a mita bugada

tulip blade
obtuse gorge
#

o que ela não pode fazer com as outras

tulip blade
#

inclusive...

obtuse gorge
solemn pond
near frost
#

krl

#

nem fodendo que esse jogo lançou

#

depois de anos essa merda lança

obtuse gorge
near frost
#

se tivese dinheiro

#

dava pra comprar isso

solemn pond
#

Ta 38 reais

tawdry kernel
tawdry kernel
#

Baixou?

solemn pond
#

Tu pagou 42?

obtuse gorge
#

green man gaming tá mais barato

tawdry kernel
solemn pond
#

Na Green Man Gaming tava 38,06

near frost
#

ta caro demais

#

vou esperar chegar no melhor site

solemn pond
#

As 6:40 a Green lançou o game por 38 conto

obtuse gorge
#

jogo desse bem feito por 40 reais tá bom

near frost
#

bem

#

des da demo que tinha jogado

solemn pond
near frost
#

ja tava bem feito pra krl

tawdry kernel
obtuse gorge
#

feita em unity que roda em muito pc

solemn pond
tulip blade
near frost
#

joguei a demo des do ano passado

#

ja tava bom des dai

solemn pond
#

Meu filho o jogo tá cinema senhor barriga

#

Tá todo gostoso

near frost
#

possivelmente ja deve tar muito melhor

tawdry kernel
solemn pond
#

Se eu fosse tu procurava joga logo pra não pega muito spoiler vai atrapalhar a experiência

near frost
#

sei

#

jogo nao eh tao conhecido

#

pra levarr spoiler

tawdry kernel
solemn pond
solemn pond
#

Aí sim skskksksks

tawdry kernel
near frost
solemn pond
#

Agora mano onde e que esse jogo e só +12??? A Steam tá doida

near frost
#

daqui a pouco algum youtuber como goularte

solemn pond
#

Eu botava um +16 fácil ai

near frost
#

vai espalhar esse jogo

tulip blade
solemn pond
#

Só a parte dos dedos sendo esmagados na porta o som do desmembramento e o sangue jorrando

tawdry kernel
tawdry kernel
#

Já já mais gente chega

near frost
solemn pond
#

Tu não conhece o Kleberiano?

tawdry kernel
near frost
tawdry kernel
#

Melhor Youtuber monobola do mundo

near frost
#

raro eu acompanhar algum youtuber br

tulip blade
#

eu espero que tenha DLC, e que expanda mais a parte da core mita, e da primeira mita

tawdry kernel
solemn pond
near frost
#

uns dos poucos que eu acompanho eh o azul

tawdry kernel
near frost
#

raro conhecer famoso ou sub celebridade br

solemn pond
#

Eu não pago a mais por trilha sonora não

#

Dlc okay agora trilha não

near frost
solemn pond
#

Tipo o COd agora que vai cobrar 20 dólares mensais por som de jogo

near frost
#

eh pra tirar algumas migalhas dos fans

#

lol

tawdry kernel
solemn pond
near frost
#

esse eh de fuder mesmo

solemn pond
near frost
#

pagar pra escutar musiquinha em 2024?

#

nem fodendo eu pago

#

nos nao estamos nos anos 200

#

2000

tawdry kernel
near frost
#

ok

#

problema é seu entao

#

que eu posso fazer

tawdry kernel
#

Sou idiota por isso? Talvez

#

Mas eu gosto de catar essas porra, não sei

#

Acho massa ter as DLC e soundtrack

near frost
#

ateh mesmo quem paga jogo original

#

mas tipo

#

eh osso pra mim

#

pagar por musica

#

prefiro pagar pra um jogo que musica

near frost
#

é que nem artigo de viniu

#

viniou

#

sei la como se escreve

#

so colecionador ou alguem que gosta muito disso paga pra ter

tawdry kernel
#

O meu caso é os dois

#

Só compro normalmente em jogo que eu gosto da música e do jogo em si

#

Mas as vezes odeio a música e compro

solemn pond