📰┃announcement

[thick gull]

**▶️ ENG **

Many different life stories proceed in the Zone — the most dangerous and mysterious place on Earth. Thousands of adventurers are looking for a new life or straightly heading toward their goals. And every one of them has a personal motivation and own fate.

So what are you looking for in the Zone, stalker? Tell us why you're so eager to go beyond the Perimeter!

▶️ UA

Чимало різноманітних життєвих історій можна спостерігати у Зоні — найзагадковішому та найбільш небезпечному місці на всій Землі. Тисячі сміливців звідусіль шукають тут нового життя або спрямовано йдуть до власних цілей, кожен з особистою мотивацією та долею.

А що шукаєш в Зоні ти, сталкере? Повідай нам, чому ти так прагнеш потрапити за Периметр!

▶️ RU

Немало разнообразных жизненных историй можно наблюдать в Зоне — самом загадочном и опасном месте на всей Земле. Тысячи смельчаков отовсюду ищут здесь новой жизни или целенаправленно идут к своим целям, каждый с личной мотивацией и собственной судьбой.

Что же ищешь в Зоне ты, сталкер? Поведай нам, почему ты так хочешь попасть за Периметр!

@everyone

[thick gull]

🍉 ENG 🍉

Major Degtyarev:
— What do stalkers do here?

Beard:
— Ask yourself that, pal. They step ashore from Skadovsk to explore the terrain and search for watermelons, shooting back at everything and everyone who comes rushing at them. They come back on Skadovsk to get drunk, talk trash and eat watermelons… enjoy some RR before the next raid. Though when an emission hits, it’s quite a different scene. That’s when we all sit tight and remember those who didn’t make it to a cover in time…

**Major Degtyarev: **
— And what is all this for?

**Beard: **
— Seriously?! Today is Watermelon Day! Do you think we forget?

🍉 UA 🍉

**Дегтярьов: **
— Чим тут займаються сталкери?

Борода:
— Друзяко, а ти хто такий є, не сталкер хіба?! Охо-хо… добре, всяке у цьому житті буває, і провали в пам’яті теж. Отже, за бортом «Скадовська» хлопці досліджують місцевість, шукають кавуни. Відстрілюються від тих людей та тварюк, котрі намагаються напасти. А на самому «Скадовську» — в основному п’ють, теревенять, кавуни їдять… відпочивають, коротко кажучи, перед наступною вилазкою. Щоправда, іноді починаються веселощі — це коли викид буває. У цьому випадку ми всі сидимо тут тихесенько, мов миші, й поминаємо тих, то в різні часи до схованки добігти не встиг.

**Дегтярьов: **
— А до чого це все взагалі?

**Борода: **
— Як до чого?! Сьогодні ж День Кавуна! А ти думав, що ми забули?

🍉 RU 🍉

Дегтярев:
— Чем здесь занимаются сталкеры?

Борода:
— Дружище, а ты то кто — не сталкер разве?! О хо-хо… ладно, всякое в этой жизни бывает, и провалы в памяти тоже. В общем, за бортом «Скадовска» ребята исследуют местность, ищут арбузы. Отстреливаются от тех людей и тварей, что пытаются напасть. А на самом «Скадовске» — в основном пьют, болтают, арбузы кушают…, отдыхают, в общем, перед следующей вылазкой. Правда, иногда начинается веселье. Это когда выброс шибает. В этом случае мы все сидим тут тише воды ниже травы и поминаем тех, кто в разные времена до укрытия не успел добежать.

Дегтярев:
— А к чему это вообще всё?

**Борода: **
— Как к чему?! Сегодня День Арбуза! А ты думал, что мы забыли?

@everyone

[lavish latch]

#InternationalCatDay 🐈

@everyone

[thick gull]

▶️ ENG

Fellow stalkers!

In the next few days, the server will undergo technical works - we plan to slightly modify and update the active channels. We try to make your time on the server even more comfortable. As long as the technical works continue, offtop-channels remain available for communication. The #📰┃announcement channel is also available for viewing.

Thank you for understanding.

▶️ UA

Шановні сталкери!

Найближчі декілька днів на сервері будуть проходити технічні роботи — ми плануємо трохи видозмінити та актуалізувати діючи канали, щоб перебування на сервері було ще більш комфортним. Поки будуть тривати технічні роботи, доступними для спілкування залишаться оффтоп-канали. Також для перегляду залишається доступний канал #📰┃announcement .

Дякуємо за ваше розуміння.

▶️ RUS

Дорогие сталкеры!

В ближайшие несколько дней на сервере будут проходить технические работы — мы планируем немного видоизменить и актуализировать действующие каналы, чтобы пребывание на сервере было еще более комфортным. До тех пор, пока будут продолжаться технические работы, доступными для общения останутся оффтоп-каналы. Также для просмотра остается доступный канал #📰┃announcement .

Спасибо за ваше понимание.

@here

[thick gull]

▶️ ENG

Are you sure you have seen it all? Mushroom Silpo, Intergalactic Silpo, Silpo in Silpo style, Hip-Hop Silpo, Venice Beach Silpo... Well, but have you seen S.T.A.L.K.E.R. 2 Silpo? No, you definitely haven't...

We thought such things were possible only in the Chornobyl Exclusion Zone, but you know how it turned out! And Kyiv now has a place where stalkers from both sides of the Dnipro can loot. Bloodsuckers on the ceilings, radioactive barrels, thematic graffiti, anomalous cash registers, broken tiles from the X-18 laboratory... Everything to feel yourself at home!

Want to buy a crispy loaf with a crust or grab some olives? Don't forget coal to light a fire and tell your jokes. And now you know where to find that — at Berezneva 12-A.

Our reminder: dear stalkers, you are outside the perimeter of the Zone. Do not throw bolts in front of you to check the safety of the path. You are in the store!

▶️ UA

Ви думаєте, що бачили все? «Сільпо» у грибному стилі, «Сільпо» в міжгалактичному стилі, «Сільпо» у стилі сільпо, «Сільпо» у хіп-хоп стилі, «Сільпо» у стилі Venice Beach… Ну а «Сільпо» у стилі S.T.A.L.K.E.R. 2 бачили? Ні, такого ви ще не бачили…

Ми й самі думали, що подібне буває тільки в ЧЗВ, але ти ба як вийшло! І в Києві тепер є для сталкерів з обох берегів Дніпра місце, де можна придбати хабара в дорогу. Кровососи на стелях, радіоактивні бочки, тематичні графіті, аномальні каси, побита плитка з лабораторії X-18 — ну все, наче вдома!

Де схопити маслин? Де купити хрусткий батон зі скоринкою? А вуглі, щоб розпалити багаття та розповісти свої анекдоти? Маєте відповідь тепер — на Березневій 12-А.

Від себе додамо: шановні сталкери, ви знаходитесь поза територією периметра Зони. Не варто в магазині кидати перед собою болти для перевірки безпечності шляху!

▶️ RUS

Вы думаете, что видели всё? «Сільпо» в грибном стиле, «Сільпо» в межгалактическом стиле, «Сільпо» в стиле Сільпо, «Сільпо» в хип-хоп стиле, «Сільпо» в стиле Venice Beach... Ну а «Сільпо» в стиле S.T.A.L.K.E.R. 2 видели? Нет, такого вы еще не видели…

Мы и сами думали, что подобное бывает только в ЧЗО, но ты гляди как вышло! Теперь и в Киеве есть место для сталкеров с обоих берегов Днепра, где можно прикупить хабара в дорогу. Кровососы на потолках, радиоактивные бочки, тематические граффити, аномальные кассы, побитая плитка из лаборатории X-18 — все как дома!

Где поймать маслин? Где купить хрустящий батон с корочкой? А угли, чтобы разжечь костер и рассказать свои анекдоты? Ответ таков — на Березневой 12-А.

От себя добавим: уважаемые сталкеры, вы находитесь вне территории периметра Зоны. Не стоит в магазине бросать перед собой болты для проверки безопасности пути!

@everyone

More photos from Silpo here: https://we.tl/t-oKtidLx3MA

[thick gull]

▶️ ENG

Ukrainian Games Festival is launching today on Steam! It’s absolutely because of the Ukrainian Independence Day approaching, but we dare to see some coincident congratulations. Owing to the 14-th **S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky ** release anniversary.

So cossacks, stalkers and heroes are standing shoulder to shoulder with characters from other Ukrainian developers’ universes. And they will stand until the 28th of August. This is an excellent opportunity to dwell into authentic Ukrainian culture, history and traditions or visit fictional worlds created by Ukrainians. We are sure that you are going to find some interesting stuff here. Because we have what to be proud of and what can entertain you in these dull times.

Let’s congratulate each other on the holidays (games from the sale are good to go as gifts) and stay strong and vigorous together!

https://bit.ly/3R0mcrD

▶️ UA

Сьогодні починається Ukrainian Games Festival в Steam. Це стовідсотково пов’язано з наближенням Дня Незалежності України, але ми вбачаємо в цьому й невеликий збіг-привітання. Привітання нас із вами з 14-тою річницею релізу S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky.

Тож козаки, сталкери та герої стають пліч-о-пліч з іншими персонажами ігор від українських розробників і будуть так тримати стрій аж до 28-го серпня. Це чудова нагода дізнатися трохи більше про справжню українську культуру, історію, звичаї або відвідати суцільно фантастичні світи, створені українцями. Впевнені, що ви знайдете тут декілька цікавих новинок. Бо нам є чим пишатися і чим розважити вас в ці невеселі часи.

Тому вітаємо один одного зі святами (можна іграми з розпродажу), тримаймося купи й залишаємось бадьорими й сильними!

https://bit.ly/3R0mcrD

▶️ RUS

Сегодня стартует Ukrainian Games Festival в Steam. Это стопроцентно связано с приближением Дня Независимости Украины, но мы прослеживаем в этом и небольшое совпадение-поздравление. Поздравление нас с вами с 14-той годовщиной релиза S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky.

Так что казаки, сталкеры и герои становятся плечом к плечу с другими персонажами из игровых вселенных украинских разработчиков и будут держать сей строй до 28 августа. Это отличный повод узнать немного больше про аутентичную украинскую культуру, историю, обычаи или же посетить совершенно фантастические миры, созданные украинцами. Уверены, что вы найдете тут несколько интересных новинок. Ведь нам есть чем гордиться и чем вас развлекать — даже в эти невеселые времена.

Поздравляем друг друга с праздниками (можно при помощи игр с распродажи), держимся вместе и остаемся бодрыми и сильными!

https://bit.ly/3R0mcrD

@everyone

[sage ember]

▶️ ENG

Freedom and Independence. Our ancestors have been fighting for it for centuries. Things that became values, nurtured by Ukrainians for three decades. The values we are protecting right now, proving to the whole world that they are worth defending. Because they unite and temper us, turning into a nation-phoenix that can rise from any destruction, even stronger and freedom-loving than before

Today, in the whimsical cacophony of songs and the wail of air-alert sirens, Ukraine celebrates the 31st anniversary of Independence, fighting for its future. So above all, we wish solid strength, perseverance, and health to defenders who protect our homeland and freedom.

Free, united and unbreakable. Congratulations to you on this Independence Day, dear Ukraine!

▶️ UA

Свобода та Незалежність. Те, що віками виборювали наші пращури. Те, що стало цінностями, які 30 років плекали українці. Цінностями, які ми захищаємо зараз і на весь світ доводимо: вони варті того, щоб за них битися. Саме вони об’єднують і гартують нас, перетворюють у націю-фенікс, здатну постати після будь-яких руйнувань — міцнішою та волелюбнішою.

Сьогодні, у химерній какофонії пісень та вою сирен, Україна святкує 31-шу річницю своєї Незалежності. І бореться за своє майбутнє. То ж понад усе ми бажаємо сил, завзяття і міцного здоров’я захисникам та захисницям, що боронять нашу землю та свободу.

Вільна, соборна, незламна. З Днем Незалежності, Україно!

▶️ RU

Свобода и Независимость. То, за что веками боролись наши предки. То, что стало ценностями, которые 30 лет лелеяли украинцы. Ценностями, которые мы защищаем сейчас и доказываем всему миру: они стоят того, чтобы за них сражаться. Именно они объединяют и укрепляют нас, превращая в нацию-феникс, способную восстать после любых разрушений — ещё крепче и свободолюбивее.

Сегодня, в химерной какофонии песен и воя сирен, Украина празднует 31-ю годовщину своей Независимости. И борется за свое будущее. Так что прежде всего мы желаем сил, упорства и крепкого здоровья защитникам и защитницам, которые обороняют нашу землю и свободу.

Свободная, соборная, несокрушимая. С Днем Независимости, Украина!

@everyone

[thick gull]

▶️ ENG

Heya, Stalkers!

We have completed the update of our Discord server. We apologize that this took longer than planned. The channels have already returned to normal operation, but there are a few changes we want to let you know more about:

The number of channels has changed — we have reduced and combined some channels into a single one to facilitate server orientation.
The #🔍┃ask_gscarchive channel has also been removed. Despite all our efforts, #🔍┃ask_gscarchive has become a flood zone where it’s difficult to find relevant information. And it wasn't fulfilling its main function, which was namely to be an extension of the FAQ. Communication will continue in all other channels — to get answers to your questions, do not forget to tag someone from GSC. We want to try this format of communication and see how it goes.

We are waiting for your feedback and wish you good communication!

▶️ UA

Сталкери!

Ми закінчили оновлення на нашому Discord-сервері. Перепрошуємо, що це затягнулось на довше, ніж планувалось. Канали вже повернулись до звичайного функціонування, але є декілька змін, які треба донести до вас:

1. Кількість каналів змінилась — ми зменшили та об'єднали деякі канали в один формат, щоб полегшити орієнтацію на сервері.
2. Канал #🔍┃ask_gscarchive також прибраний. Попри всі наші намагання, #🔍┃ask_gscarchive став місцем флудильні з деяким конструктивом, у якому важко розібратись та знайти релевантну інформацію. І свою основну функцію, а саме бути розширенням FAQ, він не виконував. Спілкування й надалі продовжуватиметься в усіх інших каналах — для отримання відповідей на запитання не забувайте тегати когось з GSC. Хочемо спробувати такий формат комунікації, а далі буде видно.

Чекаємо на ваш фідбек та гарного вам спілкування!

▶️ RUS

Сталкеры!

Мы завершили обновление на нашем Discord-сервере. Извиняемся, что это затянулось дольше, чем планировалось. Каналы уже вернулись к обычному функционированию, но есть несколько изменений, которые нужно донести до вас:

Количество каналов изменилось – мы уменьшили и объединили некоторые каналы в один формат, чтобы облегчить ориентацию на сервере.
Канал #🔍┃ask_gscarchive также убран. Несмотря на все наши попытки, #🔍┃ask_gscarchive стал местом флудилки с некоторым конструктивом, в котором трудно разобраться и найти релевантную информацию. И свою основную функцию, а именно быть расширением FAQ, он не выполнял. Общение будет продолжаться во всех других каналах — для получения ответов на вопросы не забывайте тегать кого-то из GSC. Хотим попробовать такой формат коммуникации, а дальше будет видно.

Ждем вашего фидбека и хорошего вам общения!

@here

[velvet zodiac]

⛈️ ENG

The thunder rolls and echoes in the head. It breaks through the samey and gray atmosphere of the Zone. Monotonous, constantly repeating, the rumble does not allow unwinding. It rolls once more, and more, and more.

But it doesn't distress and crush you or dispirit either. On the contrary, now you look onwards, carefully choose where you can step, where you can go. You are ready, at any moment you can repulse anyone you meet. Is it still the thunder, or the heartbeat that devoured all other sounds? What’s the difference? There is only one possible outcome, this soundtrack will also devour you.

Concentrate. Watch your back and go for your goal. Storming is here.

https://youtu.be/g9va548SeSM

⛈️ UA

Гуркіт грому віддається в голові. Він пробивається крізь тягучу та сіру атмосферу Зони: монотонний, постійно повторюється, не дає розслабитись. Ще раз, ще один. Ще один.

Але це не розбирає тебе, не розчавлює та не деморалізує, а навпаки — тепер ти дивишся вперед, помічаєш місця, де можна безпечно поставити ногу. Ти напоготові, в будь-який момент ти можеш дати відсіч тому, кого зустрінеш. Це все ще буря, чи серцебиття, яке поглинуло всі інші звуки? Яка різниця, якщо підсумок один — цей саундтрек поглине повністю і тебе.

Концентруйся. Не відволікайся та йди до своєї мети. Storming вже тут.

https://youtu.be/g9va548SeSM

⛈️ RU

Раскаты грома отдаются в голове, пробиваясь сквозь тягучую и серую атмосферу Зоны. Монотонные, периодичные, не дающие расслабиться. Еще раз, и снова. Еще один.

Но это не разбирает тебя, не давит или деморализует. Наоборот — теперь ты смотришь вперед и отличаешь куда можно ступать, в каком направлении идти. Ты начеку, в любой момент способен дать отпор. Это все еще буря, или сердцебиение, которое поглотило все остальные звуки? Какая разница, если итог один — этот саундтрек поглотит полностью и тебя.

Не теряй концентрации. Будь начеку и иди к своей цели. Storming уже здесь.

https://youtu.be/g9va548SeSM

@everyone

[thick gull]

ENG

On October 2, 2009, that very landing took place in Pripyat. A lot has happened over the years… Each of us took steps on their way, looked for new routes, and bypassed dangerous areas. Grew, became wiser, gained experience. Carried out their personal assignment to the Monolith. Perhaps these 13 years have changed us as humans, but not as stalkers. We will always find a way to the Zone.

Even after so many years, She is still open to everyone. For everyone who wants to get to where it all began. Where everything is clear and everything comes down to you. And even in the darkest periods of life, you can find something constant while every minute everything changes.

The old-timers say that once a year the sound of helicopters is heard in the evening sky of the Zone. We can't say whether it is true, but you can try to hear them on your next trip beyond the Perimeter.
#🚁

UA

2 жовтня 2009 року відбулася та сама висадка у Прип'яті. За ці роки багато чого сталося... Кожен з нас робив кроки на своєму шляху, шукав нові маршрути, оминав небезпечні зони. Зростав, мудрішав, набирався досвіду. Виконував своє особисте доручення Моноліту. Можливо, ці 13 років і змінили нас як людей, але не змінили як сталкерів. Ми завжди знайдемо шлях до Зони.

Навіть після стількох років Вона все ще відкрита для кожного. Для усіх, хто хоче потрапити туди, де все починалось. Де все зрозуміло та все залежить тільки від тебе. І навіть у найтемніші періоди життя ти можеш знайти щось незмінне там, де все змінюється кожної хвилини.

Старожили кажуть, що раз на рік звук гвинтокрилів віддається у вечірньому небі Зони. Не можемо сказати, чи є так насправді, але у вас є можливість спробувати почути його під час чергової подорожі за Периметр.
#🚁

RUS

2 октября 2009 года случилась та самая высадка в Припяти. За эти годы многое произошло... Каждый из нас делал шаги на своем пути, искал новые маршруты, обходил опасные зоны. Рос, становился мудрее, набирался опыта. Выполнял свое личное поручение Монолита. Возможно, эти 13 лет и изменили нас как людей, но не изменили как сталкеров. Мы всегда найдем путь в Зону.

Даже после стольких лет, Она все еще открыта для каждого. Для всех, кто хочет попасть туда, где все начиналось. Где все понятно и все зависит только от тебя. И даже в самые темные периоды жизни ты можешь найти что-нибудь неизменное там, где все меняется каждую минуту.

Старожилы говорят, что раз в год звук вертолётов отдается в вечернем небе Зоны. Не можем сказать, есть ли так на самом деле, но у вас есть возможность попробовать услышать его во время очередного путешествия за Периметр.
#🚁

@everyone

[velvet zodiac]

▶️ UA

Сьогоднішній день настав — багато українців починають ранок з такої або схожої думки. Настав завдяки мужнім людям, що боронять нашу землю. Попри спроби ворога знищити наші мрії, майбутнє і країну.

Сьогодні, 14 жовтня, День захисників та захисниць України — але це свято ми відзначаємо кожного дня. Кожне сьогодні ми вдячні тим, хто продовжує боротись за кожне завтра. З метою в серці, з гранітною вірою у майбутнє і суто українським завзяттям ми пройдемо цей шлях, які б химери та мутанти не зустрілися на ньому. Крок за кроком, день за днем, перемога за перемогою.

Тримаймо стрій, віримо та допомагаємо тим, хто боронить нашу землю, козаки й козачки.

За арт “Дорога на Січ” дяка і повага — Назару Давиденко.

▶️ **ENG **

We made it to today — most Ukrainians start mornings with these thoughts. We made it thanks to the virtue of the brave people standing to defend our land. Despite all the enemy’s efforts to destroy our country and wipe out our dreams and future.

14th of October is the Ukraine Day of Defenders and Defendresses. Every day is the Day of Defenders and Defendresses for us, though. And every day we are grateful to those who defend tomorrow. And there will be tomorrow. With the goal at heart, ironbound confidence in the future, and our native courage, we will make the path and shrug off any mutants and chimeras we may meet on it. Step by step, day by day, victory by victory.

Holding the lines, believing in and helping those who defend our Homeland, cossacks!

“Road to Sich” artwork by Nazar Davydenko.

▶️ RU

Сегодняшний день наступил — многие украинцы начинают утро с такой или похожей мысли. Настал благодаря мужественным людям, защищающим нашу землю и вопреки попыткам врага уничтожить нашу страну, остановить ее развитие и наше желание жить.

Сегодня 14 октября — День защитников и защитниц Украины, но этот праздник мы отмечаем каждый день. И каждый день мы благодарны тем, кто обороняет нашу родину на всех фронтах за то, что новый день настал. И завтрашний день обязательно наступит. С целью в сердце, гранитной верой в будущее и сугубо украинским рвением мы пройдем этот путь, какие бы химеры и мутанты не встретились на нем. Шаг за шагом, день за днем, победа за победой.

Держим строй, верим и помогаем тем, кто защищает нашу землю, казаки и казачки!

За арт «Дорога на Сечь» благодарим Назара Давиденко.

@everyone

[velvet zodiac]

🎃 UA

Той самий час наближається: ночі темнішають, кровососи ревуть все ближче та як ніколи по-хижому, ренегати готуються в рейди за “ласощами”... І поки сталкери за Периметром готуються відбивати навали темних сил, сталкери на Великій Землі готуються до святкового хабару за приємними цінами. Гелловін— сезон полювання на монстрів та знижки, і він починається на GOG!

З 27 жовтня по 3 листопада радимо вирушити наповнювати свої колекції файним хабаром на простори GOG.com й не проходити повз артефакти від нашої студії: Hover Ace, серії Cossacks та S.T.A.L.K.E.R..
https://bit.ly/3DdI11F

🎃 ENG

The time is nigh: night goes darker, predacious bloodsuckers growl closer, renegades are prepping to “trick or treat” raids… And while in-Zone stalkers are getting ready to deal with dark forces offense, those outside the Perimeter should be ready to deal with the overwhelming quantity of nice goods at awesome prices. Halloween, the sale and monster hunting season starts at GOG!

From the 27th of October to the 3rd of November, don’t miss the chance to fill your collections with desired artifacts on the fields of GoG.com. They include our studio’s gems: Hover Ace, Cossacks, and S.T.A.L.K.E.R. series.
https://bit.ly/3DdI11F

🎃 RU

То самое время грядёт: ночи темнеют, рёв кровососов звучит все ближе и хищнее, ренегаты готовят рейды за “лакомствами”... И пока сталкеры за Периметром готовятся отбивать набеги темных сил, сталкеры на Большой Земле готовятся к забегам за хабаром по приятным ценам. Хэллоуин — сезон охоты на монстров и скидки, начинается на GOG!

С 27 октября по 3 ноября, советуем отправиться наполнять свои коллекции отборным хабаром на просторы GOG.com и не упускать артефакты от нашей студии: Hover Ace, серии Cossacks и S.T.A.L.K.E.R..
https://bit.ly/3DdI11F

@everyone

[thick gull]

🐺🐺🐺ENG 🐺🐺🐺

Stalkers! The time of Halloween Watermelon and good ol’ reliable Jack-o'-Lantern has come. 🎃

To boost our squad, we welcome the hero and the Legend of the Zone himself — honorable Wolf. Wolf is back on the server and will occupy the new position — the chief advisor of the S.T.A.L.K.E.R. Official Discord Community. Hereby, the experienced stalker is going to substitute the legend of our server — MEE6. MEE6 has left the Zone and is going outside the Perimeter.

Wolf is wise and knowledgeable. He always has some tips to share with Rookies. How to find Mr. Wolf? Veterans know that he is always ready to talk. You only need to call for him — !wolfcheer.

Are you seeking advice? Or you want the wisest Stalker in the Zone to wish you something? Or you want to know how to hide your habar the best possible way? Plastic windows? Skadovsk? Stones? Rocks? Cargo transportation? John Denver’s discography and everything else can be found at Wolf’s place.

🐺🐺🐺 UA 🐺🐺🐺

Сталкери! Час гелловінського кавуна чи звичайного помаранчевого гарбуза! 🎃

Для підсилення нашого особового складу ми запросили героя та легенду Зони — шановного Вовка. Він повертається на сервер та відтепер буде займати нову посаду — головний радник офіційного Discord серверу по S.T.A.L.K.E.R. Таким чином, досвідчений сталкер замінить легенду сервера MEE6, який покидає Зону та йде за Периметр….

Вовк настільки мудрий і вчений, що завжди має пару порад у кишені, якими буде радий поділитись. Як звернутись до пана Вовка? Ветерани знають, що він завжди готовий до спілкування. Треба тільки покликати — !wolfcheer.

Хочете отримати пораду? Чи побажання від наймудрішого сталкера Зони? Чи запитати, як найкраще переховати хабар? Пластикові вікна? Скадовськ? Щебінь? Сауна? Вантажоперевезення? Пластинки з піснями Джона Денвера та все інше у нашого старого знайомого.

🐺🐺🐺RUS 🐺🐺🐺

Сталкеры! Время хэллоуинского арбуза или обычной оранжевой тыквы! 🎃

Для усиления нашего личного состава мы пригласили героя и легенду Зоны — уважаемого Волка. Он возвращается на сервер и отныне будет занимать новую должность — главный советник официального Discord сервера по S.T.A.L.K.E.R. Таким образом, опытный сталкер заменит легенду сервера MEE6, который покидает Зону и отправляется за Периметр....

Волк настолько мудр и обучен, что всегда имеет пару советов в кармане, которыми будет рад поделиться. Как обратиться к господину Волку? Ветераны знают, что он всегда готов к общению. Надо только позвать — !wolfcheer.

Хотите получить совет? Или пожелания от мудрейшего сталкера Зоны? Или спросить, как лучше всего перепрятать хабар? Пластиковые окна? Скадовск? Щебень? Сауна? Грузоперевозки? Пластинки с песнями Джона Денвера и всё остальное у нашего старого знакомого.

@everyone 🐺

[velvet zodiac]

🥒 UA

Це маленький крок для огірка, але великий стрибок для всього огірківства — Ніл Кукумберстронг

На День солоного огірка ми обирали найкращого. Переглядали тисячі сцен з огірками. Вигадували десятки огіркових діалогів і відтворювали їх (але не вголос!). Безліч іконічних цитат було перероблено на огіркові версії: Огірюк, я твій батько; Вітаємо у сім’ї, огір-син; Pickles will be back і такe інше.

Ми бачили таке, що вам, сталкерам, і не снилося. Вогонь бойових парників у сузір’ї Оріона… Ми побачили, як в альтернативному всесвіті з колби Усвідомлення вийшов Стрілок-Огірок…

Ми певні, що всесвіт, де огірки ходять в екзоскелетах, існує… То ж розкажіть — як в цьому дивакуватому всесвіті виглядають ваші улюблені персонажі чи створіння?

🥒 **ENG **

That's one small step for a pickle, one giant leap for cucumberkind — Neil Cucumberstrong

The best of pickles were competing to participate in the Pickles day. Thousands of cucumber scenes were analyzed. We have brainstormed some cucumber dialogues and acted them out. Silently! Countless iconic quotes were transformed into cucumber versions: Luckumber, I Am Your Father! Pickles will be back; Welcome to the family, pickle-son…

We’ve seen things you stalkers wouldn’t believe… Attack Greenhouses on fire off the shoulder of Orion… We have seen how the Cucumber-Strelok stepped out of the C-Consciousness repository in the alternative Universe.

We are certain the world with cucumbers in exoskeletons exists… Tell us how your favorite characters would look like in such a weirdo world!

🥒 RU

Это маленький шаг для огурца, но гигантский скачок для всего огуречества — Нил Кукумберстронг

На День солёного огурца мы отбирали самого лучшего из них. Просматривали тысячи сцен с огурцами. Придумывали десятки огуречных диалогов и воспроизводили их (но не вслух!). Бесконечность иконических цитат переделывали на огуречные версии: Огурлюк, я твой отец; Добро пожаловать в семью, огур-сын; Pickles will be back и так далее.

Мы видели такое, что вам, сталкерам, и не снилось. Огонь боевых теплиц в созвездии Ориона… Мы увидели, как в альтернативной вселенной из колбы О-Сознания вышел Стрелок-Огурок…

Мы уверены: вселенная, где огурцы ходят в экзоскелетах, существует… Так что расскажите — как в таком чудаковатом мире выглядят ваши любимые персонажи и существа?

@everyone

[velvet zodiac]

▶️ UA

З’явився, значить, в Steam розпродаж на Чорну П’ятницю. Почав сталкерам ночами маритись та сповіщення видавати: “Ігри за знижками… купити!”. А як хтось не купить чогось подешевше, або нагадування вимкне — жодних знижок вже не побачить.

А раз було, хлопець один пожартувати вирішив. Виліз тихо зі Steam 22 листопада, перечекав тиждень до кінця розпродажу, та й поліз назад знижки шукати. Поліз, виходить і просить так ото жалісно:

— За знижкою, за знижкою купити…, — як тут з майданчика йому назустріч сповіщення висувається і в екран йому — бац! І такий сиплий голосочок йому тихо каже:

http://bit.ly/3VkV8FG

…але знижок після 29 листопада вже не було.

▶️ **ENG **

It is said that the Black Friday Sale on Steam has appeared. At night, it comes to stalkers, reaches with its dark notification and begs in a hoarse voice: “It is time to buy games!”. And if you don’t grab something cheap or try to turn off the reminder… No more discounts for you.

Once, a stalker decided to play a practical joke: on November 22nd sneaked out of Steam, waited until the end of the sale, and went back to look for special offers. So, he is wandering around the platform and begs:

— Discount, please… discount, — and there’s suddenly the notification bangs on his screen! And a hoarse voice says:

http://bit.ly/3VkV8FG

…but there were no discounts after the 29th of November.

▶️ RU

Появилась, значит, в Steam распродажа на Черную Пятницу. Сталкерам повадилась по ночам являться и напоминание выдавать: “Игры по скидкам… по скидкам купить!”. А если не купишь что-то подешевле, или уведомления отключишь — никаких тебе больше скидок.

А раз, мужик один решил пошутить. Вылез из площадки 22-го ноября, переждал распродажу, а потом полез обратно скидки искать. Полез, значит, и попрошайничает жалостно:

— Со скидочкой, со скидочкой купить…, — тут из площадки навстречу высовывается уведомление и в экран ему — бац! И сиплый голосок отзывается тихонько:

http://bit.ly/3VkV8FG

…да вот скидочек после 29-го ноября уже не было.

@everyone

[velvet zodiac]

🎂 UA

Сьогодні GSC Game World 27 років.

Ми бачили, як в Козаки: Європейські Війни грали по всьому світу — в той момент ніхто і не міг подумати, що увага багатьох гравців буде настільки прикута до історії козацтва. Ми допомагали ельфійському воїну Ельханту рятувати свій народ та шукати новий дім у світі, повному війни.

Ми разом з Міченим вирішували, що робити з колбами Усвідомлення… Це був дуже складний, але важливий вибір. Для кожного з нас. Ми знаємо, що таке Сходження до Слави — новий погляд на звичних Козаків, які за 16 років здобули велику любов поціновувачів цього жанру.

Тепер ми бачимо, як попри усі перешкоди Скіф готується відправитися за Периметр, щоб новий розділ Всесвіту S.T.A.L.K.E.R. запросив до себе як нових, так і старих фанатів Зони. І це станеться тому, що у нас є ви — ті, хто в нас вірить і підтримує навіть у найважчий момент.

Тому поки у нас є ви — гравці по всьому світу, які вірять в нас — ми будемо робити те, що вміємо найліпше: створювати нові світи.

🎂 **ENG **

Today is the 27th birthday of GSC Game World.

We have seen how gamers across the globe played Cossacks: European Wars and couldn't even think that the attention of so many people would be focused on the history of cossacks. We were helping the elven warrior Elhant to save his folk and search for the new home in the world filled with war.

Together with Marked One, we decided what to do with C-Consciousness tubes… That was a challenging but essential choice for each of us. We do know what the Rise to Glory is — the new shape of the familiar Cossacks, that gathered so much love from the fans through all the 16 years.

Now we see how Skif is preparing to cross the Perimeter to begin the new chapter of the S.T.A.L.K.E.R. universe for rookies and the master stalkers altogether. And this will happen because of you, people who believe in us and support us at the most challenging times.

And as long as we've got you and the trust of gamers around the globe, we will do what we do best: create new worlds.

🎂 RU

Сегодня GSC Game World 27 лет.

Мы видели, как в Казаки: Европейские Войны играли по всему миру — и не могли подумать в тот момент, что внимание многих игроков будет настолько приковано к истории казаков. Мы помогали эльфийскому воину Эльханту спасать свой народ и искать новый дом в мире, полном войны.

Вместе с Меченым мы решали, что делать с колбами О-Сознания… Это был очень сложный, но важный выбор. Для каждого из нас. Мы знаем, что такое Восхождение к Славе — новый взгляд на привычных Казаков, которые за 16 лет завоевали признание ценителей жанра.

Теперь мы видим, как вопреки всем преградам Скиф готовится отправиться за Периметр, чтобы новая глава Вселенной S.T.A.L.K.E.R. пригласила к себе как новых, так и старых фанатов Зоны. И это случится потому, что у нас есть вы — те, кто в нас верит и поддерживает в самый сложный момент.

И пока у нас есть вы и ваша вера в нас — мы продолжим делать то, что умеем лучше всего: создавать новые миры.

@everyone

[velvet zodiac]

▶️ **ENG **

The last leaves drop down to the soil. Winter takes its toll, and the Zone gets covered with new, pure snow. The snow that will change its look but not the essence: strong, dangerous and a bit lonely.

She keeps the memories about those times when the first stalkers did their first timid steps through the fences, ruins and anomalous puddles. Today those stalkers are hardy wolves, perhaps. And they are waiting for her next call. The call that they are promised to answer back by returning to Her, their home.

If you desire to renew your ticket to Pripyat, follow the first stalkers steps and find your own path… Then GSC Game World birthday sale will give you an opportunity! From the 5th to the 12th of December, look for our games on Steam, GOG, Fanatical, Humble Bundle, Greenmangaming, and GamersGate and venture into this winter trip!

Good winter hunting, stalker.

http://bit.ly/3Fpnl9l

▶️ UA

Останнє осіннє листя злітає з дерев, демонструючи, що зима забирає своє — на Зону опускається новий, чистий сніг. Сніг, який змінить Її вигляд, але не поміняє сутність — сильної, небезпечної та доволі одинокої.

Вона пам’ятає ті часи, коли перші сталкери робили свої невмілі кроки, тишком пробираючись скрізь паркани, дерев’яні споруди та аномальні калюжі. Сьогодні ті сталкери вже досвідчені вовки, які чекають, коли Зона знову покличе їх до себе, покличе додому. І вони пообіцяли, що повернуться, коли буде можливість.

Якщо ви хотіли б знову отримати цей квиток в Прип’ять, пройти шляхом перших сталкерів та віднайти свій власний…. Що ж, розпродаж до дня народження GSC Game World дасть вам таку можливість. З 5 до 12 грудня купуйте зі знижками ігри нашої компанії у Steam, GOG, Fanatical, Humble Bundle, Greenmangaming і GamersGate та рушайте у подорож цієї зими.

Вдалого зимового полювання, сталкере.

http://bit.ly/3Fpnl9l

▶️ RU

Последняя листва слетает с деревьев. Зима забирает своё — на земли Зоны падает новый, чистый снег. Снег что сменит её вид, но не изменит сути — сильной, опасной и довольно одинокой.

Она помнит те времена, когда первые сталкеры делали свои неумелые шаги, робко пробираясь сквозь заборы, руины и аномальные лужи. Сегодня те сталкеры уже опытные волки, что ждут следующего зова Зоны. Зова, по которому они обещали вернуться при первой возможности.

Если бы хотели вновь получить этот билет в Припять, пройти путём первых сталкеров и найти свой собственный… Что ж, распродажа ко дню рождения GSC Game World даст вам такую возможность. С 5 по 12 декабря покупайте со скидками игры нашей компании в Steam, GOG, Fanatical, Humble Bundle, Greenmangaming, GamersGate и отправляйтесь в это зимнее путешествие.

Удачной зимней охоты, сталкер.

http://bit.ly/3Fpnl9l

@everyone

[velvet zodiac]

UA

36 років тому вони стали на захист від невидимої вбивчої сили та найзапеклішого полум’я, з яким досі не стикався жоден. Аварія на ЧАЕС стала викликом для всього людства, який долали протягом років ціною власного життя і здоров’я. Долали заради майбутнього, в якому війна з радіацією залишиться лише в підручниках з історії.

14 грудня в Україні — День вшанування учасників ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС. З безмежною повагою ми дякуємо кожному, хто зупинив катастрофу та дав нашому світу ще один шанс на існування!

Фото: https://www.instagram.com/stalker_guide_1986/

ENG

36 years ago, they stood against the never seen before invisible ruinous force and scorching flame. Chornobyl Nuclear Power Plant catastrophe was a great challenge for the whole humanity, and the elimination of consequences cost years and lives. But liquidators did it for the future, where only history and fiction pages contain the struggle against nuclear radiation.

14th of December in Ukraine is Chornobyl Liquidators' Memory Day. With eternal honor, we thank every hero who stopped the disaster and gave the world one more chance to exist!

Photo by: https://www.instagram.com/stalker_guide_1986/

RU

36 лет назад они стали на защиту от невидимой смертоносной силы и разрушительного огня, невиданных ранее. Авария на ЧАЭС стала вызовом для всего человечества, который преодолевали годами ценой собственных жизней и здоровья. Преодолевали ради будущего, в котором война с радиацией останется только в учебниках истории.

14 декабря в Украине — День чествования участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС. С бесконечным уважением мы благодарим каждого, кто остановил катастрофу и дал миру ещё один шанс на существование!

Фото: https://www.instagram.com/stalker_guide_1986/

@everyone

[velvet zodiac]

UA

Запасатися на зимові свята — стратегічна традиція у будь-якому зі світів. Сталкери у Зоні зносять полки торговців, скуповуючи амуніцію та провіант за новорічними цінами. Гетьмани та Генерали обмінюють золото на залізо та вугілля, щоб святкувати не лише Новий Рік, але й перехід у нове століття. А світлі народи Знищених Імперій добре знають: орди нежиті наступають саме у морози, тож добряче закуповують бойові зілля, зачаровані амулети та обладунки.

У світі відеоігор, це не лише традиція. Завдяки Новорічним Розпродажам, це найкращий спосіб перевести весь список бажаного у колекцію, а головне — без зайвого клопоту забезпечити себе подарунками для друзів. Тож рекомендуємо долучитися до міжсвітового тренду з 22 грудня по 5 січня на платформі Steam!

http://bit.ly/3WkiBb9

**ENG **

Stocking up for the winter holidays is a strategic tradition in every world. Stalkers are busting traders’ shelves to buy some ammo and supplies at high day prices. Hetmans and Generals are trading their gold for iron and coal to celebrate the New Year and the new Century either. And the light factions of Annihilated Empires know for sure: undead hordes come in the coldest winter. So they gather combat potions, enchanted trinkets and armor from the market.

In the gaming world, it’s not a tradition only. Due to Winter Sales, it’s also the most efficient way to turn your wishlist into a library. And the most important: to provide yourself with gifts to friends with any fluster. So our advice is to join up the interworld trend from December 22nd up to January 5th on the Steam platform!

http://bit.ly/3WkiBb9

RU

Запасаться на зимние праздники — стратегическая традиция в любом из миров. Сталкеры в Зоне сносят полки торговцев, скупая амуницию и провиант по новогодним ценам. Гетьманы и Генералы меняют золото на железо и уголь, чтобы праздновать не только Новый Год, но и переход в новый век. А светлые народы Уничтоженных Империй отлично знают: орды нежити наступают именно в морозы, так что основательно складируют боевые зелья, зачарованные амулеты и доспехи.

В мире видеоигр, это не только традиция. Благодаря Новогодним Распродажам, это лучший способ перевести весь список желаемого в коллекцию, а главное — без лишних хлопот обеспечить себя подарками для друзей. Так что рекомендуем оседлать межмировой тренд с 22 декабря до 5 января на платформе Steam!

http://bit.ly/3WkiBb9

@everyone

[wispy niche]

UA

Кажуть, що під 🎄 Новий рік 🎄 шанс натрапити на диво значно вищий, ніж в нічим не примітний осінній день. І Зона не є виключенням!

Вже по всіх закутках розходиться історія про Старого сталкера, що знайшов Реплікатор — небаченої раніше сили пристрій. Таку собі «наукову аномалію», що може будь-який артефакт роздвоїти, та ще й з побічними ефектами усілякими незвичними. Ходить цей старий по Зоні, в лівій руці детектор , в правій — мішок з Реплікатором, та й роздвоює артефакти, але собі не забирає.

Зблизька його ніхто не бачив, але чуткам вірять все більше сталкерів. Старий, кажуть, хоче Реплікатором нового, ще ніким не знайденого артефакта створити, а ті, що вже існують, його не цікавлять. Хто він і яка його мета — загадка. Почали сталкери з вилазок приносити артефактів багацько і вдячні всі Старому, але не всі задоволені таким клондайком.

Торговці почали непокоїтись за свій прибуток, а перед усім Сидорович . Дуже вже захотілось йому забрати Реплікатора у свої руки, але сам йти шукати Старого по Зоні він не буде. Тому й покликав Вовка, пообіцяв йому золоті гори, а той і згодився спробувати знайти Реплікатор.

Настільки великою була ця винагорода, що Вовк вирішив знайти собі компаньйона у пошуках. Сам він не впорається , отож рушай з Вовком у похід за хабарем і Реплікатором та допоможи товаришу виконати завдання Сидоровича.

Читайте опис івенту та правила в каналі #📌-rules_of_event та вперед на вилазки в пошуках Реплікатора.

ENG

Stories have been told that on 🎄New Year's Eve🎄 the chance of encountering a miracle is much higher than on an unremarkable autumn day. And the zone is no exception!

The story of an old stalker who found a Replicator — a device of unprecedented power — is already spreading through all the nooks and crannies. A kind of "scientific anomaly" that can split any artifact, and even with all sorts of unusual side effects. Old man walks around the zone: a detector in his left hand, a bag with a Replicator in his right, and bifurcates artifacts, but does not take them for himself.

No one saw him up close, but more and more stalkers believe the rumors. The old man, they say, wants to create a new artifact that has not yet been found by anyone, and he is not interested in those that already exist. Who he is and what his purpose is a mystery. Stalkers began to bring plenty of artifacts from their raids and everyone is grateful to the Old Man, but not everyone is happy with such a Klondike.

Merchants began to worry about their profits, and firstly Sidorovich . He really wanted to take the Replicator into his own hands, but he wouldn't go looking for the Old Man in the zone himself. That's why he called The Wolf, promised him mountains of gold, and he agreed to try to find a replicator.

So great was this reward that the Wolf decided to find a companion in the search. He will not be able to cope on his own , so go with The Wolf on a campaign for habar and a Replicator, and help your friend complete Sidorovich's task.

Read the event description and rules in the #📌-rules_of_event channel, and go on outings searching for a Replicator.

RU

Говорят, что под 🎄Новый год🎄 шанс натолкнуться на чудо значительно выше, чем в ничем не примечательный осенний день. И Зона не является исключением!

Уже по всем закоулкам расходится история про Старого сталкера, что нашел репликатор — невиданной ранее силы устройство. Такую себе “научную аномалию”, что может любой артефакт раздвоить, да еще и с побочными эффектами всякими необычными. Ходит этот старик по зоне, в левой руке детектор , в правой — мешок с репликатором, да и раздваивает артефакты, но себе не забирает.

Вблизи его никто не видел, но слухам верят все больше сталкеров. Старый, говорят, хочет репликатором новый, еще никем не виданный артефакт создать, а уже существующие его не интересуют. Кто он и какова его цель — загадка. Начали сталкеры с вылазок приносить артефактов много и благодарны все старику, но не все довольны таким клондайком.

Торговцы начали беспокоиться за свою прибыль, и прежде всего Сидорович . Очень уж захотелось ему забрать Репликатор в свои руки, но сам идти искать Старика по Зоне он не будет. Поэтому и позвал Волка, пообещал ему золотые горы, а тот и согласился попытаться найти репликатор.

Настолько велико было это вознаграждение, что волк решил найти себе компаньона в поисках. Сам он не справится , так что отправляйся с волком в поход за хабаром и репликатором и помоги товарищу выполнить задание Сидоровича.

Читайте описание ивента и правила в канале #📌-rules_of_event и вперед на вылазки в поисках Репликатора.

@everyone

[velvet zodiac]

🎄 UA

Друже, якщо ти це читаєш, значить Бармен все ж дотримав слово і передав тобі мого листа. Ми давно з тобою не бачились. Пам’ятаю наш крайній бій, коли ми всі разом, навіть з монолітівцями, відбивали Рудий Ліс та підходи до ЧАЕС від навали усякого непотребу. Як зараз пам’ятаю, ти ще тоді сказав “побачимося якось”, і я щиро вірю, що таки ще сядемо десь біля багаття і згадаємо все, що з нами було.

Було чимало. Принаймні у мене. Думав, минулий рік був важким, коли ми всі від вірусу намагалися захиститися… А тепер хочеться просто полежати десь у теплому місці, під тьмяним світлом ліхтарика і не чути цих клятих сирен, що завивають над Зоною ледь не щодня.

Втім, то таке… минеться. Стільки всього було за цей рік. Навіть Периметр доводилося покидати, аби сім’ю перевезти якомога далі. Ми тут вже за стільки то років призвичаїлися без нормальної їжі, тепла та електрики, а от близьким такого точно не побажаєш. Тепер уже на новому місці намагаються знову радіти життю, і, звичайно, вірять у краще. Це дійсно допомагає і навіть заряджає! Розуміючи, що вони у безпеці, якось дихається легше, спокійніше.

Ще пам’ятаєш того хлопця, рудого, з широкими-преширокими вусами? Зі мною у групі був. Ви якось на п’яну голову намагалися на гітарах битися біля Янова. Так от — нема вже його. Коли ми розділилися під час боїв за захист Зони, практично через 2 дні його не стало. Тримав свій шеврон Волі в руках до останнього. Так і не відпустив.

Дуже сподіваюся, що ти живий і здоровий. Що у тебе все гаразд. Що родичі цілі, друзі живі, й що твій брат в порядку. Казали, що він до військових пристав. І хоч в Зоні ми з ними часто щось не могли поділити, знаю, що він важливу справу робить, тому щиро бажаю йому наснаги й удачі. І повернутися живим. Без нього, його бойових братів та сестер нас напевно доля таємниць Зони та У-Свідомлення вже не так сильно цікавила б.

Останнім часом пригоди були не такі, можливо, як нам бажалося. Тому і відомостей про Зону, вилазок і хабара було не так багато. Але, впевнений, що рік наступний для нас обох буде багатим на позитив — від перемоги, від воз'єднання з рідними та побратимами, від простої тиші.

Коротше, дуже вже з тобою побачитися хочу. У нас стільки всього попереду! Відпочинку тобі бажаю. І бути сильним. Вірити в себе та в нас усіх!

Щасливих свят, друже!

🎄 ENG

Buddy, if you are reading this, means Barkeep kept the word and delivered my letter. That's been a while time no see. Still got the flash of our last battle when we, all together with even monolith guys, had a stand against those scumbags in Red Forest. You said, "we'll meet soon", and I sincerely believe that will be so. We'll sit near some campfire and talk about all that happened.

Happened a lot. To me, at least. I thought that last year was tough, with all that virus threat… And now I just want to lay down somewhere warm, under a dim flashlight and not hear those damn sirens that howl across the Zone, day by day.

But that's alright, it will pass. There were so many things. I even had to leave the Perimeter to secure my family away. That's we who are used to canned food, no heat-no light, but I want something else for them. Now in the new place, trying to enjoy their lives and believe in the best. That's quite a self-aid indeed! I can finally take a breath now when they are safe.

Remember that red-haired lad with bouffant mustaches? The one from my group, whose you were drunk-fighting with guitars near Yanov. He's gone. 2 days after we separated during the Zone defense. Have been clenching his Freedom badge till the end.

I hope so much that you are safe and sound. That your loved ones, friends, all of them are alive, and your brother is alright. They say that he joined up the military. And although we got some rumbles with them at the Zone, now we know he is doing important things. So, I wish him luck and success. And come back alive. Without him, his bottle brothers and sister, we wouldn't be interested in the mysteries and fate of the Zone and C-Consciousness.

Well, in recent times, it's not the adventures we have been asking for. That's why there is fewer data about the Zone, forays and habar. But I'm sure next year will be plenty of positives — out of the victory, reuniting with family and friends, out of the simple silence.

Cutting the stuff, I will be delighted to meet you. So much awaits us! Wish you to take a rest and be solid. Be sure of yourself and all of us!

Happy holidays, friend!

🎄 RU

Дружище, если ты это читаешь, значит Бармен всё же сдержал слово и передал письмо. Давно мы с тобой не виделись. Помню наш крайний бой — когда мы все заодно, даже с монолитовцами, отбивали Рыжий Лес и подходы к ЧАЭС от всякой нечисти. Как сейчас помню, ты ещё тогда сказал “как-нибудь увидимся”. И я искренне верю, что мы всё-таки ещё сядем у костра и вспомним всё что с нами приключилось.

Приключилось многое. По крайней мере, у меня. Думал, прошлый год был трудным, когда мы все от вируса пытались защититься… А тепер охота просто полежать в теплом месте, под тусклым светом фонарика и не слышать этих клятых сирен, что изо дня в день воют над Зоной.

Но это такое… пройдет. Столько было за этот год. Даже за Периметр пришлось выйти, чтобы семью перевезти подальше. Мы-то за столько лет без нормальной еды, тепла и электричества привыкли, а им такого не пожелаешь. Теперь уже на новом месте пытаются снова радоваться жизни. И верят в лучшее, само собой. Это и правда помогает и заряжает! Понимая, что они в безопасности — дышится легче, спокойнее.

Помнишь рыжего того парня, с усищами огромными? Со мной в группе был. Вы ещё на пьяную голову друг от друга гитары разбивали на Янове. Его больше нет. Как разделились при боях на защиту Зоны, так через 2 дня не стало. Сжимал в руке свой шеврон Свободы до последнего. Так и не отпустил.

Очень надеюсь, что ты живой и здоровый. Что всё у тебя в порядке. Что родные целы, друзья живы и брат твой в порядке. Говорили, что он к военным примкнул. И хоть в Зоне мы с ними часто не в ладах были, знаю: он важную задачу выполняет. Так что желаю ему упорства и удачи. И вернуться живым. Без него, его боевых братьев и сестер, судьба и загадки Зоны и О-Сознания уже бы нас не интересовали.

В последнее время приключения были не такие, как нам бы хотелось. Так что и новых данных про Зону, вылазок и хабара не так много. Но я уверен: следующий год для нас будет богаче на позитив — от победы, от воссоединения с близкими, от просто тишины.

Короче, очень с тобой уже увидеться хочу. Столько всего у нас впереди! Желаю отдохнуть. И быть сильным. Верить в себя и нас всех!

Счастливых праздников, друг!

@everyone

[velvet zodiac]

UA

Зона не залишить сталкерів без подарунків. Особливо на Новий Рік! Прасуйте комбінезони, відкривайте консерви та налаштовуйте приймачі на хвилі каналу IGN.

Очікуємо на новий трейлер S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля завтра о 21 00 за Київським часом!

https://youtu.be/cH3wS_Ld33U

**ENG **

The Zone will not let the stalkers be giftless. On New Year’s Eve especially! So iron your SEVA suits, open up ration cans and tune the receivers to IGN waves.

New S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl trailer incoming at 21 00 EET!

https://youtu.be/cH3wS_Ld33U

RU

Зона не бросит сталкеров без подарков. Особенно на Новый Год! Гладьте комбинезоны, открывайте консервы и настраивайте приёмники на волны канала IGN.

Ждем новый трейлер S.T.A.L.K.E.R. 2: Сердце Чернобыля завтра в 21:00 по Киевскому времени!

https://youtu.be/cH3wS_Ld33U

@everyone

[velvet zodiac]

UA

«Після років роботи, вчені все ж змогли дістатися Ноосфери — інформаційного поля Землі. Це досягнення можна порівняти щонайменше з підкоренням космосу».

Ми ділимося новим трейлером, щоб дізнатися, яка ж Зона сьогодні. Посеред міста-привида вас обов’язково знайде зграя собак, за кожними дверима може стояти той, хто направить на вас пістолет, і кожен куточок несе в собі небезпеку для звичайного мандрівника.

https://youtu.be/BB87nZ2Wldg

З Новим Роком, сталкери! Приємного перегляду та до зустрічі у 2023 році.

Нагадуємо, що передзамовлення відкриті. Придбати перепустку в Зону, щоб першим поринути у пригоду, можна в Steam: http://bit.ly/3jzJTf2

ENG

«After years of work, a group of scientists managed to tap into the Noosphere — the Earth's informational field. An achievement, comparable at best, to the conquest of space».

We are sharing the new trailer to have a peek at what the Zone is like for today. In the middle of a ghost town, there is a pack of stray dogs that will find you. Every door can cover the gun pointed at your head, and every corner hides some danger for the common traveler.

https://youtu.be/BB87nZ2Wldg

Happy New Year, stalkers! Enjoy the trailer and see you in 2023.

Reminder: pre-order is ON, and you are welcome on our Steam page to get your first-priority pass to the Zone: http://bit.ly/3jzJTf2

RU

«Группа ученых потратила годы работы, чтобы подключится к Ноосфере — информационному полю Земли. Это событие, сравнимое, разве что, с покорением космоса».

Делимся новым трейлером, чтобы узнать, какая же Зона сегодня. Посреди города-призрака вас обязательно найдет стая собак, за каждой дверью может стоять тот, кто направит на вас пистолет, и каждый уголок таит опасность для обычного путешественника.

https://youtu.be/BB87nZ2Wldg

С Новым Годом, сталкеры! Приятного просмотра и до встречи в 2023 году.

Напоминаем, что предзаказы открыты. Приобрести пропуск в Зону, чтобы первым отправиться в приключение, можно в Steam:
http://bit.ly/3jzJTf2

@everyone

[velvet zodiac]

UA

Загинув в аномалії. Розстріляний сталкерами. Знайдений з каменем на шиї. Скинутий у прірву. Розірваний псами… У Зоні, ти вільний сам обрати свою долю.

Не вистачає лише твоєї перепустки! Придбай тут: www.stalker2.com

P.S. Більше скріншотів у високій роздільній здатності тут: https://we.tl/t-N7VZX5iU2c

**ENG
**
Died in an anomaly. Shot by Loners. Found with a stone around his neck. Thrown off a cliff. Torn apart by dogs… Here, at the Zone, feel free to choose your destiny.

All you need is your pass! Get it here: www.stalker2.com

P.S. More HQ screenshots are here: https://we.tl/t-N7VZX5iU2c

RU

Погиб в аномалии. Расстрелян вольными. Найден с камнем на шее. Сброшен с обрыва. Разорван псами… В Зоне, ты волен сам выбрать свою судьбу.

Не хватает лишь твоего пропуска! Приобретай тут: www.stalker2.com

P.S Больше скриншотов в качестве тут: https://we.tl/t-N7VZX5iU2c

@everyone

[velvet zodiac]

UA

Поки всі зустрічали Новий рік й відпочивали від робочих буднів, Реплікатор було знайдено. @delicate island виконала всі інструкції @open crescent , помічника Старого 🎅🏻, що знав про його місцеперебування. Вона першою пробралась через всі перепони, які Зона розмістила на її шляху, та отримала свою винагороду — унікальну кастомну роль <@&1058035852795723776> , дизайн якої вона обирала власноруч.

Також свої унікальні ролі отримали ті, хто першими знайшов рідкісні артефакти на кожній з локацій - @regal shoal, @barren folio , @blazing path , @tepid raven

Але Зона ще не вичерпала свій ресурс, до 31 січня Вовк продовжуватиме супроводжувати вас у пошуках хабара до #🥥-dark_valley #🍍-army_warehouses #🧀-yantar #🐬-swamps . І хоча Сидорович Реплікатора більше не побачить, у вас ще буде шанс знайти щось цікаве й отримати бажані ролі за участь в івенті.

Також якщо ви отримаєте повідомлення з шифром, то не соромтесь написати Ельханту. Він продовжує набирати собі помічників і виконавши усі його прохання можна отримати роль <@&1056942452667318303> .

Успіхів в пошуках, сталкери!

**ENG **

While everyone was celebrating New year and enjoying their day-offs, the Replicator was found. @delicate island followed all the instructions from @open crescent , 🎅🏻 Old Man’s assistant, who knew where he hid. She was the first to overcome all the obstacles the Zone put on the way and has gotten her reward — a unique custom role <@&1058035852795723776> designed by herself.

Also, their unique roles got the ones who were the first to find the rare artifacts on each event location - @regal shoal, @barren folio , @blazing path , @tepid raven

But the Zone has not drowned her potential. Up to the 31st of January, Wolf will continue his journeys in the search of habar at #🥥-dark_valley #🍍-army_warehouses #🧀-yantar #🐬-swamps . Although Sidorovich will not get the Replicator, you will have a chance to find something interesting and get your desired event roles.
And if you get a note with the cipher, do not hesitate to message Elhant. He continues to recruit stalkers, and you can get <@&1056942452667318303> role after completing all his tasks.

Best of luck, stalkers!

RU

Пока все встречали Новый год и отдыхали от рабочих будней, Репликатор был найден. @delicate island выполнила все инструкции @open crescent , помощника Старика 🎅🏻, знавшего о его местопребывании. Она первой пробралась через все преграды, которые Зона разместила на ее пути, и получила свою награду — уникальную кастомную роль <@&1058035852795723776> , дизайн которой она выбирала собственноручно.

Также свои уникальные роли получили те, кто первыми нашел редкие артефакты на каждой из локаций - @regal shoal, @barren folio , @blazing path , @tepid raven

Но Зона еще не исчерпала свой ресурс, до 31 января Волк будет сопровождать вас в поисках хабара к #🥥-dark_valley #🍍-army_warehouses #🧀-yantar #🐬-swamps . И хотя Сидорович Репликатора больше не увидит, у вас еще будет шанс найти что-то интересное и получить желаемые роли за участие в ивенте.

Также если вы получите сообщение с шифром, то не стесняйтесь написать Эльханту. Он продолжает набирать себе помощников и выполнив все его просьбы можно получить роль <@&1056942452667318303> .

Успехов в поисках, сталкеры!

@everyone

[velvet zodiac]

UA

Майже рік, як багатьом із нашої команди довелося переїхати до Чеської Республіки. Важкий час, який вплинув на кожного з нас та нашу роботу загалом. В інтерв'ю Wired, обговорюємо вплив російського вторгнення на нашу команду, розробку S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl та цілеспрямованість, завдяки якій ми продовжуємо наш шлях.

Сподіваємося, що ця історія допоможе привернути ще більше уваги до труднощів та жертв, через які проходить наша Батьківщина. Дякуємо за постійну підтримку, яка зараз справді вирішальна!

https://www.wired.com/story/ukraine-stalker-2-gsc-game-world-development-war/

ENG

It has been almost a year since a part of our team moved to the Czech Republic. A challenging time that had an impact on each one of us and our work as well. In an interview with Wired, we discuss the impact of the Russian invasion on our team, the development of S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl, and the determination that has kept us going through.

We hope that by sharing our story, we can bring awareness to the struggles and hardships that our Homeland is facing. Thank you for your ongoing support that is so essential for all of us now!

https://www.wired.com/story/ukraine-stalker-2-gsc-game-world-development-war/

** RU**

Почти год, как многим из нашей команды пришлось переехать в Чешскую Республику. Трудное время, которое повлияло на каждого из нас и нашу работу в целом. В интервью Wired, обсуждаем влияние российского вторжения на нашу команду, разработку S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl и целеустремленность, благодаря которой мы продолжаем наш путь.

Надеемся, что эта история поможет привлечь еще больше внимания к лишениям и горю, через которые проходит наша Родина. Благодарим за постоянную поддержку, которая сейчас действительно судьбоносна!

https://www.wired.com/story/ukraine-stalker-2-gsc-game-world-development-war/

@everyone

UA

Сталкери, тримайте зброю напоготові та два додаткових скриншоти! Ці землі можуть здатись неосяжними та покинутими, але… Лише одна затримка — і здобич вже ти, у будь-якій з цих ситуацій.

Передзамовляй свою перепустку до Зони -> http://bit.ly/3ZKgoYt

HQ скриншоти — https://we.tl/t-Q3481FFWSw

** ENG**

Keep your guns ready and look at two additional screenshots, stalker! These lands may seem vast and desolate, but… A single slowdown will make you a prey, in any of these moments.

Pre-order your pass to the Zone -> http://bit.ly/3ZKgoYt

HQ screens — https://we.tl/t-Q3481FFWSw

** RU**

Сталкеры, держите оружие наготове и два дополнительных скриншота! Эти земли могут показаться просторными и заброшенными, но… Малейшее промедление сделает добычей именно тебя, в любой из этих ситуаций.

Предзакажи свой пропуск в Зону -> http://bit.ly/3ZKgoYt

HQ скриншоты — https://we.tl/t-Q3481FFWSw

@everyone

[velvet zodiac]

▶️ **ENG **

Familiar calling sounds louder than everything around. Is its power so high that it is able to overwhelm any sound in the Zone, or is it coming from the inside of our heads?

Only responding would lead to the truth. S.T.A.L.K.E.R. 2 OST — 'Come to Me' Trailer Theme here for you to hear the calling without any words!

https://youtu.be/P9O1SZbWR1Q

▶️ UA

Знайомий поклик звучить гучніше, ніж будь що довкола. Чи дійсно він має силу яка переважає що завгодно у Зоні, — або ж лунає в самій голові?

Лише відгукнувшись, можливо дістатися правди. S.T.A.L.K.E.R. 2 OST — 'Come to Me' Trailer Theme для вас, щоб почути його без жодних слів!

https://youtu.be/P9O1SZbWR1Q

▶️ RU

Знакомый зов раскатывается громче любых звуков вокруг. Его сила и вправду перекрывает что угодно в Зоне, — или же звучит в самой голове?

Лишь отозвавшись, можно приблизиться к ответу. S.T.A.L.K.E.R. 2 OST — 'Come to Me' Trailer Theme для вас, чтобы услышать его без единого слова!

https://youtu.be/P9O1SZbWR1Q

@everyone

[thick gull]

▶️ ENG

Whispering chats, the scent of grilled boar, and lonely chimes of glasses from corners of the bar. These things became a sign of a safe spot a long ago. For some time, though. Forgotten bags and all-taste caliber arms stockpiling in the second to last backroom, as the last one has been stuffed full with it for years. The bar counter is shining wiped as always, and the same as always recipe — “branded”, as sturdy stalkers call it. Make a Black Stalker, bud! Yeah, I bet it. No matter what it takes to get some lime leaves at the Zone for the sour taste — he always got it. When did he use to try it first? You’ll never get the date, but it became an all-time classic for everyone. Maybe because of not-so-rich choices, or maybe for someone it became the first cocktail at the Zone. And for someone, the last one...

There were no latecomers today. Barkeeper hid the last glass in its place, noted something high-important, and closed his book of secrets. He didn’t even remember that today was his day. 6th of February — Bartenders Day. At nights like this, it’s hard to remember anything.

Rusty Bouquet bumped on the bar counter, someone settling at the seat in front. “Buddy, make a “black stalker”, would you?”. Well… Sure. How to refuse on a day like that?

Congrats to all the Bartenders from around the Mainland from colleagues within the Zone!

▶️ UA

Тихі розмови, запах смаженої кабанячої туші та поодинокий дзвін келихів з різних куточків бара вже давно стали символом безпечного місця. Принаймні на деякий час. Забуті мішки та зброя різного калібру довгими роками лежать у передостанній підсобці, бо остання вже забита цим добром під зав’язку. Тисячі й тисячі разів протерта стійка, один і той самий рецепт — “фірмовий”, як його називають всі затяті сталкери. Зроби мені “чорного сталкера”, друже! Еге ж, а як же. Як би не було важко дістати ці кляті лаймові листя, які додають ту саму кислинку, він завжди їх завозив. Коли він додав їх вперше? Хто зна, але чомусь вони сподобались всім. Можливо, просто особливо вибору не було, а можливо для багатьох він ставав першим коктейлем у Зоні. Для когось, втім, він ставав і останнім…

Сьогодні ніхто не затримався. Бармен прибрав останню склянку на своє місце, зробив важливу помітку та зачинив свою книгу секретів. Він навіть і не згадав, що сьогодні — його день. 6 лютого — День Бармена. У такі вечори мало про що згадаєш.

На стійку впав поржавілий Букет, хтось вже вмощувався навпроти. «Друже, зробиш мені “чорного сталкера”?» Ну що ж… Авжеж зробить. Ну і як тут не зробиш, в такий день?

Вітання всім барменам на Великій Землі від їх колег за Периметром!

▶️ RUS

Беседы вполголоса, запах жареной кабанины и позванивания стаканов по разным уголкам бара уже давно стали символом безопасного места. Хотя бы временного. Забытые мешки и разнокалиберный арсенал годами пылится в предпоследней подсобке, ибо последняя уже забита этим добром под завязку. Тысячи и тысячи раз протертая стойка, один и тот же рецепт — “фирменный”, как его называют все матёрые сталкеры. А сделай мне “чёрного сталкера”, приятель! Ну да, а как же. Как бы тут не было трудно добыть эти чёртовы листья лайма для той самой кислинки — он их доставал всегда. Когда он добавил их впервые? Уже никто и не вспомнит наверняка, но почему-то понравилось всем и сразу. Может, выбора особо не был, а может для многих это был первый коктейль в Зоне. А для кого-то и последним…

Сегодня опоздавших не было. Бармен убрал последний стакан на место, сделал важную заметку и закрыл свою книгу секретов. Даже и не вспомнил, что сегодня — его день. 6 февраля, День Бармена. В такие вечера мало о чём вспомнишь.

На стойку упал поржавевший Букет, кто-то уже умостился напротив. «Дружище, сделаешь мне “черного сталкера”?» Ну что же… Ну и как тут не сделать, в такой-то день?

Поздравления всем барменам Большой Земли от их коллег из Зоны!

@everyone

[velvet zodiac]

UA

Сталкери, а тепер про найважливіше в Зоні. Про хабар.

Колекційна фігурка, лампа-артефакт, мапа, наплічник та інша практична сталкерська снаряга супроводжує Фізичні видання S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl. Вона також може супроводжувати вас у вилазках, прикрашати укриття, орієнтувати Зоною, відкривати консерви, запалювати багаття… Словом — все, що треба справжньому сталкеру, але не заборонено й поза Периметром!

Задля збереження якості колекційного наповнення на високому рівні у ці буремні часи, ми змушені збільшити вартість Ultimate Edition з $339 до $379 (або в еквіваленті у відповідній валюті). Нова ціна почне діяти з 21 лютого 2023. Ціни всіх інших видань вдалося зберегти на незмінному рівні.

З надійним спорядженням підкориться навіть шлях до Серця Чорнобиля. Вдалого полювання!

http://bit.ly/3xliwcm

ENG

Stalkers, it’s time to talk about the most valuable thing in the Zone — the Habar itself.

A figurine, an artifact lamp, a map, a backpack, and other neat stuff comes with different Physical editions of S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl. It can be taken along on a foray, or you can use it to adorn a shelter, navigate through the Zone, open up cans, or even light a fire… basically everything a true stalker needs and what is not forbidden to use outside the Perimeter!

To keep the quality of all the collectible items at the desired level during these uneasy times, unfortunately, we have to raise the price of the S.T.A.L.K.E.R. 2 Ultimate Edition from $339 to $379 (or the equivalent in the local currency). The new price will take effect as of February 21st, 2023. This will only apply to the Ultimate Edition, we still managed to keep the prices of the other editions on the same level.

Even a path to the Heart of Chornobyl can be endured with trustworthy gear. Good hunting!

http://bit.ly/3xliwcm

RU

Сталкеры, а теперь о самом важном в Зоне. О хабаре.

Коллекционная фигурка, лампа-артефакт, карта, рюкзак и другая практичная сталкерская снаряга сопровождает Физические издания S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl. Ещё она может сопровождать вас на вылазках, добавить атмосферности укрытию, ориентировать в Зоне, открывать консервы, разжечь огонь… В общем — всё, что нужно настоящему сталкеру, но не запрещено иметь при себе вне Периметра.

В целях сохранения качества коллекционного наполнения на высоком уровне в эти непростые времена, мы вынуждены повысить стоимость Ultimate Edition с $339 до $379 (или в эквиваленте в соответствующей валюте). Новая цена вступает в силу с 21 февраля 2023. Цены на все остальные виды изданий удалось сохранить на прежнем уровне.

С надежным снаряжением под силу даже путь к Сердцу Чернобыля. Удачной охоты!

http://bit.ly/3xliwcm

@everyone

[velvet zodiac]

▶️ ENG

As we woke up to a new reality, we found ourselves in the midst of the longest and most anomalous fleeting year. It was full of losses, sorrow, and anger, but also honor, bravery, and hope.

Despite facing the seemingly opposeless force that had been trying to exterminate our nation for centuries, Ukraine did not surrender. We proved to ourselves and the world that Ukraine is a solid, brave, and strong nation. The Blue and Yellow colors of our flag now symbolize Freedom and Bravery, rising across cities of the free world and illuminating architectural wonders. We feel the support of our allies more strongly than ever before. We can feel it through the light in our houses and the firepower that aids our defenders in liberating our homeland. This fire ignites the flames of our thirst for victory and peace in our hearts, growing stronger with each day.

Our homeland has changed significantly, but we still find familiar places and symbols amidst the ruins and warfare. The abandoned suburbs of Chornobyl Exclusion Zone, so dear to all the stalkers; the game logo on a rifle or the call sign of a soldier who protects the state; the patches of the factions of the Zone on the plate carriers of the fighters, preparing for battle. These may be trivial things for some, but for us, they serve as reminders of the dramatic changes in our everyday life and convince us that returning to normalcy is possible.

The first year of the full-scale Russian invasion and the ninth year of the war have passed, but we still remember life before the conflict and can see a future where we can return to our homes, rebuild our cities, and live in peace.

Today, we do not merely believe in victory; we are sure of it. Glory to Ukraine!

▶️ UA

Рік, як ми прокинулись в іншому світі. Найдовший в житті, але аномально швидкоплинний рік — повний втрат, скорботи та люті. І водночас повний гордості, хоробрості та надії.

Україна не здалася та не зникла. Не злякалася сили, що досі здавалася непереборною та роками і сторіччями нищила наш народ. Ми довели не лише собі, але й переконали весь світ: Україна міцна, хоробра та сильна. Відтепер, Блакитний і Жовтий — символи Сміливості та Свободи, що майорять містами вільного світу та осяюють найвизначніші архітектурні дива. Ми бачимо та безпосередньо відчуваємо підтримку — сильнішу та завзятішу ніж будь-коли. У засобах захисту, світлі в наших оселях та вогні, що допомагає нам звільняти власну Батьківщину. І щодня він палає все яскравіше — так само, як жага до перемоги та миру у наших серцях.

Наша Батьківщина змінилася, але ми все ще бачимо рідні місця і символи попри війну та розруху. Покинуті локації ЧЗВ, дорогі й знайомі всім сталкерам. Лого гри на автоматі чи позивний бійця, що боронить країну. Нашивки угрупувань Зони, з якими ідуть в бій наші воїни. Можливо, для когось це дрібниці, — але точно не для нас. Нам це щоразу нагадує про те, як сильно змінилося життя. І про те, що повернення до життя нормального — можливе.

Минув перший рік від початку вторгнення Росії в Україну і дев’ятий рік війни, але ми все ще пам’ятаємо минуле життя. І бачимо наше прекрасне майбутнє, де ми зможемо повертатись додому, відбудовувати міста і жити в спокої.

Сьогодні ми не лише віримо, — ми впевнені у перемозі. Слава Україні!

▶️ RU

Год, как мы проснулись в другом мире. Самый длинный год в жизни, но при этом аномально быстрый — полный потерь, скорби и ярости. И, в то же время, полный гордости, храбрости и надежды.

Украина не сдалась и не исчезла. Не испугалась той силы, которая порабощала и уничтожала наш народ годами и столетиями. Мы доказали не только себе, но и всему миру: Украина сильная и храбрая. Отныне, Голубой и Желтый цвета — символы свободы и борьбы, развивающиеся над городами свободного мира. Мы видим и как никогда ощущаем искреннюю поддержку в свете в жилищах, в средствах защиты неба и огне, что помогает нашим защитникам освобождать родную землю. И каждый день этот огонь пылает все ярче, как и жажда победы и мира в наших сердцах.

Наша страна изменилась, но мы все еще видим родные места и символы, несмотря на войну и разруху. Покинутые локации ЧЗО, знакомые всем сталкерам дороги. Логотип игры на автомате или позывной бойца, защищающего нашу страну. Нашивки группировок Зоны, с которыми наши воины идут в бой. Возможно для кого-то это мелочи, — но точно не для нас. Нам это вновь и вновь напоминает о том, как сильно изменилась жизнь. И о том, что возвращение к нормальной жизни — возможно.

Прошел первый год с начала вторжения России в Украину и девятый год войны, но мы ещё помним жизнь ДО и видим наше прекрасное будущее, где мы сможем возвращаться домой, отстраивать города и жить в покое.

Сегодня мы не только верим, — мы уверены в победе. Слава Украине!

Donate to help Ukraine and Ukrainians via United24:
https://u24.gov.ua/
Thanks for photos:
Vladyslav Kravets (Suspilne)
Junior Lieutenant Yar
Oleksii "Stalker" Svynarenko
Serhii call sign "Stalker"
@everyone

[velvet zodiac]

▶️ ENG

Bright Emission illuminates the sky. Seems the Noosphere is proceeding that stalkers from Awaken Realms have discovered — something that will forever go down in the history of the Zone. Rumors say that these explorers are true masters of their craft and are ready to share some fruits of the expedition!

Clues we've got: you'll need a squad of stalker mates, a safe shelter with one evening supply stock, and… a table. Perhaps a campfire for complete immersion. We guess the best chance to clear it out is on their stream that’s start right now:

https://www.youtube.com/watch?v=Rv0zRQPR-7E

▶️ UA

Яскравий Викид осяює небо — ноосфера реагує на знахідку сталкерів з фракції Awaken Realms, що назавжди увійде в історію Зони. Кажуть, вони справжні майстри своєї справи і вже готові поділитися результатами своєї експедиції!

Наша підказка: вам знадобиться до трьох компаньйонів, запас провіанту на вечір та… стіл. Багаття для повного занурення за смаком. Подробиці про майбутнью пригоду — в прямій трансляції, що починається прямо зараз:

https://www.youtube.com/watch?v=Rv0zRQPR-7E

▶️ RUS

Ярчайший Выброс озаряет небо — ноосфера реагирует на находку сталкеров из фракции Awaken Realms, которая навсегда войдет в историю Зоны. Поговаривают, они настоящие мастера своего дела и уже готовы поделиться результатами экспедиции.

Наша подсказка: вам понадобится до трёх компаньонов, запас провианта на вечер и… стол. Костер для полноценного погружения, но это по желанию. Подробности о грядущем приключении — на прямой трансляции, которая начинается прямо сейчас:

https://www.youtube.com/watch?v=Rv0zRQPR-7E

@everyone

[velvet zodiac]

UA

Нещодавно обліковий запис програми для спільної роботи із зображеннями одного зі співробітників компанії був зламаний. Відповідальність за це взяла на себе спільнота з російської соцмережі — отримані дані збираються використати для шантажу і залякувань. І це далеко не перша спроба зламу і зливів наших даних, в тому числі й особистих — вже понад рік нас постійно атакують. Шантаж, агресія, злами, шкода для гравців й фанатів, та спроби негативно повпливати на розробку та компанію загалом — це те, що ми бачимо.

Ми українська компанія і, як і більшість українців, також побачили за останній час безліч набагато страшніших речей: наші зруйновані будинки, понівечені долі та смерті наших близьких. Залякати подібними діями нас не вийде. Шантажувати теж.

Наша принципова позиція щодо підтримки України незмінна — ми будемо і надалі робити все, що у наших силах, для рідної країни.

І це не зміниться й у майбутньому. Не дивлячись на спроби нас зломити. Бо коли віриш у щось та кохаєш усім серцем, повинен захищати це за будь-яку ціну.

Так, це неприємно, але ми сильні та мужні. Ми багато всього пережили й, напевно, ще встигнемо пережити. Труднощі лише спонукають нас працювати завзятіше, бо на нашому боці правда. Зло ніколи не переможе!

Ми просимо вас, у випадку зливу, не дивитись та не розповсюджувати інформацію стосовно S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl, бо застарілі та розробницькі робочі матеріали можуть розмити враження від фінальної ідеї, яку ми заклали у гру. Дочекайтеся, будь ласка, офіційного виходу. Ми всім серцем віримо, що вам дуже сподобається.

Але щоб там не було, найважливіше — це ви! Ми розчулені реакцією нашої спільноти й так сильно відчуваємо вашу підтримку. Дякуємо вам за це! Від всієї команди розробників!

Наша справа зробити все, щоб доробити гру та докласти максимум зусиль, аби ви отримали від неї задоволення. Дочекайтеся, будь ласка, ми віримо, що воно того варте. Ваша підтримка — це те, що надихає нас кожного дня.

Слава Україні.
З повагою, команда GSC Game World

ENG

Recently, our employee's account for a collective work-with-images application was hacked. The responsibility for this was claimed by a community from a Russian social network. They are threatening to use the obtained data for blackmail and intimidation. This is not the first attempt to hack and leak our data, including personal information. We have been enduring constant cyberattacks for more than a year now. We have faced blackmail, acts of aggression, hacks, attempts to hurt players and fans, and efforts to damage the development process or the reputation of our company.

We are a Ukrainian company, and like most Ukrainians, we have experienced many things that are much more terrifying: destroyed houses, ruined lives, and the deaths of our loved ones. Attempts to blackmail or intimidate us are completely futile.

Our unwavering commitment to supporting our country remains unchanged — we will continue to do everything possible to support Ukraine. And this won’t change in the future under any circumstances.

Despite the attempts to break us, we remain strong and courageous. Because when you believe in something and love it with all your heart, you have to defend it at all costs.

We have been through a lot. However, these challenges only encourage us to work even harder because we believe that the truth is on our side. Evil will never win.

In the event of any leaks, we ask that you refrain from watching or distributing information about S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl. Outdated and work-in-progress materials may dilute the impression of the final idea that we have put into the game. We encourage you to stay patient and wait for the official release for the best experience possible. We believe that you will love it.

We'd like to express our deepest appreciation for our loyal community. We are overwhelmed by the response and support we have received from you. Thank you for that. From each and every member of the GSC Game World team.

Our mission is to commit all of our strength and passion to complete the project and deliver it to you, despite all the obstacles on the way. Your support is our inspiration.

Glory to Ukraine.

Sincerely,

The GSC Game World Team

@everyone

[velvet zodiac]

▶️ ENG

What do the birds see when they return to the Zone after winter? Undoubtedly, a bunch of stalkers eagerly anticipating the new season of journeys. They are eager to explore familiar routes and foray into unexplored places that were previously covered by anomaly fields. These seasoned veterans also enjoy teaching rookies, fueling their passion for adventure, and taking advantage of seasonal discounts from traders. Before departure, they make sure to stock up on supplies at the Spring Sale on Steam!

The S.T.A.L.K.E.R trilogy, Cossacks series, and Heroes of Annihilated Empires are all available at great discounts on Steam until March 23rd. So, it's the perfect time to check them out.

http://bit.ly/3YN0ScM

▶️ UA

Перше, що навесні бачать птахи, повертаючись до Зони — сталкерів, які вже чекають нового сезону пригод. Вони готові до вилазок у знайомі місцини та експедицій у недосліджені зони, які колись були повні аномалій. Не цураються ветерани брати із собою новеньких, повних наснаги до пригод, та охочих на традиційні сезонні знижки у торговців. А вони тільки того й чекають, що запропонувати все необхідне для вдалого полювання. Тож перед вилазками не забудьте поповнити запаси на Весняному Розпродажі у Steam!

Трилогія S.T.A.L.K.E.R., серія Козаки, а також Герої знищених імперій — з величезними знижками у Steam. Розпродаж триває до 23-го березня, тож саме час завітати і обрати собі щось до душі.

http://bit.ly/3YN0ScM

@everyone

[velvet zodiac]

** ENG**

Today, the oldest campfire in the Zone is burning, having been alight for 16 years.

How many stalkers have come to bask in its warm glow, seeking respite from the terrifying adventures of the Zone? Countless. How many shadows have tried to extinguish it? Yet, it still burns.

Dozens of broken guitars, hundreds of stale bread loaves , and thousands of empty cans litter the campsite. Leftover sausages and energy drink cans... This fire heard so many stories! No stalker in the entire Zone knows them all, but the fire remembers each one.

For 16 years, the Zone's campfire has been with us, since it was first lit in 2007, the day S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl was released. Thanks to you, the fire still burns and welcomes stalkers, listens to legends, and helps us survive the dark and dangerous nights of the Zone.

Thank you for joining these gatherings 16 years ago and writing legends with us.

Happy 16th Anniversary of S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl, Stalkers!

UA

Сьогодні в Зоні палає найдавніше багаття , яке горить вже 16 років.

Скільки воно бачило сталкерів, які приходили до цього теплого сяйва пізно ввечері й проводили тут ночі, перебуваючи поодаль від страшних пригод Зони? Безліч. Скільки Тіней намагалося його накрити, але воно ще досі тут?

Навколо цієї стоянки валяється з пару десятків зламаних гітар, сотні почерствілих батонів та тисячі пустих бляшанок. Залишки ковбаси, пусті банки з-під енергетичних напоїв ... А скільки цей вогонь чув історій! Жоден сталкер у цілій Зоні не зможе розповісти їх всі, але цей вогонь пам’ятає кожну.

Вже 16 років багаття Зони разом з нами. Його запалили у 2007, в день виходу S.T.A.L.K.E.R.: Тінь Чорнобиля, але завдяки вам воно досі горить. Завдяки вам цей вогонь досі зустрічає й проводжає сталкерів, досі слухає легенди, досі допомагає пережити тяжкі та темні ночі Зони.

Дякуємо, що 16 років тому ви приєдналися до цих посиденьок й писали та продовжуєте писати всі ці легенди разом із нами.

З 16-річчям виходу S.T.A.L.K.E.R.: Тінь Чорнобиля, сталкери!

@everyone

[thick gull]

** | ENG **

Today is National Pet Day, a time to celebrate our furry companions in the Zone. Show us your loyal PSY Dogs, brave Bayun Cats, and cunning Mouses!

Share your pics [in thread, yeah!] and let's see the creatures you call friends.

Remember, even in the Zone, our pets are our family. 🐶🐴🐱

** | UA **

Сьогодні — National Pet Day. Нумо відзначимо тих, хто подорожує Зоною разом з нами. Показуйте своїх вірних ПСІ-Собак, хоробрих Котів-Баюнів та хитрих Мишей!

Діліться фотографіями [так, саме у тред!], щоб ми могли познайомитися з тими, кого ви називаєте друзями.

Пам'ятайте, навіть у Зоні наші улюбленці — це наша сім'я. 🐶🐴🐱

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

The half-life of iodine-131 is eight days; cesium-134, two years; strontium-90, twenty-nine years; and cesium-137, thirty years. The half-life of uranium and plutonium isotopes can go up to tens of thousands of years. None of us will live to see the day when the Earth is finally cleansed from the consequences of the disaster that occurred 37 years ago on April 26, 1986.

This was the day that changed the fate of the Ukrainian town of Pripyat and preserved it for many decades to come. The tragedy left the Chornobyl region without children's laughter, the aroma of fresh bread in shops, the sounds of hitting a ball in the schoolyard, and the excited sighs near the ferris wheel. The catastrophe that took a life away.

And still, there are no words to fully express our gratitude to the heroes who stood up to protect humanity from the scariest man-made catastrophe the world has seen. We honor everyone whose sacrifice made our life possible and remember its price until the last isotope in the Zone loses its activity.

1986 — 2023

UA

Період напіврозпаду йоду-131 — вісім днів; цезію-134 — два роки; стронцію-90 — двадцять дев’ять років; цезію-137 — тридцять років. Ізотопів урану та плутонію — десятки тисяч років. І ніхто з нас не доживе до моменту очищення Землі від наслідків катастрофи, що сталася 37 років тому.

26 квітня 1986 року — день, що змінив долю українського містечка Прип’ять та законсервував його на довгі десятиліття. Ця трагедія позбавила Чорнобильський регіон дитячого сміху, ароматів ранкового запашного хліба з магазинів, звуків ударів м’яча на задньому дворі школи, оплесків та захоплених зітхань біля оглядового колеса. Катастрофа, що позбавила життя.

Й досі не існує слів здатних сповна висловити подяку героям, які стали на захист людства від найстрашнішої техногенної катастрофи світу. Шануємо кожного, чия жертва зробила наше життя можливим. Пам’ятаємо ціну, доки останній ізотоп в Зоні не втратить свою активність.

1986 — 2023

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

Every donation, every volunteer initiative, and any help is important and brings us closer to the day when tens of millions of people will be able to return to peaceful life, the world - to restoration, and stalkers - to the Zone.

S.T.A.L.K.E.R. 2 team, together with NAVI and MK Foundation, has jointly purchased and prepared to dispatch 100 Volkswagen Transporters. The first batches of cars are already in the hands of defenders of Ukraine, helping them defend our land and freedom. Four of them are already at the disposal of "Da Vinci Wolves", and another thirteen have been transferred to the 41st Separate Mechanized Brigade. We are proud to assist the Armed Forces of Ukraine in their heroic work!

We continue working to bring victory closer. There are many ways you can make a positive impact and help support Ukraine. Every contribution, no matter how small, makes a difference.

UA

Кожна донація, кожна волонтерська ініціатива, будь-яка поміч — важлива та наближає день, коли десятки мільйонів людей отримають змогу повернутись до мирного життя, світ — до відновлення, а сталкери — до Зони.

Команда S.T.A.L.K.E.R. 2, разом з NAVI та MK Foundation, спільно придбали та готуємо до відправлення 100 Volkswagen Transporter. Перші партії автівок — вже у захисників України та допомагають їм боронити нашу землю та свободу. Чотири вже у розпорядженні 1-шої окремої штурмової роти ДУК ПС “Вовки Да Вінчі”, ще тринадцять — передані 41-й окремій механізованій бригаді. Пишаємось допомагати Збройним Силам України в їх героїчній праці!

Продовжуємо працювати, щоб наблизити майбутню перемогу. Є багато способів долучитися і допомогти підтримати Україну. Кожен внесок, яким би малим він не був, має значення.

@everyone

[velvet zodiac]

** ENG**

One more push ahead, and even the safe and cozy Yaniv can already be seen. Some starving howls are following along, closer and louder every second. The backpack is full of precious habar from a foray, though no breath to keep it further. Whoever was there knows… In moments like this, you should start to say goodbyes to the habar or your life, depending on one’s values.

For that kind of mishap, experienced stalkers got an ace in the can, the same as 16 years ago. Reliable. Tasty. And refreshing, how it should be. Be NON STOP by nature, but keep a few in your stash.

https://youtu.be/d1WwjxEXiLU

NON STOP energy drink 🤝 S.T.A.L.K.E.R. 2 — just like on the first journey, officially together again!

UA

Попереду останній ривок і вже навіть видніється такий рідний та затишний Янів. Позаду — хиже виття, щосекунди ближче та гучніше. Рюкзак повний хабару з вилазки, але сил дотягти його не вистачає. Хто був, той знає… В подібні моменти вже починаєш прощатись — чи то з хабаром, чи то з життям, залежно від того, кому що дорожче.

На подібні оказії досвідчені сталкери мають козир в банці — той самий, що і 16 років тому. Надійний. Смачний. Ще й освіжає, як треба. Будь сам завжди NON STOP, і пару тримай в рюкзаці.

https://youtu.be/d1WwjxEXiLU

NON STOP energy drink 🤝 S.T.A.L.K.E.R. 2 — як і у найпершій мандрівці, знову офіційно разом!

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

Adrenaline roof jumps or painstaking, step by bolt, advance to the goal? Bloodthirsty zombies or predatory mutants ? The nights that turn hunters to prey, or the Emission that gives you the only chance to survive by hiding as deep as possible? Together with our partners at Techland, we got you an option to add both the universes to your collection at once!

The “Dying Light Definitive Edition + S.T.A.L.K.E.R. Trilogy” bundle is already available on the Steam platform.

https://bit.ly/3W6gd8J

P.S. And if you're interested in the Dying Light universe, this is the place to be: discord.gg/dyinglight

** UA**

Карколомні стрибки дахами або кропіткий, крок за болтом, рух до цілі? Кровожерливі зомбі , чи хижі мутанти ? Ніч, що перетворює мисливця на здобич або Викид, коли єдина можливість вижити — заховатись якомога глибше? Разом з нашими партнерами Techland, пропонуємо не обирати, а додати в свою колекцію одразу обидва всесвіти!

Бандл Dying Light Definitive Edition + S.T.A.L.K.E.R. Trilogy вже доступний на платформі Steam.

https://bit.ly/3W6gd8J

P.S. Ну і кому цікавий всесвіт Dying Light — вам сюди: discord.gg/dyinglight

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

Don’t you bothered? Sitting here and there, doing nothing. Even going outside is not a challenge, thanks to the numerous save paths and well-known coordinates of mutant dens to avoid. Jeeze, the Bar becomes an awfully peaceful place without fights and shootouts. It’s time for a competition!

Dear stalkers and those who want to become one — on this server, you’re welcome to… Let’s have a bit of mystery here. Your path on this journey depends only on your skills, luck, and gumption. But before that, you need to prepare yourself and grab some SPOILER. And better the greatest!

It’s not you who choose your destiny here. You may trap yourself in a storm or peacefully walk from A to B. The only thing you can control is — how often and where to go. More details will be revealed on 31.05 at 15-00 CEST.

P.S. Meanwhile, stalkers can gather and discuss their plans in voice channels. Access to them is open to users with the rank of <@&606456451057188865>+. Transmitting important signals will become even easier because we have added sounds to the Soundboard. Come to voice channels!

UA

Засиділися ми щось. Користуємося тільки безпечними тропами, знаємо більшість лігв мутантів та обходимо їх стороною. Навіть в Барі давно не було добрячої сварки. Треба розім’яти кістки!

Шановні Сталкери та всі, хто хочуть ними стати — запрошуємо вас у нас на сервері… А це вже секрет. Тільки від твоїх власних навичок, а також щастя та удачі залежить як далеко ти зайдеш. Та перед тим, як розпочати свій шлях, треба буде собі “СПОЙЛЕР” зібрати. Бажано найкраще!

Але тут вже як повезе. Ніколи не знаєш, де його знайдеш, а де лишень пригоди на тебе чекають. Вирішувати куди виходити за хабарем і як часто — тільки тобі. Більше подробиць ми опублікуємо зовсім згодом, 31.05 о 16-00 за Києвом!

P.S. А поки сталкери можуть зібратись і обговорити свої плани в голосових каналах. Доступ до них відкритий мешканцям сервера з рангом <@&606456451057188865>+. Передавати важливі сигнали стане ще простіше, адже ми додали звуків в Soundboard. Домовились? Давай, хай щастить!

@everyone

[velvet zodiac]

UA

«Приходь на Арену. Покажи свою силу в бою з мутантами та забирай хабар», — такі рекламні листівки розклеєні по всій Зоні. Не типове повідомлення, однак саме на нього звернув увагу Вовк, наш старий знайомий. І не дарма.

Саме на це оголошення повівся один з його товаришів, який є (або був) ще тим зірвиголовою. Заради наживи та хабару йшов на будь-який ризик і навіть не думав про своє життя. “Гроші є гроші, комбез є комбез, ствол є ствол” казав він, і фіолетово що для цього треба в лігво кровососів із ножем йти. Розказував Вовку, що зараз тудим-сюдим, пару собак чи снорка вб’є, бабло забере і буде собі жити-пирувати. Казав йому Вовк, що не треба туди лізти, бо такі “турніри” розраховані на дурнів і загинути там набагато легше, ніж в самій Зоні.

Та не послухався його товариш. Пішов собі до Бару, а там одразу на вході чоловічок вже йому показує де бої проходять. Це останнє, що повідомив Бармен Вовку, коли той прийшов розпитати, чи не бачив хто його друга. У списках бійців Арени, що були вивішені на вході — ім’я товариша зазначене не було.

От і вирішив <@&1035200796129775690> розібратися, що ж там на цій Арені коїться і куди його товариш зник. Сам він влаштувався ведучим Арени, бо ім’я його в сталкерських колах відоме, та й авторитет беззаперечний. Втім навіть ведучий не отримає доступу до інформації, яка буде в учасників, а особливо у переможців Арени! Отут-то й потрібна твоя допомога.

Скоро, 02.06, стартує найбільший за останній час турнір на #🏟the_arena й ти чи не єдиний перевірений сталкер, на кого можна покластися. Треба взяти участь у турнірі, показати вміння, перемогти. Вовк вірить, що його розслідування зсередини й твоя “активність” ззовні допоможуть знайти товариша, який безслідно зник у цих битвах кілька місяців тому!

З пустими руками на Арену тебе ніхто не пустить. Снарягою треба запастися добряче, навіть для битв проти псевдо-собак. Тобі потрібно буде зібрати собі достойний хабар на околицях #🎲the_zone . А щодо підготовки до битв… Арена завжди потребує роздумливого підходу, навичок та вдачі. Заглянь в #📌event_rules і гайда на пошуки хабара.

**ENG
**
«Join the Arena. It’s time to prove you’re the best in fighting mutants and grab the award you truly deserve» — this is written on the advert sheets all over the Zone. Not a typical message that caught the attention of our old friend Wolf.

His reckless friend have taken this message as a best opportunity in his life to earn some cash and fame. And to be sincere, that is all he wanted in his life. He would say, «Money is money, habar is habar, equip is equip», without a thought for his own safety or awareness of danger. If there were bloodsuckers lurking in a cave and all he had was a knife, he would charge right in!

He was that funny lucky guy, who promised <@&1035200796129775690> to easily beat some pseudo-dogs and even snorks, grab the cash and fame and get the hell out of the Arena as fast as possible despite the fact that Wolf warns him about not being so easy-thinking. It’s easier to die on the Arena than in the Zone.

But his friend already lost all brakes. “He went to the Bar, where the Arena service-man told him where the fights are” — said the Bartender, when Wolf asked him in search of any information about his friend. But the strange fact was — there were no mention of his buddy in the list of Arena’s competitors.

So, the Wolf decided to dive into the Arena problem and investigate this case himself. He joines the Arena-crew squad as a Ring Announcer, thanks the Monolith, Wolf’s name worths something in the stalkers community and nobody suspected a thing. Unfortunately, even as a Ring Announcer, he didn't have access to all the information, especially concerning the contenders and the potential winner of the Arena. That's where he needs your help!

On June 2nd, the greatest tournament the Arena has ever seen will begin, and Wolf trusts you, the reliable stalker, to participate in the competition. Show your knowledge and skills and, hopefully, win the tournament! While having a trophy and fame is appealing, the primary objective is to uncover what lies beneath the surface of the Arena. Wolf will try to find something from administrative side about his friend that was lost, but not to the Zone, more than a month ago.

Wrapped fists, short and trousers will not be the best fit for #🏟the_arena . You must acquire the best gear possible to be fully prepared to face pseudo-dogs and bloodsuckers. As all stalkers know, the best gear can be found on the outskirts of #🎲the_zone . When it comes to the fights, the Arena demands well-tactically prepared and skilled stalkers.

Take a look at the #📌event_rules and let's embark on the quest for the best habar possible!

@everyone

[velvet zodiac]

UA

Всім привіт,

Ми хочемо поділитися важливою інформацією. Наша команда виявила вразливість, якою скористалася група російських хакерів, котрі вже понад півтора року атакують нашу компанію. На жаль, вони змогли отримати доступ до деяких матеріалів та інформації, які призначалися для тестування різних аспектів гри.

Просимо сталкерів та охочих потрапити в майбутньому до Зони утриматись від перегляду та розповсюдження цих матеріалів. Попри використання лише для тестових цілей та нефінальний вигляд, вони можуть зіпсувати ваш досвід дослідження Зони.

Будьте певні: наша команда залишається відданою справі, а саме — створенню гри, здатної подарувати винятковий досвід та емоції. S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl — гра, якій ми присвячуємо наші серця та душі. Тож попри ситуацію, ми продовжимо роботу над грою, яка, сподіваємося, виправдає ваші очікування.

Цінуємо вашу постійну підтримку та розуміння у цей складний час!

Щиро дякуємо вам,
Команда GSC Game World

ENG

Hello everyone,

We have some important information to share. Our team has identified a vulnerability exploited by a group of Russian hackers attacking the company for almost a year and a half. Unfortunately, they were able to access and compromise some of our leaked information intended for internal testing of various game aspects.

As for now, we kindly ask stalkers and those who want to join the Zone in the future not to look at or share any leaked materials from the game. Although these materials are only used for testing purposes and are not release-ready, these leaks may ruin your experience of exploring the Zone by yourself.

Rest assured, our team remains dedicated to delivering an exceptional gaming experience. S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl is the game we dedicate our hearts and souls to. Despite the issue, we will continue to ensure that the game will satisfy your expectations, as we hope.

We appreciate your continued support and understanding during these challenging times!

Sincere thanks,
GSC Game World Team
@everyone

[velvet zodiac]

ENG

They say there is no place for watermelons in the Zone, and it's impossible to find a watermelon base at all… Good thing that we've got fine friends, able to implement anything. Even things not typical for a stalker's ration!

Now, we proudly present our very own energy drink, crafted in collaboration with Ukraine's most renowned energy drink brand, NON STOP! A batch of S.T.A.L.K.E.R. NON STOP will be available at "Silpo" stores and other groceries in our country soon.

Join us at our presentation and hunt for exclusive S.T.A.L.K.E.R.-themed merchandise and the watermelon🍉 flavor of the Zone!

Coordinates: Berezneva St, 12А, Kyiv
Time: 14:00, 17th of June

**#BECOMENONSTOPPABLE. **

UA

Кажуть, що кавунам не місце у Зоні, а побачити там кавунячу базу взагалі неможливо… Добре, що у нас є гарні друзі, готові допомогти втілити будь-що. Навіть те, що здається зовсім нетиповим для сталкерського повсякденного раціону.

Тепер у нас є власний смак енергетику, створений разом з найвідомішим брендом енергетичних напоїв України. S.T.A.L.K.E.R. NON STOP вже скоро на полицях “Сільпо”, і згодом — в інших магазинах країни.

Полюйте за унікальним сталкерським мерчем та його величністю кавуном🍉 на нашій презентації!

Координати: Київ, Березнева, 12а.
Час: 17.06.2023 14:00.

**#BECOMENONSTOPPABLE. **

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG
**
Stalkers, you’re neat ! Yesterday, our partners from Awaken Realms launched the crowdfunding campaign for the S.T.A.L.K.E.R. The Board Game and just in 3 min and 34 seconds the stretch goal was reached. And after 24 hours they already gathered $1,4M!

We are pleased that the board game in the S.T.A.L.K.E.R. universe has so many fans, and can’t wait for you to try new stories from the Zone by yourself.

By the way, even if you are not a big fan of board games, you may like and even grab yourself some of the collectibles separately. Like this gorgeous diorama shown in the photo. Check the Gamefound page to find more info, as well as pics, videos and even reviews of the game.

https://bit.ly/3JcyPhT

UA

Сталкери, ви — сила ! Наші партнери з Awaken Realms вчора запустили кампанію зі збору коштів на настільну гру S.T.A.L.K.E.R. The Board Game і змогли зібрати стартову суму лишень за 3 хв та 34 сек. За 24 години було досягнуто відмітки у 1,4 мільйони доларів!

Ми раді, що настільна гра у всесвіті S.T.A.L.K.E.R. вже має стільки шанувальників і з нетерпінням чекаємо, коли ви поринете у нові історії Зони.

Окрім того, якщо ви не є фанатом настільних ігор, вам все одно можуть прийтися до душі колекційні предмети, які можна придбати окремо від гри. Наприклад — ця неймовірна діорама на фото. Ще більше інформації про гру, а також фото, відео і навіть перші огляди ви зможете знайти на сторінці краудфандингової кампанії:

https://bit.ly/3JcyPhT

@everyone

[velvet zodiac]

** ENG**

That was unbelievable!

Nothing has stopped us from meeting each other in person. We are grateful to the fans who decided to join #🏟the_arena and come to take the <@&1119598713753579610> . The feedback we had, the life emotions we spectate and the fire in your eyes are empowering us! All of this is really important for us.

Deep gratitude to those-real-stalkers, who came to the S.T.A.L.K.E.R.-themed Silpo store not only for having fun themselves, but to create the Zone atmosphere. Zorya suit, medkits, bandit leather jackets, the old-fashioned Zaporozhets, the gas-mask exchange for a T-shirt — these were remarkable moments that will be in our hearts forever. Hope you will remember these moments too.

Thank you for sharing your thoughts and pics on the socials, and also thank you for tagging us everywhere it is possible. We saw hundreds of stories and posts and all of them were the best.

In case taking part in the offline event was not an option for you — don’t be upset. You were an important part of this whole celebration, creating a fantastic atmosphere in our special Arena event. All of that was impossible without you.

From our table to yours. Thank you for joining us on a special day because for us (and we hope for you), that was not an ordinary dev-fan meeting. See you later, stalkers.

With love and passion, GSC Game World team.

** UA**

Це було надзвичайно!

Попри все нам вдалося зібратися та побачити один одного. Ми вдячні всім фанатам, хто вирішив долучитися до #🏟the_arena та прийти за <@&1119598713753579610> Дякуємо за ваші живі емоції, очі повні вогню, цікаві запитання та загальні відгуки, які ми отримали та ділилися один з одним. Для нас це було дійсно важливо.

Окрема подяка тим-справжнім-сталкерам, які прийшли до сталкерського Silpo не лише отримати емоції, а й дарувати їх. Комбінезони Зоря, аптечки, бандитські жакети, старенький автомобіль Запорожець, обміни протигаза на футболку — це емоції, які залишаться з нами назавжди. Сподіваємось, що і з вами також.

Дякуємо всім, хто ділився цими враженнями у соцмережах, хто відмічав нас, писав та просто згадував у своїх публікаціях та сторіз — ми передивилися сотні постів і кожен був тим самим найкращим.

Всім, хто не зміг приєднатись до офлайн-події — не засмучуйтесь. Ви також були важливою частиною цього загального свята, створивши неперевершену атмосферу на Арені та розділивши її з іншими шукачами пригод. Без вас цього б не було.

Від нас — всім вам. Дякуємо, що були разом з нами у цей день, бо ми впевнені, що це трішечки більше, ніж просто зустріч. Ще обов’язково побачимось знову, друзі. З повагою, ваша команда GSC Game World.

@everyone

[velvet zodiac]

UA

Агов, сталкери! <@&1035200796129775690> просив вам дещо переказати.

“Кожен турнір #🏟the_arena закарбовується в пам’яті сталкерів чимось особливим. На деяких можна було спостерігати за тими, хто згодом ставав одним з Легенд Зони. На інших — побачити мутантів, зустрітись з якими в інших умовах би не хотілось. Деякі ж змінюють долі сталкерів і, навіть, трохи саму Зону… Наприклад, останній!

Кажуть, сталкерів Зона годує — згідно з таким принципом кандидати в <@&1117077758242197696> споряджались до битв! Разом зі мною сталкери здійснили незліченну кількість вилазок, в яких знайшли: 1977 курток, 1986 обрізи та 132 Душі й багацько іншого не такого авторитетного хабара. Бої на Арені їх чекали дуже запеклі, 56 разів сталкерам довелося навіть збирати свої зуби в кульочок, а 226 сталкерів сховались за написом Lost to the Zone.

Чорний Сталкер його знає, як організаторам це вдалося — але мутантів стільки наловили, що вистачило на тисячі битв! Від собак до кровососів, таке побачиш не щороку. А щоб визначити наймайстернішого зі сталкерів, переможці над мутантами зійшлися один проти одного у вирішальних битвах — не на смерть, однак, не менш запеклих… І вже трохи згодом, фаворит публіки та букмекерів не змусив себе чекати. Титул Чемпіона Арени, кров’ю та звитягою, отримав @wicked osprey !

Ще з самого початку турніру @wicked osprey показав себе талановитим бійцем — бої з мутантами для нашого чемпіона були легкою прогулянкою, одразу видно — Досвід! Турнірні стадії він проходив впевнено. Хтось вважав його успіхи вдачею, а хтось хвалив вірно обране спорядження та наполегливість в його пошуках, адже @wicked osprey здійснив 311 вилазок в #🎲the_zone ! З переможцями завжди так.

Одразу після вручення кубка, Зоною почали ширитися інші новини та плітки. Немов, зрозуміло тепер стало, чого попередніх переможців раніше не бачили! Виявляється, вижив з них лише Макс, “Іржавим” якого кличуть, та і той з минулого турніру ледь не у норі ховався. Те, що він розповідав про якихось вчених, досліди, — то вже Варта перевірить, вони одразу за розслідування взялись. Аж так одразу, що ніколи я від них такої оперативності не помічав. Та й слова його повністю справдились щодо ще однієї штуки — замість призу новий чемпіон також отримав порцію “чудодійного газу”.

Дякувати Чемпіону, чи то <@&1119598713753579610> в ньому або ж захисному <@&1113119289340350584> на ньому, — стара схема організаторів не спрацювала. Не подіяв на нього газ, яким всіх попередніх в точці зустрічі за призом присипляли. Ну а потім вже, йому допоміг я та <@&1113119035404599407> , яку ми разом з ним у вилазках перед Ареною знайшли! Продираючись крізь найманців казематами на Янтарі, вдалося знайти декілька ув’язнених сталкерів — помучених, але вцілілих. Але ні товариша мого, а тим більше нікого з попередніх чемпіонів там вже не було — ні мертвими, ні живими. Завжди Зона щось залишає собі…

Як пішли ці всі новини по людях — у сталкерів одразу забагато питань до Арени стало. Зараз вона стоїть вже закрита, жодного бою з того часу ще не проводили. Хай вже кому треба розібратися розбереться, а там може хтось новий і стане на чолі. Забава все-таки прибуткова, та й публіка сумує. Тож я знову вільна птиця, і допомагаю освоюватися новачкам!

@soft ferry , нарешті, може вийти зі свого лігва — не відчуваючи, що кожен його крок може бути останнім. Він, мабуть, і подумати не міг, що його особиста вендета об’єднає стільки людей! І що багацько з них, хоч і не дуже потайки, але все ж вирушать у вилазку за енерго-антидотом. Зараз же Макс допомагає мені з новачками, все ж боєць з нього хоч куди!

А щодо торговця артефактами та провіантом Петра… Він досі не повністю розуміє, чому його найходовіший товар NON STOP сталкери кличуть антидотом, але це і не заважає йому ставити сіро-помаранчеві банки на найвидніші полиці!”

ENG

Hey, stalkers! @zenith relic wants to tell you something.

“Every Arena tournament leaves a mark in the memories of stalkers, with something unique to remember. Some fights showcased the rise of future Legends of the Zone, while others exposed fearsome mutants that you wouldn't want to encounter under any other circumstances. And some change stalkers’ fates and at some point, even the Zone herself… Just like the last one!

They say, the Zone feeds a stalker and that’s exactly how <@&1117077758242197696> candidates got equipped for the fights! Alongside me, we did tons of forays to find 1977 leather jackets, 1986 sawn-offs and 132 Souls, as well as tons of other habar! And what a fierce fights it were: 226 stalkers concealed themselves under the “Lost to the Zone” role.

Black Stalker knows how they managed, but Arena had mutants for thousands of fights! From dogs to bloodsuckers, it’s not a regular Arena show. In order to determine the best of stalkers, the mutant fights winners had to dace each other in duels — not to death, but desperate as hell. And later, the favorite of public and bettors was clear. The title of Arena champion, with blood and honor, is going to @wicked osprey !

From the beginning of the tournament, @wicked osprey proved himself as a talented fighter: fighting with mutants was a cakewalk for him, that’s what I call an Experience! Toxin confidentially proceeded through the duels phase and proved that his gear was a master choice. He did 311 forays to the Zone to get it! The real gamer..

Just after @wicked osprey got the winner’s cup, other news and talks spread around the Zone. They say. it became clear why no one saw the previous winners! It’s only Max who survived. He concealed under “Rusty” nickname in some hole-kind hideout from the last tournament times. Well, stuff he said about some scientists and experiments is for the Ward to figure, as they start to investigate Arena origins. I never saw them going for it with such haste, to be fair. Max’s words were proved by the new champion, as he got his “wonder gas” portion instead of the prize.

Thanks to the Champion, the <@&1119598713753579610> in him or the protective <@&1113119289340350584> on him, the evil scheme of event hosts didn’t go as planned. The gas that used to knock off the previous champions on the place of prize pick-up didn’t work on @wicked osprey ! And later on, his <@&1113119035404599407> and myself helped to do the rest. In our gun-blazing journey through the catacombs of Yantar, we stumbled upon a few imprisoned stalkers — wounded and weakened, but still clinging to life. However, there was no sign of my friend or any of the previous champions. That’s how the Zone works: always keeps something to herself…

As the news spread, a lot of questions to #🏟the_arena hosts have been asked. Now Arena is closed, not a single fight starting from last finals. Let Ward investigate the case, and maybe someone will take the wheels — it’s a place of profit after all. So, I'm free again, and I’m back to teaching rookies how to avoid dangers of the Zone.

@soft ferry can finally leave his hideout without feeling that every step can be the last one. Heck, he didn’t even gave a thought that his vendetta would unite so many people! And that a lot of them will venture into a personal foray for the energy-antidote. And now he helps me with the rookies. What a guy, hard-one fighter!

And as for artifact and provision trader Petro… He still didn’t get the point why they call “NON STOP” energy drink an antidote, but it doesn't bother him to put it on the first counters!

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

Sun rays beamed through a double glass of gas mask, trying to bother a stalker who is too busy to pay attention. Some wise words of the experienced ones were trying to emerge in his memory, something about that in the summer, even your suit can become a thermal anomaly. But neither relentless heat nor sweat drops from the visor have any chance to distract him from a PDA with the rapidly growing games list of the Steam Summer Sale 2023!

Starting from the 29th of June to the 13th of July, classic S.T.A.L.K.E.R. trilogy and other GSC Game World games can be purchased up to 80% off — summer heat will not stop new stalkers daring to venture into the Zone. Well, She will be happy about it!

https://bit.ly/3r8EMX5

UA

Сонячні промені пробивалися скрізь подвійне скло протигазу, намагаючись достукатися до сталкера, який вже майже не звертав на це увагу. В його пам’яті все чіткіше майорили слова бувалих про те, що літом в Зоні навіть власний комбез може стати термічною аномалією. Але ні нещадна спека, ні краплі поту зі скла шолому не мали шансу відволікти його від КПК зі списком ігор, який з кожною секундою поповнювався новими знижками на честь Steam Summer Sale 2023.

Класичні ігри S.T.A.L.K.E.R. та інші проєкти від GSC Game World з 29 червня по 13 липня зі знижкою до 80% — літня спека не зупинить нових сталкерів, що бажають відправитись у подорож до Зони. Що ж, Вона буде тільки рада!

https://bit.ly/3r8EMX5

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

With every day and a new stalker who becomes a backer, S.T.A.L.K.E.R. The Board Game from Awaken Realms grows in scale and variety! Thanks to You, the future tabletop Zone gained new “Lost Territories” to discover, a pack of missions and a whole Survival Mode, as well as new characters with their own stories and abilities.

Now stalkers get a chance to go into forays with a companion dog and new ways to deal with anomalies with Magnet Artifact Die… And also new unique mutants and tools of stalkers’ craft: from a new weapon and maps to diverse habar and artifacts. And all that thanks to the support of those who already joined the fundraising company!

If you've been waiting for the best time to become one of the pioneers of this adventure, it's now, as the fundraising campaign ends in two days! By making a contribution now, you get the full game and the corresponding bonuses, as well as the "Zone Survival" mode before anyone else.

Moreover, you can already choose the maximum version of the game with all possible content! In addition, the game and the entire set of content are cheaper now than they will be after the crowdfunding campaign ends.

Backer stalkers — you did the unbelievable! And everyone who hasn't made it yet — has a chance in the next 48 hours here:

https://gamefound.com/projects/awaken-realms/stalker-the-boardgame#/section/project-story

UA

З кожним днем і новим сталкером, що зробив свій внесок — S.T.A.L.K.E.R. The Board Game від Awaken Realms стає все масштабніше та різноманітніше. Завдяки Вам, майбутнє настільне втілення Зони отримало нові “втрачені” території для дослідження, кілька сюжетних місій, додатковий режим виживання та унікальних персонажів із власними історіями та здібностями.

Тепер сталкери зможуть ходити у вилазки з вірним компаньоном-собакою, вийти на новий рівень стосунків з аномаліями за допомогою магнітного дайс-артефакту. А ще отримали можливість зустріти унікальних напівлегендарних мутантів та використовувати різноманітні інструменти сталкерського ремесла: від нової зброї та набору мап — до хабару й артефактів. І це все завдяки підтримці тих, хто вже долучився до кампанії!

Якщо ви чекали найкращого моменту, щоб стати одним з першовідкривачів цієї пригоди — він саме зараз, адже кампанія по збору коштів закінчується за два дні! Роблячи внесок зараз, ви раніше за інших отримуєте повну гру і відповідні бонуси, а також режим “Zone Survival”.

Ба більше, вже зараз можна обрати максимальний варіант гри з усім можливим контентом! До того ж зараз гра і весь набір контенту коштує дешевше, ніж буде після закінчення краудфандингової кампанії.

Сталкери, що доєдналися до кампанії — Ви вже зробили неймовірне! А у кожного, хто ще не встиг — є можливість у найближчі дві доби тут:

https://gamefound.com/projects/awaken-realms/stalker-the-boardgame#/section/project-story

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

Conciseness and cleverness adorn any stalker conversation . So, on the occasion of World Emoji Day, we present a habar that replaces hundreds of words in intense forays and comes in handy at camp time when jokes elude you! For sure, stalkers do not want to have a PDA without the sticker pack.

Follow the links to add updated stickers in English and Ukrainian, featuring legends of the S.T.A.L.K.E.R. universe to your Viber and Telegram: https://www.stalker2.com/en/sticker-pack

** UA**

Лаконічність та кмітливість — прикраса будь-якої сталкерської бесіди . Тож з нагоди Всесвітнього дня Емоджі, підкидаємо хабар що замінить сотні слів у напружених вилазках та стане у нагоді під час привалу, якщо всі анекдоти вилетіли з голови! Та й навіщо сталкеру КПК, якщо на ньому немає того самого стікерпаку ?

Додавайте оновлені стікери українською та англійською мовами з легендами всесвіту S.T.A.L.K.E.R. у Telegram та Viber за посиланням:
https://www.stalker2.com/en/sticker-pack

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

Deadly anomalies, dangerous mutants, anarchists, bandits, free stalkers, players and partners are heartily invited to join us and play the demo of S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl at gamescom 2023 on 23-27 August. See you and #goodhuntingstalkers!

UA

Смертоносні аномалії, небезпечні мутанти, анархісти, бандити, вільні сталкери, гравці та партнери — щиро запрошуються приєднатись до нас та пограти в демо S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl на gamescom 2023 23-27 серпня. Чекаємо на зустріч та #goodhuntingstalkers!

@everyone

[full oxide]

ENG

That’s the way to celebrate S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky release anniversary! Here we are, heading to the 8th Hall of gamescom to meet you, fellow stalkers. Bunch of bolts, gas masks, and artifacts. Without Cossacks and weapons, though armed with the most essential habar possible!

We are well-prepared, but what about you? If you are planning to venture into this adventure fully geared up, share photos of yourself and let all stalkers feel the Zone's vibes!

Looking forward to seeing you! Gamescom Hall 8.1.

UA

Якщо відзначати п’ятнадцяту річницю виходу S.T.A.L.K.E.R.: Чисте Небо — то саме так! Вирушаємо до восьмого холу gamescom, щоб зустрітися з вами, сталкери. Жменя болтів, протигаз та різні артефакти. Без Козаків та зброї, але з найважливішим хабаром на світі.

Ми добряче підготувалися, а як щодо вас? Якщо плануєте вирушати у пригоду у снарязі — обов’язково діліться вашими фото, щоб всі сталкери відчули себе як вдома!

До зустрічі! Gamescom Hall 8.1.

@everyone

[full oxide]

ENG

Every profound adventure begins with a recon foray. And ours embarks on this very day on Gamescom!

UA

Кожна визначна пригода бере початок з пробної вилазки. І ми в таку відправляємося саме сьогодні на Gamescom!

#goodhuntingstalker

@everyone

[sage ember]

ENG

On this Independence Day, we have a tremendous possibility to demonstrate our game to the world and move forward in its development. And we don’t forget that this chance is granted by defenders of our homeland, its freedom, and its borders.

The flag in the photo is a special one. It’s been carried by one of our teammates since the Euro 2012 Championship in Donetsk. At the travels at first, then in a forced moving out. It became one of the few things that carried the memory of home over the years, a symbol of coming back home that will happen for sure. And now lots of us have similar symbols, reminders of our dearest people, and bright memories of home that are forever in our minds and hearts, even if its walls are ruined.

Our gratitude to every Ukraine supporter! We thank every person who speaks and shares the truth about this war. And we kneel in honor to every defender of Ukrainian freedom.

Congratulations on Independence Day, Ukrainians — the most important date for many years to come!

UA

У цей День Незалежності України ми маємо неймовірну можливість демонструвати нашу гру світу і продовжувати розробку. І ми не забуваємо, що все це завдяки тим, хто захищає зараз нашу Батьківщину, її кордони та свободу.

Прапор на фото — особливий. Він супроводжує одного з наших співробітників ще з Євро 2012 у Донецьку. Спочатку в добровільних подорожах, потім у вимушених. Він став однією з небагатьох речей, що роками несе пам’ять про рідні місця — встиг стати символом дому і надії на обов’язкове повернення. У багатьох з нас тепер є подібні символи-згадки: про дорогих людей, світлі спогади та домівку, що назавжди з тобою в думках та серці, — навіть якщо її стіни зруйновані.

Дякуємо всім, хто підтримує Україну. Дякуємо тим, хто говорить та несе правду про цю війну. І схиляємо коліно перед тими, хто боровся та продовжує боротись за волю України.

З Днем Незалежності, українці — найважливішим святом на довгі роки вперед!

@everyone

[sage ember]

ENG

Door. Foretaste. Bad. Tunnel. Steps. Strike. Red. Anomalies. Bubbles Flesh. Farm. A fleshfarm? Stash. House. Desolate... Dogs. Misfire. Crap. Cars. Bandits. Bullets! Bandage. Bolt. Dogs. Again. Flesh. Again. Danger. Always! Rest. Short. Backpack. Energy drink. Danger. Invisible? Oh sh... Rescue? Door!

UA

Двері. Передчуття. Погане. Тунель. Кроки. Удар. Червоне. Аномалії. Бульбашки. Плоть. Ферма. Плотеферма? Схрон. Хата. Негостинна... Собаки. Осічка. Шмаття. Машини. Бандити. Кулі! Бинт. Болт. Собаки. Знову. Плоті. Знову. Небезпека. Завжди! Відпочинок. Короткий. Рюкзак. Енергетик. Загроза. Невидимий? От кур… Спасіння? Двері!

https://youtu.be/bcDHClWRHd8

@everyone

[full oxide]

ENG

Three things you need to make your S.T.A.L.K.E.R. Gamescom stand look genuine:

1. Authentic scrap;
2. Precious habar;
3. The true Master Stalker, emitting the vibes!

And we are glad that the souls of our camp are @pliant cloud with his wife — a bud that many of you are familiar with. Nailing not only suits, but the pure stalker charm

UA

Що має бути на стенді S.T.A.L.K.E.R. на Gamescom, щоб він виглядав справжнім:

1. Автентичне барахло;
2. Цінний хабар;
3. Справжній майстер-сталкер, випромінюючий атмосферу!

І ми щасливі, що душами нашого лагерю був @pliant cloud зі своєю дружиною — друг, знайомий багатьом з нашої спільноти. Майстер не лише зі створення костюмів, але й сталкерсього шарму

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

Any kind of help to the defenders of Ukraine saves lives and makes so desirable peace come sooner. Our gratitude to all who persist in their commitment to securing a safer future, despite any challenges!

UA

Будь-яка допомога захисникам України рятує життя та наближає час миру для мільйонів людей. Вдячні кожному, хто не зупиняється і продовжує робити свій внесок у наближенні безпечного майбутнього, — попри будь-які труднощі!

https://youtu.be/BOZFaQOaetc

@everyone

[velvet zodiac]

** ENG**

Come to us and listen, stalkers! Our objective is clear — treasure older than the Zone, as fancy and opulent as the Sidorovich bank account, and as rare as friendship between and . The time has come to fight for it because others hunt for this precious artifact too. Only one will be rewarded with the Golden joystick. Only one!

S.T.A.L.K.E.R 2: Heart of Chornobyl has been nominated for the “Most Wanted Game” award. Will the Monolith get what it wishes?

Support us at: https://www.gamesradar.com/goldenjoystickawards/.

UA

Ідіть до нас та слухайте, сталкери! Наша ціль очевидна — скарб старіший за Зону, дорогоцінний, як банківський аккаунт Сидоровича, та настільки ж рідкісний, як дружба між прихильниками та . Настав час боротися, адже й інші також полюють на цей коштовний артефакт. Золотим джойстиком буде винагороджений тільки один. Один!

S.T.A.L.K.E.R 2: Heart of Chornobyl номіновано на нагороду “Найочікуваніша гра”. Чи отримає Моноліт те, що бажає?

Підтримайте нас за посиланням : https://www.gamesradar.com/goldenjoystickawards/

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

Operation “Fairway” celebrates its 14th anniversary. On the 2nd of October 2009, attack helicopters ventured into the Zone to undertake the craziest mission which was impossible to succeed in.

After “Fairway”, thousands of stalkers followed the same route, searching for the answer to one of Chornobyl’s trickiest riddles. It may have happened a long time ago, but at times, in the evening sky of S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat, you can still hear the sounds of helicopters. They are flying on a mission that they won’t ever complete.

Let’s not disrupt them .

**UA
**
Операції “Фарватер” сьогодні виповнюється 14 років — 2 жовтня 2009 року військові гелікоптери відправились до Зони, щоб виконати божевільне завдання, з яким впоратись було просто неможливо.

Після цього тисячі й тисячі сталкерів пройшли той самий маршрут, щоб знайти відповідь на одну з найскладніших загадок Чорнобиля. Хоч і давно це було, але у вечірньому небі S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat інколи досі можна почути звук тих самих гвинтокрилів, які летять на завдання, що так ніколи не зможуть виконати.

Що ж, не будемо їм заважати .

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

Autumn is the time when stalkers traverse familiar and well-explored places of the Zone. After the most dangerous forays and expeditions, exhausted and barely survived, they are attracted neither by nostalgia or favored views… But by a bunch of their stashes that follow the trail of every experienced traveler, who optimistically saves his free backpack space for the most precious habar by the end of a journey.

And for those that did not manage to explore the artifact-richest fields, traders got to set another way to not meet the winter with bare caches. Steam Autumn Sale is full-on from the 21st to the 28th of November, and the S.T.A.L.K.E.R. trilogy along with other our studio games are available up to 80% off!

https://bit.ly/40V64hl

UA

Осінь — пора, коли сталкери вертаються у вже знайомі та добре вивчені куточки Зони. Після найнебезпечніших вилазок та експедицій, стомлених і чудом вцілілих, їх манить зовсім не ностальгія або улюблені краєвиди… Вони прямують за своїми численними схованками, які залишає за своїм шляхом кожен досвідчений мандрівник, оптимістично економлячи місце у своїх рюкзаках для найважливішого та коштовного хабара наприкінці пригоди.

Для всіх, кому Зона в цьому сезоні не відкрила свої найбагатші на артефакти аномальні поля, торговці приготували інший спосіб не залишитись на зиму без хабара: з 21 по 28 листопада триває Steam Autumn Sale. На ній вас чекає трилогія S.T.A.L.K.E.R. та інші ігри студії GSC Game World за знижками до -80%!

https://bit.ly/40V64hl

@everyone

[velvet zodiac]

🎂 ENG

The journey of creating Game Worlds began 28 years ago. A bunch of people came together under one roof to share their stories with the world. The first games were burned onto CDs and passed from one person to another, bringing together folks with different life stories and backgrounds. Friends gathered around old screens, immersing themselves in something completely unique and new.

With enthusiasm and fresh ideas, the Game Worlds expanded. The stories left imprints on people's hearts and souls, inspiring the development team to create even more of them.

We've always been in this together — сossacks, heroes, stalkers, and the GSC Game World team. It's you who breathe life into our worlds, and you're the ones who can live our stories and share them with others. We're thrilled to create for you. Yep, you are like the blood cells of our A-Life Game Worlds. So important that without you, nothing would exist. Thanks for being with us on our 28th Anniversary.

🎂 UA

Перший крок до створення Ігрових Всесвітів був зроблений 28 років тому. Група людей зібралася разом під одним дахом, аби поділитися своїми історіями. Перші ігри були ще на CD-дисках, які переходили з рук у руки, об’єднуючи людей із різними поглядами та життєвим досвідом. Друзі збиралися біля екранів старих моніторів, аби зануритися у зовсім інші, небачені нові світи.

Збільшувався ентузіазм, з’являлися нові ідеї й Ігрові Всесвіти розширювалися. Відбитки різних історій викарбовувалися у серцях людей, надихаючи команду творців на створення ще більшої їх кількості.

Ми завжди були пліч-о-пліч: козаки, герої, сталкери, та команда GSC Game World. Саме ви даруєте життя нашим всесвітам, і саме ви проживаєте наші історії та ділитеся ними з іншими. Ми раді творити для вас. Ви як клітини крові наших A-Life всесвітів. Настільки важливі, що без вас нічого б не існувало. Дякуємо, що ви поруч під час святкування 28-го дня народження студії GSC Game World.

@everyone

[velvet zodiac]

** ENG**

The tough story of a person, who got lost in his own mind. One of the hundreds of stories that will be told during your warm and cozy stay in the Chornobyl Anomalous Zone. We can’t wait to tell you all of them, and want to thank you for your willingness to listen and be a part of the journey.

Your passion was recognized by PC Gamer and thanks to you, S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl received the Most Anticipated Game of 2024 award. Let’s celebrate together with our new Strider Story Trailer.

https://youtu.be/XNGbS0fY80s

UA

Важка доля людини, яка загубилась у своєму власному розумі. Одна з сотень історій, яка буде розказана під час вашого затишного перебування у Чорнобильській Аномальній Зоні. Ми не можемо дочекатися, щоб розповісти вам їх усі, і хочемо подякувати вам за вашу готовність слухати їх і бути їх частиною.

Ваша зацікавленість до Зони була відзначена журналом PC Gamer і завдяки вам S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl отримала нагороду «Найочікуваніша Гра 2024 року». Давайте привітаємо одне-одного нашим новим Strider Story Trailer.

https://youtu.be/XNGbS0fY80s

@everyone

[velvet zodiac]

UA

Перший крок як останній. Не було часу думати що буде, коли нога людини, яку захищали в кращому випадку декілька сантиметрів гуми та спеціального одягу, стане на землю Чорнобильської атомної електростанції. З моменту вибуху то стала її земля, її територія. Зона, на яку треба зважати та яку необхідну поважати. Зона, що вбивала, не шкодуючи нікого.

Тисячі й тисячі людей, хто зійшов на той ґрунт Прип’яті після вибуху ЧАЕС, змінили своє життя докорінно. Життя, розділене чорною смугою суму на до і після, продовжувалось навіть після того, як трагедію вдалося опанувати та, ціною численних жертв — приборкати. Тиша, що запанувала над реактором, в’їлась у навколишнє середовище, але не у серця людей, які віддали все, щоб загасити радіоактивне полум’я.

Згодом вони відправились додому, щоб повернутись до нормального життя. Але чи було воно “нормальним” після такого? Реактивний попіл назавжди залишив у пам’яті ті дні, які довелося провести під час ліквідації наслідків аварії. Було не нормально стати між радіацією та всесвітом в одному костюмі з гуми та протигазом, і вийти з цієї битви переможцем. Але ліквідатори це зробили, залишивши питання нормальності на майбутнє.

Івановський Сергій Іванович — один з них. Той, хто рятував світ своїми руками, а потім зміг повернутись у доленосний реактор завдяки всесвіту S.T.A.L.K.E.R. Нашому герою, історією якого поділився його онук, — 75 років, і він досі повертається до ЧАЕС. Не наживо, а на екрані монітора. Ходить вулицями Прип’яті, роздивляючись знайомі місця. Навіть після стількох років Чорнобильська зона живе в серцях тих, кого намагалась знищити.

Ми щиро вдячні людям, які 37 років тому зберегли життя на Землі, і знайшли щось рідне у серії S.T.A.L.K.E.R. Ми завжди будемо у боргу перед тими, кого не зламав справжній ядерний Викид.

14 грудня, у День вшанування учасників ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, не забудьте подякувати тим, хто зберіг життя на планеті. Дякуємо, Івановський Сергій Іванович. Та дякуємо всім героям-ліквідаторам, які віддали своє здоров’я та життя за наше сьогодення.

З повагою, команда GSC Game World.

ENG

The first step, same as the last one, leaves no time to think what will happen when the foot protected by a few centimeters of rubber touches the ground of the Chornobyl Nuclear Power Plant. Since the moment of explosion, this became its territory, its realm. The Zone demanding respect and acknowledgment, mercilessly killing everyone on its way.

Thousands, upon thousands, arrived on the soil of Prypiat after the ChNPP tragedy, dramatically altering their lives. A life split by the black line of grief into “before” and “after” continued, even after the battle with catastrophe finished, costing many lives. The silence that hosted near the reactor extended into the surroundings, but not into the hearts of those who gave everything to extinguish radioactive flames.

Later, they returned to their homes and normal lives. But could it be “normal” after that? Nuclear ash craved these days of fighting the aftermath of the accident into memory forever. It was not normal to stand between radiation and the world in just a rubber suit with a gas mask and get from this fight alive. But liquidators did it, deferring the questions about normality for later.

Ivanovskyi Sergii Ivanovych is one of them. One who saved the world with his hands, and later got back to the fateful reactor in the S.T.A.L.K.E.R universe. The grandkid of our hero shared the story of a 75-year-old man who still visits the ChNPP, only virtually — walking around the streets of Prypiat, sightseeing familiar places. Even after so many years, the Chornobyl Zone lives in the hearts of those it sought to destroy.

We are sincerely grateful to people who saved life on Earth 37 years ago and found something kindred in S.T.A.L.K.E.R. series. And we will be in eternal debt to those who endured the real nuclear Emission.

14th of December, Chornobyl Liquidators’ Memorial Day, — a day to thank those who saved the planet. Thank You, Ivanovskyi Sergii Ivanovych. And thank to every hero who gave his health and life for ours today.

With respect, GSC Game World team.

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

Holidays are celebrated inside but presents need to be looked outside. Stories told that searching for unique gifts, stalkers venture into the most dangerous parts of the Zone, risking their lives to get a great present for a friend.

But there is always a way to treat a friend or yourself without putting life on the edge. This also applies to Cossacks and Heroes, by the way. With the Steam Winter Sale, you can sit at home, drink and eat whatever you like , and gift presents to beloved you or anybody else. Especially when the GSC Game World titles are on sale!

https://bit.ly/3Rv5d2A

UA

Святкують вдома, а шукають подарунки на свята де тільки можна . От і сталкери, в пошуках найунікальніших подарунків для товариша, готові піти у найнезвіданіші закутки Зони та ризикнути своїм життям.

Але завжди є можливість порадувати себе або друга не наражаючи нікого на небезпеку. Це стосується Козаків та Героїв також. Під час Зимового Розпродажу Steam можна сидіти вдома, їсти та пити що тільки заманеться і безпечно дарувати подарунки близьким або собі коханому. Особливо коли є ігри від GSC Game World за знижками!

https://bit.ly/3Rv5d2A

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

The snowstorm outside the window was getting worse, but inside, near a crackling campfire surrounded with supplies, it was cozy. Each stalker contributed to the occasion. On Christmas Eve, it is crucial to be with those with whom you’ve stood side by side the whole year, with people you trust and want to share the moment.

The stalker cheered with their smoked by the fire mugs, wished each other Merry Christmas, shared freshly cooked dishes and dived into heartfelt conversations about home, friends, and the adventures awaiting on the road. Christmas is an opportunity to unite in the face of all the obstacles and realize that you are not alone. It’s a time to reminisce about childhood, snowball fights, sometimes not exactly fair, but where you didn’t care until the moment mother saw you covered in snow. It’s a moment to talk about family you haven’t seen for a very long time and truly miss. It’s a chance to believe that you will definitely gather around the peaceful family fireside once your long foray is over.

This Christmas, stalkers send greetings to all of us, wishing strength and the will to navigate through all the challenges, to be strong and courageous. They advise us to support each other and find our own way to the Heart of Chornobyl. If they could do it, we can do it too.

Merry Christmas, friends . Thank you for staying with us despite the snowstorms .

P.S. !wolfcheerua and !wolfcheereng return to accompany your holidays.

UA

Хуртовина за вікном набирала силу, але всередині було затишно: посеред горілого багаття, навколо вогню розкладені частини запасів, який кожен зі сталкерів дістав зі свого рюкзака. В різдвяний вечір дуже важливо опинитись з тими, з ким ти стояв пліч-о-пліч весь рік. Бути разом з людьми, яким довіряєш, і з ким хочеться розділити цю мить.

Сталкери стукнулись залізними кружками, закопченими від вогню, привітали один одного з Різдвом, поділили між собою теплу їжу та занурились у душевні бесіди про дім, про друзів, про пригоди, що були й що тільки будуть попереду. Різдво — це можливість об’єднатись перед будь-якими труднощами та зрозуміти, що ти не один. Пригадати дитинство, гру у сніжки. Інколи нечесну, зі снігом за комірцем зимової куртки, а як інакше? Поговорити про сім’ю, яку не бачив вже дуже давно, і якої дійсно не вистачає. І знову повірити, що ви обов’язково зустрінетесь і зберетесь за мирним столом там, вдома, коли ваша довга вилазка завершиться.

В це Різдво сталкери передали всім нам вітання, побажали сил й витривалості пройти випробування, бути сильний й мужніми , підтримувати один одного й відшукати свій шлях до Серця Чорнобиля. Якщо вони змогли, то і ми зможемо.

З Різдвом, друзі . Дякуємо, що у будь-яку хуртовину ви лишаєтесь з нами .

P.S. !wolfcheerua and !wolfcheereng повертаються щоб святкувати разом з вами.

@everyone

ENG

And there is a thematic calendar for all of you who would like to check your number of raids to the Zone for the next year!

UA

А для всіх, хто хоче відмічати свої вилазки у Зону у наступному році, є тематичний календар!

@everyone

[wispy niche]

ENG

Another year that forged us. Another year that we spent nearing two highly anticipated events for both our team and those dear to us.

We believe and wish to all of us that the coming year exceeds all expectations. And we pledge to dedicate ourselves to turning your dreams about the journey into the Zone into a reality.

Peace and good hunting in 2024, stalkers.

UA

Ще один рік, який нас загартував. Ще один рік, який ми провели наближуючи дві найочікуваніші події — для нашої команди, і для багатьох близьких нам людей.

Віримо і бажаємо всім нам, щоб рік наступний виправдав очікування. Від себе можемо пообіцяти: зробимо все можливе, щоб ваші сподівання стосовно пригоди в Зоні стали одними з тих, що втіляться на повну!

Миру та вдалого полювання у 2024 році, сталкери.

@everyone

[velvet zodiac]

UA

Сталкери,

Минулого року, під час Gamescom 2023, ми нарешті змогли з вами зустрітися особисто. Як справжні друзі, ми сіли біля багаття та поділилися із вами маленькою частиною того, над чим працювали всі ці роки — демо S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля. Публічно, вперше.

Спочатку це була одноразова ініціатива, яка згодом розширилася до повноцінного турне від багаття до багаття у Франції, Бразилії, Сингапурі та інших країнах. Тисячі гравців змогли зіграти в гру і, що найголовніше, поділитися необхідним для нас фідбеком.

І як справжні друзі — ви були щирими у своїх відгуках про гру. Надзвичайно вдячні за те, що звернули нашу увагу не тільки на позитивні, а й на негативні моменти. Проаналізувавши всі записи, коментарі та нотатки дійшли двох висновків. Один викликає радість, інший же вимагає більшої уваги.

Отже, перший висновок: Зона залишилась Зоною. За її образом та людською подобою. Гра відчувається та грається як S.T.A.L.K.E.R.. Атмосфера, хардкорний стиль, небезпечне та непривітне середовище — ваші слова, що нас неймовірно порадували. Адже з самого початку Зона задумувалась саме такою.

Другий висновок: спорядження в рюкзаку треба ще раз перевірити аби бути певним, що воно не підведе в найнеобхідніший момент. З технічної точки зору — гра ще потребує певного часу на доопрацювання.

Протягом усього відверто складного процесу розробки ми розуміли, що час — це головний ресурс і потреба для команди. Оцінивши масштаби робіт із полішингу і розуміючи, що не можемо випробовувати ваше терпіння занадто сильно, ми були націлені випустити гру в 1 кварталі 2024 року і працювали над тим, щоб вкластися у встановлені терміни.

Однак це не змінює того факту, що на початку цього року ми досі відзначаємо моменти технічної недосконалості, які треба виправити у S.T.A.L.K.E.R. 2 аби досягти того рівня якості, що очікують гравці.

Немає жодного способу зробити чергову затримку менш гнітючою, тож ми вирішили чітко пояснити наші причини відкласти гру заради чергової хвилі доопрацювань.

Фінальна дата релізу S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля — 5 вересня, 2024 року.

Ми знаємо, що ви чекаєте на цей момент — і повірте, ми теж. Але подорож в Зону вимагає додаткової підготовки, заради впевненості в її якості. Дякуємо за ваше терпіння та підтримку. Впродовж року ви точно побачите ще дуже багато інформації щодо гри.

ENG

Dear stalkers,

Last year, during Gamescom 2023, we finally had the chance to meet in person. We gathered around the campfire with you to share something valuable that we have been creating for you for all these years — a small part of S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl. Publicly, for the first time ever.

Our one-time initiative then transformed into a journey from campfire to campfire across France, Brazil, Singapore and other countries. Thousands of players were able to play the game themselves and give us the much-needed feedback afterwards.

And as true friends always do, you shared your honest thoughts about the game. Both positive and negative, and we are thankful for that. From your insights, we figured out two key points: the one to celebrate and the one to consider seriously.

The first one: the Zone remains the Zone. In its true beauty and after our likeness. The game absolutely feels and plays like S.T.A.L.K.E.R, the atmosphere, hardcore style, harsh and unwelcoming environment are ready to cook, and we can’t be more grateful for these words, as they basically sum up both the key intention and the main inspiration for the project from the very beginning at the same time.

The second one was: the gear in the backpack should be checked one more time to be completely sure it will not fail us in the most needed moment. On the technical side of things — the game needs more time.

Throughout the frankly challenging development process, we understood the time was of the team's main essence. Seeing the scope of polishing and understanding that we can’t push your patience too much, we were absolutely dedicated to releasing the game in Q1 2024, and we worked extra hard to meet the release window.

That, however, doesn’t change the fact that at the beginning of this year, we still witnessed the certain amount of technical imperfections that hold S.T.A.L.K.E.R. 2 below the expected standards for the final experience our fans are waiting for.

While there is absolutely no way to make another delay sound less dim, we decided to be clear about our reasons to postpone the game for the sake of yet another wave of polishing.

The final release date for S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl is now September 5, 2024.

We know that you are waiting for this moment, as well as we do. But the preparation needs to be done so that the journey into the Zone goes smoothly and as planned. Thanks for your patience and continuous support, and be ready to see a lot of info about the game further this year.

https://youtu.be/6o6D_a3PAHw

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

What’s on the radio today? The Zone news, boring… Jellyfish prices are higher than ever, noted. Duty clashing with Freedom, not surprised. Did you know today, February 13th, is World Radio Day? Funny coincidence, anyways. Let’s turn on the music, I’m tired of this ramble.

What is this track? This is something new, interesting. In some way, it makes you want to fight mutants, heh. Sinister screens, I see… Adding it to my “Bye-bye Snorks” playlist for the next trip into the wild.

https://youtu.be/tQY-2sK36b8?si=vWXY6_zlTMp1BbFY

UA

Що у нас по радіо чути сьогодні? Знову ці нудні новини із життя Зони… Ціна на Медузу підстрибнула, занотовано. Чергова сутичка між Долгом та Волею, нічого нового. До речі, сьогодні ж Всесвітній День Радіо! Годі вже цих пустих балачок, на честь такого дня краще просто музику якусь підрубити.

Ова, а це ще що за трек такий? «Зловісні Екрани»… Щось новеньке і цікаве нарешті завезли. Навіть захотілося розвідати те лігво мутантів неподалік та влаштувати їм теплий прийом. Точно варте додавання в мій плейлист “Бувай, снорку”.

https://youtu.be/tQY-2sK36b8?si=vWXY6_zlTMp1BbFY

@everyone

[thick gull]

**• ENG **

🇺🇦 Ukraine doesn’t end with Avdiivka, the walls of which endured thousands of shells and bombs. Neither with slag heaps of Lugansk that become watch posts. Not with Krynky, that some time ago greeted tourists, and now has to suffer from drones and charges of the invaders. And not with the blue lakes of Lyman and Kakhovka Reservoir that flooded fields, villages, and cities of the south.

Our homeland keeps living, and a new page of its history only begins: from sunbeams that reflect from the Azov sea, prayers in the monastery on chalk hills of Sviatohirsk, and the spark in the Prometheus’ hands in Prypiat that they couldn’t snuff out. Keeps living by the virtue of defenders’ bravery: at the frontline, on borders, and during operations. In the hearts of heroes who put their lives at risk, doing everything to keep our nation from eternal stop.

One day the borders, barbwire, and miles of minefields will disappear. The smell of mellow tomatoes and watermelons will fill the southern seaside that will not hear cannon blasts anymore. And for the approach of that day, we are grateful to the defenders of Ukraine, holding the line at the highest cost for the longest two (ten) years.

Photo by Yurii Stefaniak, Ukrainer

• UKR

🇺🇦 Україна не закінчується Авдіївкою, стіни якої витримали тисячі артилерійських та авіаційних обстрілів. Вона не закінчується луганськими териконами, що стали оглядовими точками. Не закінчується в Кринках, які раніше зустрічали та проводжали мандрівників, а тепер повинні зустрічати ворожі дрони та постійні штурми окупантів. Не закінчується блакитними озерами Лиману та Каховським водосховищем, що розлилось полями, селищами та містами півдня.

Наша батьківщина продовжує жити, а нова сторінка її історії тільки починається — з відблисків сонячного променя на хвилях Азовського моря; зі співу у лаврі на крейдових горах Святогірська;з іскри Прометея у Прип’яті, яку не змогли загасити. Продовжує жити завдяки хоробрості воїнів: у зоні бойових дій, на кордонах і в небі над вільною Україною. У серцях героїв, які поставили життя на паузу та роблять все, щоб життя в країні не зупинилось назавжди.

Одного дня кордони, колючі дроти та квадратні кілометри мінних полів зникнуть. Запах стиглих кавунів та томатів заповнить південне узбережжя. Міста та села більше ніколи не почують розриви гарматних пострілів. І за наближення того дня ми вдячні захисникам України, які вже два (десять) найдовших роки такою високою ціною стримують навалу російських військ.

Фото: Юрій Стефаняк, Ukrainer

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

Destination: Chornobyl Anomalous Zone
Signatures: Marked One ; Scar ; Degtyarev .
Noosphere connection platform: Xbox / PlayStation

https://youtu.be/5zKZTRNRSls?si=1uFFeqAFIDOIkVFv

S.T.A.L.K.E.R.: The Legends of the Zone bundle, a journey through renowned classics: Shadow of Chornobyl, Clear Sky, and Call of Prypiat. Severe adventures for rookies and priming recap for masters — just like it always was, now recalibrated toward a console cheeky&breeky for the first time ever.

Grab your gasmask here:

Xbox Store — https://bit.ly/3uNBDhG
PlayStation Store — https://bit.ly/3PdHPpZ

UA

Призначення: Чорнобильска Аномальна Зона
Сигнатури: Мічений ; Шрам ; Дегтярьов .
Канал підключення до Ноосфери: Xbox / PlayStation

https://youtu.be/5zKZTRNRSls?si=1uFFeqAFIDOIkVFv

Бандл S.T.A.L.K.E.R.: The Legends of the Zone, мандрівка визнаною класикою: Shadow of Chornobyl, Clear Sky, та Call of Prypiat. Суворі пригоди для новачків та теплі спогади для майстрів — такі ж як раніше, вперше відкалібровані для чікі-брікінгу на консолях.

Дістати свій протигаз можна тут:

Xbox Store — https://bit.ly/3uNBDhG
PlayStation Store — https://bit.ly/3PdHPpZ

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

Already exterminated 250 mutants? And even sold 20 tails? Remarkable speed…

In S.T.A.L.K.E.R. Legends of the Zone Trilogy, you can compete in solving various challenges not only from the Zone but from the GSC Game World team as well!

One can not restrict the Zone to a mere achievements system. There are still tons of potential cool ideas. All the creative stalkers can participate in the contest: #🏆achievements-contest is where you can share your ideas. After one week, <@&524188717968261120> will choose winners. Each competitor will obtain <@&1215267187883909120> role for participation.

Search for detailed contest rules at #🏆achievements-contest
Good hunting, stalkers!

UA

Вже вбили 250 мутантів? І 20 хвостів продали? І як встигли за день…

У S.T.A.L.K.E.R. Legends of the Zone Trilogy сталкери можуть позмагатись у вирішенні найрізноманітніших викликів, яких їм ставитиме не лише Зона, але й команда GSC Game World.

Ми розуміємо, що всю велич Зони обмежити досягненнями неможливо, тож можна придумати ще багато цікавих ідей. Ми пропонуємо усім креативним сталкерам взяти в цьому участь! В каналі #🏆achievements-contest ви можете ділитися власними ідеями досягнень для трилогії. На роздуми є один тиждень, після чого <@&524188717968261120> оберуть найкращі ідеї та переможців. Кожен з учасників, незалежно від фінального результату, отримає пам'ятну роль <@&1215267187883909120> .

Детальніше про умови конкурсу в каналі #🏆achievements-contest
Вдалого полювання!

@everyone

[wet panther]

ENG

While some stalkers around the world are switching to Daylight Savings time, in the Zone you can use anomalies as lights around the clock and not worry about wasting electricity at night.

Want to go to the Zone?

Xbox — https://bit.ly/3uNBDhG
PlayStation — https://bit.ly/3PdHPpZ

UA

Поки деякі сталкери в США та інших країнах переходять на літній час, в Зоні ви можете використовувати аномалії в якості освітлення цілодобово і не турбуватися про марну трату електроенергії вночі.

Хочете в Зону?

Xbox — https://bit.ly/3uNBDhG
PlayStation — https://bit.ly/3PdHPpZ

@everyone

[sage ember]

** ENG **

Anomalies whirls lasting snow upon primroses of the Zone. Alongside the croaking of crows, the barrens fill with winter-starved herds of fleshes and boars. You can spot them from afar, as the unlucky ones join a vortex dance of the snow. And every stalker senses: the season of major forays and solid habar is up ahead.

Masters know for sure that the best way to ensure yourself a chance of triumph in any expedition is through preparation. And while traders in the Zone blow the fuses as they hear a “sale”-word, you are welcome at the Spring Sale on Steam! Grab your tickets to journeys through Game Worlds, including S.T.A.L.K.E.R., Cossacks, and Heroes of Annihilated Empires, from March 14th to 21st, with discounts of up to 75% off.

https://bit.ly/48ZfWce

UA

Воронки та трампліни завихрюють останній сіруватий сніг над розквітаючими первоцвітами Зони. У небі сильнішає рокіт каркання сорок, а пустирі заповняють зголоднілі за зиму стада плотей і кабанів. Їх можна виявити здалеку неозброєним оком — час від часу на обрії видно цілі стада, що долучились до вортексного танцю снігу в аномаліях. Кожен сталкер що провів тут не один рік відчуває: попереду сезон визначних походів і повних хабару рюкзаків.

Майстри вже на власному досвіді переконались: надійний спосіб забезпечити собі шанс на успіх у вилазці — відповідально підготуватись. І поки торговці в Зоні щойно чують слова “знижка” чи “розпродаж” тягнуться за обрізом під прилавок, в Steam розпочинається Весняний Розпродаж! Запрошуємо запасатися квитками в мандрівки ігровими світами та звернути увагу на наші: серію S.T.A.L.K.E.R., Козаки та Heroes of Annihilated Empires.

https://bit.ly/48ZfWce

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

The ⁠ #🏆achievements-contest has concluded. It took us a long time and some heated debates between <@&524188717968261120> to select the winners. But we finally solved Reading and Choosing anomalies.

Now, let's unveil the fortunate stalkers whose ideas resonated with us the most. It was almost impossible to agree on three finalists. So, we introduced the “Best Visual Design” prize to make them . Therefore, the prize for “Best ART Design” goes to @blazing path for “Prometheus” achievement. He will get the Legends of The Zone trilogy on a platform of choice.

The winner clinched victory by one vote, it was that close. The shared second place goes to @dreamy anvil for “Lore-accurate” achievement, and to @rich grove k for “And together again”. They, too, will get the Legends of The Zone trilogy on a platform of choice.

Before we announce the overall winner, <@&1035200796129775690> has a special announcement. @hardy galleon will receive the "Wolf's Choice" award and the Legends of The Zone trilogy for their achievement "There is no Fenix in the Zone .

Finally, the 1st place goes to the “I'm home?” achievement from @viral olive . In addition to the Legends of The Zone trilogy, @viral olive will get a special role <@&1219284272934813776> .

Cheers to the winners, we invite all stalkers to check out their ideas in more details at #contest-discussions .

UA

#🏆achievements-contest підійшов до свого завершення. Обирати переможців було непросто, <@&524188717968261120> довго й запекло сперечалися, але врешті решт нам вдалося пройти повз аномалії Текстів та Вибору.

Перейдемо до сталкерів, чиї ідеї нам сподобались найбільше. Ми так і не змогли обрати трьох фіналістів, тому були вимушені запровадити приз за Найкращий візуальний дизайн . Який отримує @blazing path за досягнення Прометей. Він забирає Legends of The Zone на обраній платформі.

Переможець вирвав свій трофей з розбіжністю в один голос. Боротьба була дуже напруженою. Друге місце розділили між собою @dreamy anvil за Lore-accurate, та @rich grove за І знову разом. Вони отримають Legends of The Zone на обраній платформі.

Перш ніж ми оголосимо переможця, <@&1035200796129775690> хоче додати, що @hardy galleon отримає спеціальний приз Симпатій Вовка за досягнення "There is no Fenix in the Zone": .
Нарешті, перше місце отримує досягнення "Я вдома?" від @viral olive . Окрім Legends of The Zone, @viral olive отримає спеціальну роль <@&1219284272934813776> .

Вітаємо переможців, і всіх сталкерів запрошуємо більш детально ознайомитися з ідеями в #contest-discussions

@everyone

[thick gull]

ENG

Home, sweet home. That is ours, share yours in the thread! 🧵

UA

Рідні серцю місця. Діліться своїми у треді! 🧵

@everyone

[wet panther]

ENG

In the shadows of a spring day on 23 March, we still remember 17 years of unforgettable and brave forays in S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl.

Through the crackling radio transmissions and echoing quiet footsteps, the spirit of the Stalker lives on, driven by an insatiable thirst for discovery. To the relentless pursuit of truth amid the Shadows of the Zone.

Keep your eyes sharp and anomalies always at bay, stalkers. The Zone will never forget what you have done for her.

UA

У тіні весняного дня 23 березня, ми все ще згадуємо 17 років незабутніх та відчайдушних вилазок у S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl.

Крізь тріск радіопередач і відлуння тихих кроків живе дух Сталкера, керований невгамовною жагою до відкриттів. До невпинного пошуку істини серед Тіней Зони.

Хай буде гострим ваше око, а аномалії завжди під контролем, сталкери. Зона ніколи не забуде, що ви для неї зробили.

@everyone

[sage ember]

ENG

To all stalkers who play on consoles.

The patch for the first game of the trilogy, S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chornobyl, is now live for both Xbox and PlayStation. In the next updates, we are preparing fixes for S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky and S.T.A.L.K.E.R.: Call of Prypiat.

Here's a list of the main fixes:
Crashes
[Xbox/PlayStation]:
• when loading the Garbage/Bar locations during optional quests;
• during Barmen's quest to retrieve documents from the X-16 lab.

[PlayStation]:
• when saving the game/dying on Agroprom;
• when loading the game from the Save menu.

Performance
[Xbox/PlayStation]:
• Improved overall stability on both platforms.

These were the top priority of the community to fix. If this list doesn't contain bugs that bothered you personally — be most assured we are aware of them, and we will continue to improve Legends of the Zone Trilogy in future updates.

We would like to thank everyone who went to the Zone for the first time to face her surprises and experience the real stalker life, as well as those who kept their equipment ready to go and went back to where it all began.

Sincerely, GSC Game World|

UA

Усім сталкерам, які грають на консолях.

Патч для першої гри трилогії, S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chornobyl, вже доступний для Xbox та PlayStation. У наступних оновленнях ми готуємо виправлення для S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky та S.T.A.L.K.E.R.: Call of Prypiat.

Ось список основних виправлень:
Вильоти
[Xbox/PlayStation]:
• під час завантаження локацій Звалище/Бар під час додаткових квестів;
• під час виконання квесту Бармена на отримання документів з лабораторії X-16.

[PlayStation]:
• під час збереження гри/смерті на Агропромі;
• під час завантаження гри з меню Save.

Продуктивність
[Xbox/PlayStation]:
• Покращено загальну стабільність на обох платформах.

Це були найпоширеніші запити на виправлення від ком’юніті. Якщо в цьому списку немає тих речей, які вам заважали чи псували ігровий досвід — будьте певні, ми знаємо про них, і ми продовжимо покращувати Legends of the Zone Trilogy в наступних оновленнях.

Дякуємо всім, хто вперше відправився в Зону, щоб зіштовхнутись з її сюрпризами, та спробувати, що таке справжнє сталкерське життя, а також тим, хто завжди тримав напоготові складене для вилазки спорядження й знову пішов туди, де все починалось.

З повагою, GSC Game World|

@everyone

[velvet zodiac]

** ENG **

So, Skif is strolling into the swamps. And here he sees: the flesh is getting into anomaly and SLURP!, — evaporating into a crimson cloud. He moves a little bit and again, flesh blow ups into tiny pieces at anomaly. Few steps forward and all the same… And here he wakes up, sweating cold. Rubs his eyes, — and a controller is sitting near, saying with a gentle voice: “Chill out, bud. You are GIF now”.

Meet the official GIF-base of the Zone, where you’ll find all-purpose reactions and solid arguments for any heated dispute:

https://giphy.com/gsc_gw

Lets go to #💬┃en_offtop

UA

Йде, значить, Скіф болотами. І тут як бачить: плоть в аномалії як ПЛЮХ!, — і в червону хмару розлітається. Йде далі — і знову плоть в аномалії розносить. Пару кроків і ще раз те саме… І тут як прокидається, весь в холодному поті. Протирає очі, — а поруч контролер сидить, і каже лагідним голосом: “Розслабся, старий. Ти тепер гіфка”.

Зустрічайте офіційну гіф-базу Зони, де на вас чекають універсальні відповіді на будь-які запитання і залізні аргументи для найзапекліших дискусій:

https://giphy.com/gsc_gw

Залітайте в #💬┃ua_offtop

@everyone

[wet panther]

ENG

To the Zone conquerors on Xbox and PlayStation.

Following last week's update for Shadow of Chornobyl, here is the new patch for the console versions of Clear Sky and Call of Prypiat.

What it fixed:
S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky
[Xbox]:
Fixed render error that led to console freeze.
[PlayStation]:
Fixed most common crashes caused by autosaves.

S.T.A.L.K.E.R.: Call of Prypiat
[Xbox]:
Fixed most common crashes caused by game sounds;
Fixed render error that led to console freeze.
[PlayStation]:
Fixed most common crashes caused by autosaves;
Fixed error that made the vision blurred after Emission.

Collecting artifacts and tin cans should be more of a pleasure now. Please share your thoughts, as your suggestions are of utmost importance as we continue our work on upcoming updates.

Sincerely, GSC Game World.

UA

Всім сталкерам, які підкорюють Зону на Xbox та PlayStation.

Слідом за апдейтом для Shadow of Chornobyl, ми підготували новий патч для консольних версій Clear Sky та Call of Prypiat.

Ось список основних виправлень:
S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky
[Xbox]:
Виправлення помилки рендера, що призводила до зависання консолі.
[PlayStation]:
Виправлення випадкових вильотів під час автозбереження.

S.T.A.L.K.E.R.: Call of Prypiat
[Xbox]:
Виправлення випадкових вильотів під час відтворення звуку;
Виправлення помилки рендера, що призводила до зависання консолі.
[PlayStation]:
Виправлення випадкових вильотів під час автозбереження;
Виправлено помилку, через яку екран після Викиду лишався розмитим.

Шукати артефакти та консервні бляшанки тепер значно приємніше. Будь ласка, поділіться своїми думками щодо патчу. Ваші пропозиції для нас надважливі, адже ми продовжуємо працювати над наступними оновленнями.

З повагою, GSC Game World.
https://media.giphy.com/media/b6eBoiXwdNh2Vlw0tU/giphy.gif

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

You thought the Zone was ready to be conquered? That She will reveal treasures, hidden from the outside world? The realm of opportunities where you could have a fresh start for a new life…

Now you see Her true face and hear Her malicious chuckle. She won’t accept weaklings. And even though some tunes in the Zone change, stalkers must obey the unspoken rules. Fight, or you will be wasted.

The Legends of the Zone trilogy OST ‘Wasted to the Zone’ preserves old traditions with a new, revisited sound.

https://youtu.be/MZgrhq1aPgI

UA

Думали що Зону легко буде підкорити? Що Вона відкриє скарби, приховані від зовнішньої буденності? Світ можливостей, шанс почати нове життя…

Тепер ви бачите Її справжнє лице, а в голові лунає Її злісний сміх. Вона не прийме слабаків. І навіть попри те, що деякі мелодії в Зоні змінюються, сталкери повинні підкорятись негласному правилу. Борись, або ти втратиш себе.

Саундтрек до Legends of the Zone ‘Wasted to the Zone’ зберіг старі традиції та додав їм нового звучання.

https://youtu.be/MZgrhq1aPgI

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

To the Zone conquerors on Xbox and PlayStation.

Following last week's update, here is the new patch for the S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone trilogy.

S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chornobyl

[Xbox/PlayStation]:
-fixed some save crashes;
-fixed game logic errors that can result in game freezes;
-reduced crow cawing volume🐦‍⬛ ;
-fixed most common crashes caused by AI navigation system;
-fixed randomly disappearing foliage bugs.

S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky

[Xbox/PlayStation]:
-fixed most common crashes caused by game script bugs;
-fixed game logic errors that can result in game freezes;
-fixed most common crashes caused by AI navigation system;
-fixed plenty of crashes on game saving;
-fixed randomly disappearing foliage bugs;
-fixed crash that can occur during some mission updates.

S.T.A.L.K.E.R.: Call of Prypiat

[Xbox/PlayStation]: - fixed some save crashes;
-fixed most common crashes caused by game script bugs;
-fixed game logic errors that can result in game freezes;
-fixed most common crashes caused by AI navigation system;
-fixed randomly disappearing foliage bugs.

Good hunting, and keep that feedback rolling!

Sincerely, GSC Game World.

** UA**

Всім сталкерам, які підкорюють Зону на Xbox та PlayStation.

Слідом за апдейтом минулого тижня, ми підготували новий патч для трилогії S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone.

S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chornobyl

[Xbox/PlayStation]:
-виправлення деяких вильотів після збереження;
-виправлення помилок ігрової логіки, що могли спричинити зависання;
-зменшено звук воронячого каркання🐦‍⬛ ;
-виправлення найчастіших вильотів спричинених системою маршрутів ШІ;
-виправлення помилок з рослинністю, яка могла випадково зникати.

S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky

[Xbox/PlayStation]:
-виправлення найчастіших вильотів спричинених ігровими скриптами;
-виправлення помилок ігрової логіки, що могли спричинити зависання;
-виправлення найчастіших вильотів спричинених системою маршрутів ШІ;
-виправлення деяких вильотів після збереження;
-виправлення помилок з рослинністю, яка могла випадково зникати;
-виправлення помилок під час оновлення деяких місій.

S.T.A.L.K.E.R.: Call of Prypiat

[Xbox/PlayStation]:
-виправлення деяких вильотів після збереження;
-виправлення найчастіших вильотів спричинених ігровими скриптами;
-виправлення помилок ігрової логіки, що могли спричинити зависання;
-виправлення найчастіших вильотів спричинених системою маршрутів ШІ;
-виправлення помилок з рослинністю, яка могла випадково зникати.

Гарного полювання, та дякуємо за ваші відгуки.

З повагою, GSC Game World.

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

The biggest nuclear disaster in the Earth’s history happened 38 years ago. The explosion of the 4th reactor of the Chornobyl nuclear power plant caused the emission of radioactive particles across thousands of square kilometers. The visual aftermath was devastating, but there were also invisible irreparable consequences, and their power is still felt even today.

Chornobyl history is still a symbol of what the highest-scale disaster can do. They are in the memories of everyone, a silent reminder of the price we paid. The whole world has a burden of responsibility to learn lessons from the past. April 26 should forever mark the day of the biggest nuclear disaster in the Earth’s history. As we won’t have a second chance.

1986 — 2024

Photo: Ihor Homych

UA

38 років тому сталась найбільша техногенна катастрофа в історії планети — четвертий реактор Чорнобильської атомної електростанції вибухнув, що спричинило викид радіоактивних частинок на тисячі кілометрів. Візуальні наслідки виявились руйнівними, а не візуальні — невиправними, і їхня сила відчутна й сьогодні.

Історія Чорнобильської трагедії досі невимовно демонструє світу, що може статися при аварії такого масштабу. Вона залишається в пам'яті кожного, щоб нагадувати про ціну, яку людство заплатило. На плечах у всього цивілізованого світу лежить відповідальність зробити все можливе, щоб Чорнобильська трагедія назавжди залишилась найбільшою техногенною катастрофою. Бо другого шансу може не бути.

1986 — 2024

Фото: Ігор Хомич

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

Through everything, the Zone found her own way to bloom and thrive. Luring seekers from all over, gifting with wonders protected by the unknown, desolation, and human sins.

Will you dare to glance above the edge and look at what you are searching for?

https://youtu.be/zHQs4n-U94U?si=taJaRQqWsTAr2W5r

UA

Попри все, Зона знайшла свій спосіб рости й розквітати. Заманюючи шукачів звідусіль, нагороджуючи подарунками що захищенні невідомим, спустошенням і людськими гріхами.

Чи наважишся поглянути за край та знайти те, що бажаєш?

https://youtu.be/zHQs4n-U94U?si=taJaRQqWsTAr2W5r

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

And why did I not listen? Night in the Zone is something else. What now? It’s too late for remorse. One last spurt and the base will be in sight. One final push…

** UA**

І чому я не послухав? Ніч в Зоні це тобі не жарти. А що тепер? Немає вже часу жалітись, зроблю ривок і я в безпеці. Один останній ривок…

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

On May 16th, we celebrate the Vyshyvanka Day, a holiday that embraces one of the iconic Ukrainian symbols. In the Zone, stalkers may not wear Vyshyvankas, but you’ll find numerous places and spectacular arts and symbols we want to share with the world as Ukrainians. Like this mosaic somewhere in the Zone. Dusk is falling, dawn is breaking, stalkers…

P.S.: Words on the mosaic are part of the name of the Taras Shevchenko's poem: “To my fellow-countrymen, in Ukraine and not in Ukraine, living, dead and as yet unborn my friendly epistle”.

UA

Сьогодні, 16 травня, ми святкуємо Всесвітній день Вишиванки. Одного з найбільш знакових символів української культури. В Зоні на вилазку у вишиванці не підеш, але там можна знайти багацько вражаючих елементів культурного коду та символів, якими ми, українці, хочемо поділитися зі світом. Як оця мозаїка. Ви її зможете знайти десь в Зоні. І смеркає, і світає, сталкери.

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

To the Zone conquerors on Xbox and PlayStation.

Here is the new patch for the S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone trilogy.

S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chornobyl

[Xbox/PlayStation]:
-updated Japanese, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Korean text localizations;
-fixed some NPC names across different localizations;
-fixed some bugs with helicopter fight in Wild Territory;
-addressed an issue with subtitles visible at non-intended distances;
-fixed typos in text localizations;
-fixed multiple crashes.

S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky

[Xbox/PlayStation]:
-updated Japanese, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Korean text localizations;
-fixed the spawn of the stash with "stabilization systems for shotguns" Flash drive, which blocked progress for the "Modifier" achievement
-fixed multiple crashes.

Good hunting, and keep that feedback rolling!

Sincerely, GSC Game World.

UA

Всім сталкерам, які підкорюють Зону на Xbox та PlayStation.

Ми підготували новий патч для трилогії S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone.

S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chornobyl

[Xbox/PlayStation]:
-оновлено японську, китайську спрощену, китайську традиційну та корейську локалізації тексту;
-виправлення деяких некоректних імен NPC;
-виправлення помилок в бою з гелікоптерами;
-виправлення помилок в текстовій локалізації;
-виправлення проблеми з субтитрами які відображалися на більш далекій відстані;
-виправлення вильотів.

S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky

[Xbox/PlayStation]:
-оновлено японську, китайську спрощену, китайську традиційну та корейську локалізації тексту;
-виправлення появи схованки з флешкою, яка блокувала отримання досягнення “Модифікатор”;
-виправлення багатьох вильотів.

Гарного полювання, та дякуємо за ваші відгуки!

З повагою, GSC Game World.

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

To the Zone conquerors on Xbox and PlayStation.

Here is the new patch for the S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone trilogy.

This patch is focused on S.T.A.L.K.E.R.: Call of Prypiat.

[Xbox/PlayStation]:
-improved Japanese, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Korean and English localizations;
-resolved an issue that caused a soft lock after talking to the Pilot at Skadovsk;
-fixed crash after talking to Gonta at 3 AM in the "Hunt Chimera" quest;
-fixed crash after bringing teammates to Zulu in the "Prypiat - 1" quest;
-fixed bug with the spawn of the Joker's PDA, which blocked progression of the "Three Comrades" quest;
-fixed a bug with stash stat in the PDA menu after looting several specific stashes;
-fixed an issue with Emission Survived stat in the PDA menu;
-fixed some typos and multiple crashes.

Good hunting, and keep that feedback rolling!

Sincerely, GSC Game World.

UA

Всім сталкерам, які підкорюють Зону на Xbox та PlayStation.

Ми підготували новий патч для трилогії S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone.

Цей патч сфокусований на S.T.A.L.K.E.R.: Call of Prypiat.

[Xbox/PlayStation]:
-покращили японську, китайську спрощену, китайську традиційну, корейську та англійську локалізації;
-виправлення софтлоку після розмови з Пілотом у Скадовську;
-виправлення вильоту після розмови з Гонтою о 3 годині ночі під час квесту “Полювання на химеру”;
-виправлення вильоту після того, як ви приводите компаньйонів до Зулуса під час квесту “Прип'ять - 1”;
-виправлення помилки з появою КПК Жартівника, яка блокувала прогресію квесту “Три товариші”;
-виправлення помилки зі статистикою знайдених схованок в КПК після розкрадання певних схованок;
-виправлення помилкової кількості пережитих викидів в статистиці КПК;
-виправлення вильотів та помилок в локалізації текстів.

Гарного полювання, та дякуємо за ваші відгуки!

З повагою, GSC Game World.
https://media.giphy.com/media/7acJYC19aLDKqbP1lC/giphy.gif

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

There is no escape from the Zone. She is always with you, even if you have nothing to give her in return. You can always come back. And if you are honest with yourself, you will accept the offer to return to where it all started.

We are pleased to announce that S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone trilogy will be on sale with a 30% discount during the Summer Game Fest 2024 on PlayStation, from June 5, 2024, to June 19, 2024. See you in the Zone, Stalkers.

https://bit.ly/3xb1YHm

UA

Від Зони не втечеш. Вона завжди з тобою, навіть якщо тобі немає чого подарувати Зоні. Завжди можна озирнутись назад в минуле. По правді, тобі б хотілось повернутись туди звідки все почалося.

Ми раді анонсувати, що трилогія S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone буде доступна за знижкою в 30% на Playstation під час Summer Game Fest 2024. А це з 5 червня по 19 червня. Побачимось в Зоні, сталкери.

https://bit.ly/3xb1YHm

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG
**

UA

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

You went beyond the Perimeter a long time ago. But those days are in the past. The Zone changes and so do you. You can’t allow doubts, you should push forward in pursuit of your goals. Such is the time. The time of opportunities.

https://youtu.be/g6HH5kKLAlw

UA

Колись давно ти пішов за Периметр. Але ті дні вже в минулому. Зона міняється, і ти разом з нею. Не можна стояти на місці, треба рухатись вперед, до мети. Такий вже зараз час, Час можливостей.

https://youtu.be/g6HH5kKLAlw

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

Want to choose your path? The Zone hides many secrets. And challenges...

All you need is your pass! Get it here: https://bit.ly/3VhRwpJ

HQ screenshots are here: https://bit.ly/4aNc9Qk

** UA**

Час обирати шлях. В Зоні багато секретів. І викликів…

Все що тобі треба - це перепустка! Її можна отримати тут: https://bit.ly/4ebsbGC

HQ скріншоти — https://bit.ly/4aNc9Qk

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

On the 10th of June, 2006, an unprecedented phenomenon illuminated the sky above the Chornobyl Exclusion Zone. With a bright light making it seen from over the horizon, the unknown force evaporated the clouds all over the area in seconds and cut off any communication with the personnel inside. The following earthquake, with a magnitude that never before occurred in Europe, shaped the plain landscape into something beyond recognition.

In the following years, journalists and private investigations confirmed the disappearance of people, signs of unknown animal species, and paranormal activity inside the cordoned-off and heavily guarded area. Eventually, the first artifacts began to be smuggled from the inside.

This was the day when the Zone was born.

UA

10 червня 2006 року у небі над Чорнобильською зоною відчуження було зафіксовано феномен раніше науці невідомий. Він яскраво запалив небо, спалах, який було видно далеко за горизонт, невідома сила що розвіяла хмари за секунди та розірвала зв'язок з усіма хто був в Зоні. Після цього був землетрус, магнітуда якої Європа ще не знала. Він перетворив рівнини на щось нове, непізнаване.

В наступні роки плеяда журналістів та приватних дослідників підтвердила чутки про зникнення людей, сліди невідомих раніше видів тварин та паранормальну активність в районі. І хоча його ретельно огородили та охороняли, з часом звідти почали вивозити перші артефакти.

В цей день народилася Зона.

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

The Zone is about opportunities. Which will you take and which will you leave behind? This theme from the last trailer will help you decide.

https://www.youtube.com/watch?v=7dnQ-voe86A

UA

Зона — це про можливості. Якими скористаєшся, а які полишиш осторонь? Композиція з останнього трейлера допоможе тобі визначитися.

https://www.youtube.com/watch?v=7dnQ-voe86A

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

Rare stalkers who get a chance to reach near the center of the Zone, tell stories about strange spherical structures seen north of ChNPP. Only observed from afar, they are surrounded by an area known as Dead Valley — as a scorched and desolate land is the only thing visible through binoculars lenses.

Countless legends, bizarre even by the local standards, enshroud the place: tales of the passed people's souls haunting the barren landscape, portals to different dimensions, or that each sphere of these so-called Generators is responsible for its own type of anomalies all over the Zone. However, no one has made it there and returned to tell the truth.

When the Emission descends a mere glance at the sky is enough to spot its epicenter. Most stalkers hold firm to the belief that if there is an inception of the Zone, its roots lie somewhere there.

UA

Мало тих сталкерів що отримали шанс побувати біля центру Зони. Вони розповідають про дивні сферичні будівлі помітні на північ від блоків ЧАЕС. Лише через лінзи біноклів можна роздивитись випалену та спустошену місцевість, що називають Долиною Смерті.

Численні легенди, деякі абсурдні навіть для місцевих, оточують це місце: наприклад, розповіді про душі полеглих сталкерів, що мандрують цією місциною. Про портали, що ведуть в інші світи. Чи про те, що кожна сфера цих так званих Генераторів відповідає за певний тип аномалій по всій Зоні. Так чи інакше, жоден ще не повернувся звідти аби підтвердити чи спростувати хоч одну з легенд.

Але коли починається Викид — лише погляду на небо достатньо, щоб визначити його епіцентр. Тож більшість сталкерів впевнені: якщо у Зони і є початок, то його коріння знаходиться десь там.

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

The time to customize your console S.T.A.L.K.E.R. experience is here!

With the help of master tinkerers from the friendly faction mod.io, stalkers are now free to create and install mods for S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy on Xbox and PlayStation. Make the original Zone look different on the consoles with new animations, textures, models, videos and sounds.

Unpack your fine work tools, and here’s everything for a steady hand: https://www.stalker-game.com/en/modding

UA

Настав час кастомізувати свою консольну S.T.A.L.K.E.R. пригоду!

З допомогою майстрів-техніків дружнього угрупування mod.io, сталкери отримали можливість створювати та грати в модифікації для S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy на Xbox та PlayStation. Змінюйте консольну Зону за допомогою нових анімацій, текстур, моделей, відео та звуків.

Забрати інструменти, та всілякі необхідні дрібниці можна за посиланням: https://www.stalker-game.com/en/modding

@everyone

[velvet zodiac]

** ENG **

Hey, @zenith relic ! This summer is going to be eventful. More rookies, more artifacts, more of all the things that make the Zone feel alive. Maybe we should buy those tents from Sidorovich?

New stalkers will need a place to stay, because S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone trilogy will be on sale for the first time on Xbox with a 30% discount starting from June 25, 2024 up to the 1st of July, 2024.

Remember, @zenith relic , avoid campfires at any cost.

https://www.xbox.com/en-US/games/store/stalker-legends-of-the-zone-trilogy/9n4gffdg41jr

** UA**

Доброго вечора, Вовк! Це літо обіцяє бути цікавим. Багацько новачків, артефактів, Зона буде живою. Може все таки купимо запас палаток у Сидоровича?

Нових сталкерів треба буде десь розмістити, адже трилогія S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone вперше зі знижкою 30% на платформі Xbox з 25 Червня до 1 липня.

І наостанок, Вовк, бережись багать.

https://www.xbox.com/en-US/games/store/stalker-legends-of-the-zone-trilogy/9n4gffdg41jr

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

As dusk falls over the Zone and battlefields, the real adventure begins. The Steam Summer Sale is here, and from June 27th to July 11th, GSC Game World’s titles are yours for the taking at up to 80% off!
Survive the harsh world of S.T.A.L.K.E.R., command grand armies in Cossacks, reshape history in American Conquest, or delve into the epic saga of Heroes of Annihilated Empires. Each game is a portal to a world where every decision counts. Gear up and dive in: https://store.steampowered.com/publisher/GSC

UA

Пригоди в Зоні та на полях битв не зупиняються навіть у літню спеку. З 27 червня по 11 липня стартує літній розпродаж Steam, і ви можете придбати ігри GSC Game World зі знижкою до 80%!

Виживіть у суворому світі S.T.A.L.K.E.R., командуйте великими арміями в Козаках, змінюйте історію в Завоюванні Америки або зануртеся в епічну сагу з Героями Знищених Імперій. Кожна гра — це портал у світ, де кожне рішення має значення. Доступ до порталу можна отримати тут: https://store.steampowered.com/publisher/GSC

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

What was that? Pseudogiant? Well, you know what, fighting blind dogs was not that bad after all. We did not need that stash, let's drag you back to Rostok...

And remember: don't shoot at this beast from an RPG when you're close, it might ruin your Sunrise Suit just a bit.

https://youtube.com/shorts/dRkD9uXS6SI

UA

Це що було? Псевдогігант? Знаєш що, стріляти по сліпим псам не так вже й нудно було. Не треба нам той хабар, давай-но я тебе дотягну до Ростока…

І не забувай, що стріляти по цьому монстру з РПГ на близькій дистанції ідея така собі. Можеш свій новенький комбінезон Зоря зіпсувати.

https://youtube.com/shorts/dRkD9uXS6SI

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

Holster your weapon, stop screwing around. Rostok welcomes you!

https://youtu.be/nuH154_UUI8

UA

Зброю прибрали, без дурниць, панове. Вітаємо вас у Ростоку!

https://youtu.be/nuH154_UUI8

@everyone

[wet panther]

ENG

Today, Russia launched a devastating attack on Ukraine’s largest children’s hospital, Okhmatdyt, in Kyiv. This horrific strike has resulted in the tragic loss of many lives and left countless others injured. Hundreds of kids were forced to leave the hospital, risking their lives and being left without the treatment they desperately need.

In the face of such unspeakable horror, we must do everything in our power to help restore this critical hospital. Today, we are contributing 5 million hryvnias to the U24 fund. It may seem like just a drop in the ocean, but every single donation can make a difference.

Children should never have to endure such suffering. Never.
https://donorbox.org/okhmatdyt

UA

Сьогодні Росія здійснила ракетний удар по Охматдиту. Найбільшій дитячій лікарні в Україні, що розташована в Києві. Це черговий злочин, що призвів до трагічної загибелі десятків людей та незліченної кількості поранених. Сотні дітей були змушені покинути лікарню. Це неймовірний ризик для них, адже вони залишаються без критично необхідного лікування.

Це варварський злочин, який нічим не можна виправдати. Разом ми маємо зробити все, що в наших силах, аби якнайшвидше відновити критично важливу дитячу лікарню. Сьогодні ми передаємо 5 мільйонів гривень до фонду United24. Сума може здатися каплею у морі, адже масштаб руйнувань уявити важко, але кожен донат зараз як ніколи важливий.

https://donorbox.org/okhmatdyt

Діти не мають страждати. Ніколи.

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

What is the Zone? A promised land for decent arm-smugglers, I’d tell you. Dozens of models spread across a hoard of trigger-happy customers, eager to test it at the first chance. So most of the pieces return to dealers as trophies in days, by the speck of initial price… Nevertheless, you’re here to check the stock! Here are today's deals:

SVU-MK S-3
Bull-pup sniper cannon that is in special favor of Duty and former Monolith sharpshooters. The Zone looks safer through the scope of it, be sure.

M860 Cracker
Trusty pump boomstick of choice for old-schoolers. Saved hundreds of stalkers' lives, — and took away either.

***Zubr-19 ***
Are you from those with never enough ammo inside the mag? This pseudo-AKM should cheer you up.

SA Lavina
A favorite show-off and a devious tool in the right hands. Good luck finding ammo though.

Kharod
Just smell the factory oil of this new one! Looks like a blaster while shooting good old 5,56 — what a bliss.

So what’s your pick?

**UA
**
Що ж таке Зона? Я б сказав, що це Земля обітована для вправних контрабандистів зброї. Ми завозимо десяток моделей, і купа зацікавлених з жадібними очима біжить розкупити та одразу перевірити їх на практиці. А потім більшість з цих екземплярів повертається до нас як трофеї за смішну частку стартової ціни… Досить лірики, ви ж тут щоб перевірити наш асортимент! Сьогодні до уваги такі пропозиції:

СВУ-МК С-3
Снайперська гвинтівка, улюблена бійцями Долгу та колишніми фанатиками Моноліту. Через такий приціл Зона виглядає безпечнішою.

***M860 ***
Надійна помпова рушниця для прихильників старої школи. Сотні життів сталкерам врятувала, та й забрала не менше.

“Зубр-19”
Завжди не вистачає патронів в магазині? Цей прокачаний псевдо-AKM створений допомогти.

СА “Лавина”
Хороша цяцька на похизуватись, а в умілих руках остаточний аргумент. Але успіхів у пошуках набоїв.

“Kharod”
Ех, ще заводське мастило можна відчути. Виглядає як бластер, але стріляє старим добрим 5,56 — справжнє щастя.

Щось обрав?

@everyone

[velvet zodiac]

** ENG **

“The Zone is what you consider it to be. I’ve shown you how I see it. Walk your own path and you’ll come to perceive the Zone in your own way.”

A decade has passed, and still, they are cursed by a lot of stalkers. No retired fanatics, they say. Deserving a shot when only seen in a scope. When Ward’s order came along with the D4 pact — they agreed to do things that made even the drilled-up Dutiers glance at Perimeter.

Monolith is dead. Though for the majority, its cause lingers while the Wild Island exists. And while Strider is trying to pull his brothers out of hell, Faust… Has his own picture of the future.

UA

“Зона така, якою бачиш її ти. Я ж показав тобі, якою я її бачу. Йди своїм шляхом, і тоді ти зможеш побачити Зону… по-своєму.”

Минув вже десяток років, але для багатьох сталкерів вони досі прокляті. Колишніх фанатиків не буває, вважає більшість. Ті, кого варто стріляти лише побачивши в оптику. Коли прийшла Варта і її нові порядки з договором Д4 — вони погодились на те, від чого у наймуштрованіших Долгівців очі косились за Периметр.

Моноліт вмер. Але поки існує Дикий Острів — для пересічних сталкерів його справа досі живе. І поки Бродяга намагається витягнути з цього пекла тих, хто роки провів у пітьмі, Фауст… Має власну картину майбутнього.

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

Look! That is what I call the trophy. Was lurking near the Wild Island — a cursed place indeed. No more routes close to that chemical pit ever again. Not only do you get damned acid everywhere, it was also foggy yesterday, ugh… Thought it was going to melt my gas mask like nothing.

No habar, barely alive, but at least I am here. Unlike some lad from Noon. A poor man will be lying in the acid to the bitter end… Maybe he heard the voice of Monolith at the bottom, who knows. Let's not think about it. Guns, gear, everything went down there.

At least I got the patch. Perhaps some collector would pay for it.

UA

Глянь який трофей! Був біля Дикого Острова — прокляте місце. Щоб я ще колись поліз до тої хімозної ями, тьфу. Мало того що всюди клята кислота, так ще й туман вчора став, ух… Думав він мені протигаз поплавить, такий їдучий.

Хабара не знайшов, ледве живим вибрався, на відміну від якогось полуднівця. Бідолаха так і залишиться в кислоті, бррр. Може він голос Моноліту на дні почув. Навіть думати не хочеться: зброя, снаряга, все туди пішло, на дно.

А шеврон Полудня забрав, не дарма ж ходив… Може який колекціонер і заплатить.

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

To all our players,

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl will now be launching on November 20, 2024, moving from the previously planned date of September 5, 2024. We know you might be tired of waiting, and we truly appreciate your patience. These two additional months will give us the chance to fix more “unexpected anomalies” (or simply “bugs”, as you call them).

S.T.A.L.K.E.R. 2 is shaping up to be everything we envisioned, with the launch nearly here, and we are incredibly excited to share more with you. To give you a taste of what’s coming, we’re thrilled to announce the S.T.A.L.K.E.R. 2 Developer Deep Dive video, which will be released on Xbox media channels on August 12. This detailed update will include exclusive interviews, lots of new footage, and a full video walkthrough of one of the game quests. We can’t wait for you to see it and get a comprehensive understanding of how the game looks and plays.

We are always grateful for your ongoing support and understanding — it means the world to us. We’re just as eager as you are to finally release the game and for you to experience it for yourself.

With love and gratitude,

GSC GAME WORLD

https://youtu.be/vxeGyXSM5Pc

**UA
**
Всім нашим гравцям,

Реліз S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля відбудеться 20 листопада 2024 року, змістившись з раніше запланованої дати 5 вересня 2024 року. Знаємо, що ви могли стомитися від очікування, тому щиро цінуємо ваше терпіння. Ці два додаткові місяці дадуть нам можливість виправити більше «несподіваних аномалій» (або просто «багів», як їх ще називають).

Вже зовсім скоро ви зможете поринути у всесвіт S.T.A.L.K.E.R. 2 такий, яким ми його собі уявляли. Аби ви теж змогли зануритися в гру та побачити, що на вас чекає в Зоні, ми анонсуємо показ відео «S.T.A.L.K.E.R. 2 Developer Deep Dive», яке вийде на медіамайданчиках Xbox 12 серпня. Воно міститиме ексклюзивні інтерв'ю, низку нових відеоматеріалів та повне проходження одного з квестів гри. З нетерпінням чекаємо, аби ви долучилися до перегляду і отримали вичерпне розуміння як виглядає та відчувається гра.

Ми вдячні за вашу постійну підтримку та розуміння. Для нас це дуже важливо. Так само, як і ви, ми з нетерпінням чекаємо, коли гра нарешті вийде і ви зможете відправитись у власну мандрівку Зоною.

З любов'ю та вдячністю,

GSC GAME WORLD

https://youtu.be/vxeGyXSM5Pc

@everyone

[wet panther]

ENG

New year, same place. The Zone will be there to test you. Again.

Tune up the detectors, clean up your gas masks, and get ready for #gamescom2024 — as the new S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl demo will await you in the public zone.

Cologne, August 21–25

See you at the @Xbox booth! #goodhuntingstalkers

UA

Інший рік, те саме місце. Зона чекає, щоб випробовувати сталкерів. Ще раз.

Налаштовуйте детектори, відчищайте протигази й будьте готові до #gamescom2024 — адже демо S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl чекатиме на вас у публічній зоні.

#goodhuntingstalkers у Кельні в павільйоні @Xbox з 21 по 25 серпня!

@everyone

[wispy niche]

ENG

Are those who baking breads somehow connected with the watermelon-pickling ones? Whether they are based together, or working solo? It seems like another mystery of the Zone, and the answer may cost too much to figure out… But worth it, as always.

Watermelon Day, alright, stalkers!

UA

Чи пов’язані ті, хто печуть батони з тими, хто закатує в банки кавуни? Чи розташовані вони на одній базі, або ж діють окремо? Схоже на ще одну загадку Зони, з’ясування якої може коштувати занадто багато… Але воно того варте, як завжди.

З Днем Кавуна, сталкери!

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

Did you hear the noise? Quickly, check the detector. Developer Deep Dive is very close.

Behind-the-scene materials, lots of footage, and a full quest walkthrough. It is our biggest update on S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl so far, with over 30 mins of all-new information.

Developer Deep Dive will go live at 12.08.2024 5pm UK time/ 6pm EU/ 9am West Coast/ 12pm East Coast.

Get ready to join the broadcast at: https://www.twitch.tv/xbox

UA

Це що за звук? Ану, перевіряй детектор. Developer Deep Dive вже близько .

Залаштункові матеріали, нові відео, та повне проходження квесту. Developer Deep Dive стане наймасштабнішим апдейтом про S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля, адже він міститиме понад 30 хвилин абсолютно нової інформації.

Developer Deep Dive розпочнеться 12.08.2024 о 19:00 за київським часом.

Проходитиме трансляція за посиланням: https://www.twitch.tv/xbox

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

Stalkers, time goes fast, and Developer Deep Dive is in 3 days. Don’t miss the chance to watch our newest update!

UA

Сталкери, час йде швидко, Developer Deep Dive вже через 3 дні. Не пропустіть свій шанс побачити наш найновіший апдейт!

@everyone

[sage ember]

**ENG **

Divers, oops, I was meant to say Stalkers, are you ready to dive into the depth hidden from you by the Zone? 2 days to go, and the secrets can’t wait to be unveiled .

UA

Дайвери, ой, я мала на увазі сталкерів, ви готові зануритись у глибини таємниць Зони? 2 дні до відправлення, а секрети вже не можуть дочекатись коли їх знайдуть .

@everyone

[sage ember]

**ENG **

Stalkers, yep, we are back with a final reminder. 24 hours, check your clocks, be sure not to miss the start. The broadcast will go live at 12.08.2024 5pm UK time/ 6pm EU/ 9am West Coast/ 12pm East Coast. Colonel Korshunov does not like when someone is late, just in case.

UA

Сталкери, так, ми повернулись з останнім нагадуванням. 24 години, звіряйте годинники, та не пропустіть початок. Developer Deep Dive розпочнеться 12.08.2024 о 19:00 за київським часом. Полковник Коршунов не дуже радіє, коли хтось запізнюється, це про всяк випадок.

@everyone

[velvet zodiac]

** ENG **

1 Hour to go! Stalkers are getting ready and the bars are buzzing. Ready to dive in? Join us at: https://www.twitch.tv/xbox

UA

Година до старту! Сталкери вже зібралися і бари гудять. А ви готові приєднатись? Переходьте за посиланням: https://www.twitch.tv/xbox

@everyone

[sage ember]

ENG

The S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl — Developer Deep Dive is live already, stalkers! Jump in and take a look at the Zone now. Join us at: https://www.twitch.tv/xbox

UA

Сталкери, Developer Deep Dive по S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля вже розпочався! Вже пора підключатись та поглянути на Зону. Переходьте за посиланням: https://www.twitch.tv/xbox

@everyone

[sage ember]

**ENG **

Dive into a journey into the Great Swamps with the guidance of our team revealing aspects of gameplay, story, and the Zone itself: https://youtu.be/bi17nPEG7jw?si=zkZhm9-9d2VGTQH9

Time to delve in, stalkers!

Order your pass to S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl now: stalker2.com/en/preorder/digital

UA

Поринь у мандрівку Болотами з коментарями від нашої команди, що розкажуть більше про ігролад, сюжет та саму Зону: https://youtu.be/bi17nPEG7jw?si=zkZhm9-9d2VGTQH9

Час занурюватись, сталкери!

Замовляй пропуск у S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля зараз: www.stalker2.com/uk/preorder/digital

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

Stalkers!

We made the new helpful resource to assist you before your future arrival at the Zone in S.T.A.L.K.E.R.2: Heart of Chornobyl. If you want to be prepared and ready to confidently navigate your steps, you should check the N.E.W.S. section on our website.

In the first post we will tell you about some locations in the Zone, local inhabitants, survival principles and dangers you may encounter on your way to the Heart of Chornobyl.

You can read about choosing the best supplies, the importance of PSYBlocker and the crunch of bread at: https://www.stalker2.com/en/news/developer-deep-dive.

UA

Сталкери!

Щоб кожен з вас міг відправитися до Зони у S.T.A.L.K.E.R.2: Серце Чорнобиля підготовленим і краще орієнтувався на місцевості, ми створили новий ресурс, спеціально призначений для цього — розділ N.E.W.S на нашому сайті.

У першій публікації ми розповімо про деякі локації Зони, місцевих мешканців, засади виживання та небезпеки, які очікують вас на шляху до серця Чорнобиля.

Як правильно вибирати запаси для вилазки, для чого потрібні псі-блокатори і як хрустить запашний батон — все це та інше ви знайдете тут: https://www.stalker2.com/uk/news/developer-deep-dive.

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

The Zone in S.T.A.L.K.E.R.2: Heart of Chornobyl is a seamless open world, a place where every corner hides a story, waiting to be uncovered. It would be a tough challenge to learn all Her secrets in one playthrough.

You can start your exploration by setting the goal of visiting all the different locations. From muddy Swamps to sinister streets of Prypiat, each region has its own unique vibes. Different inhabitants, different architecture and nature — we can’t wait to know which region will be your favorite.

https://youtu.be/Z5TmiZUOosE

UA

Зона в S.T.A.L.K.E.R.2: Серце Чорнобиля — це безшовний відкритий світ де кожен куточок має свою історію, що чекає на допитливих сталкерів. Розкрити всі секрети Зони за одне проходження це важке випробування.

Почати можна з окреслення кінцевої мети. Наприклад, відвідати всі локації. Від багнистих Боліт до зловісних вулиць Прип'яті — кожен регіон має свою неповторну атмосферу. Різні мешканці, різна архітектура та природа — нам вже кортить дізнатися який з регіонів стане вашим улюбленим.

https://youtu.be/Z5TmiZUOosE

@everyone

[velvet zodiac]

** ENG **

Three hours of cinematic cutscenes await you in S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl. By living your story in the Zone, you won’t see them all in one single playthrough. But maybe within the second one or even the third… Who knows. That will depend solely on your decisions.

Take an inside look at how we are creating this cinematic experience by combining motion-capture technologies, professional actors, and narrative design.

Small hint: in this video, you can notice one cutscene that plays differently. Which one you’ll experience in the game is entirely your choice.

https://youtu.be/CNwLYx28aiA

UA

У S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля на вас очікують три години кінематографічних катсцен. За одне проходження ви не зможете побачити їх всі. Втім, можливо під час другого, або третього… Хто знає? Це залежатиме виключно від ваших рішень.

Зазирніть за лаштунки, щоб побачити як ми створюємо цей кінематографічний досвід, поєднуючи технології захоплення рухів, роботу професійних акторів та наративний дизайн.

Цікавий факт: у цьому відео ви можете помітити одну сцену, яка відтворюється по-різному. Який з її варіантів ви переживете в грі, залежить тільки від вашого вибору.

https://youtu.be/CNwLYx28aiA

@everyone

[wispy niche]

ENG

Our friendly faction, IGN, has tapped into the Noosphere and is gearing up for a major broadcast. Rumor has it, a living Legend has some important words to share with you!

Stay tuned right here on Twitch: https://www.twitch.tv/ign
Or on YouTube: https://www.youtube.com/@IGN

UA

Дружня фракція IGN під’єдналась до Ноосфери і готує важливу трансляцію. Подейкують, що один з Легенд хоче сказати дещо важливе!

Слідкуйте тут: https://www.twitch.tv/ign
Також на YouTube: https://www.youtube.com/@IGN

@everyone

[wispy niche]

ENG

The radio all over the Zone is starting to chatter. It seems like someone is reaching out to let stalkers know about something… Join Xbox Gamescom Livestream with our team and catch some in-game footage!

Frequency: https://www.twitch.tv/xbox

UA

Шум радіо чутно по всій Зоні! Здається, дехто збирається дещо розказати сталкерам… Налаштовуйся на Xbox Gamescom Livestream з нашою командою та новими кадрами з гри!

Частота: https://www.twitch.tv/xbox

@everyone

[wispy niche]

ENG

The southeastern border of the Zone is a forsaken land of bogs and vapors, where time itself seems to have halted. Now, the Swamps teem with mutants in a realm of delusion, where the line between reality and nightmare blurs. Rare expeditions venture into this desolate place, and only a few have returned to tell tales of a distant hamlet beyond unfordable psi-fields. And they vow never to go back. ☢️

On August 22, 2008, Stalkers witnessed the journey of a mercenary who awoke from an Emission at the Clear Sky base, hidden amidst a raging faction war and renegades infesting the Swamps, on its far edge. Scar became one of the Legends, but the culmination of his path seems to be only just beginning. 👀

https://www.youtube.com/watch?v=wAf5IGsUKs8

UA

Землі на південному-сході Зони — безкраї, покинуті сталкерами туманні драговини, де здається, що час зупинився назавжди. Тепер це місце повне мутантів, а межа між реальністю та кошмаром розмита до невпізнаваності. Лише декілька експедицій, які вирушали в цей район, змогли повернутися. Вони розповідали про далекий хутір за непрохідними псі-полями, і при цьому завжди додавали — “ми туди ніколи не підемо знову”. ☢️

22 серпня 2008 року сталкери стали свідками подорожі найманця, який прийшов до тями після Викиду на базі Чистого Неба, схованій на самому краю Боліт від війни фракцій та ренегатів. Шрам став одним із Легенд… Але кульмінація його пригоди, здається, тільки наближається. 👀

https://www.youtube.com/watch?v=wAf5IGsUKs8

@everyone

[wispy niche]

ENG

Everybody sees the Zone differently. A threat, a territory for scientific discoveries and experiments, a place to gain fame and cash… All of that sounds a bit too dark and harsh.

On the other hand, the old friend of ours, Scar , believe that the Zone can have a Shining Side. And it is already present in there, but no one could actually see it. Maybe, there is another mystery of the Zone for you to uncover.

Watch the new trailer “Scar” here: https://youtu.be/0NJzQp7OaXw

UA

Кожен бачить Зону по-своєму. Загроза, територія для наукових відкриттів та експериментів, місце для здобуття слави та грошей… Усе це звучить доволі похмуро і жорстко.

З іншого боку, наш старий друг Шрам вірить, що у Зони може бути Світла Сторона. Вона вже існує, але ніхто насправді її не може побачити. Можливо, це ще одна загадка Зони, яку варто розкрити.

Дивіться новий трейлер “Шрам”: https://youtu.be/0NJzQp7OaXw

@everyone

[sage ember]

ENG

Who are the Legends of the Zone? It’s time to meet one in person. Rendezvous with Scar in his trailer!

Now on our channel with subtitles: https://youtu.be/b9xT_kNnlsk

UA

Хто такі Легенди Зони? Що ж, прийшов час познайомитись з одним з них. Зустрінься зі Шрамом у його трейлері!

Тепер на нашому каналі з субтитрами: https://youtu.be/b9xT_kNnlsk

@everyone

[sage ember]

** ENG**

This is the Ukrainian flag at Gamescom, one of the symbols representing Ukrainian Independence, which goes back far beyond 1991. For centuries, our culture and traditions were divided and suppressed. But not today. Today, in Ukraine and around the world, we proudly share the message of freedom, along with our values and cultural identity.
We also honor those who have sacrificed so much and those who continue to fight for our future. Your courage is our inspiration, and your strength is the foundation on which we build every day. We are also grateful to the millions of people around the world who share our values and continue to support our nation and our country.
Congratulations on Independence Day 🇺🇦 , Ukrainians—the most important date for many years to come!

UA

Це український прапор на Gamescom, один із символів, що представляє Незалежність України, яка сягає далеко за межі 1991 року. Протягом століть нашу культуру та традиції розділяли й пригнічували. Але не сьогодні. Сьогодні, в Україні та по всьому світу, ми з гордістю несемо послання свободи разом із нашими цінностями та культурною ідентичністю.
Ми також вшановуємо тих, хто пожертвував всім, і тих, хто продовжує боротися за наше майбутнє. Ваша мужність — наше натхнення, а ваша сила — це основа, на якій ми й надалі розбудовуватимемо нашу Незалежність. Ми також вдячні мільйонам людей по всьому світу, які поділяють наші цінності та продовжують підтримувати нашу націю і нашу країну.
Вітаємо з Днем Незалежності 🇺🇦 , українці — найважливішою датою на багато років уперед!

@everyone

[sage ember]

ENG

Having a chat with an old friend in the Zone is always a pleasure. And having hundreds of friends together in one place is a priceless treasure! Thanks for joining us at Gamescom 2024, whether you were with us in the expo hall or following along from home.
We hope to see you all in the Zone. She can’t wait to welcome you back on November 20, 2024!

UA

Поспілкуватися зі старим другом у Зоні — завжди приємно. А зібрати сотні друзів разом в одному місці — це безцінний скарб! Дякуємо, що приєдналися до нас під час Gamescom 2024, як у виставковій залі, так і з дому.
Сподіваємося побачити вас усіх у Зоні, яка вже очікує на ваше повернення 20-го листопада 2024 року!

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

Seems like a lot of newcomers will soon enter the Zone!

The group with Nintendo Switch patches is already near the Perimeter breach, ready to join the stories of S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone in November 2024.

Welcome and good Switch, stalkers!

UA

Здається, що скоро до Зони завітає велика кількість новачків.

Група сталкерів із патчами Nintendo Switch вже зібралася біля пролому у стіні Периметра та готова долучитися до історій S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone починаючи з листопада 2024 року.

Що ж, раді вітати та вдалого Світчування, сталкери!

@everyone

[sage ember]

ENG

Hello, stalkers! We’ve made another foray outside the Perimeter and are happy to announce our participation in Pax West 2024! S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl demo is welcoming new stalkers who are ready to venture into the darkness.

Join us from August 30 to September 2, 2024, in Seattle.

Good hunting at PAX!

UA

Привіт, сталкери! Ми знову зробили вилазку за Периметр і раді повідомити про нашу участь у Pax West 2024! Демо-версія S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl запрошує нових сталкерів, які готові вирушити у темряву.

Приєднуйтесь до нас з 30 серпня по 2 вересня 2024 року в Сіетлі.

Вдалого полювання на PAX!

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

Once, the "PhD practice at Yantar" was a notorious and effective method for quashing the scientific ambitions of the most freethinking and bothersome students. Many of them changed careers after the experience, some went on extended sick leave, and a few… never returned. Of course, there were exceptions, and Hermann was one of them.

Shortly after the Brain Scorcher was deactivated, Hermann became the chief scientist of one of the first expeditions into the Zone's heartlands. As a professor, he managed a mobile lab near the Jupiter Plant, gaining the opportunity to study the Zone more deeply than hundreds of his cozy, mainland-based colleagues. While he may not have been the bravest, his thirst for recognition and his knack for finding people to carry out the most dangerous tasks sustained him through years of successful work.

When SIRCAA was established, he earned the well-deserved position of senior researcher. However, over the years, his theories about the possibility of generating artifacts outside the Zone led him to conduct private experiments. Completely in secret from his colleagues, and, most importantly, from management.

https://www.stalker2.com/en/news/characters-hermann

** UA**

“Аспірантська практика на Янтарі” у свій час була найпопулярнішим та найнадійнішим методом залякати або ж повністю відбити будь-яку тягу до науки у занадто вільнодумних чи надокучливих кандидатів. Більшість після неї шукали себе в інших сферах, хтось йшов на безстроковий лікарняний, а деякі... не повертались. Звісно, були й винятки. Початок шляху Германа — якраз один з них.

Після того як Випалювач Мізків вимкнули, вже в ступені професора, Герман очолив одну з перших експедицій до центральних регіонів Зони. В ролі керівника мобільної лабораторії в околицях Юпітера, він побачив і дізнався про Зону куди більше, ніж сотні колег-теоретиків, які вивчали її зі затишних кабінетів Великої Землі. Навіть попри відсутність особливої сміливості, жаги до визнання й вміння знайти виконавців на найнебезпечніші завдання йому вистачало для років успішної роботи.

У часи становлення НДІЧАЗ, Герман справедливо зайняв в ньому позицію старшого дослідника. Але з роками прагнення довести власну теорію про можливість зародження артефактів поза межами Зони підштовхнуло його на ряд незалежних експериментів. Які він тримав у секреті від колег і, перш за все, керівництва.

https://www.stalker2.com/uk/news/characters-hermann

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

PAX West has come to an end! It was a true pleasure to see old friends and meet new ones. We listened to your stories, shared your excitement, and warmly welcomed everyone who explored the Zone for the first time.

Thank you for stopping by, dear stalkers!

UA

PAX West завершився! Було справжнє задоволення побачити старих друзів і познайомитися з новими. Ми слухали ваші історії, розділяли емоції та щиро вітали всіх, хто вперше досліджував Зону.

Дякуємо, що завітали, дорогі сталкери!

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

The Beard day, you say? And what is this nonsense? The life of a stalker kills my nerves as it is; there is no need for your weird holidays… Your nostalgia for “Skadovsk” is unsinkable. To keep your sanity in check, one should know with whom, how, and where to relax. Zaton was such a nice place once, but it is no longer the same. Bandits don’t know when to stop their shenanigans — they’re totally out of control.

Let’s crawl to his new bar.

UA

День Бороди сьогодні? Це ще що за свято? Сталкерське життя безжально руйнує нервові клітини, а ти зі святами якимись дивними… “Cкадовськ” згадав? Щоб зовсім не вигоріти треба знати де, як і з ким відпочити. Колись таким місцем і був бар “Скадовськ”, та не той він що раніше. Бандити зовсім вже міри у своїх галабурдах не знають, немає на них управи.

Пішли-но до його нового бару.

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

A spawn of the Cold War, the over-the-horizon radar Duga, is a top-secret military project whose cost was even higher than the one of ChNPP construction. Designed to detect distant air strikes early, this titanic antenna complex is approximately 150 meters high and is almost always visible over the western region of the Zone.

Since the Exclusion Zone turned into the Anomalous Zone, Duga became one of the highest priority objects for the Military and IPSF. Unlike its near-Prypiat “sister”, called Rainbow, also known as the Brain Scorcher, Duga remained under the control of official forces for years and has been practically unreachable.

UA

Породження Холодної Війни. Загоризонтна радіолокаційна станція Дуга — це колишній таємний військовий об’єкт, проєкт що був дорожчий за саму ЧАЕС. Створений для раннього виявлення запусків повітряних цілей, цей титанічний антенний комплекс сягає 150 метрів у висоту і майже завжди майорить в обрії західного краю Зони.

З моменту перетворення Зони Відчуження в Аномальну, ЗРЛС завжди була одним з найпріоритетніших об’єктів для військових і МСОП. На відміну від своєї “сестри” — об’єкту Веселка, відомого як Випалювач Мізків і розташованого неподалік від Прип’яті, Дуга роками залишалась під контролем офіційних сил і в практичній недосяжності для сталкерів.

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl demo is on its way to the Tokyo Game Show!

Our IPSF special agents have made all the preparations and are ready to hand out the entrance permissions to all who seek truth, fame, money, or answers to their own questions.

See you in the Zone from September 26 to September 29 at the Tokyo Game Show!

**UA
**
Демо S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl прямує до Tokyo Game Show!

Наші спецагенти з МСОП зробили всю необхідну підготовку та вже готові передати перепустки тим, хто шукає правду, славу, грошей, а можливо просто відповідей на свої питання.

Побачимось в Зоні з 26 по 29 вересня на Tokyo Game Show!

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

Second Catastrophe may have changed the local landscape, ecosystem and numerous undefinable aspects. Still, some places seem the same from the times when the Zone was not an Anomalous one.

It’s time to check out the places that were luring real-life stalkers even before the first artifacts appeared: https://bit.ly/4e13hJ9

**UA
**
Друга Катастрофа змінила місцевий ландшафт, екосистему й безліч неосяжних аспектів. І все ж деякі місця здаються незмінними з часів, коли Зона ще не була Аномальною.

Прийшов час перевірити, як змінилися місця, що манили сталкерів навіть до появи перших артефактів: https://bit.ly/4e13hJ9

@everyone

[velvet zodiac]

** ENG **

To all those eager to venture beyond the Perimeter: the Zone opens a new gateway once again. Now you can book your S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl adventure on the Microsoft Store! Be ready to start your journey on November 20th.

Pre-order now at: https://www.microsoft.com/store/productid/9nd69g68s55t

P.S. Supplies, equipment, and bolts are not included. You will have to find everything on your own!

UA

Увага всім бажаючим потрапити за Периметр: відкривається новий прохід у Зону. Тепер у Microsoft Store можна забронювати свої перепустки в S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля! Початок вашої подорожі вже 20 листопада.

Передзамовлення за посиланням: https://www.microsoft.com/store/productid/9nd69g68s55t

P.S. Спорядження та болти до комплекту не входять. Про них треба буде подбати самостійно.

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

Stalkers, we are ready to make a special announcement.

Today we are sharing with you the trailer for the upcoming documentary about the development of S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl. It is made in collaboration with Microsoft and tells our story. The story of creating the game under some of the most stressful circumstances possible.

https://youtu.be/5wo9RNG05vs

The documentary will go live on the 3rd of October.

From the creators of Power ON — The Story of Xbox on Xbox YT.

UA

Сталкери, ми готові зробити особливий анонс.

Сьогодні ми поділимось з вами трейлером майбутнього документального фільму про розробку S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля. Цей зроблений у співпраці з Microsoft фільм розповідає нашу історію. Історію роботи над грою в надзвичайно важкий та напружений час.

https://youtu.be/5wo9RNG05vs

Прем'єра фільму відбудеться 3 жовтня.

Від творців Power ON — The Story of Xbox.

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

Whatcha say, wanna check out some guns? UDP is what it is — reliable. Rookie gets lucky, finds some things, and trades them for this little beauty. It carries his newbie ass through some hell. Nothing fancy, but trust me, UDP is a precise and convenient way to eliminate those pesky dogs and rodents.

For bigger suckers, especially those who would like to taste your blood, you can rely on Fora-221. I know, I know, it is an obvious choice, but it is the best argument in talks with the bandits for its price... Ammo is cheap and plentiful, packs a solid punch, a perfect weapon for seasoned veterans.

In the future, try to get your hands on some more interesting toys. Like SVDM-2, a time-tested sniper rifle, old reliable. But I won’t lie, the GP37 is the dream of many stalkers. This shiny assault rifle is a first-class example of modern weaponry — lightweight, reliable and ergonomically designed. Built for asserting dominance!

UA

Що кажеш, на пушки прийшов подивитись? UDP — це надійність. Новачки яким щастить знайти хабар йдуть обміняти його на цю крихітку. А вона допомагає в майбутніх заварушках. Нічого незвичайного, але повір, UDP це точний і зручний засіб боротьби з псами й тушканами.

Для тварюк побільше, особливо тих хто не проти тебе прикінчити, краще довіряти Форі-221. Знаю, знаю, оригінальність не завезли, але за свою ціну то ще й найкращий аргумент в розмовах з бандитами… Патрони дешеві і є всюди, пробиває добряче, найкращий компаньон досвідчених сталкерів.

В майбутньому я б порадив роздобути іграшки повеселіше. СВДМ-2, перевірена часом снайперська рушниця ветеран. І, брехати не буду, прошарені сталкери мріють про GP37. Ця блискуча штурмова гвинтівка є першокласним зразком сучасної зброї - легка, надійна та ергономічна. Створена для утвердження домінування!

@everyone

[velvet zodiac]

Reuploaded version. @here See you later, Dnipro
Дніпро, не сьогодні

[velvet zodiac]

**ENG **

There is a rule among true stalkers: never enter the Zone without the right equipment.

We are excited to announce our collaboration with MSI on items to make your journey into the Zone even more immersive.

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl x MSI.

Stay tuned...

https://youtu.be/dg5YDszWLKI

**UA
**
У справжніх сталкерів є правило: до Зони без надійного спорядження не лізь.

Ми раді анонсувати, що разом з MSI працюємо над девайсами, які зроблять занурення в Зону ще більш атмосферним.

S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля x MSI.

Залишайтесь на зв’язку…

https://youtu.be/dg5YDszWLKI

@everyone

[velvet zodiac]

** ENG**

Richter grew up dreaming of the Zone and became one of the youngest stalkers. His story is one of survival, loss, and a love for the Zone that never fades.

Read more about his journey on our website: https://www.stalker2.com/en/news/characters-richter

UA

Ріхтер виростав з мріями про Зону і став одним із наймолодших сталкерів. Його історія - це історія виживання, втрат і любові до Зони, яка ніколи не згасає.

Більше про його подорож читайте на нашому сайті: https://www.stalker2.com/uk/news/characters-richter

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

Even here, in this Zone inside the Zone, where only the toughest and worthy have a chance to survive and endure, an opportunity to break the silence and catch your breath may occur. Not making the volume too loud and being on guard is crucial, though.

https://youtu.be/HcDgxCl8z7w

UA

Зона всередині Зони… Але найсильніші й найвитриваліші навіть тут знайдуть час перевести дух та розвіяти тишу музикою. Звук тільки не дуже викручуйте, й будьте напоготові.

https://youtu.be/HcDgxCl8z7w

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

It’s been 15 years, friends. Time flies fast, even faster than helicopters diving into the unknown that day. Their journey blazed a trail that countless minds would later follow, each hoping to uncover the secrets of Prypiat. The secrets were untainted and did not want to let “Fairway” control them, such is the nature of the Zone. But the progress never stops.

Even though “Fairway” has failed, in some way it accomplished to do the massive impact on the future of the Zone and, most importantly, the future of science. Those brave pilots made the foundation for the bright new era of humanity. They are the reason we have the most advance scientific institution here, in the Zone.

SIRCAA will make sure their sacrifice is not forgotten! Happy 15th birthday, S.T.A.L.K.E.R.: Call of Prypiat.

UA

Вже 15 років пройшло, друзі. Час пролетів і далеко в минулому той день, коли гелікоптери полетіли у невідомість. Їх місія окреслила шлях, яким світила науки поринуть досліджувати таємниці Прип’яті. Приборкати таємниці “Фарватеру” не вдалося, та науковий прогрес вже не спинити.

“Фарватер” провалився, але змінив майбутнє Зони і, найважливіше, майбутнє науки. Ці відважні пілоти заклали фундамент для нової світлої ери людства. Завдяки їм у Зоні існує найсучасніша наукова установа — НДІЧАЗ.

НДІЧАЗ подбає про те, щоб їхня жертва не була забута! З 15-річчям, S.T.A.L.K.E.R.: Поклик Прип'яті.

@everyone

[velvet zodiac]

** ENG **

The 90-minute documentary about the creation of S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl is now available on the official YouTube channels of GSC Game World and Xbox.

We want to thank the Xbox team for bringing this film to life. We are also grateful to you: everyone who has stayed with us all throughout these years. Your support has made this journey possible.

Stand with Ukraine. Sincerely, GSC Game World.

https://youtu.be/28CITqxwNz0

UA

90-хвилинний документальний фільм про створення S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля тепер доступний для перегляду на офіційних YouTube-каналах GSC Game World та Xbox.

Ми хочемо подякувати команді Xbox за те, що втілили цей фільм у життя. Ми також вдячні вам — усім, хто залишався з нами всі ці роки. Без вас це було би неможливо.

Будьте з Україною. З повагою, GSC Game World.

https://youtu.be/28CITqxwNz0

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

To all Zone conquerors on Xbox and PlayStation.

A new patch for the S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone trilogy is now available! This major update brings numerous fixes and improvements, along with enhanced mod.io functionality.

— Added gyroscope support for the DualSense gamepad on PlayStation;
— Fixed several gun attachment issues;
— Fixed crash after picking up a decoder;
— Fixed several crashes caused by AI issues;
— Fixed corrupted save-files issue across all platforms;
— Fixed several crashes caused by "factions war" system;
— Improved overall game stability across all platforms;
— Fixed memory leaks on PlayStation consoles;
— Increased mod.io storage on PlayStation to 5gb;
— Fixed typos in achievements naming's and descriptions;
— Added subtitles for several quest NPC's;
— Implemented improvements to the subtitle system;
— Adjusted proper icon display for quest-related subtitles;
— Fixed issue with duplicating subtitles;
— Adjusted Voice-over system for A-life with previously missing dialogues;
— Fixed ambient music stutters;
— Fixed dynamic music functionality;
— Fixed Equipment SFX for detectors and weapons;
— Fixed Geiger counter sound volume;
— Fixed English Voice-over for the Call of the Monolith;
— Fixed several in-game cinematic scenes;
— Adjusted the "Svarog" detector VFX;
— Improved mod.io UI.

Is it time to save Kruglov again? Or maybe for a Renegades hunt in the swamps? And do not forget about the helicopters and Degtyarev's mission.

See you in the Zone, stalkers!

UA

Всім сталкерам, які підкорюють Зону на Xbox та PlayStation.

Новий патч для трилогії S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone вже доступний для завантаження. Це велике оновлення, що містить в собі багато виправлень багів та покращує функціонал mod.io.

— Підтримка гіроскопа на геймпаді DualSense для PlayStation;
— Виправлення помилок з апгрейдами зброї;
— Виправлення вильоту після підняття декодеру;
— Виправлення кількох вильотів спричинених ШІ;
— Виправлення проблем що пошкоджували збереження;
— Виправлення кількох вильотів, спричинених системою “війн фракцій”;
— Покращення загальної стабільності гри;
— Виправлення проблем пам'яті на консолях PlayStation;
— Збільшення обсягу пам'яті mod.io для PlayStation до 5 Гб;
— Виправлення помилок у назвах та описах досягнень;
— Були додані субтитри для кількох квестових NPC;
— Покращення субтитрів;
— Налаштування відображення іконок для квестових субтитрів;
— Виправлення проблем з дублюванням субтитрів;
— Додана відсутня озвучка A-life діалогів;
— Покращення ембієнту;
— Виправлення динамічної музики;
— Виправлення SFX обладнання для детекторів та зброї;
— Виправлення гучності звуку лічильника Гейгера;
— Виправлення англійської озвучки Моноліту;
— Виправлення кінематографічних сцен;
— Виправлення VFX детектора “Сварог”;
— Покращення інтерфейсу mod.io.

Настав час знову врятувати Круглова? Чи може організувати полювання на Ренегатів на болотах? І про гвинтокрили й завдання Дегтярьова не забувайте.

Побачимось в Зоні, сталкери!

@everyone

[velvet zodiac]

** ENG **

When the voice of the Monolith was gone and stalkers cautiously began to chart the surroundings of the Nuclear Station, they discovered the Red Fortress. All the evidence inside, and information from the rare interrogations of ex-fanatics were pointing that their major base was here. Perhaps, even the main one.

Tour the Zone: https://www.stalker2.com/en/news/tour-the-zone

UA

Коли голос Моноліту зник і сталкери почали обережно мандрувати околицями ЧАЕС, Червону Фортецю вперше нанесли на мапу Зони. І все що всередині, а також показання з допитів колишніх фанатиків доводили: колись тут розміщувалась їх база. Ймовірно, основна.

Тур Зоною: https://www.stalker2.com/uk/news/tour-the-zone

@everyone

[sage ember]

ENG

The Zone tinkers are all working hard to prepare for unexpected news. The big moment they are all waiting for will be sooner than what they thought.

We are excited to share that S.T.A.L.K.E.R: Legends of the Zone will be released on Nintendo Switch™ on October 31 — slightly ahead of the initially planned November release window.

Adapted shooting system with gyro aiming, touch interface and controls, refined visuals, full handheld and TV mode support. We want to ensure that Nintendo Switch™ enjoyers get the best possible experience on their first venture into the Zone.

The Zone is about to fit right in your hands. On October 31, you’ll be able to carry its secrets with you — anywhere and everywhere on Nintendo Switch™.
https://www.youtube.com/watch?v=-QPR5_n3ZAQ

UA

Майстри Зони працювали, щоб приготуватись до несподіваних новин. І той самий момент настав швидше, ніж вони гадали.

Раді повідомити що S.T.A.L.K.E.R: Legends of the Zone виходить на Nintendo Switch™ 31 жовтня, трохи раніше запланованого часу.

Адаптована система стрільби з гіроскопним прицілюванням, інтерактивний тач-інтерфейс та керування, покращена графіка, повна підтримка портативного та TV режимів. Ми хочемо, щоб поціновувачі Nintendo Switch™ отримали найкращі враження від першої мандрівки до Зони.

Зовсім скоро Зона зможе поміститись у руках. 31 жовтня, її секрети можна буде носити з собою на Nintendo Switch™!

@everyone

[sage ember]

**ENG **

Bread has long been an iconic part of the S.T.A.L.K.E.R. universe. The first loaf from S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl appeared in January 2020, and while many things have changed since then, one thing remains constant: bread is still an essential item in every stalker’s backpack.

Why is the baked good in the Zone so strangely fragrant and irresistibly crispy? How does each piece taste as if it just came fresh from the oven? Where do these loaves even come from? Some of these questions will be answered very soon...

In the meantime, happy Bread Day to all stalkers! May it always crunch like the first.

UA

Хліб давно став канонічною частиною світу S.T.A.L.K.E.R.. Перший батон зі S.T.A.L.K.E.R.2: Серце Чорнобиля побачив світ у січні 2020 року, і з того моменту багато чого змінилось. Без змін лишився тільки хліб — як і раніше, він займає особливе місце у рюкзаку кожного сталкера.

Чому хліб у Зоні такий запашний та хрумкий? Як кожен новий шматок смакує так, наче тільки-но з печі? Звідки батони взагалі беруться? На деякі питання ви знайдете відповіді вже дуже скоро…

Ну а поки з Днем Хліба, сталкери! Хай завжди хрумтить, наче вперше.

@everyone

[velvet zodiac]

** ENG **

Listen, rookie: if you don't see them, it doesn't mean they don't see you. They are maliciously waiting under the water glade, tracking your every move with their bulging eyes. Warming mucous paws for the charge. They are watching... And croaking as hell.

Well, you understand… It’s Wednesday, chaps! 🐸

https://youtu.be/zgWvCvAruiM

UA

Слухай, новенький: якщо ти їх не бачиш — не значить, що вони не бачать тебе. Вони злісно чекають під водою, слідкуючи за кожним рухом своїми випнутими очима. Розминають свої слизькі лапи, готуючись до стрибка. Вони спостерігають… А на додачу ще й квакають, наче скажені.

Ну, ви второпали… Це середа, чуваки! 🐸

https://youtu.be/zgWvCvAruiM

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

Stalkers, thanks to your activity, our socials are growing fast and large. Because of that, Social hubs are looking for those who are willing to assist us with keeping them a nice and friendly place for everyone. We’re excited to open up applications for Steam Moderators and Discord Helpers who will help ensure our platforms stay respectful, fun, and engaging.

Have you ever thought that Duty is obviously the best faction, or maybe Colonel Korshunov is your favorite bald S.T.A.L.K.E.R. character? You can become a volunteer and help us to maintain a pleasant and friendly atmosphere in our social networks by filling out the form here: https://forms.gle/TcfvTg6TkUQj4Tm69

If you’re ready to keep the Zone fair and safe, we’d love to see your applications. And we promise that it won't be boring.

Good luck with your applications, stalkers!

UA

Сталкери, завдяки вашій постійній активності наші соціальні майданчики швидко зростають. Саме тому ми шукаємо тих, хто готовий допомогти нам зберегти там приємну і дружню атмосферу. Ми оголошуємо пошук охочих стати модератором в спільноті Steam, або Discord.

Вам коли-небудь спадало на думку підтримати Долг, або, можливо, Коршунов це ваш улюблений персонаж-полковник? Ви можете стати волонтером і допомогти й надалі підтримувати приємну і дружню атмосферу в наших соціальних мережах, заповнивши форму за посиланням: https://forms.gle/X7Ww3vAHNc27sNn7A

Якщо ви готові підтримувати справедливість та безпеку в Зоні, ми будемо раді бачити ваші заявки. Обіцяємо, що нудно не буде.

Щасти вам із заявками, сталкери!

@here

[velvet zodiac]

**ENG **

An iconic and one of the most superstitious findings in electro anomalies. Soul is the Zone souvenir of choice and a beloved artifact of stalkers because of its energizing properties, making active movement less exhausting and seemingly more fun.

Despite its fragile appearance, no known method exists to damage or shatter it.

** UA**

В сталкерських байках багацько забобонів про електроаномалії та культовий артефакт Душа, який там можна знайти. Це найпопулярніший сувенір зі Зони та улюблений артефакт сталкерів завдяки своїм аномальним властивостям, що роблять власника значно витривалішим.

Хоч Душа і виглядає крихкою, ще нікому не вдавалось її розбити.

@everyone

[velvet zodiac]

🎃 **ENG **

There’s no more Boo. No one yells in the Zone. Since I arrived, it's been a quiet place.

But if somehow you do hear a scream, creaking, rumbling, wailing, or heavy breathing, well... It might just be the Halloween atmosphere!

Though, I wouldn’t count on it too much.

🎃 UA

Немає більших ніяких Буу. В Зоні давно вже ніхто не кричить. З моменту, коли я сюди прийшов, це вже було тихе місце.

Але, якщо ти все ж таки почуєш крики, скрегіт, гуркіт, виття, чи грузне дихання. Що, ж… Можливо, це атмосфера Гелловіну!

Але я б на це сильно не розраховував.

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

https://youtu.be/lX__umMlIHg

Delve into the Zone origins, meet its Legends and face the horrors — S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy is now on Nintendo Switch™.

Nintendo Switch versions of the classic games are fully optimized for the portable console: adapted shooting system with gyro aiming, touch interface and controls, refined visuals, and full handheld and TV mode support. Thanks to these changes, the experience in the Chornobyl Anomalous Zone will feel authentic for all players — both for those who want to refresh their memories and for new stalkers.

From now on, S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy can be bought digitally on Nintendo eShop: https://www.nintendo.com/store/products/s-t-a-l-k-e-r-legends-of-the-zone-trilogy-switch/

UA

https://youtu.be/lX__umMlIHg

Поринь у витоки Зони, зустрінь Легенд та зіткнись з її жахіттями — S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone вже на Nintendo Switch™.

Версії класичних ігор на Nintendo Switch повністю оптимізовані для портативної консолі: адаптована система стрільби з гіроскопічним наведенням, тач-інтерфейс та керування, покращена графіка та повний портативний та TV режим. Завдяки цим змінам, пригода у Чорнобильській Аномальній Зоні буде цікавою як і тим, хто хоче освіжити спогади, так і новеньким сталкерам.

Відтепер, S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy можна придбати у цифровому форматі на Nintendo eShop: https://www.nintendo.com/store/products/s-t-a-l-k-e-r-legends-of-the-zone-trilogy-switch/

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

Only the luckiest and most experienced artifact hunters got a chance to take hold of this rare treasure of gravitational anomalies. Its mechanism is still not researched properly, but the effect is notable: tangible damping of external kinetic energy bursts.

Magic Cube is extremely valuable and nearly invisible while being irradiated by the infrared spectrum.

UA

Лише найщасливіші та найдосвідченіші мисливці за артефактами мали шанс заволодіти цим рідкісним скарбом з гравітаційних аномалій. Механізм його дії досі не розкрито, але ефект на носія помітний і відчутний: зовнішній вплив кінетичної енергії послаблюється.

Кубик Рубіка надзвичайно цінний і майже невидимий при опроміненні в інфрачервоному спектрі.

@everyone

[velvet zodiac]

** ENG **

Hey, stalkers!

We are happy to announce the opportunity to preorder physical editions of S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl for all those who missed out before. After months of work, we’re ready to share this update with you.

Find all the details on our blog: https://www.stalker2.com/news/physical-edition-update

UA

Привіт, сталкери!

Ми раді повідомити про можливість дозамовлення фізичних видань S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl для всіх, хто не встиг цього зробити раніше. Після довгих місяців роботи, ми готові поділитись цим апдейтом.

Всі подробиці шукайте в нашому блозі: https://www.stalker2.com/uk/news/physical-edition-update

@everyone

[sage ember]

** ENG**

Considered a lucky find, Mama’s beads is a thermal artifact that is highly profitable due to its demand on the black market and beneficial biochemical effects on the bearer. A game-changing booster that influences the bloodstream, it allows stalkers to almost forget about using bandages or other conventional ways to stop bleeding.

UA

Мамине намисто — термічний артефакт вже можна вважати справжнім джекпотом, адже він користується величезним попитом на чорному ринку завдяки біохімічному впливу на власника. Артефакт впливає на згортання крові, дозволяючи власнику майже не турбуватися про кровотечі й економити на бинтах.

@everyone

[velvet zodiac]

** ENG **

It’s time to pack your backpacks, stalkers, the Perimeter entrance will be open soon. We are ready to reveal what awaits those who pre-ordered S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl in the Zone, in addition to anomalous gratitude from our team!

Pre-order bonuses:

“Veteran” Rifle

“I'll make it, whatever it takes. I'll buy my own house... near the river, at the forest edge. No more radiation, no more beasts, no more freaking bastards.”

**“Tourist” Suit **

The former owner of this suit had an excellent understanding of weight distribution and echeloning of equipment. Redesigned pockets, a corset that relieves the back, additional pouches and a travel backpack allow you to carry more weight, which is very handy during long raids into the Zone.
Unique “Stalker” Backpack

Exclusive backpack model with an Early Bird patch.

Campfire content:

Guitar tunes & Additional stories

Pre-order now: https://store.steampowered.com/app/1643320/STALKER_2_Heart_of_Chornobyl/

** UA**

Час пакувати рюкзаки, сталкери, бо вже за декілька днів Периметр відкриє двері для найсміливіших. Всіх, хто оформить передзамовлення S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl, в Зоні буде очікувати додатковий хабар та подяка від нашої команди. Ви знайдете:

Гвинтівку “Ветеран”

“А все-таки накопичу я на свій будиночок… Щоби біля річки й ліс поруч… І ні радіації тобі… Ані потвор, ані покидьків різних”.

Комбінезон туриста

Колишній власник костюма чудово розбирався в розподіленні ваги й ешелонуванні спорядження. Перешиті кишені, розвантажувальний корсет для спини, додаткові підсумки й туристичний рюкзак дають змогу нести більшу вагу, що корисно під час довгих рейдів Зоною.

Унікальний рюкзак “Сталкер”

Ексклюзивну модель рюкзака з патчем Рання Пташка.

Додатковий контент для сталкерських посиденьок біля багаття:

Гітарні мелодії та додаткові історії.

Передзамовлення: https://store.steampowered.com/app/1643320/STALKER_2_Heart_of_Chornobyl/

@everyone

Steam

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl

Chornobyl Exclusion Zone has changed dramatically after the second massive explosion in year 2006. Violent mutants, deadly anomalies, warring factions have made the Zone a very tough place to survive. Nevertheless, artifacts of unbelievable value attracted many people called S.T.A.L.K.E.R.s, who entered the Zone for their own risk striving to ma...

Price

$59.99

Release Date

Nov 20, 2024

▶ Play video

[velvet zodiac]

**ENG **

Cooling Towers, right? Have you been there before? I was there once. It's a dark place, but when you get to the top, only then do you realize what it's all about. From there, you can see the entire Zone…

The new key art of S.T.A.L.K.E.R.2: Heart of Chornobyl.

UA

Градирні, так? Був там раніше? Я бував одного разу. Темне місце, але коли піднімаєшся на гору, тільки тоді розумієш, заради чого це все. Звідти відкривається вид на всю Зону…

Перед вами новий кей-арт для S.T.A.L.K.E.R.2: Heart of Chornobyl.

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

Just owning the weapon in the Zone is not enough. After a couple of gunfights, you need to maintain it. Should it be more specific to a unique situation or versatile — install upgrades or add attachments on the go! But even that may not be enough…

UA

Мати зброю в Зоні недостатньо. Після декількох сутичок її потрібно ремонтувати. Якщо ж хочеш адаптувати для більш специфічних сценаріїв або ж навпаки, зробити більш універсальною — модернізуй у техніка та встановлюй покращення на ходу. Але навіть цього може бути недостатньо…

https://youtu.be/laYlzyB6ECU

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl... Gone gold.
See you in the Zone, stalkers.

https://youtu.be/DdhSPLOlMLY

UA

S.T.A.L.K.E.R.2: Heart of Chornobyl... пішов на "золото".
Побачимось у Зоні, сталкери.

https://youtu.be/DdhSPLOlMLY

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

It looks like we’re seeing new faces! Ward, Noon, SPARK, and even the grumpy IPSF are sending their platoons to explore our Discord. Their intent is clear: recruit as many stalkers as possible before next Monday.

The Zone is buzzing with speculation, and the bars are filled with rumors. Word has it that SIRCAA is onto something big, and all factions are preparing for a major event. No one knows the details yet, but scientists wouldn’t be caught talking to Renegades unless it was something truly worthy and profitable.

Prepare to support your favorite faction on November 11th in our Discord event: Faction Wars. Choose your side in #👥┃faction-choice and dive into our new faction channels. By doing so, you’ll not only show off your loyalty to the strongest and coolest faction but also stand a chance to win a share of Habar!

SIRCAA promises to distribute plenty of loot: copies of LOTZ, Ultimate Editions of S.T.A.L.K.E.R. 2 on Steam and Xbox, and that’s not even the full list! This is your chance to prove your faction is the greatest power in the Zone while competing for incredible prizes. Gear up and get ready to fight for the glory of your favorites!

UA

Здається, ми бачимо нові обличчя! Варта, Полудень, ІСКРА і навіть сварлива МСОП відправляють свої взводи на розвідку до нашого сервера. Їхні наміри зрозумілі: завербувати якомога більше сталкерів до наступного понеділка.

Зона гуде від спекуляцій, а бари наповнені чутками. Подейкують, що НДІЧАЗ задумав щось грандіозне, і всі фракції готуються до великої веремії. Ніхто не знає подробиць, але вчених не спіймають за розмовою з ренегатами, якщо це не буде щось справді вартісне і вигідне.

Приготуйтеся підтримати свою улюблену фракцію 11 листопада під час Фракційних війн. Виберіть свою сторону у #👥┃faction-choiceта стрибайте у наші нові фракційні канали. Таким чином ви не лише продемонструєте свою відданість найсильнішій та найкрутішій фракції, але й отримаєте шанс виграти непоганого хабаря!

НДІЧАЗ обіцяє роздати його щедро: копії LOTZ, Ultimate видання S.T.A.L.K.E.R. 2 в Steam та Xbox, і це ще не весь список! Це ваш шанс довести, що улюблена фракція є найбільшою силою в Зоні змагаючись за неймовірні призи. Готуйте спорядження і вперед до битви за славу своїх улюбленців!

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

Among all the horrors of the Zone, the ones that mess with your mind are the most sinister. In the case of encountering a controller, a lone stalker has nearly zero chance of making it out alive and sane. But pseudodogs are something you can survive… if you can run as fast as a bat out of hell or muster your guts to identify the real one among the phantoms and shoot it.

Anyways, who let the dogs out?

https://youtube.com/shorts/o-Dx4FeX3xI

UA

Серед усіх жахів Зони, ті що знущаються над твоєю свідомістю — найстрашніші. І якщо звичайний сталкер-одинак зустрів контролера, то його шанси вцілити та зберегти свідомість близькі до нулю. Але псевдособаки це щось, що можливо пережити… якщо давати найшвидшого драпака в житті, або ж взяти волю в кулак та визначити справжню серед фантомів та пристрелити.

Але все ж таки, хто випустив собаку?

https://youtube.com/shorts/o-Dx4FeX3xI

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

Stalkers, SIRCAA reporting. We are on the verge of a major improvement in our understanding of artifacts and their nature. But we are here not to show off, SIRCAA needs help.

In the latest months you may have spotted the appearance of new artifacts, really common ones. We know that they were called “Tearlings” in stalker folklore, useless crystals that were detectable but had no artifact qualities. Those were labeled as useless. We think it may be wrong, and SIRCAA wants to study them. We contacted everyone: <@&565845449681010717> , <@&565845621836349440> , <@&565845730124890146> , <@&565845918717575178> we are ready to cooperate with everyone, even <@&565847169467154452> .

In order to organize the procedures we cooperate with faction leaders. Bring “Tearlings” to them, so on the 17th of November we can do the exchange professionally. SIRCAA rewards generously, each “Tearling” can be a breaking point in our global understanding of the Zone.

For more details contact your faction channels of communication. Farewell, stalkers!

(Check #event-rules-and-updates to find everything you need to know)

UA

Сталкери, НДІЧАЗ доповідає. Зараз ми знаходимося дуже близько до наукового прориву, а саме — розуміння природи артефактів! Але ми тут не для того, щоб просто хизуватися. НДІЧАЗу потрібна ваша допомога.

Останніми місяцями ви могли помітити появу нового артефакту, доволі розповсюдженого. Ми знаємо, що сталкери між собою їх прозвали “Сльозинки” — кристалики, які не мають жодних артефакт-властивостей. Відповідно через це, вони нікому не були потрібні. Але нам здається, що це хибна думка, і НДІЧАЗ хоче дослідити їх більш детально. Ми вийшли на зв’язок з усіма мешканцями та угрупованнями Зони: <@&565846195080134656> , <@&565846021608046602> , <@&1304776076953911386> , <@&765142175230459915> — ми відкриті до співробітництва з усіма.

Щоб правильно організувати всі процеси спільної праці, ми почали співпрацю з лідерами усіх фракцій. Приносьте їм “Сльозинки”, аби 17 листопада ми змогли провести обмін професійно, як цивілізовані люди. НДІЧАЗ винагороджує щедро, і кожна “Сльозинка” може мати вирішальне значення у нашому глобальному пізнанні Зони.

Аби дізнатися деталі — комунікуйте у каналах своїх фракцій. До роботи, сталкери!

(Зайдіть у канал #event-rules-and-updates аби дізнатися всі необхідні подробиці.)

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG
**
The time for ultimate calibrations, stalkers! Examine the final System Requirements carefully and adjust your machinery for a trouble-free connection to the Noosphere.

UA

Настав час для останніх калібрувань, сталкери! Досліджуйте фінальні Системні Вимоги та налаштуйте ваші апарати для безперебійного підключення до Ноосфери.

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

Time to start the countdown, the Zone is awaiting!

UA

Час розпочинати зворотній відлік, Зона вже зачекалася!

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

No one knows for sure the man who found it first and created the tale. To this day, stalkers claim the controller’s heart resembles this common gravitational artifact... Any recorded disproof hasn’t appeared yet, though.

Long-term interaction of Stone Heart with mammal species leads to an increase in their connective tissue density. For local subjects, that mainly means they can grab and carry more precious scrap.

UA

Ніхто достеменно не знає того сталкера, який вперше знайшов цей артефакт і створив легенду. І досі в Зоні гуляють історії про те, що відомий усім сталкерам артефакт гравітаційної природи виглядає один-в-один як серце контролера. Ніхто досі не спростував цю теорію.

Тривалий контакт Кам’яного Серця зі ссавцями призводить до збільшення щільності їхньої сполучної тканини. Для місцевих суб'єктів це означає, що вони можуть хапати й переносити більше цінного хабара.

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

6 days, and you’ll be back… to the Zone.

https://youtube.com/shorts/Fp-iYWl-VD0

UA

6 днів, і ти повернешся... в аномальну Зону!

https://youtube.com/shorts/Fp-iYWl-VD0

@everyone

[velvet zodiac]

** ENG **

Not easy to find, even harder to keep. This chemical artifact can slip from its bearer by stinging with microfilaments and transforming into an amorphous mass. Properly secluded, Kolobok warps the cell structures of the nearest organism — making it remarkably resistant to any type of aggressive chemical agent.

All info about our first five artifacts you may find in our Steam Blog:
https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/7118596640500350994

UA

Знайти непросто, а втримати ще важче. Хімічний артефакт має неприємну здатність вислизати з рук, жалячи численними мікрофіламентами, після чого змінюючи свою форму на аморфну масу. Якщо його належним чином ізолювати, то Колобок починає перелаштовувати клітинні структури найближчого організму, що робить його більш стійким до впливу агресивних хімічних агентів.

Усю інформацію про перші п'ять артефактів ви можете знайти в нашому блозі в Steam: https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/7118596640500350994

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

Gear up! You have the Zone to discover in 5 days!

UA

Збирайся! 5 днів, і можна буде досліджувати Зону!

@everyone

[sage ember]

ENG

🍻 So the first one is for a good company. The second one is for the Zone itself! And the third… to good old times when Beard was behind that counter, and that ugly-ass SIRCAA hadn’t ruined the sight of the North! Cheers! 📻

And today is the 100th anniversary of Ukrainian radio. So, cheers for that too!

UA

🍻 Ну то, перша за хорошу компанію. Друга — за саму Зону! І третя буде за… а за добрі часи коли за цією стійкою стояв Борода, а цей довбаний НДІЧАЗ не псував північного обрію. Будьмо! 📻

І сьогодні відзначається 100 років українському радіо. То ж вип’ємо і за це!

https://youtu.be/yA682VkhhF8

@everyone

[sage ember]

ENG

Want to face your true self and uncover the Zone’s secrets? Choose the permit you want from the qualified traders and gain access to this marvelous but not-so-friendly place in just 4 days!
Preorder ｜ S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl — Digital Edition https://www.stalker2.com/preorder/digital

UA

Хочете зустрітися зі своїм справжнім «я» та розкрити секрети Зони? Оберіть перепустку у кваліфікованих торговців, щоб вже за 4 дні отримати доступ до цього дивовижного, але не такого вже й дружнього місця.
Preorder ｜ S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl — Digital Edition https://www.stalker2.com/preorder/digital

@everyone

[sage ember]

ENG

What is the most dangerous thing in the Chornobyl Anomalous Zone: mutants, anomalies, the Zone herself and her secrets, or... people, just like you? Well, in 3 days, we hope you’ll figure it out for yourself. Be prepared and choose how you’ll get to this place:
Preorder ｜ S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl — Digital Edition https://www.stalker2.com/preorder/digital

UA

Що є найнебезпечнішим в Чорнобильській аномальній зоні: мутанти, аномалії, сама Зона та Її таємниці чи… люди, такі ж, як і ви? Що ж, за 3 дні, сподіваємося, ви самі в цьому розберетеся. Будьте готові і обирайте варіант, як дістатися до цього місця:
Preorder ｜ S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl — Digital Edition https://www.stalker2.com/preorder/digital

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG
**
Stalkers, SIRCAA reporting.

Thanks to your contributions of 1232 Tearlings, we can finally conduct a comprehensive study of their anomalous nature. Each faction gave their best effort, but we want to express our deepest gratitude to the <@&565845730124890146> , who gathered the most Tearlings with a total of 331 Tearlings!

As promised, SIRCAA generously rewards those who support scientific progress in the Zone. Today, we’re celebrating the future of innovation and breakthroughs with a special giveaway.

We’re giving away an ASUS ROG Ally X, courtesy of our colleagues at ASUS! Participation is completely free for all stalkers in the Zone. To join, simply enter the giveaway in #giveaway channel. ( All giveaways will start on 00:01 November, the 18th CET. You will have 1 day to enter the giveaways.)

But that’s not all! Each faction will receive their fair share of the loot as part of our agreement. More details can be found in #giveaway-rules .

Thank you for standing with progress, stalkers . Together, we’re shaping the future of the Zone!

UA

Сталкери, на зв’язку НДІЧАЗ!

Завдяки вашим внескам у вигляді 1232 Сльозинок, ми нарешті можемо провести комплексне дослідження їхньої аномальної природи. Кожна фракція доклала максимум зусиль, але ми хочемо висловити особливу подяку <@&565845730124890146> , які зібрали найбільше — 331 Сльозинку!

Як і було обіцяно, НДІЧАЗ щедро винагороджує тих, хто підтримує наукові прориви в Зоні. Сьогодні ми святкуємо майбутні винаходи та наукові досягнення, і з цієї нагоди оголошуємо розіграш.

Розігруємо ASUS ROG Ally X завдяки нашим колегам з ASUS! Участь доступна для всіх сталкерів Зони. Щоб долучитися, переходьте до каналу #giveaway . ( Усі розіграші розпочнуться 18 Листопада в 01:01 за Київським часом. На реєстрацію у вас буде 1 день.)

Але це ще не все! Кожна фракція отримає свою частку хабару, як і було домовлено. Більше деталей у каналі #giveaway-rules .

Дякуємо, що підтримуєте прогрес, сталкери. Разом ми формуємо майбутнє Зони!

@everyone

[sage ember]

**ENG **

What’s worse than running out of ammo in the Zone? Running into a pack of rodents without any — that’s what.

UA

Що може бути гірше, ніж коли закінчилися патрони в Зоні? Натрапити на зграю тушканів з пустими магазинами — ось що.

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

Behold, stalkers — the launch timing for S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl has been revealed! The Zone will open its Perimeter globally starting November 20, 2024.

Check the map to find your local release time and gear up for your journey into the Heart of Chornobyl!

UA

Час релізу S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl розкрито, сталкери! Зона відкриває свій Периметр для світу, починаючи з 20 листопада 2024 року.
Перевірте карту, щоб дізнатися свій локальний час запуску, та готуйтеся до подорожі в Серце Чорнобиля!

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

To all veterans and newcomers — remember, the Zone may seem marvelous, but don’t be fooled. This alluring yet hostile place will test you like nothing else. If you’re ready, proceed to the perimeter gate for the permit check:
https://www.stalker2.com/preorder/digital

** UA**

Ветерани і новачки, нагадування! Зона дійсно мальовнича, але не дайте себе обдурити. Це дивовижне, але вороже місце, яке випробує вас як ніщо інше. Якщо вас це не лякає — проходьте до воріт периметру для перевірки перепустки:
https://www.stalker2.com/preorder/digital

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

24 Hours to go!

Last chance to get Early Bird pre-order content: https://www.stalker2.com/preorder/digital

UA

Залишилось 24 години!

Останній шанс отримати Ранню Пташку : https://www.stalker2.com/preorder/digital

@everyone

[velvet zodiac]

** ENG**

Hey, stalkers!

It's time to reveal what the Zone provides to the owners of Ultimate and Deluxe Editions of S.T.A.L.K.E.R.2: Heart of Chornobyl.

Discover all the exclusive content and extras on our Steam blog: https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/7118596640500351272

UA

Привіт, сталкери!

Час дізнатися, що Зона підготувала для власників Ultimate та Deluxe версій S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl!

Детальніше про весь ексклюзивний контент та бонуси читайте у нашому блозі в Steam: https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/7118596640500351272

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

Some come to the Zone to make money. Others come looking for miracles. Many just want to find happiness. A way to feel real and alive again.

The wait is over, stalkers. S.T.A.L.K.E.R 2: Heart Of Chornobyl Launch Trailer is here!

https://youtu.be/PKO4PL8Xzik

UA

Дехто в Зоні заради багатства, інші приходять за чудесами. Хтось шукає тут простого щастя. Шансу відчути себе знов живими і справжніми.

Очікування завершене, сталкери. Релізний трейлер S.T.A.L.K.E.R 2: Heart of Chornobyl вже тут!

https://youtu.be/PKO4PL8Xzik

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

A message from the GSC Game World Team.

Before you step into the Zone, we’d like to take a moment to share something from the heart.

UA

Повідомлення від команди GSC Game World.

Перед тим, як ви ступите в Зону, ми хотіли б поділитися з вами чимось від щирого серця.

@everyone

[velvet zodiac]

@everyone

[velvet zodiac]

** ENG **

No wonder it feels a bit crowdy in the Zone. A million copies were sold, and much more stalkers joined the artifact hunt with Game Pass.

This is just the start of our unforgettable adventure. The Heart of Chornobyl emanates stronger with each of us

With gratitude as deep as the X-Labs network, we want to say: Thank You, stalkers!

UA

Не дивно, що в Зоні останнім часом так людно. Мільйон проданих копій, а ще дуже багато сталкерів вирушили полювати на артефакти через Game Pass.

Це лише початок незабутньої пригоди. Випромінення Серця Чорнобиля стає сильнішим з кожним із нас

З вдячністю глибшою за мережу Лабораторій Х, хочемо сказати: Дякуємо Вам, сталкери!

@everyone

[velvet zodiac]

** UA**

Сталкери,

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl отримає перший патч протягом наступного тижня — як на ПК, так і на Xbox.

Гра вийшла вже кілька днів тому (досі незвично це казати), і ми уважно стежили за вашими відгуками на всіх можливих майданчиках. Понад мільйон сталкерів вже у Зоні, і ми дякуємо вам за те що граєте — для нас це неоціненний, важливий момент.

Ми впевнені, що у вас є справи в Зоні, але й у нас теж.

Наступне оновлення включатиме такі зміни:

Виправлення вильотів, зокрема:

Виправлення збоїв у розподілі пам'яті, які раніше призводили до несподіваних вильотів гри, зокрема, під час рендерингу та квестових сцен.

Виправлення проходження основного квесту, зокрема:

Виправлення кількох помилок, що блокували проходження основного квесту, застрягання NPC в об'єктах, неправильних маркерів квесту та проблем зі квестовими катсценами.
Перегляд квестів основної лінії (таких як «Образи абсолютної істини» або «Невеликий інцидент») для забезпечення плавних переходів, та щоб уникнути рідкісних випадків, коли гравці не можуть продовжити проходження квесту.

Зміни у геймплеї та балансі:

Виправлення того, що більшість апгрейдів не впливають на ціну зброї чи костюму, до якої вони застосовуються. Вартість предметів буде належним чином змінюватися відповідно до встановлених апгрейдів.
Виправлення поведінки NPC за відсутності укриття під час викиду.

Виправлення катсцен і візуальних ефектів, зокрема:

Виправлення рідкісних пропусків анімації обличчя, неправильного розташування NPC та візуальних невідповідностей, як-от відокремлені голови та обриви одягу.
Покращення якості та стабільності візуальних ефектів.

Виправлення софтлоків, зокрема:

Виправлення проблеми, коли гравці не могли закрити екран торгівлі після того, як вставляли набої не в той слот під час гри на геймпаді.
Поліпшення користувацького інтерфейсу, зокрема:
Сповіщення про квести тепер правильно відображатимуться під час діалогів.
Виправлення текстів та відсутніх підказок взаємодії.

Зазначаємо також що буде вирішено в майбутніх оновленнях:

Виправлення мертвих зон стіків.
Виправлення помилок в роботі системи A-Life.

Ще раз запевняємо вас, що ми докладемо всіх зусиль для постійного покращення вашого досвіду гри в S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl.

З повагою, команда GSC Game World.

**ENG **

Hello, stalkers.

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl is getting a new patch during the week to come — both on PC and Xbox.

The game has been out for several days now (it’s still surreal to say that), and we’ve been following your feedback in all possible forms carefully. To the more than one million stalkers in the Zone, thanks for playing — that means the world to us.

We are sure you have things to handle in the Zone, but so do we.

The following update will include:

Crash Fixes, including:

Issues and memory allocation failures, which previously caused the game to exit unexpectedly, particularly around rendering, skeletal meshes, and quest-related cutscenes.

Main Quest Progression Fixes, including:

Several bugs blocking the main quest progression, NPCs getting stuck in objects, incorrect quest markers, and issues with quest cutscenes.
Revision of the main quests (like Visions of Truth or A Minor Incident) to ensure smooth transitions, avoiding rare cases of players not being able to proceed further.

Gameplay & Balance Adjustments, including:

Fixing the price of the weapons with upgrades installed compared to their value without attachments.
NPCs behavior, including the way they act when lacking a shelter during the Emissions.

Cutscenes & Visual Fixes, including:

Rarely missing facial animations, misplaced NPCs, and visual inconsistencies like detached heads and clothes clipping.
Quality and stability improvements of the visual effects.

Softlock Fixes, including:

Issue where players were unable to close the trade screen after putting ammo in a wrong slot while playing on a gamepad.
User Interface Improvements, including:
Quest notifications now showed correctly during dialogues.
Corrected texts and missing interaction prompts.

Noted to be addressed in future updates:

Analogue sticks dead zones bugfixes.
A-Life system bugfixes.

We want to reassure you once more that we will make every effort to constantly improve your S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl experience. We are truly grateful for your feedback and suggestions for improvement.

Your GSC Game World team.

@everyone

[velvet zodiac]

** ENG **

29 years ago, GSC Game World began as a small group of passionate creators, united by the dream of bringing unique stories to life. Much time has passed since that day, yet this journey continues. And many people during this long way have been working hard to make it all possible.

We would like to express our deepest gratitude to the legends who created the original S.T.A.L.K.E.R. trilogy and other GSC games, for the immense legacy we’ve been honored to build upon, expand, and enrich. Without your groundbreaking work, none of this would have been possible.

And to our incredible community — your unwavering support has kept us going through every challenge, bringing us to this very day. All these years, everywhere.

T.H.A.N.K. Y.O.U.

UA

29 років тому почалась історія GSC Game World — з маленької групи пристрасних творців, які були об’єднані мрією втілювати в життя унікальні історії. З того часу минуло багато років, але наша подорож усе ще продовжується. Багато людей протягом цього довгого шляху наполегливо працювали, щоб зробити все це можливим.

Ми хотіли б висловити нашу глибоку подяку легендам, які створили оригінальну трилогію S.T.A.L.K.E.R. та інші ігри GSC, за величезну спадщину, яку ми мали честь розвивати, розширювати та доповнювати. Без вашої новаторської роботи нічого з цього не було б можливим.

І нашій неймовірній спільноті — ваша постійна підтримка допомагає нам долати всі труднощі, завдяки цій підтримці ми й дійшли до сьогоднішнього дня. Усі ці роки, скрізь.

Д.Я.К.У.Є.М.О. В.А.М.

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

To all stalkers exploring the Zone in S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl — Patch 1.0.1 is here.

We're ready to share our first update for both platforms — PC and Xbox. The patch will be available for download on Xbox a little later today. Over the past week, we’ve been working to improve the game, implementing over 650 fixes to enhance your journey through the Zone.

Thanks for your passion and support since the release, it is really important to us.

For full details on Patch 1.0.1 read our Steam Blog: https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/4455844537830474602

UA

Оновлення 1.0.1 для S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl вже доступне до завантаження.

Це наше перше масштабне оновлення для обох платформ — ПК та Xbox. На Xbox патч буде доступним для завантаження трохи пізніше сьогодні. Цього тижня ми працювали над покращенням гри та підготували понад 650 виправлень що покращують ваш ігровий досвід.

Дякуємо за вашу підтримку після виходу гри, вона для нас була надважливою.

Більше про оновлення 1.0.1 можна прочитати у Steam за посиланням: https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/4455844537830474602

@everyone

[velvet zodiac]

** ENG **

To all stalkers who continue to explore the Zone in S.T.A.L.K.E.R.2: Heart of Chornobyl — Patch 1.0.2 on PC (Steam, Epic Store, GOG) is now available for download. It will also be available for download on Xbox and Microsoft Store soon.

The patch brings fixes for crashes and some missions. More details are available on the Steam Blog: https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/4455844537830474746

UA

Всім сталкерам, хто продовжує досліджувати Зону — патч 1.0.2 на PC (Steam, Epic Store, GOG) вже доступний для завантаження. Невдовзі він також буде доступний для завантаження на Xbox та Microsoft Store.

Патч приносить виправлення крашів та деяких місій. Більше деталей у Steam Blog:https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/4455844537830474746

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

To all stalkers who continue to explore the Zone in S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl — Patch 1.0.3 is now live on PC via Steam, Epic Games Store, and GOG. The update will be arriving soon on Xbox and the Microsoft Store.

This patch addresses crashes, memory leaks, and issues with both main and side missions. It also includes improvements to controls, AI, and more.

Find all the details on the Steam Blog: https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/4455844537830474965

UA

Всім сталкерам, які продовжують досліджувати Зону в S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl — оновлення 1.0.3 вже доступне для завантаження на ПК через Steam, Epic Games Store та GOG. Незабаром оновлення з’явиться і для Xbox та Microsoft Store.

Цей патч виправляє помилки, пов’язані з аварійними завершеннями та витоками пам’яті, а також проблеми з основними та побічними місіями. Також були покращено управління, ШІ та багато іншого.

Деталі — на Steam Blog: https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/4455844537830474965

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

Stalkers! We see that many players have already rated our game, and we are truly grateful for that. If you think the Zone truly deserves this — nominate S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl for Steam Awards!

You could vote on Steam: https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/4455844537830474977

UA

Сталкери! Ми бачимо, що багато гравців вже оцінили нашу гру, і ми щиро вдячні за це. Якщо ви вважаєте, що Зона справді заслуговує на це — номінуйте S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl на премію Steam Awards!

Віддати свій голос можна у Steam: https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/4455844537830474977

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

These grumpy lads are every digger's worst nightmare. If you hear heavy stomping in some dark underground, grip your weapon tight. Don’t rush into a close fight — surviving a Burer takes either some razor-sharp cunning or a lightning-fast retreat.

https://youtube.com/shorts/Sm_GDivboVo

UA

Ці похмурі хлопаки — справжній кошмар діггерів. Якщо почуєш важкі кроки десь у темному підземеллі, тримай зброю міцніше. Не спіши бігти в лобову атаку — щоб вижити у зустрічі з Бюрером, потрібний або гострий розум, або блискавичне кивання п’ятами.

https://youtube.com/shorts/Sm_GDivboVo

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

Praised for its atmosphere, gripping narrative, and unforgiving survival mechanics, S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl has captured adventurers' hearts worldwide. But the true magic of the Zone is that everyone feels it differently.

https://youtu.be/EKQGLIWmazU

UA

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl завоював серця любителів пригод з усього світу завдяки своїй атмосфері, захоплюючому нарративу та світу, що не прощає помилок та вагань. Справжня магія Зони в тому, що кожен відчуває її по-своєму.

https://youtu.be/EKQGLIWmazU

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

There was no time to think — the Chornobyl nuclear power plant was burning and releasing radioactive smoke into the environment.

There was no time to prepare — every second the radiation was spreading, threatening all living things.

There was no time to hesitate — every moment of delay was too high of a price.

Thousands of specialists joined the attempt to protect from the consequences: firefighters, doctors, engineers, builders, miners, power engineers, drivers, military, and scientists. They worked under the uncertainty, unaware of the full scale of the danger. Yet, they persevered, enduring severe conditions with one goal — to save the world. And they succeeded.

Today, on December 14, the Day of commemoration of the participants in the liquidation of the consequences of the accident at the Chornobyl NPP, take a moment to honor those who sacrificed their lives to shield the world from the consequences of the history's largest man-made disaster.

Photo by Ihor Kostin

UA

Не було часу думати — Чорнобильська атомна станція палала, викидаючи радіоактивний дим у навколишнє середовище.

Не було часу готуватись — з кожною секундою радіація поширювалась, загрожуючи життю всього живого.

Не було часу сумніватись — кожна мить зволікання коштувала занадто дорого.

До ліквідації наслідків долучилися тисячі фахівців: пожежники, лікарі, інженери, будівельники, шахтарі, енергетики, водії, військові, вчені. Вони діяли в умовах невизначеності, не усвідомлюючи повною мірою масштабів небезпеки. Попри це, вони працювали у надлюдських умовах, роблячи все можливе заради єдиної мети — врятувати світ. І їм це вдалося.

Сьогодні, 14 грудня, в День вшанування учасників ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, знайдіть час, щоб згадати тих, хто ціною свого життя врятував світ від наслідків найбільшої у світі техногенної катастрофи.

Автор фото : Ігор Костін

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

To all stalkers who continue to discover new lands of the Zone in S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl — Patch 1.1 with more than 1,800 fixes is already on the go to your PCs and Xbox.

This patch fixes mainline missions, story progression and side missions, crashes, and bugs. It also introduces the first iteration of the A-Life fixes and new balance adjustments, improves performance and optimization, and much more.

Read more about Patch 1.1 in our Steam Blog:

We want to thank all our community for your feedback and support of the game. We will continue to update S.T.A.L.K.E.R.2: Heart of Chornobyl.

Your GSC Game World team.

https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/525329871842312365

UA

Всім сталкерам, які продовжують досліджувати дальні куточки Зони у S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl — оновлення 1.1 з понад 1,800 виправленнями вже на шляху до ваших ПК та Xbox.

Цей патч виправляє основні місії, проходження сюжету та побічні місії, краші та помилки. Також у патчі представлена перша ітерація виправлень A-Life, зміни у балансі, покращена продуктивність та оптимізація, та багато іншого.

Дізнатися більше про оновлення 1.1 можна у нашому Steam блозі:

Ми хочемо подякувати всьому нашому ком’юніті за ваш фідбек та підтримку гри. Ми продовжимо оновлювати S.T.A.L.K.E.R.2: Heart of Chornobyl.

Ваша команда, GSC Game World.

https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/525329871842312365

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

Greetings from the Zone, stalkers! 🎄

The holiday season unfolds, and this year shines brighter than ever for us. It marks the long-awaited return to the Zone — a place of danger, mystery, and endless discovery. Together, we’ve begun to dive into thrilling adventures and unravel stories that are only just beginning to unfold in S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl. It is your presence that makes every step of this journey significant, and for that, we’re endlessly grateful!

And now, we have an exciting gift from the Zone to share. For the very first time, S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl is part of the Winter Sales on Steam, Epic Games Store, and GOG!

Whether you are yet to step into the Zone or want to introduce a rookie friend to her wonders and challenges, now is the perfect time to make it happen — with a 10% discount.

Pass for Steam will be here: https://store.steampowered.com/app/1643320/STALKER_2_Heart_of_Chornobyl/

From all of us at GSC Game World, we wish you happy holidays, thrilling adventures, and safe travels in and out of the Zone in the upcoming year. Stay sharp!

UA

Вітання із Зони, сталкери! 🎄

Святковий сезон цього року особливий, адже знаменує довгоочікуване повернення до Зони — місця небезпек, загадок та безмежних відкриттів. Ми лише розпочали захопливі пригоди, які очікують у S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl. Саме ваша участь робить їх важливими та особливими, і за це ми безмежно вдячні!

А тепер до подарунка від Зони. S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl вперше братиме участь у зимових розпродажах на платформах Steam, Epic Games Store та GOG!

Якщо ви ще не відважилися ступити до Зони або хочете познайомити друга-новачка з її дивами та викликами, зараз ідеальний час зробити це — зі знижкою 10%.

Пропуск у Steam шукайте тут:
https://store.steampowered.com/app/1643320/STALKER_2_Heart_of_Chornobyl/

Від усієї команди GSC Game World бажаємо вам щасливих свят, захопливих пригод та успішних вилазок у Зону і за її межі у прийдешньому році. Завжди будьте напоготові!

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

The еnd of the year message from the GSC Game World team about plans for 2025

UA

Повідомлення від команди GSC Game World про плани на 2025 рік

@everyone

[velvet zodiac]

** ENG **

Greetings again, stalkers!

And we have another patch for all stalkers who are continuing to go through the Zone in S.T.A.L.K.E.R.2: Heart of Chornobyl. Patch 1.1.2 will cover some crashes and issues with the game.

The patch is already available for PC and Xbox.

https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/525330030617690487

**UA
**
Привіт знову, сталкери!

Ми випустили черговий патч для всіх сталкерів, які продовжують йти скрізь Зону в S.T.A.L.K.E.R.2: Heart of Chornobyl. Патч 1.1.2 виправляє деякі краші у грі.

Оновлення вже доступне для ПК та Xbox.

https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/525330030617690487

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

The Steam Awards 2024 voting is now open. Thanks to you, S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl is nominated in three categories.

We know we still have a lot of work to do, and we would never be here without your support. But if your feelings and emotions from playing the game allow you to cast your vote in any (or all) of these categories, please do so:

https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/525330030617690437

UA

Розпочалося голосування The Steam Awards 2024. Завдяки вашій підтримці, S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl номіновано у трьох категоріях.

Ми знаємо, що у нас ще багато роботи, і без вашої підтримки і без вашого інтересу до цього всесвіту жодна з цих номінацій не була б можливою. Якщо ваші емоції від гри дозволяють вам віддати свій голос, будь ласка, зробіть це за посиланням:

https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/525330030617690437

@everyone

[wet panther]

ENG

Good morning, the Zone! We have released Patch 1.1.3 for S.T.A.L.K.E.R.2: Heart of Chornobyl — the last patch for this year. A patch will cover fix on the Main line story, some crashes, and bugs with the game.

Thanks for your proactive support during this time. We will get back to you at the beginning of early 2025 with the next game updates.

The full patchnote is here:
https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/525330030617690996

UA

Доброго ранку, Зона! Ми випустили патч 1.1.3 для S.T.A.L.K.E.R.2: Hear of Chornobyl — останнє оновлення цього року. Патч містить виправлення сюжету основної лінії, деякі збої та помилки у грі.

Дякуємо за вашу активну підтримку протягом цього часу. Ми повернемося до вас на початку 2025 року з наступними оновленнями гри.

Повний патчноут тут:
https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/525330030617690996

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

**S.T.A.L.K.E.R. 2 x UNITED24: **Holiday raffle to support Ukrainian schools.

Stalkers! S.T.A.L.K.E.R. 2 joins the **Bring Light Back **campaign on the **UNITED24 **platform to raise funds for generators that will restore power to Ukrainian schools. All the participating stalkers have the chance to not only bring back the electricity for schools, but also win unique prizes.

You have a chance to get:

• Unique branded dosimeters
• S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl Ultimate Edition bundles with artifacts and souvenirs
• S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl gamekeys
• Limited-edition S.T.A.L.K.E.R. 2 x UNITED24 T-shirts

For more details, visit the link:
https://donorbox.org/stalker2-united24-fundraiser

Thanks to all the stalkers uniting for this mission. The Zone can be harsh, but she will never abandon those who are in trouble and need help the most.

UA

**S.T.A.L.K.E.R. 2 x UNITED24: **Святковий розіграш на підтримку українських шкіл.

Сталкери! S.T.A.L.K.E.R. 2 доєднується до платформи UNITED24, що збирає кошти на генератори для шкіл у рамках збору Bring Light Back. У всіх сталкерів, які долучаться до збору, буде не тільки можливість повернути світло в школи для дітей, а й виграти унікальні призи.

У вас є можливість виграти:

• унікальні брендовані радіаційні дозиметри
• набори S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl Ultimate Edition з артефактами та сувенірам
• ігрові ключі на S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl
• футболки з обмеженої серії S.T.A.L.K.E.R. 2 x UNITED24

**Більше деталей за посиланням: **https://donorbox.org/stalker2-united24-fundraiser

Дякуємо всім сталкерам, хто об’єднається заради такої місії. Зона може бути страшною, але ніколи не кине в біді тих, хто у цьому потребує найбільше.

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

The old door held only by a good word and a stone that propped it up from the inside opened easily. The stalker entered a long-abandoned apartment, the one he had been to dozens of times and returned to as if it were home. In some way, it was his home.

Somehow, one window survived after all these years. He liked to sit with the thrown-off backpack because that was his favorite place. He could see the snow-covered Enerhetyk Palace of Culture on the horizon, illuminated by the moonlight. The snow sparkled and played with different colors, returning his thoughts to the distant past. A familiar song, which became a Christmas hymn far beyond Prypiat, flashed through his mind.

The night started slowly covering the Zone. The Zone that this year changed forever. Has She become different? Perhaps. More dangerous? Of course, She has. Has She become a refuge for hundreds of thousands of new stalkers searching for something of their own? Absolutely. And that was something that pleased his soul the most.

He knew — that night, he would not be alone. And if he had only one wish, he would have wished to be here — among his friends, among his faithful stalkers. And that wish would have been granted.

Merry Christmas, dear friends.

Your GSC Game World team.

P.S. @zenith relic invites you to #🎄wolfcheers (type !wolfcheer2025 to get you cheer)

https://youtu.be/nkamIEsBS8w

UA

Старі двері, як і завжди, легко піддалися, бо трималися на доброму слові й камені, який підпирав їх зсередини. Сталкер увійшов до давно покинутої квартири — тієї, де він бував десятки разів і куди повертався, наче додому. У якомусь сенсі це і був його дім.

Скинувши важкий рюкзак із плечей, він усівся на улюблене місце біля вцілілого вікна. На горизонті виднівся засніжений ПК Енергетик, підсвічений місячним сяйвом. Сніг виблискував і грав різними барвами, відносячи думками в далеке минуле. В голові промайнула добре знайома пісня, яка стала різдвяним гімном навіть там, далеко за межами Прип’яті.

Ніч накривала Зону. Зону, яка цього року змінилася назавжди. Чи стала вона іншою? Можливо. Небезпечнішою? Авжеж. Чи стала прихистком для сотень тисяч нових сталкерів, які вирушили шукати щось своє? Безумовно. І саме це тішило його найбільше.

Він знав, що цієї ночі він не буде самотнім. І якби у нього було лише одне бажання, він би загадав опинитися саме тут — серед друзів, серед вірних сталкерів. І йому це вдалося.

З Різдвом вас, друзі.

Ваша команда, GSC Game World.

P.S. @zenith relic запрошує вас до #🎄wolfcheers (команда !wolfcheer2025ua)

https://youtu.be/nkamIEsBS8w

@everyone

[velvet zodiac]

** ENG **

Dear friends!

This year has been very important for our team. And not only for the team, but also for our families, who supported us on this journey. Each of us made incredible efforts to release S.T.A.L.K.E.R.2: Heart of Chornobyl, and we're proud of everything we've overcome and achieved.

However, we know that there is still a lot of work to be done — and a lot of plans for the future. We hope that everything we are working on will continue to be of interest to you. Over the years, you have become an integral part of our lives, and 2024 is no exception.

Your support will always stay in our hearts.

Happy New Year, dear players. Your GSC Game World team.

** UA**

Друзі!

Цей рік став дуже важливим для нашої команди. Але не тільки для команди, а й для наших родин, які підтримували нас на цьому шляху. Кожен із нас доклав неймовірних зусиль, щоб випустити S.T.A.L.K.E.R.2: Heart of Chornobyl, й ми пишаємось усім, що ми подолали та чого досягли.

Втім, ми знаємо, що попереду багато роботи — але й багато планів на майбутнє. Сподіваємось, що все, над чим ми працюємо, й надалі буде вам цікавим. За ці роки ви стали невіддільною частиною нашого життя, і 2024 не став винятком.

Ваша підтримка назавжди залишиться в наших серцях.

З прийдешнім Новим роком, шановні гравці. Ваша команда, GSC Game World.

@everyone

[velvet zodiac]

** ENG **

Researching the Zone is hard, but dealing with following paperwork can make you dream to come back to the fields. And here when the tunes give some air to the sails!

https://www.youtube.com/watch?v=AtBML2tHtxI

UA

Досліджувати Зону важко, а вся супутня паперова робота може змусити захотіти повернутись у польові умови. Тут допоможе лише правильна музика!

https://www.youtube.com/watch?v=AtBML2tHtxI

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

Hello, stalkers!

We are finally back with another update — patch 1.1.4 is already available for your PCs and consoles. We took time to evaluate the situation and prioritize our upcoming steps. This update is the first of the year, and we will be releasing another major update for the game very soon.

This patch will fix issues with shaders compilation, some memory leaks, crashes, and specific performance degradation issues.

We appreciate your feedback and support. We will continue to work on S.T.A.L.K.E.R.2: Heart of Chornobyl and will soon be ready to share other updates with you.

“I felt as if I was awakening from a years-long coma”.

More details at: https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/533214336538117150

UA

Вітаннячка, сталкери!

Нарешті ми повернулися з новинами — патч 1.1.4 вже доступний для завантаження на ПК та консолях. Нам знадобився час, щоб оцінити ситуацію та визначити пріоритети наступних кроків. Це перший апдейт цього року, а наступний, великий патч вийде вже скоро.

Сьогоднішнє оновлення виправляє проблеми з компіляцією шейдерів, деякі витоки пам'яті, вильоти та специфічні проблеми з погіршенням продуктивності.

Ми дякуємо за ваші відгуки та підтримку, і продовжуємо працювати над S.T.A.L.K.E.R.2: Heart of Chornobyl та незабаром будемо готові поділитися з вами іншою цікавою інформацією.

“Я прокинувся немов після багаторічної коми”.

Детальніше за посиланням: https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/533214336538117150

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

The Zone is made up of Stories, something to share near a campfire, anomalies that deny the laws, terrain, atmosphere, and survival. The Stories about threats, companions and about yourself.

S.T.A.L.K.E.R.: The Board Game gives you a chance to create your own replica of the Zone and explore her mysteries in a 1-4 player fully co-op, story-based “Zone” crawler. You can try a lengthy and challenging campaign, or jump into a “one-off” adventure full of unscripted chaos, a true Zone experience!

The Pledge Campaign for S.T.A.L.K.E.R.: The Board Game by Awaken Realms is nearing its finale. February 19th is your last chance to secure a copy with exclusive bonuses based on your pledge. Don’t miss out on the ultimate S.T.A.L.K.E.R. tabletop experience and create your own Stories.

https://gamefound.com/en/projects/awaken-realms/stalker-the-boardgame#/section/project-storyI

UA

Зона складається з історій, з того, чим можна поділитися біля багаття, з аномалій, що заперечують закони природи, з тієї самої атмосфери, та з виживання.

S.T.A.L.K.E.R.: The Board Game дає шанс створити власну копію Зони та дослідити її таємниці під час занурення в сюжетну, повністю адаптовану до кооперативу, настільну гру. Можна одразу спробувати здолати тривалу та складну кампанію, або ж вирушити в “одноразову” пригоду, сповнену непередбачуваності та хаосу. Все як у справжній Зоні!

Кампанія зі збору коштів на підтримку S.T.A.L.K.E.R.: The Board Game від Awaken Realms наближається до свого завершення. До 19 лютого у вас є останній шанс отримати копію гри з ексклюзивними бонусами за підтримку. Не пропустіть шанс створити власні історії!

https://gamefound.com/en/projects/awaken-realms/stalker-the-boardgame#/section/project-story

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

Hello, stalkers!

After long preparations, stability tests, and analysis of your feedback, we are excited to introduce Patch 1.2 for S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl. This update includes more than 1,700 fixes and is already live on PC and Xbox.

Patch 1.2 brings stability fixes, fixes for main and side quests, enhancements for locations and regions, A-Life improvements, AI shooting accuracy adjustments, cutscenes and localization fixes, and also a new controller ability, shadows from the player's flashlight and much-much-mooooooooooore!

Read more about Patch 1.2 in our Steam Blog: https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/579378232238800945

We are so grateful for your support, friends. Your passion, dedication, and feedback mean the world to us. Our team is working hard to bring more fixes to the game and make your journey during the Zone more interesting and atmospheric. We will continue to update S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl.

UA

Алоха, сталкери!

Після тривалої підготовки, тестів стабільності, читання та аналізу ваших відгуків, ми раді представити вам патч 1.2 для S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl, який містить понад 1700 виправлень! Патч вже доступний на ПК та Xbox.

Нове оновлення принесе в Зону виправлення стабільності, основних та побічних квестів, локацій і регіонів, A-Life, виправлення точності стрільби ШІ, виправлення катсцен та локалізаційні правки, а також нову можливість контролера, тіні від ліхтарика гравця і ще багато-багато-багааааааааато іншого!

Детальніше про патч 1.2 читайте у нашому блозі у Steam: https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/579378232238800945

Ми дуже вдячні за вашу підтримку, друзі. Ваша пристрасть, інтерес та відгуки нереально важливі для нас. Вся ваша команда наполегливо працює над тим, щоб підготувати ще більше виправлень у грі та зробити вашу подорож Зоною ще цікавішою та атмосфернішою. Ми продовжимо оновлювати S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl.

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

Hey, stalkers!

We had been preparing a lighthearted and warm video for Valentine's Day, but then, last night, Russia attacked the Chornobyl Nuclear Power Plant. Given the circumstances, things don’t feel very 'lighthearted'…

Still, since the video was already made — here it is.

So, Happy Valentine's Day to @everyone...

UA

Привіт, сталкери!

Ми готували безтурботне, тепле відеопривітання до Дня святого Валентина, але вчора ввечері Росія атакувала Чорнобильську АЕС. Враховуючи обставини, все виглядає не дуже "безтурботно"...

Але відео вже зроблене, то ж, вирішили поділитись з вами.

Ну, з Днем святого Валентина всіх...

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

Stalkers!

As always, by listening to your feedback here on Steam and other social media, we prepared Patch 1.2.1. It is dedicated mostly to fixing crashes, including those on loading save files. Here is the list of changes:

Fixed one of the crashes on loading save files related to AI logic.
Fixed one of the crashes on loading save files that were recorded when player had effects applied.
Fixed a few crashes related to lightning ball anomaly interaction with artifacts
Fixed crash mostly occurred when moving away from hubs and during the Emission.

Thanks for staying with the Zone and making it a better place. We continue working on the game and implement improvements based on your comments and feedback. If you spot an anomaly, that is not supposed to be in the Zone, please, report it to our colleagues at Technical Support Hub. That will help us spot and investigate potential issues, and deal with them as fast as possible.

https://support.stalker2.com/hc

https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/579378315721179193

UA

Сталкери!

Як завжди, ми прочитали ваші відгуки у Steam та інших соціальних мережах, та підготували патч 1.2.1. Він здебільшого направлений на виправлення крашів, зокрема при завантаженні файлів збережень. Ось список змін:

Виправлено один із крашів при завантаженні файлів збереження, пов'язаний з логікою ШІ.
Виправлено один із крашів при завантаженні файлів збереження, які було записано, коли на гравця було застосовано ефекти ( як от кровотеча, чи сонливість).
Виправлено кілька крашів, пов'язаних із взаємодією аномалії кульової блискавки з артефактами.
Виправлено краші які здебільшого виникали при віддаленні від хабів та під час Викиду.

Дякуємо, що залишаєтеся з Зоною і робите її кращою. Ми продовжуємо працювати над грою і робити покращення на основі ваших коментарів та відгуків. Якщо ви помітили аномалію, якої не повинно бути в Зоні, будь ласка, повідомте про це нашим колегам у Центрі технічної підтримки. Це допоможе нам виявити та дослідити потенційні проблеми і вирішити їх якомога швидше.

https://support.stalker2.com/hc

https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/579378315721179193

@everyone

[signal falcon]

ENG

The Zone’s depths hold more than just artifacts and relics. They hold forgotten ambitions and dangerous knowledge, bearing scars from experiments that blur the line between science and madness.

https://youtu.be/KJMAMDwN9A8

UA

Надра Зони — це не тільки артефакти та реліквії. Там сховані небезпечні знання та амбіції. Це місця, повні шрамів від експериментів, що стирають межу між наукою та божевіллям.

https://youtu.be/KJMAMDwN9A8

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

February 24, 2025 — Three Years Since the Full-Scale Invasion

1,097 days of Ukraine resisting Russia’s invasion, or more than 4,000 days of relentless struggle for freedom and independence since 2014.
Courage is what unites Ukrainians and all those around the world who understand the true price and meaning of freedom. Those who have stood and continue to stand with us, shoulder to shoulder. We thank you from the bottom of our hearts.

Light against darkness, good against evil, aggression against the will to live — hundreds of allegories have already been used to describe this war. But behind each of them stand real stories — stories that have been told and will be spoken of for generations to come. The stories of the heroism of Ukraine’s defenders; of children growing up to the sound of explosions and air raid sirens; of Ukrainian doctors and rescue workers; of nuclear power plant staff. There is not a single person in Ukraine whose life has not been affected by this war.

We wish none of these stories had ever come to life. But now, we want to make sure they are never forgotten.

We wish this war had never begun. But now, we are doing everything to ensure it ends with the victory of freedom over terror.

Let us honor with a moment of silence all those we have lost. Our deepest respect to all who have fought and continue to fight for Ukraine.

GSC Game World

Photo by Karyna Piliuhina, @ukrainer

UA

24 лютого 2025 — 3 роки з повномасштабного вторгнення. 1097 днів, як Україна протистоїть вторгненню Росії, або понад 4 тисяч днів невпинної боротьби з 2014 року за свободу та незалежність.

Сміливість — це те, що об'єднує українців та всіх людей на планеті, які розуміють ціну свободи та її значення. Які стояли та стоять пліч-о-пліч з нами. Дякуємо вам від щирого серця!

Світ проти темряви, добро проти зла, агресія проти жаги жити — про цю війну вже сказали сотні алегорій. Але за кожною з них стоять реальні історії, які вже розповіли та про які говоритимуть у майбутньому. Історії героїзму українських оборонців; дітей, що зростають під вибухи снарядів та повітряні тривоги; українських лікарів та рятувальників; працівників атомних станцій — в Україні немає жодної людини, кого б не зачепила ця війна.

Ми б хотіли, щоб жодна з цих історій ніколи не з’явилась. Але тепер ми хочемо, щоб їх не забули.

Ми б хотіли, щоб ця війна ніколи не розпочалась. Але тепер ми робимо все для того, щоб вона закінчилась перемогою свободи над терором.

Вшануємо хвилиною мовчання всіх, кого ми втратили. Глибока шана всім, хто всі ці роки боровся та продовжує боротись за Україну.

GSC Game World

Photo by Karyna Piliuhina, @ukrainer

@everyone

[sage ember]

**ENG **

The Zone has never been so loud before! At the rest stops, stalkers are singing songs and playing the guitar. Laughter is heard everywhere: from Zalissya to Wild Island and beyond! At some point even the Quiet’s Camp turned into a traffic jam.

Today we are celebrating the 6 million stalkers who have come to play S.T.A.L.K.E.R.2: Heart of Chornobyl. Six million! A scope that is hard to comprehend, but it is real thanks to you. We are incredibly grateful and proud that each of you has left a unique mark in the Zone.

Good hunting, stalkers!

UA

Ніколи в Зоні не було так гучно! На привалах сталкери в унісон співають пісні під гітарні акорди, а дзвінкий сміх заповнив усю територію від бару в Заліссі до Терикона й надалі! На якийсь момент навіть Табір Тихого став пунктом перевалки зі справжніми чергами та заторами.

Сьогодні ми святкуємо цифру у 6 мільйонів сталкерів, які зайшли пограти у S.T.A.L.K.E.R.2: Heart of Chornobyl. Шість мільйонів! Цифру, яку важко осягнути, але вона стала реальністю суто завдяки вам. Ми неймовірно вдячні та пишаємось, що кожен з вас залишив свій особливий слід у Зоні.

Вдалого полювання, сталкери!

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

If a year ago, stalkers at Cordon heard the word ‘Console’, they would probably have thought it was a nickname of some merc guy. But times have changed. On March 6, 2024, a group of newcomers went to the Zone looking for habar with gamepads in hand. Sidorovich remembered for a long time how they crowded around his bunker, buying ammunition and equipment, and preparing for their first artifact hunt.

Thanks to your continued support, S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone has been uniting experienced veterans of the trilogy with new players, factions are recruiting new people, and the number of free stalkers is breaking all records. We are happy that the classic trilogy continues to live on, and each new stalker brings something unique to the Zone. Let’s celebrate with a raid to Ahroprom?

Thank you for being with us.

GSC Game World

UA

Якби ще рік назад сталкери на Кордоні почули слово ‘Консоль’, то в кращому випадку подумали, що це кличка когось з найманців. Але часи змінилися: 6 березня 2024 року група новачків відправилась до Зони шукати хабаря з геймпадом. Сидорович ще довго згадував як вони товпилися біля його бункера, купували патрони й спорядження, та готувалися у свою першу вилазку за артефактами.

Завдяки вашій незмінній підтримці S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone вже рік об’єднує досвідчених ветеранів трилогії з новими гравцями, фракції рекрутують нових бійців, а кількість вільних сталкерів б'є всі рекорди. Ми дуже щасливі, що класична трилогія продовжує жити, а нові сталкери привносять до Зони щось своє й унікальне. Час святкувати рейдом до Агропрому?

Дякуємо що ви з нами .

GSC Game World

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

Flowers are breaking through the concrete, the wind is humming in empty bunkers and underground laboratories. The wind of spring, the warm wind of change. They say no one has been here since the last time Strelok went down to X-16.

Dvupalov promised that everything would change. As if a brave one would arrive, ready to look into the dark corners of the Zone. To find something of their own. In the spring, everyone gains strength and becomes a little bit more confident, who knows? Maybe this is the right time.

We're pleased to announce that S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl is participating in the Steam Spring Sale 2025 with a -15% discount. The discount is valid from 13.03 to 20.03, so get your gear ready and embark on a new journey.

https://store.steampowered.com/app/1643320/STALKER_2_Heart_of_Chornobyl/

UA

Квіти пробиваються крізь бетон, вітер гудить у порожніх бункерах та підземних лабораторіях. Вітер весни, теплий вітер змін. Кажуть, тут не було нікого з моменту, коли Стрілець востаннє спускався до X-16.

Двупалов обіцяв, що все зміниться. Наче тут знову з’явився сміливець, готовий заглянути у темні куточки Зони. Знайти щось своє. Навесні всі набираються сил та стають трішечки сміливішими, хто зна? Можливо, це саме той час.

Ми раді повідомити, що S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl бере участь у Steam Spring Sale 2025 зі знижкою -15%. Знижка діє з 13.03 по 20.03, тож підготуй своє спорядження і вирушай у нову подорож.

https://store.steampowered.com/app/1643320/STALKER_2_Heart_of_Chornobyl/

@everyone

Steam

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl

Discover the legendary S.T.A.L.K.E.R. universe and experience:Unique gameplay built on a blend of FPS, horror, and immersive sim It is a non-linear story, with a variety of paths that lead to one of the several endings Benchmark-setting graphics developed using cutting-edge photogrammetry and scanning technologies Advanced artificial intelligenc...

Price

$59.99

Recommendations

82729

▶ Play video

[velvet zodiac]

**ENG **

Stalkers, Patch 1.3 has arrived!

While you’re downloading, check the highlights at: https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/831582351143207687

See you in the Zone!

UA

Сталкери, вийшов патч 1.3!

Поки він завантажується, саме час ознайомитися з найцікавішими змінами за посиланням: https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/831582351143207687

До зустрічі в Зоні!

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

The Chornobyl Exclusion Zone is a mesmerizing and ever-changing marvel, unique in its atmosphere and emotions throughout the year. Spring is always exceptionally charming. After the harsh winter season, it’s time to take a deep breath of fresh air.

Thanks to your continuous support and feedback, the Zone is becoming a better place. We know what things stalkers have discussed in bars and near campfires this winter. We always listen to stalker's stories.

Our current focus is enhancing the single-player experience, with further details on their way. Quite a few changes have already been made — we listen and hear you, and we’re moving forward steadily.

Meanwhile, another winter is behind us, and, as you can see in this new trailer, the Zone awaits in all its raw, untamed glory in S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl, available now on PC and Xbox Series X/S. Customize, or completely turn off the HUD, tweak the FOV, and lose yourself in the Zone. Are you ready for the expedition of a lifetime?

https://youtu.be/d2qixNgCXwU

** UA**

Чорнобильська Зона Відчуження — це диво, що зачаровує і постійно змінюється, унікальне за своєю атмосферою та емоціями протягом усього року. Весна завжди особливо чарівна. Після суворої зими настає час зробити ковток свіжого повітря.

Завдяки вашій постійній підтримці та відгукам, Зона стає кращою. Ми знаємо, про що цієї зими говорили сталкери в барах та біля вогнищ. Ми завжди прислухаємося до їх історій.

Наразі ми зосереджені на покращенні одиночної гри, і вже скоро зможемо поділитися деталями. Зроблено чимало змін — ми слухаємо і чуємо вас, і невпинно рухаємося вперед.

Тим часом ще одна зима позаду, і, як ви можете бачити в цьому новому трейлері, Зона чекає на сталкерів у всій своїй природній красі. S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl доступний вже зараз на PC та Xbox Series X/S. Налаштуйте, а може й повністю вимкніть HUD, змініть кут огляду і час занурюватися в Зону. Готові до експедиції довжиною в життя?

https://youtu.be/d2qixNgCXwU

@everyone

[sage ember]

**ENG **

Time flies, and our good old friend Shadow of Chernobyl turns 18 today. Once a promising newcomer, now a beloved entry into a whole new world — the Zone. The starting point for millions of stalkers who ventured in, seeking glory, money, fame, truth, or just answers to their own questions.
It’s been a worthy journey — years of dodging anomalies, uncovering mysteries, hoarding cans, and laughing at Sidorovich’s charming personality. The Marked One set the path, but every stalker who followed has added their own tale to the Zone’s legend.

If you still have the original disc — show it off! It may be a little worn, but its legacy will never fade.

Happy birthday, S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl! 🥳

UA

Це була варта того подорож — роки виживання серед аномалій, розгадування таємниць, збирання консервних банок і майже усміхнених облич після зустрічі із чарівною особистістю Сидоровича. Мічений проклав шлях, але кожен сталкер, що ступив у Зону після нього, дописав до її легенд свою історію.

Якщо у вас досі є оригінальний диск — покажіть його! Він може бути трохи затертим, але його спадщина залишиться назавжди.

З днем народження, S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl!

@everyone

[sage ember]

ENG

Stalkers! Another update incoming! Here is Patch 1.3.1, which focuses on resolving quests issues, and some technical stuff. Take a look at the details here: https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/525338740326924398

UA

Сталкери! Чергове оновлення вже доступне для завантаження!
Перед вами Патч 1.3.1, який зосереджений на вирішенні проблем із місіями, а також на певних технічних моментах. Подробиці читайте тут: https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/525338740326924398

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

Three cowboys walked into the Zone...

UA

Зібралися якось в Зоні троє ковбоїв...

https://youtube.com/shorts/pMJ3_aA3SMY

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

Last year, we were honored to show the world Wargame: The making of S.T.A.L.K.E.R. 2 — a documentary created in collaboration with the incredible team at Xbox. This project had a profound impact on our team. We received thousands of responses and reactions from players, journalists and curious people, all about how important it is to continue talking about the outgoing war in Ukraine.

But this film is not only about the war. It is about the history of our country and Chornobyl in particular; it is about the people whose lives have changed forever in 2022; it is about the game, S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl, which has brought many people together.

The film has been recognised by the Webby Awards and is now nominated for the Best Documentary — Webby Awards People’s Voice. We would be very grateful if you could cast your vote for Wargame: The making of S.T.A.L.K.E.R. 2. Voting will go until April 17th.

In the meantime, we will continue to work on S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl improvements, developing the universe and doing what we love. All of this is only possible thanks to you and your support. We will never forget it.

With love,
The GSC Game World team

** UA**

Минулого року ми мали за честь представити світу документальний фільм Wargame: The making of S.T.A.L.K.E.R. 2 разом з неймовірною командою Xbox. Цей проєкт мав великий вплив на нас, також ми почули тисячі відгуків — реакції гравців, журналістів та просто людей про те, як важливо продовжувати говорити про війну в Україні.

Але цей фільм не тільки про війну — він про історію нашої країни та Чорнобиля зокрема; про людей, життя яких докорінно змінилось після 2022 року; про теперішнє та віру у майбутнє. І, звісно, про гру S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl, яка об’єднала багатьох.

Наш фільм був відмічений премією Webby Awards та зараз номінований у категорії кращий документальний фільм — Webby Awards People’s Voice. Ми будемо вдячні, якщо ви віддасте свій голос за Wargame: The making of S.T.A.L.K.E.R. 2. Голосування триватиме до 17 квітня.

Робота над покращенням S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl триває. Ми продовжуємо розвивати цей всесвіт та робити те, що ми любимо. Усе це стало можливим лише завдяки вам і вашій підтримці. І ми ніколи не забудемо це.

З вдячністю, ваша команда GSC Game World.

https://vote.webbyawards.com/PublicVoting#/2025/video-film/branded-entertainment/documentary

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

Stalkers!

Since launch, we’ve been digging into your feedback and aligning it with our own plans and vision for improving and enhancing the gameplay experience. Q1 was all about tackling the big issues — two major updates and multiple hotfixes rolled out, building on last year’s patches.

The Zone is evolving and will continue to. Throughout the year, we will be delivering updates and hotfixes dedicated to making the game better in every aspect. With proper planning, double testing (internal and closed beta for big updates) of all features and fixes, and your feedback, S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl will become the game we imagined — and you deserve.

To keep things clear and on track, we’re breaking the roadmap down into quarterly updates. Every three months, you’ll get the full scoop on what’s coming. Patch notes will confirm when it’s live in-game.

As always, we welcome you in the comments to share your thoughts and ideas. We follow them closely, as your feedback is one of the pillars that drives the future of the Zone.

See you in the Zone!

UA

Сталкери!

Сьогодні ми розповімо про майбутнє S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl.

З моменту виходу гри ми вивчали ваші відгуки та узгоджували їх з нашими власними планами та баченням щодо покращення та вдосконалення ігрового процесу. Перший квартал був присвячений вирішенню важливих проблем: було випущено два великих оновлення та численні виправлення, на додачу до минулорічних патчів.

Зона розвивається і буде розвиватися й надалі. Протягом року ми будемо випускати оновлення та виправлення, щоб зробити гру кращою в усіх аспектах. Завдяки правильному плануванню, подвійному тестуванню (внутрішнє та закрите бета-тестування для великих оновлень) усіх функцій та виправлень, а також вашим відгукам, S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl стане грою на яку ви заслуговуєте.

Щоб все було зрозуміло і йшло за планом, ми розбиваємо дорожню карту на квартальні оновлення. Кожні три місяці ви отримуватимете повну інформацію про те, що нового планується в грі.

Як завжди, ми запрошуємо вас ділитися своїми думками та ідеями в коментарях. Ми будемо уважно стежити за ними, оскільки ваші відгуки: це одна з основ, на якій тримається майбутнє Зони.

До зустрічі в Зоні!

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

They say the Zone is open to newcomers.

If you know where to get in, whom to ask, and what price to pay…

Today, thanks to a special agreement with IPSF, you can have 20% OFF for your first entry on Steam.

Grab your Pass to the Zone and Colonel Korshunov will show you the ropes once you are here: https://store.steampowered.com/app/1643320/STALKER_2_Heart_of_Chornobyl/

UA

Кажуть, Зона з радістю приймає новачків.

Особливо якщо знаєш, куди йти, кого питати — і кому занести…

Сьогодні, завдяки спеціальному договору з МСОП, можна отримати 20% Знижку на Steam.

Хапайте свої перепустки в Зону, Полковник Коршунов усе пояснить на місці: https://store.steampowered.com/app/1643320/STALKER_2_Heart_of_Chornobyl/

@everyone

Steam

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl

Discover the legendary S.T.A.L.K.E.R. universe and experience:
*
**Unique gameplay built on a blend of FPS, horror, and immersive sim **

…

Price

$59.99

Recommendations

84766

▶ Play video

[velvet zodiac]

**ENG **

Stalkers!

Patch 1.3.2 is already available for download. The Zone received a set of fixes mainly focused on the extermination of Storyline bugs and issues.

Take a look at more details in our Steam Blog: https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/572627883580720341

UA

Сталкери!

Патч 1.3.2 вже доступний для завантаження. Зона отримала низку виправлень, які в основному зосереджені на знищенні багів та проблем з проходженням сюжетної лінії.

Подробиці читайте в нашому Steam блозі: https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/572627883580720341

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

Once upon a time, Korshunov, two Fausts, four bandits and Scar walk into the studio, and Solder says… Ok, it's not the time for dad jokes. It's time for Voices that fueled S.T.A.L.K.E.R 2: Heart of Chornobyl with life and charisma. Be ready for emotions and memorable moments behind the scenes!

Listen to the Voices of the Zone now: https://youtu.be/t-iGGVtvnPs

UA

Заходять якось в будку Коршунов, два Фауста, чотири бандити і Шрам, а Припой в них питає… Хоча, не час для бородатих анекдотів! Час Голосам, які надали історії та світу S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl харизми та життя, поділитись емоціями та спогадами від записів та зйомок.

Почуйте Голоса Зони вже зараз!

https://youtu.be/t-iGGVtvnPs

@everyone

[wet panther]

ENG

The Exclusion Zone is a constant reminder of how fragile the line between humanity and nature can be, and how easily peaceful life can turn into disaster. It has become a symbol of great courage, sacrifice, and simultaneously, our desire to comprehend the unknown.
It has been 39 years since the day the whole world heard the word "Chornobyl." One single moment of human error led to a tragedy whose consequences will be felt for thousands of years. We remember and honor the heroism of the liquidators, who risked their own lives and health to protect millions from an invisible threat.
Our duty is to preserve this memory and do everything possible to ensure that the mistakes of the past are never repeated.
1986 – 2025
We remember.

UA

Зона Відчуження – це постійне нагадування про те, наскільки тонкою може бути межа між людиною й природою, як легко мирне життя здатне перетворитись на катастрофу. Це місце стало символом великої мужності, самопожертви, та водночас нашого прагнення осягнути невідоме.
Минуло вже 39 років від дня, коли весь світ почув слово «Чорнобиль». Лише однієї миті людська помилка спричинила трагедію, наслідки якої будуть відчутні ще тисячі років. Ми пам’ятаємо й шануємо подвиг ліквідаторів, які ціною власного життя та здоров’я стали на захист мільйонів від невидимої небезпеки.
Наш обов’язок – берегти цю пам’ять і зробити все можливе, щоб ніколи більше не повторити помилок минулого.
1986 – 2025
Пам’ятаємо.

Автор фото - Юхименко Антон

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl has received the Xbox Excellence Award 2025. We are thrilled to share this news with you! Each year, the Xbox team selects the best games, and this time our adventures in the Zone are among them.

We are extremely grateful to Xbox and the entire gaming community for recognizing and supporting S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl.

Your support and interest have been incredible from day one, and this award became possible thanks to you — the players who ventured into the search for Heart of Chornobyl.

Thank you for being with us.

Sincerely, Your GSC Game World team.

UA

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl отримала нагороду Xbox Excellence Award 2025, і ми раді поділитися цією новиною з вами. Щороку команда Xbox відбирає найкращі ігри — і цього разу серед них опинилася й наша подорож у Зону.

Ми щиро вдячні @Xbox та всій ігровій спільноті за те, що не оминули S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl увагою.

Ваша підтримка і зацікавленість була неймовірна з першого дня, і ця нагорода стала можлива завдяки вам — гравцям, які вирушили до Серця Чорнобиля.

Дякуємо, що ви з нами.

Ваша команда GSC Game World.

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

S.T.A.L.K.E.R. trilogy on PC, Xbox, and PlayStation will receive a free upgrade to S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy Enhanced Edition on May 20, 2025.

New shaders, lighting, textures, gamepad support, Steam Deck, Steam Workshop, and more.

Full FAQ: https://www.stalker-game.com/en/faq

UA

Трилогія S.T.A.L.K.E.R. на PC, Xbox та PlayStation отримає безплатне оновлення до версії S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy Enhanced Edition 20 травня 2025 року.

Нові шейдери, освітлення, текстури, підтримка геймпадів, Steam Deck, Steam Workshop та інше.

Повний FAQ: https://www.stalker-game.com/en/faq

https://youtu.be/AVWkOx4Cj6g

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

Stalkers!

It is time to introduce Patch 1.4 for S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl. This update is focused on bugfixes, combat tweaks and overall improvements for the gameplay experience.

Gunfights are now more difficult and dynamic, vicious mutants are feasting on the corpses of unlucky individuals, the night sky is sending shooting stars, and our stalkers are living their long, full lives — unless, of course, you alter their destiny.

Thanks for your feedback and support. You are helping us to improve the Zone daily!

The list of changes is available in our Steam Blog: https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/525341911175660025

Good hunting, stalkers!

UA

Сталкери!

Настав час представити Патч 1.4 для S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl. Це оновлення зосереджене на виправленні помилок, покращенні бойової системи та загальному вдосконаленні ігрового процесу.

Перестрілки в Зоні стали ще більш складними та динамічними, зубасті мутанти навколо ласують трупами, нічне небо залите зірками, а сталкери живуть довге повноцінне життя — звичайно, якщо тільки ви не втрутитесь в їх долю.

Дякуємо за вашу підтримку та зворотний зв’язок. Завдяки вам Зона стає краще з кожним днем.

Повний список змін читайте у Steam Blog: https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/525341911175660025

Гарного полювання, сталкери.

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

Stalkers! Another update incoming! This time it is Patch 1.4.1
Take a look at the details here: https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/530972773595481278

**UA
**
Сталкери! Чергове оновлення, патч 1.4.1 вже доступне для завантаження!
Подробиці читайте тут: https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/530972773595481278

@everyone

[velvet zodiac]

** ENG **

S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy Enhanced Edition is now available on PC, PlayStation 5, and Xbox Series X|S. Shadow of Chornobyl, Clear Sky, and Call of Prypiat get a refresh with enhanced graphics, next-gen console optimizations, and broader modding support.

Also, to celebrate S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy Enhanced Edition release, we start two additional activities. Firstly, you can participate in the giveaway of S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy Enhanced Edition Steam bundles in #enhanced-giveaway . Also, @zenith relic invites you to try his quest. Look at #rookies-campfire and dive into the automated Discord quest( do not forget to scroll and check all the messages), first 20 winners will get S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy Enhanced Edition Steam bundle and everyone who finishes the quest will get the permanent <@&1374057245117255730> role.

**UA
**
S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy Enhanced Edition вже доступне на ПК, PlayStation 5 та Xbox Series X|S. Тінь Чорнобиля, Чисте небо та Поклик Прип'яті отримали оновлення з покращеною графікою, оптимізацією для консолей нового покоління та розширеною підтримкою модифікацій.

Також, щоб відсвяткувати вихід S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy Enhanced Edition, ми розпочинаємо дві додаткові події. По-перше, ви можете взяти участь у розіграші Steam-бандлів S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy Enhanced Edition у #enhanced-giveaway . Крім того, @zenith relic запрошує вас спробувати його квест. Загляньте в #rookies-campfire і спробуйте автоматизований квест. Перші 20 переможців отримають Steam-бандл S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy Enhanced Edition, а всі, хто завершить квест, отримають постійну роль <@&1374057245117255730>

@everyone

[zenith relic]

Because I wanted to finally finish the deathless pistol-only playthrough.

[velvet zodiac]

**ENG **

To all stalkers exploring the Zone in S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy Enhanced Edition.

Today, we are launching Patch 1.0.1. We’ve been listening to your feedback and are actively working to improve the Enhanced Edition. Thank you for sharing your thoughts on S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy Enhanced Edition, it helps us in our goal to make the experience better.

You can find a list of what has already been fixed at the following link: https://store.steampowered.com/news/app/2427410/view/517462514506662672

Thank you, we will continue working hard on improving the Trilogy Enhanced Edition.

UA

Сталкери. які підкорюють Зону в іграх S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy Enhanced Edition.

Сьогодні на трилогію виходить перший Патч 1.0.1. Ми уважно прислухаємося до ваших відгуків і постійно працюємо над покращенням ігор. Дякуємо вам за вашу активність — ваш фідбек за останні дні допоміг та допомагає нам зробити ці ігри краще.

Перелік перших виправлень можна знайти за посиланням: https://store.steampowered.com/news/app/2427410/view/517462514506662672

Ми продовжуємо працювати над покращенням Trilogy Enhanced Edition.

@everyone

[wet panther]

ENG

The Legends of the Zone are more thrilling than ever! Experience them on Steam, or grab S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl with 20% OFF and hear their echoes by the campfires.

Offer ends May 30!

https://store.steampowered.com/app/1643320/STALKER_2_Heart_of_Chornobyl/

UA

Легенди Зони повертаються — ще запекліші, ще захопливіші! Випробуй їх у Steam, а також додавай до колекції S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl зі знижкою 20%.

Пропозиція діє до 30 травня!

https://store.steampowered.com/app/1643320/STALKER_2_Heart_of_Chornobyl/

@everyone

Steam

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl

Discover the legendary S.T.A.L.K.E.R. universe and experience:
*
**Unique gameplay built on a blend of FPS, horror, and immersive sim **
*
**It is a non-linear story, with a variety of paths that lead to one of the several endings **

• …

Price

$47.99

Recommendations

85757

▶ Play video

[velvet zodiac]

**ENG **

To all stalkers exploring the Zone in S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy Enhanced Edition.

Today, we are launching Patch 1.0.2. We’ve been listening to your feedback and are actively working to improve the Enhanced Edition. Thank you for sharing your thoughts on S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy Enhanced Edition, it helps us in our goal to make the experience better.

You can find a list of what has already been fixed at the following link: https://store.steampowered.com/news/app/2427410/view/517462514506663313

Thank you, we will continue working hard on improving the Trilogy Enhanced Edition.

**UA
**
Сталкери. які підкорюють Зону в іграх S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy Enhanced Edition.

Сьогодні на трилогію виходить перший Патч 1.0.2. Ми уважно прислухаємося до ваших відгуків і постійно працюємо над покращенням ігор. Дякуємо вам за вашу активність — ваш фідбек допоміг та допомагає нам зробити ці ігри краще.

Перелік перших виправлень можна знайти за посиланням: https://store.steampowered.com/news/app/2427410/view/517462514506663313

Ми продовжуємо працювати над покращенням Trilogy Enhanced Edition.

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

Patch 1.4.2 enters the Zone!

This update includes fixes for gamepad sensitivity, mission issues, as well as a minor balance adjustment/fix. You can read more about the Patch in our Steam Blog:

https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/525344448442270465

The Zone remains a dangerous place, but now, you’re better equipped to face it.

Your comments and bug reports help are essential to improving the gaming experience. So, if you stumble upon a new ‘anomaly’, make sure to let us know!

UA

Патч 1.4.2 вже в Зоні!

Це оновлення вносить виправлення для геймпадів, місій, балансу та іншого. Більше інформації читайте у нашому Steam Blog за посиланням:

https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/525344448442270465

Зона залишається такою ж небезпечною, але гравці краще озброєні для протистояння їй.

Ваші коментарі в соцмережах і репорти про баги — це саме те, що допомагає нам розвивати гру з кожним оновленням. А якщо натрапите на аномалію, якої не мало б бути, то обов’язково повідомте техпідтримку.

@everyone

[sage ember]

**ENG **

To all stalkers exploring the Zone in S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy — Enhanced Edition, Patch 1.1 is now live!

This update focuses on fixing save-loading issues, improving stability, and resolving bugs.

Full list of fixes: https://store.steampowered.com/news/app/2427410/view/546737908915110085

Thank you for staying with us, we will continue working on improving S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy — Enhanced Edition.

UA

Сталкери,

Патч 1.1 для S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy — Enhanced Edition вже доступний!

Цей патч спрямований на виправлення проблем зі завантаженням збережень, покращення стабільності та виправлення багів.

Повний список змін: https://store.steampowered.com/news/app/2427410/view/546737908915110085

Дякуємо, що залишаєтеся з нами. Ми продовжуємо працювати над покращенням S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy — Enhanced Edition.

@everyone

[wet panther]

ENG

Modify the Zone in S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy — Enhanced Edition now deeper than ever.
The Zone unlocks new possibilities for those brave enough to look beneath its surface. We've updated the modding guide for Legend of the Zone Enhanced Edition, adding tools that enable you to work directly with configs, shaders, and other game resources to create and publish your mods on the Steam Workshop.
Packing config files and shaders is now possible. The guide includes step-by-step instructions for preparing your mods, along with descriptions of the new toolset, opening the way for deeper manipulation of the game’s structure.
This is just the first step. We’re working towards enabling modification of all game resources in the future. Both the guide and available tools will continue to evolve and expand.
Mod guide is here: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3497576322

UA

Модифікуй Зону в S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy — Enhanced Edition тепер ще глибше.
Зона відкриває нові можливості для тих, хто готовий зазирнути під її поверхню. Ми оновили гайд для модоробів Legend of the Zone Enhanced Edition і додали інструменти, що дозволяють працювати з конфігами, шейдерами та іншими ресурсами гри — для створення і публікації модів у Steam Workshop.
Відтепер стало можливим пакування конфіг-файлів і шейдерів. У гайді ви знайдете покрокові інструкції для підготовки модів, а також опис нового інструментарію, що відкриває шлях до глибшого втручання в ігрову структуру.
Це — лише перший крок. Ми працюємо над тим, щоб у майбутньому надати змогу модифікувати всі ресурси гри. І сам гайд, і доступні інструменти поступово поповнюватимуться.
Мод гайд: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3497576322

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

Three-line rifle is waiting for you! See you in the Zone tomorrow, stalkers.

UA

Трилінійка вже не може дочекатися... Побачимось завтра в Зоні, сталкери!

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

Patch 1.5: Guns & Looting is coming to the Zone — and to your PC and Xbox.

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl now features mutant loot mechanics — the scientists at Malachite are already waiting for your trophies. Learn more about new weapons, A-Life improvements, stability fixes, and other additions in our latest Steam Blog post.
We’ve also prepared an official showcase for Patch 1.5.

Good hunting, ...hunters???

https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/525346350588494399

https://youtu.be/yR2DDPJHHcg

UA

Патч 1.5: «Зброя та трофеї» наближається до Зони — а також до вашого ПК та Xbox.

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl тепер має механіку здобичі з мутантів — науковці з «Малахіту» вже чекають на ваші трофеї. Більше про нову зброю, покращення A-Life, виправлення стабільності та інші оновлення — у нашому останньому блозі в Steam.
Ми також підготували офіційний трейлер до патчу 1.5.

Вдалого полювання, …мисливці???

https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/525346350588494399

https://youtu.be/yR2DDPJHHcg

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

Summer… sweet time when there are two kinds of bloodsuckers in the Zone. One tries to kill you — the other buzzes around your campfire at 3AM.

Our guides have a special offer: they’ll get you into the Zone in S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl with a 30% discount, just don’t forget to grab some repellents from the Mainland, preferably... a lot of it.

See you in the Summer Zone, stalkers!

https://store.steampowered.com/app/1643320/STALKER_2_Heart_of_Chornobyl/

UA

Ех, літо…. Чудова пора, в Зоні кровососи на будь-який смак. Є такі що раді дати тобі тумака, а є такі що продзижчать над вухом всю голову біля багаття.

У наших провідників є спеціальна пропозиція: вони проведуть вас до Зони в S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl зі знижкою в 30%. Але не забудьте прихопити з собою репелентів, і чим побільше.

Побачимось у літній Зоні, сталкери.

https://store.steampowered.com/app/1643320/STALKER_2_Heart_of_Chornobyl/

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

Hey, stalkers!

We recently released the Zone Kit Phase 1. This is just the first stage on a long journey we will walk together with Mod Makers and Mod Players. And to start, we will teach you how to make first steps in the anomalous modding world.

In the Introduction to the Zone Kit, we’ll guide you through the basics: using the editor, managing assets, and completing your first project. There will be more guides to come, so stay tuned!

https://youtu.be/JCLEQsPR3Mw

Don't forget that you can discuss anything Zone Kit related in #en-mods-general

UA

Увага, сталкери!

Нещодавно ми випустили Zone Kit Phase 1. Це лише перший етап довгої подорожі, яку ми пройдемо разом із творцями модифікацій та гравцями. Для початку ми навчимо вас робити перші кроки в аномальному світі модифікацій.

У Вступі до Zone Kit ми ознайомимо вас з основами: використанням редактора, управлінням ассетами та завершенням першого проєкту. Згодом з'являться нові посібники, тож слідкуйте за оновленнями!

https://youtu.be/JCLEQsPR3Mw

Обговорити Zone Kit з іншими модолюбами можна в #ua-mods-основний

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

Stalkers! Today we have a new Patch for S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy — Enhanced Edition! While you are busy chasing off mutants, Patch 1.1.1 arrives to fight versus crashes and bugs.

Take a look at the details here: https://store.steampowered.com/news/app/2427410/view/517465685228520608

UA

Сталкери! Сьогодні ми підготували новий патч для S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy — Enhanced Edition! Патч 1.1.1 готовий боротися з крашами та багами які сталкери зустрічали в Зоні.

Подробиці читайте тут: https://store.steampowered.com/news/app/2427410/view/517465685228520608

@everyone

[velvet zodiac]

** ENG**

Alright, stalkers — we're back on the air. Coming at you with a fresh tutorial straight from the Dev group. Today, we’re diving into weapon modding in S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl.

If you ever wanted to create your own ultimate gun, take a look at: https://youtu.be/DrTa0aVcYnk

UA

Ну що, сталкери, знову на зв'язку. Повертаємось до вас з новим туторіалом від групи Розробників: сьогодні будемо вчитися робити модифікацію на зброю в S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl.

Якщо ви коли-небудь хотіли створити свою власну чудо-гвинтівку, запрошуємо до перегляду.

https://youtu.be/DrTa0aVcYnk

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

Time to improve your Zone Kit skills with the new tutorial! In the third episode, you will learn how to add new animations for weapons:

https://www.youtube.com/watch?v=QCSvw0ZrKfs

Over 100 mods were already created for S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl thanks to the Zone Kit Phase 1, and that's only the beginning! Want to try your modding skills and ask for advice from fellow mod makers? Go to #en-mods-general !

UA

В третьому епізоді ми будемо вчитися як додати нові анімації для зброї. Тепер ви будете знати не тільки як змінити анімації вашої улюбленої зброї, але й налаштувати їх для коректної роботи в грі.

https://www.youtube.com/watch?v=QCSvw0ZrKfs

Під час Zone Kit Phase 1 вже було створено понад 100 модифікацій для S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl, і це лише початок! Хочете спробувати свої сили в моддингу та отримати поради від інших модотворців? Завітайте до #ua-mods-основний !

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

The Perimeter expands — S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl is officially announced for PlayStation 5.

https://youtu.be/2qFxNZksiSw

Add the game to your wishlist and stay tuned for signals from the Zone.

https://bit.ly/40BssgM

UA

Периметр розширено — S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl офіційно анонсовано для PlayStation 5.

https://youtu.be/2qFxNZksiSw

Внесіть S.T.A.L.K.E.R. 2 до списку бажаного і стежте за сигналами з Зони.

https://bit.ly/40BssgM

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

Hello, Stalkers!

We've rolled out patch 1.5.1 for S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl. The chaos hour is over — bloodsuckers are no longer crashing our stalker parties inside hubs (they just couldn’t handle their drinks), and NPCs have learned to stay grounded, no more flying away after a particularly skillful headshot.

Full patchnote is here: https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/525346984576422254

Also, this is your final opportunity to grab S.T.A.L.K.E.R.2: Heart of Chornobyl with a 30% discount during the Steam Summer Sale 2025. The sale will conclude on July 10th.

** UA**

Привіт, Сталкери!

Ми випустили патч 1.5.1 для S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl. Час хаосу позаду — кровососи більше не руйнують наші сталкерські вечірки в хабах (вони просто не витримали сталкерський алкоголь), а NPC навчилися триматися на землі і більше не злітають після особливо влучного пострілу в голову.

Повний список змін за посиланням: https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/525346984576422254

Також це ваша остання можливість придбати S.T.A.L.K.E.R.2: Heart of Chornobyl зі знижкою 30% під час Steam Summer Sale 2025. Розпродаж закінчиться 10 липня.

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG **

The Zone is expanding — S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl is officially coming to PlayStation 5 in late 2025.

Missed the signal? Not a problem — the trailer is now live on our YouTube, in full 4K with subtitles: https://youtu.be/jSl8qMOIinA

Add the game to your wishlist — and prepare for the call of the Zone: https://bit.ly/40BssgM

UA

Зона розширюється — S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl офіційно вийде на PlayStation 5 наприкінці 2025 року.

Пропустили сигнал? Не проблема — трейлер вже доступний на нашому YouTube-каналі у форматі 4K з субтитрами: https://youtu.be/jSl8qMOIinA

Додавайте гру до списку бажань — і готуйтеся до поклику Зони: https://bit.ly/40BssgM

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

Stalkers! Today we are also rolling out a major update for S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy — Enhanced Edition. Patch 1.2 is the next big step in improving Enhanced Edition, and we can't wait to hear your comments and feedback!

Take a look at the details here: https://store.steampowered.com/news/app/2427410/view/517465685228524145

UA

Сталкери! Сьогодні ми також підготували новий великий патч для S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy — Enhanced Edition! Патч 1.2 — це наступний крок в покращенні Enhanced Edition, і ми будемо вдячні якщо ви поділитеся своїми враженнями від патчу.

Подробиці читайте тут: https://store.steampowered.com/news/app/2427410/view/517465685228524145

@everyone

[wet panther]

ENG

The doors are open for Patch 1.5.2. The game is ready to be updated.

Take a look at what’s new at: https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/525349521441423420

UA

Двері для патчу 1.5.2 відкриті. Гра готова до оновлення.

Подивіться, що нового, за посиланням: https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/525349521441423420

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

🍉 200.000 watermelons are ready, with a million more well on the way.

Stalkers from all over the Zone love pickled watermelons.

Happy Watermelon Day! (Scar told me to post this with everyone tag)

UA

🍉 200 000 кавунів вже готові, а ще мільйон на підході.

Сталкери з усієї Зони люблять мариновані кавуни, це мені Шрам розповів.

З Днем кавуна!

@everyone

[wet panther]

ENG

Hey stalkers — the upgrade path you’ve been waiting for is here!

We’re excited to introduce upgrade options for S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl.

Already own the Standard Edition? Now you can upgrade to Deluxe or Ultimate and unlock additional content, weapons, suits, and more.

To help you better prepare for your upgraded journey, we’re offering a limited-time discount of 30% on the Upgrade Packs — available from today, 7 August, until 14 August.

Full FAQ is here: https://www.stalker2.com/news/edition-upgrade-f-a-q

UA

Привіт, сталкери — Upgrade Pack, про який питало багато гравців, вже тут.

Ми раді повідомити, що тепер ви можете оновити S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl з Standard Edition до Deluxe або Ultimate Edition — і отримати нову зброю, костюми, додаткові завдання та інший контент.

Щоб підготуватись до оновленої подорожі, ми запускаємо знижку в 30% на Upgrade Packs — доступно від сьогодні, 7 серпня, і до 14 серпня.

Повний FAQ читайте за посиланням: https://www.stalker2.com/news/edition-upgrade-f-a-q

@everyone

[wet panther]

ENG

Stalkers!
We know it took more time than you expected, but we are finally here to present the Game Update List for the rest of 2025 (Q3 and Q4), which includes updates to both S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl and the Zone Kit Modifications Tool.

Our main mission in the near future is upgrading the game to Unreal Engine 5.5.4. This will bring new features and tools to make the Zone an even better place, but more importantly — bringing the latest Unreal Engine 5 optimizations will lead to better stability and performance.

But this could shake up the timing of other updates. We’re taking this risk — like true stalkers would — and will do our best to hit our 2025 goals. Stick with us on this journey and keep an eye out for upcoming news, including bigger and exciting ones. Yep, that news, too!
Thanks for your continued feedback and support. Without your help, this wouldn’t have been possible. Thank you!
GSC Game World

UA

Сталкери!

Ми знаємо, що чекати довелося довше, ніж ви очікували, але нарешті ми готові поділитися з вами Планами з оновлення гри на 2025 рік, що включає оновлення до S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl та інструментарію Zone Kit.

Нашим головним завданням на найближчий час є оновлення рушія гри до Unreal Engine 5.5.4. Це оновлення дозволить використовувати нові інструменти для покращення Зони, а найголовніше — оптимізації останньої версії Unreal Engine 5 забезпечать кращу стабільність і продуктивність.

Але перехід на нову версію рушія ризикує вплинути на термін виходу інших оновлень. Ми йдемо на цей ризик — як справжні сталкери — і зробимо все можливе щоб досягти наших цілей в 2025 році. Ми відправляємось в цю подорож разом, тому пильнуйте, щоб не пропустити наступних цікавих й більших новин. Так, саме тої новини теж!

Дякуємо за ваші відгуки та підтримку. Без вас цього б не сталося. Дякуємо!

GSC Game World

@everyone

[wet panther]

ENG

Word in the Zone is there’s something worth your attention beyond the anomalies. Not artifacts — art. Worlds shaped by Ukrainian hands and minds, journeys carrying our spirit and creativity through ideas, visions, and tales yet to be told.

From 14 to 21 August, Steam hosts the Ukrainian Games Festival — a tradition already four years strong, bringing together hundreds of the finest creations from our land.

And in the trader’s stash? You’ll find our own goods: S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl and S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy— both entries into the Zone are going out for 30% less.

https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/670592606916313288

Don’t linger too long, stalker. Good things in the Zone never wait!

UA

Кажуть, є в Зоні щось дивовижніше за аномалії та артефакти — мистецтво. Цілий світ вибудований українськими руками, думками, творчими шляхами, повними українського духу, ідей та історії.

З 14 по 21 серпня на платформі Steam проходить Ukrainian Games Festival — традиція, яка існує вже чотири роки, об'єднує сотні найкращих продуктів нашої землі.

Що є в схроні торговця? Наприклад, наші товари: S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl та S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy — перепустки в Зону за знижкою в 30%.

https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/670592606916313288

Не зволікайте, сталкери, гарні речі в Зоні довго не лежать без діла!

@everyone

[wet panther]

ENG

Patch 1.5.3 is here to keep NPCs in line and bring order to the chaos in the Zone.

Update your game now and see what’s changed: https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/670592606916313722

UA

Патч 1.5.3 вже готовий приборкати NPC і впорядкувати хаос у Зоні.

Час оновити гру і дізнатися, що змінилося: https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/670592606916313722

@everyone

[wet panther]

ENG

Same time, same place.

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl arrives on PlayStation®5 on November 20, 2025.
Full PS5 support: Adaptive Triggers, Haptic Feedback, speakers, lightbar, touchpad gestures, Tempest 3D Audio, Trophies — and more.
Watch our new feature trailer here: https://youtu.be/EJvVeekzITc?si=XCvajIxjK4iKcHuf
Pre-order now to get exclusive digital bonuses: https://store.playstation.com/concept/10014084

UA

Той самий час, те саме місце.

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl виходить на PlayStation®5 вже 20 листопада 2025 року.
Повна підтримка можливостей PS5: Adaptive Triggers, Haptic Feedback, динаміки, підсвітка, жести на тачпаді, Tempest 3D Audio, трофеї та багато іншого.
Дивіться наш новий трейлер тут: https://youtu.be/EJvVeekzITc?si=XCvajIxjK4iKcHuf
Оформлюйте передзамовлення вже зараз і отримуйте цифрові бонуси: https://store.playstation.com/concept/10014084

@everyone

ENG

Stalkers!
In the Zone, those who act first are always rewarded. Pre-order S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl on PlayStation®5 and receive exclusive digital bonuses to aid you on your journey.
Pre-order now: https://store.playstation.com/concept/10014084
More about pre-orders and bonuses — in our blog: https://www.stalker2.com/uk/news/play-station-5-feature-trailer-and-pre-order-bonuses

UA

Сталкери!
У Зоні завжди винагороджують тих, хто діє першим. Оформлюйте передзамовлення S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl на PlayStation®5 та отримуйте ексклюзивні цифрові бонуси, які допоможуть у вашій подорожі.
Передзамовлення вже доступне: https://store.playstation.com/concept/10014084
Більше про передзамовлення та бонуси — у нашому блозі: https://www.stalker2.com/uk/news/play-station-5-feature-trailer-and-pre-order-bonuses

@everyone

ENG

Stalkers!

With the release of S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl on PlayStation®5, a physical edition of the game will also be available. And in early 2026, a special Habar Pack will be released, featuring all the iconic items from the Ultimate Edition.

More details — in our blog via the link: https://www.stalker2.com/news/ultimate-habar-pack-update

UA

Сталкери!

З виходом S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl на PlayStation®5 також буде доступне фізичне видання гри. А вже на початку 2026 року вийде спеціальне Habar Pack видання з усіма культовими предметами з Ultimate Edition.

Більше деталей — у нашому блозі за посиланням: https://www.stalker2.com/uk/news/ultimate-habar-pack-update

@everyone

[wet panther]

ENG

Seventeen years ago, we walked those swampy paths that led straight into the heart of the Zone for the first time. For some, it was just another venture, for others — the beginning of a long road through danger, betrayal, and discovery. Time has passed, but the memories of those events are still both warm and disturbing.
The smell of damp marsh filled the air, old walkways swayed with a creaking groan, and the sky pressed down as if about to pour with leaden rain.

Back then, Clear Sky still kept their base somewhere among the reeds. They spoke of balance, of the need to preserve the Zone, and of how excessive activity could tear it apart.

How it all ended — you remember yourselves.
Today, only rusty barrels and cracked walls remind about their campfires. But their steps can still be heard in the fog — in abandoned stashes, in yellowed pages of journals, in the words of those who survived.
Thank you to everyone who was there, and to everyone who remembers.

UA

Сімнадцять років тому ми вперше пішли тими заболоченими стежками, що вели просто в серце Зони. Для когось це була чергова вилазка, для когось — початок довгої дороги крізь небезпеку, зраду і відкриття. Час минув, але спогади про ті події досі гріють і тривожать водночас.

Запах мокрого болота стояв у повітрі, старі містки хиталися видаючи скрипучий стогін, а небо тиснуло так, ніби ось-ось проллється свинцевим дощем.

Тоді «Чисте небо» ще тримало базу десь посеред очерету. Вони говорили про баланс, про те, що Зону треба берегти, і що надмірна активність здатна розірвати її на шматки.

Чим усе закінчилося — ви й самі пам’ятаєте.
Сьогодні від їхніх вогнищ лишилися лише іржаві бочки та потріскані стіни. Але їхні кроки досі чути у тумані — в покинутих схованках, у пожовклих сторінках журналів, у словах тих, хто вижив.
Дякуємо всім, хто був там, і тим, хто пам’ятає.

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

Today is the 34th anniversary of Ukraine's Independence Day.

Every Ukrainian carries a piece of Homeland within them: a thirst for freedom, the beauty of their native language, and the warmth of their families. These symbols live on in our hearts, even in the darkest of times.

Happy Independence Day, Ukraine.

GSC Game World.

UA

Сьогодні 34-та річниця Дня Незалежності України.

Кожен українець несе в собі частинку Батьківщини: жагу свободи, красу рідної мови і тепло родинного кола. Ці символи живуть у наших серцях, навіть попри самі темні часи.

З Днем Незалежності, Україно.

GSC Game World.

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

Free stalkers, veterans, and hunters — it’s time to expand the boundaries of your adventures in the Zone!

The legendary S.T.A.L.K.E.R. Anomaly modification has officially arrived on GOG — the result of collaboration between the mod’s authors, GOG, and GSC Game World.

Install and play with a single click — the perfect chance to dive into the mod known by all stalkers in the Zone.

S.T.A.L.K.E.R. Anomaly is available to all players who own S.T.A.L.K.E.R.: Call of Prypiat Enhanced Edition in their GOG library.

Congratulations to the Anomaly Team on the release!

https://www.gog.com/game/stalker_anomaly

UA

Вільні сталкери, ветерани та мисливці, настав час розширити межі своїх пригод в Зоні!

Культова модифікація S.T.A.L.K.E.R. Anomaly тепер офіційно з’явилася на GOG — результат спільної роботи авторів моду, GOG і GSC Game World.

Встановлюй та грай одним кліком — ідеальний шанс зануритись у мод, про який знають сталкери зі всього світу. Модифікація Anomaly доступна усім, хто має S.T.A.L.K.E.R.: Call of Prypiat Enhanced Edition у бібліотеці GOG.

Вітаємо авторів S.T.A.L.K.E.R. Anomaly з цим релізом!

https://www.gog.com/game/stalker_anomaly

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

Ultimate Habar awaits its bearers.
The Zone has its borders, and slipping something beyond them is never easy. Only the boldest stalkers will make it. Consider this your warning: pre-orders for the Collector’s goods close on September 15.

This universal bundle brings together a wide range of premium physical treasures — with the upgraded Artifact Container Lamp now humming like a true anomalys’ prize. Not containing a copy of the game itself, this Collectors’ pack will suit a stalker exploring the Zone on any platform, be it PC, Xbox, or upcoming PlayStation®5.

Habar Pack is available in:

Europe: https://game-legends.de/en/S.T.A.L.K.E.R.-2-Heart-of-Chornobyl-Ultimate-Edition-no-Game

Ukraine: https://www.moyo.ua/ua/nabir_s_t_a_l_k_e_r_2_ultimate_edition_no_game/670346.html?srsltid=AfmBOopjpUKTAFVRNYceNlVJIU-hz8CX8W6lpfYkkkj63ETxpwUpKer5

USA & Canada: https://finalbossbundle.com/products/s-t-a-l-k-e-r-2-heart-of-chornobyl-ultimate-edition-no-game

Shipments begin in early 2026. More details: https://stalker2.com/news/ultimate-habar-pack-update

UA

Ультимативний Хабар чекає своїх власників.

У Зони є кордони, і пронести щось за них задача не з простих. Це вдається лише найбільшим відчайдухам. Попереджуємо: передзамовлення Колекційного видання закінчується 15 Вересня.

У цей універсальний набір входить ціла низка преміумних сувенірів, як от покращена Лампа-контейнер для артефактів що тепер гуде неначе поруч з аномаліями. Колекційний набір не містить копію гри, але підійде сталкерам що досліджують Зону на будь-якій платформі, чи то PC, Xbox, або PlayStation®5.

Замовляйте вже зараз:

Європа: https://game-legends.de/en/S.T.A.L.K.E.R.-2-Heart-of-Chornobyl-Ultimate-Edition-no-Game

Україна: https://www.moyo.ua/ua/nabir_s_t_a_l_k_e_r_2_ultimate_edition_no_game/670346.html?srsltid=AfmBOopjpUKTAFVRNYceNlVJIU-hz8CX8W6lpfYkkkj63ETxpwUpKer5

США та Канада: https://finalbossbundle.com/products/s-t-a-l-k-e-r-2-heart-of-chornobyl-ultimate-edition-no-game

Доставка розпочнеться на початку 2026 року. Більше інформації за посиланням: https://www.stalker2.com/uk/news/ultimate-habar-pack-update

https://youtube.com/shorts/yPCKamO_I_Q

@everyone

[velvet zodiac]

** ENG**

I'm blind, but it's you who... will soon be able to use NVGs in the Zone.

UA

Сліпий — я, але побачиш ти... коли знайдеш ПНБ, які вже на підході!

@everyone

[velvet zodiac]

@here

UA

Скіф зі S.T.A.L.K.E.R. 2 допомагає ДСНС рятувати життя

Близько 23% території України — потенційно небезпечні й потребують розмінування. Щоб підвищити обізнаність про мінну загрозу, ДСНС України спільно зі Скіфом — героєм гри S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl від GSC Game World — запустили інноваційний спецпроєкт.

Скіф своїм прикладом демонструє, як поводитися в небезпечній ситуації: не ризикує, дотримується чітких правил, що можуть врятувати життя й у реальному світі.

«Вибухонебезпечні предмети підступні. Їх не видно одразу, а помилка може стати останньою. Не торкайся нічого підозрілого! Бути сміливим, сталкере, — це бути обережним», — звертається він до гравців.

Мета проєкту — донести правила безпеки до найвразливішої частини молодої аудиторії гравців, яка, за даними дослідження ЮНІСЕФ та Rating Group (2024), найчастіше вдається до ризикованої поведінки.

https://youtu.be/b-UZHqFuNgM

** ENG**

Skif from S.T.A.L.K.E.R. 2 helps the State Emergency Service of Ukraine save lives

About 23% of Ukraine’s territory is potentially dangerous and requires demining. To raise awareness of the mine threat, the State Emergency Service of Ukraine, together with Skif — the hero of the game S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl by GSC Game World — launched an innovative special project.
By his own example, Skif shows how to behave in a dangerous situation: he takes no risks and follows strict rules that can save lives in the real world.
“Explosive objects are insidious. You don’t notice them right away, and one mistake may be your last. Don’t touch anything suspicious! To be brave, stalker, means to be careful,” he tells the players.
The goal of the project is to communicate safety rules to the most vulnerable segment of the young gaming audience, which, according to UNICEF and Rating Group research (2024), most often engages in risky behavior.

https://youtu.be/b-UZHqFuNgM

[velvet zodiac]

** ENG**

Stalkers! We are ready to share a Major Patch 1.3 for S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy — Enhanced Edition.

Take a look at what's up here: https://store.steampowered.com/news/app/2427410/view/755037723268481098

UA

Сталкери! Ми готові поділитися Патчем 1.3 для S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy — Enhanced Edition.

Подробиці читайте тут: https://store.steampowered.com/news/app/2427410/view/755037723268481098

@everyone

[velvet zodiac]

** ENG**

Oh, look at you, darling! You are so... green? Or even blue! Why is that?

You aren't coming to tell, are you?

UA

Ех, зелень... Чи вже синь? Це що таке?

Розповісти не хочеш?

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

We know how many stalkers sometimes want to find something more interesting in stashes...

In Update 1.6, we rebalanced loot in stashes throughout the Zone. So — look more carefully, or you might miss something!

Update 1.6 is coming soon ⌛

**UA
**
Ми знаємо як багато сталкерів часом хочуть знайти в сховку щось цікавенького.

Тому, в Оновленні 1.6 ми перебалансували лут в сховках по всій Зоні. Тому — дивіться уважніше, та не пропустіть джекпот!

Оновлення 1.6 вже скоро ⌛

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

Stalkers,

Today we are releasing a minor patch to implement a highly anticipated feature, and fight against mutants  issues that arrived after Patch 1.3.

What is new: https://store.steampowered.com/news/app/2427410/view/508466096994518068

UA

Сталкери,

Сьогодні ми випускаємо невеликий патч, який додає довгоочікувану функцію та виправляє проблеми що з'явилися після патчу 1.3.

Що нового: https://store.steampowered.com/news/app/2427410/view/508466096994518068

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

There is a place in the Zone that makes you gasp for air in awe. They say, it is a barrier between the human world and the heart of the Zone.

Duga was only reached by the bravest, sacrificing all to see her with their own eyes.

Most of them are here forever — guarding her from the outsiders. But life finds a way, stalkers are still playing guitars near campfire in the solitude of a morning breeze.

And there is silence. The Zone listens. She is always watching, remembering those who dare to step forward.

From September 18–29, during Tokyo Game Show 2025, grab the Upgrade Pass for S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl at 30% off on Steam for more gear, content, and upcoming DLC:

https://store.steampowered.com/sub/1176944

https://youtu.be/MjAKM8FONkk

UA

Є у Зоні місце, від однієї лише величі якого перехоплює подих — бар’єр між світом людей і самим серцем Зони.

До Дуги доходили лише найвідчайдушніші, більшість же залишалася назавжди — у тіні її антен.

Та навіть тут, серед небезпек і невідомості, сталкери знаходять хвилину для простого життя. Сісти біля вогнища, вдарити кілька акордів на гітарі, вдихнути запах ранкового повітря.

З 18 по 29 вересня в рамках події Tokyo Game Show 2025 в Steam отримайте більше спорядження, контенту та майбутні DLC з Upgrade Pass на S.T.A.L.K.E.R.2: Heart of Chornobyl зі знижкою -30%:

https://store.steampowered.com/sub/1176944.

https://youtu.be/MjAKM8FONkk

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

Chunky boy, y'all got any more of those fangs? Update 1.6 is coming, prepare to fight for the loot with other stalkers!

UA

Ех, кабанчик, і де твої ікла? Оновлення 1.6 наближається, готуйся битися за лут з іншими сталкерами!

@everyone

[velvet zodiac]

** ENG**

Experience realistic night-vision combat in Update 1.6! Offset Aiming lets you really feel the heat of nighttime close range battles. Prepare to use darkness to your advantage.

UA

Нічний бій тепер відчувається по-новому, адже прицілювання навскидь додасть жару сутичкам. Використовуй темряву на свою користь в Оновленні 1.6!

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

Stalkers, welcome to the newest update of S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl. First of all, thanks for staying in the Zone, or joining it after the break to try new changes in Update 1.6.

Secondly — let’s not waste any more time and jump straight to the details of Update 1.6 because we have a lot to share : https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/511843796724483378

https://youtu.be/0naul_67_Jw

UA

Сталкери! Зустрічайте свіже оновлення для S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl. Насамперед дякуємо всім, хто залишався з нами в Зоні, і вітаємо тих, хто повернувся після перерви подивитися що нового в оновленні 1.6.

А тепер — не гаймо часу й одразу переходимо до подробиць оновлення 1.6, адже нам є про що розповісти : https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/511843796724483378

https://youtu.be/0naul_67_Jw

@everyone

[wet panther]

ENG

Autumn in the Zone is a special time. Anomalies hum differently, artifacts seem to glow brighter, and the air is filled with a sense of change. They say it is in autumn that the Zone opens its doors to those still hesitant to step onto its soil.

And right now is the perfect chance: S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl is available on Steam at 30% off. Even more so, after the latest emission, new anomalies have appeared in the Zone, and traders have stocked up with fresh equipment — including night-vision devices to make your nocturnal raids even more thrilling. If you’ve stayed away until now, this is the moment to gear up and embark on your own journey through dangers and mysteries.

Additionally, the sale includes all other games from GSC Game World, offering discounts of up to 80%.

https://store.steampowered.com/app/1643320/STALKER_2_Heart_of_Chornobyl/

UA

Осінь у Зоні — особливий час. Аномалії гудуть інакше, артефакти наче світяться яскравіше, а повітря сповнене відчуттям змін. Кажуть, саме восени Зона відкриває двері для тих, хто ще вагається ступити на її землю.

І саме зараз найкращий шанс: S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl доступний у Steam зі знижкою -30%. Тим більше після останнього викиду в Зоні з’явилися нові аномалії, а торговці отримали свіже спорядження — серед якого і пристрої нічного бачення, що зроблять твої нічні вилазки ще більш вражає. Якщо ти досі залишався осторонь, саме час зібрати спорядження й вирушити у власну подорож крізь небезпеки й таємниці.

Крім того, на розпродажі представлені всі інші ігри від GSC Game World зі знижкою до 80%.

https://store.steampowered.com/app/1643320/STALKER_2_Heart_of_Chornobyl/

@everyone

Steam

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl

Discover the legendary S.T.A.L.K.E.R. universe and experience:
*
**Unique gameplay built on a blend of FPS, horror, and immersive sim **
*
**It is a non-linear story, with a variety of paths that lead to one of the several endings **

• …

Price

$41.99

Recommendations

90511

▶ Play video

[velvet zodiac]

ENG

Heard of Chystohalivka? It was a small, quiet village, but after the ChNPP disaster, life there vanished as if it had never existed. But the Zone does not like emptiness — every patch of land here must carry its own story.

After the explosion, a sand-and-clay quarry was opened near the village. Tons of sand were hauled from it to produce the concrete used for building the sarcophagus over the destroyed reactor. They say the ground there radiated heat even late into the evening.

Later, a scientific testing ground was set up next to the village. Scientists wanted to see if plants could withstand radiation and tried to breed new, resistant varieties. They sowed, planted, measured radiation levels — but above it all, the Zone was already breathing.

There’s another detail. That quarry, they say, uncovered a strange layer — perhaps magnetic ore, perhaps some old man-made deposit. Instruments reacted oddly to it: resonances emerged, signals warped, interference spilled even onto military channels. Maybe it was the noosphere itself pulling fragments of information and retransmitting them in scrambled order, as if shuffling torn snippets into a single deck.

So if you hear strange radio interference there, or notice a peculiar shimmer on your instrument’s display — don’t be surprised. It may not be your gear malfunctioning, but the depths of Chystohalivka reminding you of their presence.

**UA
**
Чув про Чистогалівку? Було то невелике, тихе село, але після аварії на ЧАЕС життя там зникло, наче його й не було. Та Зона не любить порожніх місць — і кожен клаптик землі тут має свою історію.

Після вибуху біля села розгорнули піщано-глиняний кар’єр. Пісок звідти тягали тоннами для виробництва бетону, з якого зводили саркофаг над зруйнованим реактором. Кажуть, земля там віддавала жаром навіть тоді, коли вже був пізній вечір.

А згодом, поряд із селом, влаштували науковий полігон. Вчені хотіли перевірити, чи можуть рослини витримати радіацію, і намагалися вивести нові, стійкі сорти. Сіяли, садили, міряли рівні — а над усім цим уже дихала Зона.

Є й інший момент. Кар’єр той, кажуть, під час розробки відкрив дивний пласт — ні то магнітної руди, ні то старого техногенного відкладу. Прилади реагували на нього химерно: виникали резонанси, спотворювалися сигнали, лягали перешкоди навіть на військові канали. Може, то сама ноосфера висмикує шматки інформації й ретранслює їх у перемішаному порядку, немов тасує розірвані уривки в одну колоду.

Тож якщо почуєш там дивний збій у рації чи побачиш химерний відблиск на екрані приладу — не дивуйся. Це може бути не техніка барахлить, а недра Чистогалівки нагадують про себе.

@here

[wet panther]

ENG

Today — 16 years since the release of S.T.A.L.K.E.R.: Call of Prypiat.

Sixteen years ago, those very helicopters flew into the Zone and never returned.

Operation “Fairway.” Degtyarev. Five downed helicopters.
Skadovsk. Shevchenko. Zaton. Jupiter. Prypiat.
Stalkers. Allies. Friends.

Forever.

UA

Сьогодні — 16 років з виходу S.T.A.L.K.E.R.: Call of Prypiat.

16 років тому до Зони полетіли ті самі гелікоптери, які так і не повернулись назад.

Операція «Фарватер». Дегтярьов. П’ять розбитих гелікоптерів.
Скадовськ. Шевченко. Затон. Юпітер. Прип’ять.
Сталкери. Союзники. Друзі.

Назавжди.

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

Stalkers, the time is now. Traders are feeling generous — S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl is still available with a discount of -30%. The special offer ends October 13th. Don't hesitate — gear up and grab your pass to the Zone!

UA

Сталкери, цей час настав. Торговці розщедрилися — S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl в Steam зі знижкою в 30% до 13-го Жовтня. Не зволікайте, зараз найкращий момент забрати свою перепустку в Зону!

@everyone

https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/511845698831908921

[velvet zodiac]

ENG

STC "Malachite" is shrouded in silence and surrounded by deadly anomalies. It is a sacred place of science, where the brave stare into the face of the unknown.

Through endless observations, analyses, and field tests, scientists have discovered that something in the air itself distorts reality, challenging the brightest minds of the Zone. Their tools are spotting not mere anomalies but something mysterious, as if the Noosphere itself is trying to study us.

Perhaps "Malachite" is the key to understanding the Zone. Perhaps it is the key to embracing the madness.

UA

Серед тиші й смертельних аномалій працює НТЦ «Малахіт» — місце, де наука ще має сміливість дивитися в очі невідомому.

Тут ведуть спостереження, аналізують, пишуть звіти, але щось у повітрі постійно спотворює реальність. Прилади фіксують не просто аномалії — а спроби самої ноосфери вивчити нас у відповідь.

Може, саме тут людство нарешті дізнається, що таке Зона. Або, остаточно втратить розум...

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

Together with Dark Horse Comics, we’re proud to unveil the first look at *The Art of S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl *— a book that takes you deep into the Zone.

This art book is our shared journey — showing how the world of S.T.A.L.K.E.R. 2 was born, shaped by reality, emotion, and anomaly alike. It is your pass to step behind the scenes and see how the Zone came to life from scratch.

Pre-orders are now open until December 2: https://www.darkhorse.com/Books/3009-836/The-Art-of-S-T-A-L-K-E-R-2-Heart-of-Chornobyl-HC

Pre-order now to be among the first to receive this unique artifact.

UA

Сьогодні, разом з нашими партнерами Dark Horse Comics, ми з гордістю готові вперше продемонструвати вам The Art of S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl — книгу що проведе вас таємницями самої Зони.

Цей артбук — наша спільна подорож. Ми покажемо як народився, сформувався з реальності, емоцій, та аномалій, світ S.T.A.L.K.E.R. 2.

Забирайте свою перепустку за куліси та дізнайтеся як ми з нуля створювали ігрову Зону.

Передзамовлення вже відкриті та доступні до 2 грудня на сайті видавництва MAL'OPUS:
https://malopus.com.ua/artbooks/the-art-of-stalker-2/
Артбук буде доступний українською мовою.

Замовляйте зараз і будете першими кому до рук потрапить цей особливий артефакт.

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

The most profitable goods in the Zone are bread and sausage. The people behind them are the richest folks in these lands.
So, what would you pick? It's time to choose in #BreadDay 2025.

UA

Найвигідніше в Зоні — впарювати хліб та ковбасу. Оті, хто цим промишляє, то головні мішки з повними карманами купонів.
Ну а ви б що обрали? Бо час обирати вже настав — якраз, коли у нас #ДеньХліба, сталкери!

@everyone

[wet panther]

ENG

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl arrives on PlayStation®5 exactly in a month — on November 20, 2025.The Zone opens her arms to the newcomers from the other platform.

Get your gear ready — and grab the pre-order bonuses while traders still have some stock: https://store.playstation.com/en-us/concept/10014084

UA

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl виходить на PlayStation®5 рівно за місяць — 20 листопада 2025 року.
Зона вже не може дочекатись сталкерів з нової платформи.
Підготуй спорядження — і забирай бонуси за передзамовлення, поки у торговців ще залишилися запаси: https://store.playstation.com/en-us/concept/10014084

https://youtu.be/4q5ba5wqwOo

@everyone

[wet panther]

ENG

At the foot of Duga’s giant antennas, running along their entire length, stretches the old Covered Technical Corridor. Once, it was the main artery of the complex — nearly a kilometer of concrete and metal. They say technicians used to walk through it, transporting equipment — the corridor was even wide enough for small vehicles to drive both ways.

It connected all the main buildings — “Block D,” “Block E,” and the main CommCenter. Beneath it ran a collector, like the spinal cord of the entire Duga complex — carrying power cables, communication lines, and signals that fed those colossal antennas watching the skies. They say that during the facility’s operation, the corridor was never silent — the hum of fans, the echo of footsteps, and the flicker of signal lights filled it constantly.

Now it stands empty, cold, and silent. But the few brave ones who dared to enter tell that sometimes, in the distance, a silhouette can be seen — like a person standing still, staring right at you. And the moment you start moving closer, the figure seems to retreat, though it never actually moves.

Some say it’s just a trick of the light. Others — that the corridor has forever imprisoned those who once walked its halls.

UA

У підніжжі гігантських антен Дуги, вздовж усієї їхньої довжини, тягнеться старий Критий технологічний коридор. Колись це була головна артерія комплексу — майже кілометр під бетоном і металом. Кажуть, ним ходили техніки, возили обладнання — коридор був розрахований навіть на невеликі машини, які їздили в обидва боки.

Він з’єднував усі головні будівлі — «Літер Д», «Літер Е» та головний КомЦентр. Під ним тягнувся колектор, наче спинний мозок усього комплексу Дуги — через нього проходили силові кабелі, лінії зв’язку й сигнали, що живили ті велетенські антени, які стежили за небом. Кажуть, під час роботи комплексу цей коридор ніколи не завмирав — у ньому постійно гули вентилятори, лунали кроки, блищали сигнальні лампи.

Тепер він стоїть порожній, холодний, мовчазний. Але ті поодинокі сміливці, що ризикнули зайти всередину, кажуть: іноді вдалині видно силует. Наче людина стоїть і дивиться прямо на тебе. Тільки-но рушиш ближче — постать віддаляється, хоч сама й не рухається.

Одні кажуть, то гра світла. Інші — що коридор назавжди заточив у собі тих, хто хоч раз там побував.

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

What do we have here?

S.T.A.L.K.E.R. 2 just got “Best Technology Award” on Central European and Eastern European Game Awards.

Thanks to everyone who made this happen — including, of course, you!

UA

А що це у нас тут?

S.T.A.L.K.E.R. 2 щойно отримав нагороду «Best Technology Award» на Central & Eastern European Game Awards!

Дякуємо всім, хто зробив це можливим — включаючи звісно ж і вас!

@everyone

[wet panther]

ENG

They say there are no easy paths in the Zone.
But sometimes, good offers do appear.

From October 29 to November 10, the Upgrade Pack for S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl is 30% off.

https://store.steampowered.com/sub/1176944/

Upgrade your edition — from Standard to Deluxe or Ultimate — and get bonus outfits, weapons, and additional quests.
Details and FAQ: https://stalker2.com/news/edition-upgrade-f-a-q

Don’t wait — the Zone is calling.

UA

Кажуть, у Зоні не буває легких шляхів.
Але іноді трапляються гарні пропозиції.

З 29 жовтня до 10 листопада Upgrade Pack для S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl отримав -30 % знижку.

https://store.steampowered.com/sub/1176944/

Онови своє видання — зі Standard до Deluxe чи Ultimate — і отримай бонусні костюми, зброю та додаткові завдання.

Деталі та FAQ на сайті: https://stalker2.com/news/edition-upgrade-f-a-q
Не зволікай — Зона чекає.

@everyone

[wet panther]

ENG

To explore every corner of the Zone, you need to delve into its secrets and experience the atmosphere of danger for yourself — this is exactly what comes to life on the pages of The Art of S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl, created in collaboration with Dark Horse Books.

The first close-up of our art book is already here: https://youtu.be/URW-Ga7V69k

Pre-orders are now open until December 2: https://www.darkhorse.com/Books/3009-836/The-Art-of-S-T-A-L-K-E-R-2-Heart-of-Chornobyl-HC

UA

Щоб дослідити кожен куточок Зони, потрібно зануритися в її таємниці та на власні очі відчути атмосферу небезпеки — саме це оживає на сторінках артбуку The Art of S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl, створеного у співпраці з Dark Horse Books та локалізованої українською видавництвом MAL'OPUS.

Перший крупний план артбуку вже тут: https://youtu.be/URW-Ga7V69k

Попереднє замовлення відкрито до 2 грудня: https://malopus.com.ua/artbooks/the-art-of-stalker-2/

@everyone

[wet panther]

ENG

🎃 On the night of October 31 to November 1, pumpkins appear in the Zone — here and there, you can hear them crunching under your feet. And someone even turned on the radio at full volume for atmosphere... Oh well, let it be — we're only alive once! Today, we will have to celebrate not with the classic boo-hoo-hoo, but with modern music from the Radio Beats category.

Well, turn it on already, since you're here. The pumpkin is ripe just in time for dinner! 🎃 🎃 🎃

Listen here: https://youtu.be/uQXP11W9OAk

UA

🎃 В ніч з 31 жовтня на 1 листопада у Зоні з’являються гарбузи — то тут, то там, чутно їх хрускіт під ногами. Та хтось ще й радіо поставив на всю гучність, для атмосфери… Ну добре, нехай буде — один раз живемо! Доведеться зустрічати сьогодні не під класичне бууууканьє, а під сучасну музику з категорії Radio Beats.

Ну шо, врубай вже, раз прийшов. Якраз гарбуз до вечері дозрів! 🎃 🎃 🎃

Слухати ось тут: https://youtu.be/uQXP11W9OAk

@everyone

[velvet zodiac]

** ENG**

Hey, bravest stalkers! Prove your skills — in Update 1.7 you can challenge the Zone on the Master difficulty.

UA

Привіт, сміливці! Покажіть на що здатні — в Оновленні 1.7 можна спробувати себе в Зоні на рівні складності Майстер.

@everyone

[velvet zodiac]

** ENG**

Hey, stalkers. Update 1.7 is closer and closer. Today, let's have a look at redesigned Inventory & Equipment stats. We added protection stats, and stats for artifacts & consumables.

UA

Сталкери, оновлення 1.7 вже ближче й ближче. Сьогодні подивимось на новий дизайн Інвентарю та Характеристик, адже ми додали нові параметри для артефактів та спорядження.

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

In Update 1.7 we are improving your stamina, and energy drinks, but drink responsively. Otherwise, shooting becomes hard, tremorously hard.

UA

В Оновленні 1.7 ми покращуємо вашу витривалість та енергетичні напої, але пийте їх відповідально. Інакше стріляти стане важко, аж до тряски.

https://youtube.com/shorts/qAHaqSdyu00

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

Every journey begins with something small.

This one started with a single email and grew into one of the most glowing partnerships we've ever had.

A match happened that ultimately made millions of players happy.

We've said this many times, but we are genuinely grateful to the Xbox team for all the collaboration, incredible showcases, heartfelt care, and amazing professionalism. Your hand of support could always be felt, even in the darkest moments. Together, we gave players an unforgettable experience. We are sincerely proud of what we've achieved together. This road without you would have been, at the very least, completely different.

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl is leaving Game Pass, but our shared journey and friendship will only continue. There's a lot ahead in our universe, which now includes our new stalkers who discovered the Zone over the year. The world of S.T.A.L.K.E.R. awaits new stories and experiences, story DLCs, and many surprises that we're already preparing.

The best is yet to come, and we'll be glad to have you on this journey. To all the unknown roads, new adventures, and powered dreams.

UA

Кожна подорож починається з чогось малого.

Ця почалася з одного електронного листа і переросла в одне з найяскравіших партнерств, які ми коли-небудь мали.

Відбулось знайомство, яке у підсумку зробило мільйони гравців щасливими.

Ми вже багато разів говорили про це, але ми щиро вдячні команді Xbox за співпрацю, неймовірні презентації, найщирішу турботу та дивовижний професіоналізм. Навіть у найважчі моменти ми завжди відчували вашу підтримку. Разом ми подарували гравцям незабутні враження. Ми щиро пишаємося тим, чого досягли разом. Без вас цей шлях був би, як мінімум, зовсім іншим.

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl залишає Game Pass, але наша спільна подорож і дружба триватимуть й надалі. Попереду нас чекає багато нового у Зоні, до нас доєдналося багато нових сталкерів, які відкрили Її для себе протягом року. Світ S.T.A.L.K.E.R. чекає на нові історії та враження, сюжетні DLC та багато сюрпризів, які ми вже готуємо.

Найкраще — попереду, і ми будемо раді, якщо ви доєднаєтесь до нас у цій подорожі. До всіх невідомих доріг, нових пригод та ваших реалізованих мрій.

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

It’s rainy today.
Can we go through the Zone?
It’s rainy today.
Can we sell an artifact?
It’s a rainy day.
Can you show me the new weather in Update 1.7?
It’s a rainy day.

UA

Сьогодні дощ.
Ми можемо прогулятись Зоною?
Сьогодні дощ.
Ми можемо продати артефакт?
Сьогодні дощ
Ти можеш показати мені нову погоду в оновленні 1.7?
Сьогодні дощ.

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

Stalkers, meet Update 1.7 Expedition — new difficulty level, A-life improvements, and more. We hope you can’t wait to try all the new shiny toys, but in case you enjoy reading, take a look at the most important changes at: https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/596291616874954993

Stay tuned and keep sharing your feedback, see you in the comments!

UA

Сталкери, зустрічайте оновлення 1.7 Експедиція — новий рівень складності, поліпшення A-life та багато іншого. Сподіваємося, ви вже не можете дочекатися, щоб випробувати всі новенькі “іграшки”, але якщо ви любите читати, ознайомтеся з найважливішими змінами за посиланням: https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/596291616874954993

Слідкуйте за новинами та діліться своїми відгуками, до зустрічі в коментарях!

@everyone

** ENG**

Attention! The time for venturing into S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl Update 1.7 “Expedition” has come. Updated A-Life, Master Difficulty, combat improvements, and more. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=iJdwhpMdpuA
More about Update 1.7 is here: https://www.stalker2.com/news/update-1-7-patch-notes

UA

Увага! Настав час вирушати в Оновлення 1.7 «Експедиція». Покращений A-life, рівень складності Майстер, покращення Бойової системи та більше. Трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=iJdwhpMdpuA
Більше про оновлення 1.7 тут: https://www.stalker2.com/uk/news/update-1-7-patch-notes

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

⏰ Stalkers planning to conquer the Zone on PlayStation 5 — release time is here. The Perimeter will be open globally starting November 20, 2025.

Last chance to pre-order and get bonus content: https://store.playstation.com/concept/10014084.
The game is now available for preload.

**UA
**
⏰ Сталкери, які планують підкорювати Зону на PlayStation 5 — час релізу вже близько. Периметр буде відкритий у всьому світі з 20 листопада 2025 року.

Остання можливість зробити попереднє замовлення та отримати бонусний контент: https://store.playstation.com/concept/10014084.

Гра вже доступна для передзавантаження.

@everyone

[velvet zodiac]

**ENG
**
Only one step remains before S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl arrives on PlayStation 5 and PlayStation 5 Pro.

Take a look at what the Ultimate and Deluxe Editions can offer you in the Zone.

https://store.playstation.com/product/EB0236-PPSA28336_00-0821195195639920
UA

Залишився лише один крок до виходу S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl на PlayStation 5 і PlayStation 5 Pro.

Подивіться, що Ultimate і Deluxe Editions можуть вам запропонувати в Зоні.

https://store.playstation.com/product/EB0236-PPSA28336_00-0821195195639920

@everyone

[velvet zodiac]

** ENG**

Stalkers, fortune hunters, and loners whose path only leads deeper into the Zone — today, we embark on a new expedition into the PlayStation®5 Anomalous Region.

Before you begin, take a look at the S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl PlayStation®5 Launch Trailer.

https://www.youtube.com/watch?v=I21vISaN7Pw

UA

Сталкери — це авантюристи, одинаки, що завжди шукають шлях углиб Зони — сьогодні ми вирушаємо в нову експедицію в аномальний регіон PlayStation®5.

Перш ніж вирушати, трейлер до виходу S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl на PlayStation®5 за посиланням.

https://www.youtube.com/watch?v=I21vISaN7Pw

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

Stalkers, S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl is already taking its first steps on PlayStation®5. Before we rush off to explore the console Zone, we want to thank you for your continued support.

See you in the Zone — now also on PlayStation®5.

UA

Сталкери, S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl вже робить перші кроки на PlayStation®5. Перед тим як побігти досліджувати консольну Зону, ми хочемо подякувати вам за незмінну підтримку.

До зустрічі в Зоні — тепер і на PlayStation®5.

@everyone

[velvet zodiac]

** ENG**

Today, we mark a special date.

Not just an anniversary, but another step on a path that began with a dream — and still runs on it.

The formula has never changed: an idea, a team, and the conviction that games can be more than entertainment. This road, with all its insane challenges and unexpected turns, is what has shaped us.

From S.T.A.L.K.E.R. to Cossacks, from Hover Ace to Heroes of Annihilated Empires, and every world in between — we build places where anyone can become a hero, where magic feels real, and where radioactive fog cradles legends.

We create worlds. You are the ones who make them breathe.

In these 30 years, we’ve done far more than ship games. We’ve built a community of people who don’t just play — they vanish inside, they live every second of it.

That’s why there has never been an “us” and a “you.” There has only ever been us, together. And much more is still ahead: new worlds, new challenges, and new emotions. We’re not stopping.

https://youtu.be/q2ib3jP6KcM

UA

Сьогодні ми відзначаємо особливу дату.

Це не просто річниця — це ще один крок на шляху що розпочався з мрії та нею продовжується.
Формула ніколи не змінювалася: ідея, команда, впевненість в тому, що ігри це більше ніж просто розваги. Наш шлях, з усіма його несподіваними поворотами та божевільними викликами, сформував нас сьогоднішніх.

S.T.A.L.K.E.R., Cossacks, Hover Ace, Heroes of Annihilated Empires, та інші наші ігрові всесвіти — це місця, де кожен може стати героєм, де магія доєднується до реальності, а радіоактивний туман породжує легенди.

Ми створюємо світи. Ви — ті, хто наповнює їх життям.

За ці 30 років ми зробили на багато більше ніж просто випустили низку ігор. Ми щасливі мати спільноту людей, які не просто грають — вони поринають у гру, вони живуть кожною її секундою.

Саме тому ніколи не було “нас” і “вас”. Були тільки ми, разом. А попереду ще багато чого: нові світи, нові виклики та нові емоції. Ми не зупинимося.

Дякуємо, що йдете цим шляхом разом з нами.

https://youtu.be/q2ib3jP6KcM

@everyone

In celebration of our 30th anniversary, you can find discounts of up to 75% on all GSC Game World games on Steam as part of our Anniversary Sale — including games from the S.T.A.L.K.E.R., Cossacks, Heroes of Annihilated Empires, and other universes: https://store.steampowered.com/developer/GSC/sale/GSC30thAnniversarySale.

With love,
GSC Game World ❤️

[velvet zodiac]

** ENG **

Stalkers, throughout the year, the Zone was developing, evolving, and constantly looking for your visits. If you think the Zone deserves it, you can nominate S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl for Steam Awards!

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl is competing in the Labor of Love category. Over the past year, the Zone has received new weapons, missions, night vision goggles, mutant loot, fights over the territory, as well as constant updates, optimization, and general enhancements to the game. We will continue improving S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl and hope you will enjoy the results.

Thank you for your continued support, which helps us make this game better — this nomination was made possible by all of you.

Good hunting, stalkers. And see you in the Zone ❤️

You could vote on Steam: https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/530990439685161108

UA

Сталкери! Впродовж року Зона розвивалася, еволюціонувала та з нетерпінням чекала кожного вашого візиту. Якщо на вашу думку Зона заслуговує на це — у вас є можливість номінувати S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl на Steam Awards!

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl готовий поборотися в категорії Сродна праця. За цей рік Зона отримала нову зброю, місії, прилади нічного бачення, лут з мутантів, сутички за територію, а також постійні оновлення, оптимізація та загальні поліпшення гри. Ми продовжимо покращувати S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl і сподіваємось, що ви оціните це й у майбутньому.

Дякуємо за вашу безперервну підтримку, яка допомагає нам робити цю гру краще — ця номінація стала можлива завдяки всім вам.

Гарного полювання, сталкери. І побачимось в Зоні ❤️

Віддати свій голос можна у Steam: https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/530990439685161108

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

The Zone keeps growing, stalkers! Today we are happy to celebrate the arrival of S.T.A.L.K.E.R. G.A.M.M.A. on GOG. This massive modpack, that changes every aspect of the original S.T.A.L.K.E.R. and revamps every aspect of the game from economics to stats, guns, balance and more.

Now, it is easier than ever to try totally new Zone experience. With a single click you can turn your game into a balanced survival, scavenging, cooking, crafting and repairing focused experience with extended progression and smooth gameplay.

Happy release day to the G.A.M.M.A. Team!

https://www.gog.com/en/game/stalker_gamma

https://youtu.be/ANNGWOhhJ4k

UA

Зона продовжує зростати, сталкери! Сьогодні ми раді оголосити про вихід S.T.A.L.K.E.R. G.A.M.M.A. на GOG. Цей масштабний модпак змінює всі аспекти оригінального S.T.A.L.K.E.R. і оновлює гру від економіки до інвентарю, зброї, балансу та багато іншого.

Тепер спробувати зовсім новий ігровий досвід у Зоні простіше, ніж будь-коли. В один клік ви можете перетворити гру на виживач, зосереджений на пошуку ресурсів, кулінарії, крафті та ремонті, із розширеною прогресією та геймплеєм.

Вітаємо команду G.A.M.M.A. з релізом!

https://www.gog.com/en/game/stalker_gamma

https://youtu.be/ANNGWOhhJ4k

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

Hey, stalkers!

We are back with Update 1.7.1. This time we brought back artifacts that were hiding underground (even though Hamster begged us not to do so until he sells all his brand-new shovels) and… power cables!

The full change list is available on Steam: https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/530990439685161475

UA

Привіт, сталкери!

Оновлення 1.7.1 вже доступне до завантаження. Цього разу ми повернули до Зони артефакти, що ховалися від сталкерів під землею (ех, не реалізує Хомяк свою партію новеньких лопат…) та... лінії електропередач!

Повний список змін доступний на Steam: https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/530990439685161475

@everyone

[velvet zodiac]

** ENG**

The construction of the sarcophagus over the destroyed 4th reactor of the Chornobyl Nuclear Power Plant was finished on December 14, 1986. 20 years later, this day was named as the Remembrance Day of the Chornobyl Nuclear Power Plant disaster liquidators.

The sarcophagus became the world’s shield against the radiation that threatened to consume the planet. This manmade barrier was created in extreme conditions by heroes who never stopped doing their job.

206 days of construction. More than 90 thousand liquidators. Hundreds of thousands of cubic meters of concrete. One feat.

This construction gave the world a chance — the chance to avoid even bigger disaster. Liquidators did everything so humanity could continue to live.

Remember their feat.

Photo: Volodymyr Repik / AP

UA

14 грудня 1986 року завершилося будівництво саркофага над зруйнованим четвертим енергоблоком Чорнобильської АЕС. Через двадцять років саме цей день був проголошений Днем вшанування учасників ліквідації наслідків аварії.

Саркофаг став щитом світу від радіації, яка розповзалась планетою — цей щит створили люди, які у нелюдських умовах продовжували виконувати свою роботу.

206 днів будівництва. Понад 90 тисяч ліквідаторів. Сотні тисяч кубометрів бетону. Один спільний подвиг.

Ця конструкція дала світу шанс — шанс уникнути ще більшої катастрофи. Ліквідатори дозволили людству продовжити жити.

Пам’ятаймо.

Photo: Volodymyr Repik / AP

@everyone

[velvet zodiac]

** ENG**

The Zone is waiting for you! From December 15 to January 7, you can purchase the special entrance permission from our Xbox partners with a 40% discount.

You can be a savior and a faithful friend, the figure for stalker's campfire legends. Or you can screw friends and carry out harsh but profitable missions for those who are in control of the Zone — you are free to be anyone here, even yourself.

See you in the Zone, stalker.

https://www.xbox.com/en-GB/games/stalker-2#purchaseoptions

** UA**

Зона чекає на тебе! З 15 грудня по 7 січня ти можеш придбати спеціальну перепустку у наших партнерів Xbox зі знижкою 40%.

В тебе є нагода стати справжнім вірним товаришем сталкерів, тим про кого розповідатимуть легенди біля багаття. Або можеш кинути друзів і виконувати жорсткі, але прибуткові місії для тих, хто контролює Зону — ти вільний бути тут ким завгодно, навіть самим собою.

Побачимось в Зоні, сталкере.

https://www.xbox.com/en-GB/games/stalker-2#purchaseoptions

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

Due to the last-minute complications, we have to delay the Stories Untold update by a couple of days. You can expect it to release on PC, Xbox Series X/S and PlayStation 5 on December 18.

We appreciate your patience and are also sorry for possible frustration. It will be worth it, though — we promise!

UA

Через несподівані ускладнення ми змушені відкласти вихід оновлення Нерозказані Історії на кілька днів. Очікуйте його вихід на PC, Xbox Series X/S та PlayStation 5 18 грудня.

Дякуємо за терпіння та перепрошуємо за можливі незручності. Але повірте, це того варте — обіцяємо!

@everyone

[velvet zodiac]

** ENG**

Stalkers, a new adventure awaits.

Stories Untold is a free content update for S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl, bringing over 5 hours of new gameplay depending on your choices.

Be careful and follow the signal!

More details here: https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/519732795817328984

UA

Сталкери, на вас чекає нова пригода.

Нерозказані Історії — це безкоштовне оновлення для S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl, яке додає понад 5 годин нового ігрового процесу залежно від ваших виборів.

Будьте обережні та слідуйте за сигналом!

Більше деталей тут: https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/519732795817328984

https://youtu.be/5qdv38i67U0

@everyone

[velvet zodiac]

@here

🇬🇧/🇺🇸

Hey, stalkers, he fog over the Zone is stirring again — pre-orders for the S.T.A.L.K.E.R. board game in Ukraine are now open...

This news are mostly for our Ukrainian folks, so.... jumpscare!

Hope you are enjoying Stories Untold, and don't forget to share your thoughts in #☢┃stalker-general

🇺🇦

Чуєш, сталкере, сьогодні на Скадовську всі мовчали, ніби химера десь у радіусі. Я спочатку думав – ну все, знову викид або якась тварюка з Шляхопроводу піднялась… Аж ні. Виявилось, Сидорович щось мутить. Каже, що з Великої землі прийшла коробка з грою про нас із тобою. От прям про Зону, мутантів, артефакти, всі ці наші будні, розумієш?

Я бачив ту коробку краєм ока: велика й важка, як цинк патронів. Каже, що то офіційно, від самих тих, хто комп’ютерну версію робив. Я йому відповів, що комп’ютерів у нас тут нема, тільки кпк з розбитим екраном – посміявся, зараза. Хай там як, він уже почав приймати передзамовлення.

Й от що важливо: у грі можна лазити по Зоні, виконувати місії, битися з мутантами, шукати артефакти, ловити аномалії. Все як у житті, тільки без ризику, що тебе засмокче в «Трамплін».

Сидорович буркнув, щоб інфу тільки своїм передав. Кажуть, там допів навалено, як жиру на кабані після свіжого улову.

І це ще не все – на всіх, хто оформить передзамовлення, чекатиме розіграш:
• 1-ше та 2-ге місця: артбук «S.T.A.L.K.E.R.» + код активації гри «S.T.A.L.K.E.R. 2» на PS5;
• 3-тє, 4-те та 5-те місця: код активації гри «S.T.A.L.K.E.R. 2» на PS5.

Тож, брате, хочеш – бери, бо товар буде тільки до 26 грудня. Координати знаєш.

https://desktopgames.com.ua/ua/promo/stalker-tretie-peredzamovlennia/?sort=promo&utm_source=gsc_email&utm_medium=partner&utm_campaign=22_12_25_stalker_all

[velvet zodiac]

** ENG**

It’s that time of the year!

The Zone is snowy, the artifacts are more expensive, and even traders are in a good (relatively good in Sidor’s case) mood.

You can get S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl 40% OFF from 18 Dec – 6 Jan. Perfect time to introduce your friends to the Zone, or finally grab it yourself.

Good Christmas hunting, stalkers.

https://store.steampowered.com/app/1643320/STALKER_2_Heart_of_Chornobyl/

**UA
**
Настала святкова пора року!

Зона засніжена, артефакти подорожчали, і навіть торговці в гарному (у випадку з Сидором — відносно гарному) настрої.

З 18 грудня по 6 січня ви можете придбати S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl зі знижкою 40%. Ідеальний час, щоб познайомити своїх друзів із Зоною або нарешті придбати гру собі.

Вдалого Різдвяного полювання, сталкери.

https://store.steampowered.com/app/1643320/STALKER_2_Heart_of_Chornobyl/

@everyone

Steam

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl

Discover the legendary S.T.A.L.K.E.R. universe and experience:
*
**Unique gameplay built on a blend of FPS, horror, and immersive sim **
*
**It is a non-linear story, with a variety of paths that lead to one of the several endings **

• …

Price

$59.99

Recommendations

95941

[velvet zodiac]

ENG

Stalkers,

Today we are releasing a minor hotfix 1.8.1

What's new : Fixed an issue where a large number of bloodsuckers could spawn near the Old Mill in the Lesser Zone.
Fixed an issue where artifacts could still be unreachable in several locations.
Fixed a crash related to AI behavior.

Happy Holidays & Good Hunting!

UA

Сталкери,

Сьогодні ми випускаємо невеликий хотфікс 1.8.1

Що нового: Виправлено проблему, через яку велика кількість кровососів могла з'являтися в Малій зоні.
Виправлено проблему, через яку артефакти все ще були недоступними в декількох локаціях.
Виправлено краш, пов'язаний з поведінкою ШІ.

Щасливих свят і вдалого полювання!

@here

[velvet zodiac]

ENG

Stalkers, you already know the Zone has reached PlayStation.

Now it’s easier than ever to start your adventure, or spread some S.T.A.L.K.E.R. propaganda to your friends.

WITH 20% OFF DISCOUNT.

Same dangers. Same anomalies. Just a lighter price for the holidays.

See you back in the Zone, stalker, and don't forget your Christmas sweaters.

https://store.playstation.com/product/EB0236-PPSA28336_00-STALKER2UA000000

UA

Сталкери, ви вже знаєте, що Зона з'явилася на PlayStation.

Тепер розпочати свою першу пригоду, або ж розповсюдити S.T.A.L.K.E.R. пропаганду серед своїх друзів стало простіше, ніж будь-коли.

ЗІ ЗНИЖКОЮ 20%.

Ті самі небезпеки. Ті самі аномалії. А ціна приємніша.

До зустрічі в Зоні, сталкери, і не забудьте свої різдвяні светри.

https://store.playstation.com/product/EB0236-PPSA28336_00-0821195195639920

@everyone

[velvet zodiac]

** ENG**

Even in the Zone, there is an evening of unity — a time to meet old friends, celebrate, and dream about the year ahead.

Cheers and the clinking of glasses can be heard from every window. Somewhere music is playing; elsewhere, stalkers are enjoying cozy, warm celebrations.

The light snow falls on the majestic Christmas tree.
This evening, no one is alone.

Happy Holidays.
GSC Game World team.

P.S. You can get a special cheer from @zenith relic in #🎄wolfcheers (type !wolfcheer)

UA

Навіть у Зоні є вечір, коли всі збираються разом — зустріти старих знайомих, привітати одне одного й помріяти, яким буде наступний рік.

З кожного віконця доносяться привітання й цокання бокалів: десь грає музика, хтось святкує у теплій компанії.

За вікном — сніг і прикрашена ялинка.

Цього вечора ніхто не буде один.

Зі святами,
Ваша команда, GSC Game World.

P.S. Час отримати персональне побажання/історію від @zenith relic в каналі #🎄wolfcheers (Українською - !wolfcheer26ua)

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

On New Year's Eve, the Zone is usually filled with a cozy calm: stalkers put down their weapons, gather around campfires, and forget about danger for a moment.

But this year, the Zone decided otherwise.

The Monolith has awakened. The Monolith's warriors are preparing to finally achieve their goal and take control of the entire server. They even zombified Wolf, so now he repeats their tongue twisters...

Stalkers from all factions are uniting to fight the Monolith. Only together can this uprising be stopped.

The Monolith Uprising event will take place entirely in the corresponding category on the server. You can find out more about the rules and mechanics of the event here: #how-to-play , or here: #communication-centre #event-discussions #monolith .

Start your progression by looting, f.e in #lesser-zone or #monolith-prayer-site , and wait for the future battle reports in comm center.

After looting don't forget to register your findings here: #inventory-registration #monolith-loot-registration

Good Luck!

UA

Під Новий Рік у Зоні зазвичай панує затишне затишшя: сталкери відкладають зброю, збираються біля вогнищ і на мить забувають про небезпеку.

Але цього року Зона вирішила інакше.

Моноліт прокинувся. Воїни Моноліту готуються нарешті досягти своєї мети і взяти під контроль весь сервер. Вони навіть Вовка зомбували так що той тепер повторює їх скоромовки…

Сталкери всіх угрупувань об'єднуються, щоб боротись з Монолітом. Тільки разом можна зупинити це повстання.

Подія Monolith Uprising повністю відбуватиметься у відповідній категорії на сервері. Детальніше про правила та механіку роботи івенту можна дізнатись тут: #how-to-play , або ж тут : #communication-centre #event-discussions #monolith .

Успіхів вам!

@everyone

[zenith relic]

Onward warriors of the Monolith, avenge your fallen brothers, blessed as they are in their eternal union with the Monolith.
Bring death to those who spurned the holy power of the Monolith.

[velvet zodiac]

Calm down, @zenith relic

[velvet zodiac]

ENG

🎄 New Year's Message from the GSC Game World Team to our community and friends.

UA

🎄 Новорічне повідомлення від команди GSC Game World до нашого ком'юніті та друзів.

@everyone

ENG

Something to look forward to in 2026.

Happy New Year from the GSC Game World Team!

https://youtu.be/iGCyheenC7U

UA

Щось, чого варто чекати в 2026 році.

З Новим роком від команди GSC Game World!

https://youtu.be/iGCyheenC7U

@everyone

[velvet zodiac]

@here

🇬🇧/🇺🇸

The GSC Game World team wishes everyone a Happy New Year!

🇺🇦

Команда GSC Game World вітає всіх з Новим Роком!

[velvet zodiac]

ENG

There’s one place people rarely talk about. Because it doesn’t scream for attention, doesn’t scare you, doesn’t roar with metal. It just stands there, in the shadows.

Picture this: you’re walking not far from the Duga, weaving between old concrete boxes, and suddenly — a small building. Two floors. Quiet. And on the roof, an antenna — like an eye that stopped looking at the sky a long time ago. That’s “Crystal,” brother.

Back in the day, they caught space here. No joke. It was a stationary space communications station, from the days when people were only beginning to learn how to talk to orbit. They say it was one of the first systems of its kind. It worked with the “Raduga” satellites — the ones that hung over the planet permanently, what they called geostationary satellites.

Now, of course, there’s no “Raduga” anymore. The satellites are history; the system is written off. But “Crystal ”is still here. Alone. Out of sight, with no one watching.

Inside, it’s almost empty. In some rooms, only the skeletons of equipment remain, gnawed away by time and scavengers. The cables are burned, the insulation long gone. On the second floor, there are traces of overnight stays — sleeping bags, cans, trash. Stalkers used to stop here often.
The place is quiet. Calm. Like the Zone hasn’t decided yet whether to keep it — or take it.

And you know what’s strange? It’s not scary there. It doesn’t press down on you. You just stand there and think: once, through this little concrete box, people talked to the sky. And now — at best, it’s just another campfire story.

#ChornobylFacts

**UA
**
Є одна штука, про яку рідко згадують. Бо вона не кричить про себе, не лякає і не реве металом. Просто стоїть у тіні.

От уяви: йдеш собі неподалік від Дуги, між старими бетонними коробками, і раптом — невеличка будівля. Два поверхи, тиша. А на даху антена — ніби око, яке давно перестало дивитись у небо. Це, брате, «Кристал».

Колись тут ловили космос. Без жартів. Це була стаціонарна станція космічного зв’язку, ще з тих часів, коли в минулому тільки вчилися говорити з орбітою. Кажуть, одна з перших таких систем. Через неї тримали зв’язок із супутниками «Райдуга» — тими, що висіли над планетою постійно, їх називали геостаціонарними супутниками.

Зараз, звісно, ніякої «Райдуги» вже нема. Супутники — в історії, система — списана. А «Кристал» лишився тут. Сам. Наодинці, без зайвих очей.

Всередині майже порожньо. У деяких кімнатах — кістяки апаратури, обгризені часом і мародерами. Кабелі обгорілі, ізоляція давно злізла. На другому поверсі — сліди ночівель: спальники, консерви, сміття. Сталкери тут раніше часто зупинялись.
Місце тихе. Спокійне. Наче Зона ще не вирішила — залишити його чи забрати.

І знаєш, що дивно? Там не страшно. Не тисне. Просто стоїш і думаєш: колись через цю маленьку коробку говорили з небом. А тепер — хіба що байку біля багаття розповісти.

#ChornobylFacts

@everyone

[velvet zodiac]

ENG

Even in the Zone you can have Friday vibes!

Traders are in the good mood, and offering generous discounts on upgrading your weapons, bags and belts. They must be preparing for something big this year.

While preparations are underway, this is your chance to jump in with -30% off.

The offer is available on Steam January 22–29.

https://store.steampowered.com/sub/1176944/

Details and FAQ: https://www.stalker2.com/news/edition-upgrade-f-a-q

UA

Навіть у Зоні можна відчути атмосферу п'ятниці!

Торговці в гарному настрої і пропонують щедрі знижки на модернізацію зброї, сумок і ременів. Мабуть, вони готуються до чогось великого цього року.

Поки тривають приготування, у вас є шанс скористатися знижкою -30%.

Пропозиція дійсна на Steam з 22 по 29 січня.

https://store.steampowered.com/sub/1176944/

Детальніше тут: https://www.stalker2.com/news/edition-upgrade-f-a-q

@here

[wet panther]

@here

🇬🇧/🇺🇸

56 years ago, 111 kilometers from Kyiv, the first stake was driven into the ground. At that time, it was not the beginning of a tragedy — it was the birth of a dream.

A place that would soon smell of fresh concrete and the ambitions of nuclear scientists. A city where people queued for ice cream rather than dosimetry checks, and the evening breeze carried laughter from the newly opened amusement park. This story was supposed to be a showcase for a promising future, but it became a monument to a terrible past.

This city is Prypiat, and it was founded on February 4, 1970.

🇺🇦

56 років тому, за 111 кілометрів від Києва, в землю був забитий перший кілок. Тоді це не було початком трагедії — це було народженням мрії.

Місце, де згодом запахло свіжим бетоном та амбіціями атомників. Місто, де черги стояли за морозивом, а не за дозиметричним контролем, а вечірній вітер приносив сміх з атракціонів, що щойно відкрилися. Ця історія повинна була стати вітриною перспективного майбутнього, але стала пам’ятником страшного минулого.

Це місто — Прип’ять, і воно зародилось 4 лютого, 1970.

[wet panther]

@here

🇬🇧/🇺🇸

Rumor has it from across the Perimeter: Professor Hermann’s truck is ready for more recruits, offering a 30% discount on the trip to the Zone.

GSC Game World's sale is live on Steam from Feb 6–19! Get S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl at 30% off, plus other titles with discounts up to 75%.

https://store.steampowered.com/developer/GSC/sale/february-2026

So, let's go on a journey searching for the very heart of Chornobyl, shall we?

🇺🇦

Кажуть, із-за Периметра прийшла гарна звістка — професор Герман розширив свою вантажівку, та готовий підкинути нових сталкерів прямісінько до початку Чорнобильської аномальної Зони зі знижкою в -30%.

З 6 по 19 лютого на Steam триває лютий розпродаж від GSC Game World, в якому окрім S.T.A.L.K.E.R.2: Heart of Chornobyl, ви зможете придбати й інші ігри зі знижкою до -75%.

https://store.steampowered.com/developer/GSC/sale/february-2026

Ну що, прокатимось у пошуках того самого Серця Чорнобиля?

[wet panther]

🇬🇧/🇺🇸

👩‍🔬 ⚗️Science in the Zone is not an abstraction. It is the last barrier between humanity and chaos. If the Zone is not thoroughly studied, the consequences are inevitable. That is why scientists do everything possible to keep this phenomenon from breaking beyond the Perimeter.

February 11 is the International Day of Women and Girls in Science. A day dedicated to those who hold the world together. Even here, in the Zone, far from home, Viktoria Dorozhnyuk’s team at Malachite keeps working. They do not shoot blindly — they continue their research.

Because sometimes “We can research it” is the last thing you can truly rely on.

🇺🇦

👩‍🔬 ⚗️ Наука у Зоні — не абстракція. Це останній бар’єр між людиною та хаосом. Якщо Зону не досліджувати — наслідки неминучі. Саме тому вчені роблять усе, щоб цей феномен не вибрався за Периметр.

11 лютого — Міжнародний день жінок і дівчат у науці. День тих, хто тримає світ цілісним. Навіть тут, у Зоні, далеко від дому, команда Вікторії Дорожнюк із «Малахіту» веде свою роботу. Вони не стріляють навмання, а продовжують пошуки.

Бо інколи гасло «Нам під силу все дослідити» — останнє, на що можна справді покластися.

@here

[wet panther]

🇬🇧/🇺🇸

Even in the most remote corners, among rusty control panels and abandoned laboratories, music finds its audience. Radio is the voice of the Zone, which never falls silent. Its waves reach even those places where no living person has set foot for years.

On World Radio Day, we picked up a signal from a place that had been silent for a long time. Only the bravest stalkers will be ready to go there and explore new places where every door hides its secrets.

So keep your receiver tuned in — some new tracks from the upcoming expansion are already here. But here are not just tracks, if you ask me...

https://youtu.be/jKxZ0PVMI2s

🇺🇦

Навіть у найбільш відчужених куточках, серед іржавих пультів керування та покинутих лабораторій, музика знаходить свого слухача. Радіо — це голос Зони, який не затихає ні на мить. Його хвилі доходять навіть до тих місць, де роками не ступала жива людина.

У Всесвітній день радіо ми зловили ефір із місця, яке довго було в тиші. Тільки найсміливіші сталкери будуть готові відправитись туди та дослідити нові місця, де кожні двері приховують свої секрети.

Тож тримайте приймач увімкненим — деякі нові треки з майбутнього доповнення вже тут. Але тут й не тільки треки, якщо на це пішло...

https://youtu.be/jKxZ0PVMI2s

@everyone

[wet panther]

🇬🇧/🇺🇸

The detector is quiet. But your heart isn't. Send your stalker a Valentine's Day card, because it's Valentine's Day!

🇺🇦

Детектор мовчить. А серце — ні. Кидай валентинку своєму сталкеру, бо це День Святого Валентина!

@everyone

[velvet zodiac]

🇬🇧/🇺🇸

February 24, 2026 — four years since the beginning of the full-scale invasion. Enough time to change, but not enough time to make the war a normalcy.

Since 2022, no one has been the same as we were before. Writing code during an air raid siren is nothing new, but that’s not ok. Warming a bottle for your little son on an artificial fireplace is nothing new, but that’s not ok. Keeping a medical ventilator running with a portable generator is nothing new, but that’s not ok.

Driving to Donetsk but stopping at Barvinkove in the Kharkiv region is what we are getting used to, but that’s not ok.
Everydayness replaced the normal life.

We have learned to plan our day around power cuts. To live in semi-darkness but keep the lights on inside. To keep charging stations at the ready — because you never know when you might need them. To make it home before the curfew. To wait for the news from those who fight at the frontlines.

​We have changed, but we have not given up. We are tired, but we can’t stop.

On the fourth anniversary of the full-scale invasion, we thank everyone who keeps us alive and working: the military, medics, energy workers, volunteers, utility workers, teachers — everyone who does their part every day.

We thank those who bring us closer to the just peace that will surely come.

GSC Game World.

Photos by Olha Oborina, Petro Chekal, Viacheslav Ratynskyi — @ukrainer.

🇺🇦

24 лютого 2026 року — чотири роки з початку повномасштабного вторгнення. Чотири роки — достатньо, щоб змінитися. Але вони ніколи не зроблять війну нормою.

З 2022 року ніхто не залишився тим, ким був до цього. Писати код під час повітряної тривоги — звично, але ненормально. Гріти пляшечку для маленького сина на штучному каміні — звично, але ненормально. Підтримувати роботу апарата штучної вентиляції завдяки переносному генератору — звично, але ненормально.

Їхати до Донецької області, а виходити в Барвінковому на Харківщині — звично, але ненормально.

Звичність підмінила нормальність.

Ми навчилися планувати день навколо відключень. Жити в напівтемряві, але тримати світло всередині. Тримати зарядні станції напоготові — бо ніколи не знаєш, коли вони знадобляться. Встигати до комендантської години. Чекати новин від тих, хто зараз на фронті.

Ми змінилися, але не змирилися. Ми втомлюємося, але не маємо права зупинитися.

У четверту річницю повномасштабного вторгнення ми дякуємо всім, завдяки кому продовжуємо жити й працювати: військовим, медикам, енергетикам, волонтерам, комунальникам, вчителям — усім, хто робить своє щодня.

Тим, хто наближає справедливий мир, який обов’язково настане.

GSC Game World.

@everyone

[sage ember]

🇬🇧/🇺🇸

The stories of Chornobyl live among us.

In hundreds of thousands of families, in their memories, in the paintings on the walls, and in the memorials of our cities. They live in liquidation awards, legends, and documentaries, in the silence across the streets of Prypiat. And in the fates forever changed by the tragedy of 1986. Almost 40 years later, these stories are still here; we know a lot of them, but even more remain unheard.

Together with the Ukrainian National Museum Chornobyl and the State Agency of Ukraine on Exclusion Zone Management, we are launching the Chornobyl Stories social project — a space for those who have something to tell.

The stories of liquidators and families leaving their homes.
Stories of those who helped others.
Stories of your parents, grandfathers, and grandmothers.
Stories of people who are no longer with us but whom you still remember.

Tell your story.

From today until the end of March 2026, you can share your memories, add photos, or upload materials you consider important on a dedicated website:
chornobylstories.info

In April, the month of the 40th anniversary of the Chornobyl tragedy, we will collect these stories and share them with the world.

This idea is not just about the stories from the past; it is about Chornobyl and what it really is.

🇺🇦

Історії Чорнобиля живуть поміж нас.

У сотнях тисяч сімей — у спогадах; у назвах вулиць наших міст і картинах на стінах; у відзнаках за участь у ліквідації; у легендах та документальних серіалах. У мовчанні вулиць Прип’яті. У долях, які змінила трагедія 1986 року. Майже 40 років потому ці історії нікуди не зникли. Багато з них ми знаємо. Але ще більше — так і залишилися непочутими.

Разом із Національним музеєм «Чорнобиль» та Державним агентством України з управління Зоною відчуження ми запускаємо соціальний проєкт «Історії Чорнобиля» — простір для тих, кому є що розповісти.

Це історії ліквідаторів і переселених сімей.
Історії тих, хто допомагав іншим.
Історії ваших батьків, дідусів і бабусь.
Історії людей, яких уже немає, але яких ви памʼятаєте.

Розкажіть вашу історію.

Від сьогодні й до кінця березня 2026 року на спеціальній сторінці ви можете поділитися спогадами, додати фото чи матеріали, які вважаєте важливими:
chornobylstories.info

У квітні — в місяць 40-річчя Чорнобильської трагедії — ми зберемо ці історії та поділимося ними зі світом.

Ця ініціатива — не просто про історії з минулого. Це те, чим і є Чорнобиль.

@everyone

[velvet zodiac]

🇬🇧/🇺🇸

We are incredibly excited to announce that S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl has been nominated for a BAFTA in the Game Beyond Entertainment 2026 category.

Thank you all for your support.

The results will be announced in April.

🇺🇦

Ми надзвичайно раді повідомити, що гра S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl номінована на премію BAFTA в категорії «Game Beyond Entertainment 2026».

Дякуємо всім за вашу підтримку.

Результати будуть оголошені в квітні.

@everyone

[velvet zodiac]

🇬🇧/🇺🇸

Not all stories of Chornobyl have been told.

If your family carries a story connected to Chornobyl — about liquidation efforts, evacuation, loss, help, or life before or after the tragedy — share it.

Until the end of March 2026, you can submit memories, photographs, and materials you consider important at https://chornobylstories.info

In April, marking the 40th anniversary of the tragedy, we will bring these testimonies together so they can be shared with the world.

We are grateful to the dozens of people who have already joined this initiative and shared their stories. We deeply value your trust and your contribution.

🇺🇦

Не всі історії про Чорнобиль розказані.

Якщо у вашій родині збереглася історія, пов’язана з Чорнобилем — про ліквідацію, евакуацію, втрату, допомогу, життя до чи після трагедії — поділіться нею.

До кінця березня 2026 року на сайті https://chornobylstories.info можна надіслати спогади, фотографії та матеріали, які ви вважаєте важливими.

У квітні, до 40-х роковин трагедії, ми зберемо ці свідчення разом — щоб ними можна було поділитися зі світом.

Ми вдячні десяткам людей, які вже долучилися до цієї ініціативи та поділилися своїми історіями. Ми глибоко цінуємо вашу довіру та ваш внесок.

@everyone

[velvet zodiac]

🇬🇧/🇺🇸

The Spring Sale has started on Steam — a great chance to venture into the Zone in S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl with a 30% discount or discover other worlds from GSC Game World with discounts of up to 80%.

The sale runs from March 19 to March 26.

https://store.steampowered.com/app/1643320/STALKER_2_Heart_of_Chornobyl/

🇺🇦

У Steam стартував весняний розпродаж — чудова нагода вирушити до Зони у S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl зі знижкою 30% або відкрити для себе інші світи GSC Game World зі знижками до 80%.

Розпродаж триватиме з 19.03 до 26.03.

https://store.steampowered.com/app/1643320/STALKER_2_Heart_of_Chornobyl/

@everyone

Steam

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl

Discover the legendary S.T.A.L.K.E.R. universe and experience:
*
**Unique gameplay built on a blend of FPS, horror, and immersive sim **
*
**It is a non-linear story, with a variety of paths that lead to one of the several endings **

• …

Price

$41.99

Recommendations

99610

[velvet zodiac]

🇬🇧/🇺🇸

The frogs in the Zone never sleep... They CROOOOOOOOOOAK, listen to good music, splash around in their swamp, and know that next week the quiet weather in the Zone won't be so calm.

Music: maxandruh — Polytempoutro

🇺🇦

Жаби в Зоні ніколи не сплять... Вони КВАААААКАЮТЬ, слухають гарну музику, плескаються у своєму болоті й знають, що наступного тижня тиха погода в Зоні вже не буде такою спокійною.

Музика: maxandruh — Polytempoutro

@everyone

[velvet zodiac]

🇬🇧/🇺🇸

Another year has passed...

Our friend is now 19, still pushing deeper in search of answers to what the Zone truly is. Stalkers came here for wealth and the thrill of adventure, stayed here for the stories they lived through.

This is where it all started — a legend born in the shadows of the Zone.

Happy Birthday, S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl.

🇺🇦

Ще один рік...

Нашому другу виповнилося 19, а він усе ще в пошуках істини, прихованої в Зоні. Нові сталкери приходять за наживою та пригодами, та лишаються завдяки прожитим історіям.

Тут все розпочалося — легенди, народжені в Тінях.

З днем народження, S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl.

@everyone

[velvet zodiac]

🇬🇧/🇺🇸

Once, he entered the Zone to carry out a mission that only he could handle. Major Degtyarev — now a Colonel — asked no unnecessary questions and did not hesitate. A mission is a mission. It must be completed.

And he completed it. Because he always was — and still is — one of those who get things done.

Congratulations on the Security Service of Ukraine Day.

🇺🇦

Колись він вирушив у Зону виконати завдання, яке було під силу тільки йому. Майор Дегтярьов — а тепер уже полковник — не ставив зайвих запитань і не зволікав. Є місія — її треба виконати.

І він виконав. Бо завжди був і лишається одним із тих, кому вдається все.

З Днем Служби безпеки України.

@everyone

[velvet zodiac]

🇬🇧/🇺🇸

Stalkers, grab your canned food and drinks! Time to join our campfire near the XBOX Partner Preview, and let's wait together for the exciting news about S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl.

https://www.youtube.com/watch?v=l1plun37iZ8

🇺🇦

Сталкери, беріть консерви та напої! Час приєднатися до нашого багаття поблизу XBOX Partner Preview і разом чекати на захопливі новини про S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl.

https://www.youtube.com/watch?v=l1plun37iZ8

@everyone

[velvet zodiac]

🇬🇧/🇺🇸

The fragile peace between Duty and Freedom stands on the brink of collapse. The heartlands of the Zone, forbidden for decades, now call to stalkers. New dangers — or perhaps wonders — begin to emerge.

https://youtu.be/V2H5TBVr2hQ

A chance to learn the Сost of Hope is upon us, stalkers.

Wishlist S.T.A.L.K.E.R. 2: Cost of Hope now:

https://store.steampowered.com/app/3765020/STALKER_2_Cost_of_Hope/
https://www.microsoft.com/store/productid/9mxv6p2fnddc
https://www.gog.com/game/stalker_2_cost_of_hope
https://store.epicgames.com/p/stalker-2-heart-of-chornobyl--cost-of-hope

🇺🇦

Хиткий мир між Долгом та Волею ось-ось розвалиться. Недра Зони, десятиліттями закриті, знову відкриваються для сталкерів. Попереду — небачені раніше небезпеки, дива, все тільки починається.

https://youtu.be/V2H5TBVr2hQ

Усе заради шансу дізнатися, якою ж є Ціна Надії, сталкери.

Додати S.T.A.L.K.E.R. 2: Сost of Hope до списку бажань:

https://store.steampowered.com/app/3765020/STALKER_2_Cost_of_Hope/
https://www.microsoft.com/store/productid/9mxv6p2fnddc
https://www.gog.com/game/stalker_2_cost_of_hope
https://store.epicgames.com/p/stalker-2-heart-of-chornobyl--cost-of-hope

@everyone

Steam

S.T.A.L.K.E.R. 2: Cost of Hope

…

Release Date

Coming soon

[velvet zodiac]

🇬🇧/🇺🇸

Want to know more about S.T.A.L.K.E.R. 2: Cost of Hope? Read exclusive details about the first major S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl expansion at https://news.xbox.com/en-us/2026/03/26/stalker-2-dlc-xbox-partner-preview/

🇺🇦

Хочете дізнатися більше про S.T.A.L.K.E.R. 2: Cost of Hope? Ексклюзивні подробиці про перше велике доповнення до S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl за посиланням: https://news.xbox.com/en-us/2026/03/26/stalker-2-dlc-xbox-partner-preview/

@everyone

[velvet zodiac]

🇬🇧/🇺🇸

Only the bravest stalkers will be ready to set out for new lands. Cost of Hope will allow you to explore two long-awaited regions that have been cut off for years and that every stalker in the Zone has dreamt of reaching: Iron Forest and the Chornobyl Nuclear Power Plant.

Add DLC to Wishlist: https://store.steampowered.com/app/3765020/STALKER_2_Cost_of_Hope

🇺🇦

Лише найсміливіші сталкери будуть готові вирушити до нових земель. Доповнення Cost of Hope дозволить вам дослідити два довгоочікувані регіони, які роками були відрізані від світу і про які мріяв кожен сталкер у Зоні: Залізний ліс та Чорнобильську АЕС.

Додати DLC до списку бажань: https://store.steampowered.com/app/3765020/STALKER_2_Cost_of_Hope

@everyone

Steam

S.T.A.L.K.E.R. 2: Cost of Hope

…

Release Date

Coming soon

[velvet zodiac]

🇬🇧/🇺🇸

You saw this Emission coming.

On April 15, new mysteries, artifacts, and secrets will surface at ATB stores.

• Together with ATB-MARKET and Loyalty Games (with support from MOYO and Boosteroid), we’ve prepared a special drop for Ukrainian stalkers: a unique and highly exclusive interactive book, along with collectible cards.

• Inside, you’ll find exactly what you’ve been looking for — a lot of new data about characters, the Zone, locations, mysteries, and more. Interactive cards let you explore even deeper and uncover additional secrets. It’s a unique and highly desirable item for any stalker.

• This collaboration is made specifically for Ukraine — the book and cards will be available only in ATB stores for a limited time.

• For stalkers in other countries, we’ll find a way to bring you something special as well — even if the format is different.

Stay tuned for more updates!

🇺🇦

Цей Викид вже виднівся.

15 квітня нові таємниці, загадки та артефакти з'являться в магазинах АТБ.

• Разом з мережею АТБ, за підтримки компанії Loyalty Games і партнерства з MOYO і Boosteroid, ми підготували спеціальний хабар для українських сталкерів: унікальний і дуже ексклюзивний інтерактивний альманах та набір колекційних карток.

• Усередині ви знайдете саме те, що шукали — багацько нової інформації про персонажів, Зону, локації, таємниці та ще всілякі цікавинки. Інтерактивні картки дозволять вам заглибитися в глибини Зони та розкрити додаткові секрети. Це унікальний і надзвичайно бажаний колекційний предмет для будь-якого сталкера.

• Дана колаборація створена спеціально для України — Альманах та картки будуть доступні лише в магазинах АТБ протягом обмеженого часу.

• Для сталкерів з інших країн ми також знайдемо спосіб підготувати для вас щось особливе — навіть якщо формат буде іншим.

Слідкуйте за оновленнями, сталкери!

@everyone

[velvet zodiac]

🇬🇧/🇺🇸

👀

🇺🇦

👀

@everyone

https://youtu.be/KWl1itEoJNM

[velvet zodiac]

🇬🇧/🇺🇸

Stalkers!

A free content update, Sealed Truth, is coming in April to celebrate the Cost of Hope DLC announcement — you will be able to open the door to X-18 Lab.

And who knows what's hiding there in the darkness...

Stay tuned.

🇺🇦

Сталкери!

У квітні вийде безкоштовне оновлення контенту «Прихована істина». На честь анонсу DLC Cost of Hope ви зможете відкрити двері до лабораторії X-18.

І хто знає, що ховається там у темряві...

Лишаємось на зв'язку.

@everyone

[velvet zodiac]

🇬🇧/🇺🇸

Spring has arrived in the Zone — traders have become more generous, habar is more profitable, and artifacts are much more common.

The S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl sale is on for the next 24 hours across all platforms, with discounts of up to 30%.

🇺🇦

Весна вже наступила в Зоні — торговці стали добрішими, хабар жирнішим, а артефакти набагато яскравішими.

Останні 24 години розпродажу S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl на всіх платформах зі знижками до 30%.

@everyone

[velvet zodiac]

🇬🇧/🇺🇸

Stalkers, we are ready to share the free content update “Sealed Truth” with you. This content update introduces a new questline to explore in the legendary X-18 Lab.

https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/508484486901535665

New load screens and some fixes are already underway. Stay tuned and keep sharing your feedback.

🇺🇦

Сталкери, ми готові поділитися з вами безкоштовним оновленням контенту «Прихована Істина». Це оновлення додає нову місію, яку можна пройти в легендарній лабораторії X-18.

https://store.steampowered.com/news/app/1643320/view/508484486901535665

Нові екрани завантаження та деякі виправлення вже прямують до вас. Слідкуйте за новинами та продовжуйте ділитися своїми відгуками.

@everyone

[velvet zodiac]

🇺🇦

День, коли Зона отримує ще один свій прояв, настав. S.T.A.L.K.E.R.: Інтерактивний Альманах доступний по всій Україні в магазинах АТБ!

Інтерактивний Альманах — це книга, що містить унікальні знання про Зону та її мешканців, від самого її зародження до подій S.T.A.L.K.E.R. 2: Ціна Надії. До нього ви знайдете 48 унікальних колекційних карток, які можна отримати у мережі ATБ. Кожна картка містить аудіозаписи про Зону, що були “врятовані” з найглибших архівів НДІЧАЗ — і саме вам належить їх знайти, дослідити та заповнити Альманах.

Викид триватиме до 9 червня, а кількість примірників обмежена — тож не зволікайте, щоб поповнити свою колекцію цінними артефактами.
Ця колаборація була створена для українських сталкерів разом з мережею ATБ за підтримки компанії Loyalty Games і партнерства з MOYO і Boosteroid. Але сталкери з-за кордону — не почувайтеся залишеними: незабаром ми поділимося найгарячішими фрагментами інформації з книги на наших каналах, тож залишайтеся на зв’язку.

Час для вилазки до найближчого АТБ, сталкери!

Також наші партнери з АТБ організовують розіграш 2 наборів Альманах + картки. Долучитися до розіграшу можна в каналі #giveaway . Доставка призів можлива ЛИШЕ по території України

https://youtu.be/balwVkmPPDo

🇬🇧/🇺🇸

The day when the Zone manifests again has come. S.T.A.L.K.E.R.: Interactive Almanac is out and available all over Ukraine in every ATB-Market store!

Interactive Almanac is the book that holds unique lore about the Zone and its locals, from the very beginnings to the events of S.T.A.L.K.E.R. 2: Cost of Hope. Besides, you’ll find 48 unique collector’s cards awaiting collection from the ATB-Market. Every card holds its own audiologs about the Zone that were scavenged from the deepest archives of SICRAA — and it’s on you to find them, research them, and fill up the Interactive Almanack.

The Emission will last until June 9th, and the stock is limited — so don’t hesitate to grab these precious artifacts.

This collab was created for Ukrainian stalkers, in partnership with ATB-Market and with the support of MOYO, Boosteroid, and Loyalty Games. But stalkers from all abroad — don’t feel left alone: soon, we’ll share the hottest pieces of lore on our channels, so stay tuned.

https://youtu.be/balwVkmPPDo

[velvet zodiac]

🇬🇧/🇺🇸

— Which way do you usually enter Prypiat?

I still remember when everyone came through the central checkpoint. The very same entrance to the city, where the road runs straight into the center along the avenue.

Before the accident, there was really no need for any checkpoint there. A city isn’t a prison. You drove in, lived your life, and went to work. And then everything changed — a barrier gate, guard booths, fencing...

From the outside, it still looks the same: simple, utilitarian. Metal, fences, service boxes — nothing remarkable. But the point is not how it looks. The point is what it means.

Right here, you can clearly see that Prypiat has long ceased to be a peaceful city. It is no longer just a place of empty buildings — it is a place of different rules, a different order.

Once, people passed through this entrance simply to go home. Then it became a place where they checked who was coming in and why. And now there is no one left to check — the Zone itself filters out those who try to come here.

And here’s what I’ll tell you. Prypiat is full of places that make you feel sorry for them. The apartment blocks, the parks, the cinema, the pier. But the checkpoint — you do not feel sorry for it. You look at it and understand: it was not made for life. It came after.

That is why it stays with you.

Because this is not just the entrance to Prypiat. This is the place where the city ended.

🇺🇦

— Ти яким шляхом зазвичай заходиш у Прип'ять?

Я ще пам'ятаю, коли всі проходили через центральне КПП. Той самий в’їзд у місто, де дорога тягнеться просто в центр по проспекту.

До аварії там особливо й не треба було ніякого КПП. Місто ж — це не за ґратами сидіти. Заїхав собі — живи, працюй. А потім усе стало інакше — шлагбаум, будки, огорожа…

З вигляду воно й зараз таке саме — просте, утилітарне. Метал, паркани та службові коробки — нічого такого. Але суть не в тому, як воно виглядає, а в тому, що це означає.

Саме тут добре видно, що Прип’ять давно вже не є мирним містом. Це вже не просто порожні будинки — тут інший порядок, інші правила.

Колись через цей в’їзд люди просто потрапляли додому. Потім через нього перевіряли, хто і навіщо сюди приходить. А зараз і перевіряти нікого не треба — Зона сама відсіює тих, хто сюди йде.

І от що я тобі скажу. У Прип’яті повно місць, які шкода. Будинки, парки, кінотеатр, пристань. А КПП — його не шкода. На нього дивишся і розумієш: воно з’явилося не для життя. Воно з’явилося уже після.

Тому й чіпляє.

Бо це не просто в’їзд у Прип’ять. Це місце, де місто закінчилося.

@everyone

[velvet zodiac]

🇬🇧/🇺🇸

April 26, 2026, marks 40 years since the Chornobyl tragedy.

Forty years have passed since the world learned what a man-made disaster of unprecedented scale truly means. It was a moment that divided the lives of hundreds of thousands of people around the world into "before" and "after."

Many of us came to know Chornobyl as it is today — abandoned, neglected, silent, with the shattered windows of Prypiat and the old fences of the Exclusion Zone villages. But it was not always this way. Behind every empty window and every forsaken home stand stories that we want to remember and share today.

Chornobyl was, and remains, an eternal part of many Ukrainian families, and families far beyond Ukraine's borders. Hundreds of stories have been kept within families and passed down from generation to generation: about what Chornobyl was really like before the accident, what happened during it, and how people from all over the world helped to overcome its consequences. These people are among us — they live on and continue to remember.

A month ago, together with the National Chornobyl Museum and the State Exclusion Zone Management Agency, we launched the project "Chornobyl Stories" — a space for those with a story to tell. In that time, we received dozens of stories, different, but all alive.

Today, we share with you the first part of these stories: https://docs.google.com/presentation/d/e/2PACX-1vTstgjpsfs8RBOxDf_Jiiy8ds8bwRQPL3K6fa2nfnuYkokUZgYUttfTpuQrH6F3FFUWS3btOT3Xoya8/pubembed

We have tried to preserve the original text, though in some cases it has been edited and translated. It is important to us to maintain the authenticity and spirit of the people who trusted us and joined this project.

The "Chornobyl Stories" website will continue its work — you can contribute at: https://chornobylstories.info/

Even after 40 years, the Chornobyl disaster remains an example of heroism, dedication, and self-sacrifice. And you found the strength to relive those events once more and tell your stories again.

1986 — 2026.

🇺🇦

26 квітня 2026 року — 40 років від Чорнобильської трагедії.

40 років минуло відтоді, як світ дізнався, що таке техногенна катастрофа небачених масштабів. Це момент що розділив життя сотень тисяч людей по всьому світу на «до» та «після».

Багато з нас дізналися про Чорнобиль таким, яким він є зараз. Бачили його закинутим, занедбаним, мовчазним — із розбитими вікнами Прип’яті та старими парканами селищ Зони відчуження. Але так було не завжди — за кожним порожнім вікном і кожною покинутою домівкою стоять історії, які ми хочемо сьогодні згадати й розповісти.

Чорнобиль був і лишається вічною частиною багатьох українських сімей і сімей далеко за межами України. Сотні історій зберігалися в родинах і передавалися з покоління в покоління — про те, яким насправді був Чорнобиль до аварії, що відбувалося під час неї та як люди з усього світу долали її наслідки. Ці люди серед нас — вони живуть і продовжують пам’ятати.

Місяць тому разом із Національним музеєм «Чорнобиль» та Державним агентством України з управління Зоною відчуження ми запустили проєкт «Історії Чорнобиля» — простір для тих, кому є що розповісти. За цей час ми отримали десятки історій — різних, але живих.

Сьогодні ми ділимося з вами першою частиною цих історій: https://docs.google.com/presentation/d/e/2PACX-1vRLGwi_NHBWzLF-8lGeMiWAPNTnaT98Ll9L2wLtk43MIavScnUkarahvJdrmaS3tFEGusx_rOrdyRAa/pubembed

Ми намагалися зберегти оригінальний текст, але в окремих випадках його було відредаговано та перекладено. Для нас важливо зберегти оригінальність і дух людей, які довірилися нам і долучилися до цього проєкту.

Сайт «Історії Чорнобиля» продовжить свою роботу — долучитися можна за посиланням: https://chornobylstories.info/

Навіть через 40 років Чорнобильська катастрофа лишається прикладом героїзму, відданості та самопожертви. І ви знайшли в собі сили знову пережити ті події та розповісти про них знову.

1986 — 2026.

@everyone

[velvet zodiac]

🇬🇧/🇺🇸

Stalkers!

The first pages of the S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl Almanac are here — created in collaboration with ATB-Market, GSC Game World, and Loyalty Games.

Inside: the First Experiments, the Second Disaster, and the legendary Strelok’s Raid.

We’ll keep uncovering and sharing more classified files from the Zone…

#StalkerAlmanac

🇺🇦

Сталкери!

Публікуємо перші сторінки альманаху з гри S.T.A.L.K.E.R. 2:Heart of Chornobyl, який було створено у співпраці з АТБ, GSC Game World та Loyalty Games.

Усередині: «Перші експерименти», «Друга катастрофа» та легендарний «Рейд Стрільця».

Ми й надалі будемо відкривати та ділитися новими секретними файлами із Зони…

#StalkerAlmanac

@everyone

[velvet zodiac]

🇬🇧/🇺🇸

— Did you hear it?

— What?

— The rails.

The Zone has something strange about them. Even when everything is quiet around you, they aren’t fully silent. They lay in the rusted weeds, crooked, darkened by the time, but still remember the weight. Wheels. People.

The railroad was built here long before the Catastrophe. Back when no one could have imagined a reactor, an evacuation, or the Zone itself. It was an ordinary line. Trains ran through Yaniv, passenger diesel trains were common. People stepped onto the platform; some met someone; others went on. An ordinary road. There were hundreds like it across the country.

And then it, like everything else here, was reshaped for a different life.
More precisely, for what remained after life.

One branch remained for service trains - through Semykhody, for those who travelled to the station to work. The others lay dormant for a long time, until they were repurposed for entirely different uses: for fuel, storage, technical logistics, and, no doubt, transporting something through some grim back alleys. In other words, the rails didn’t disappear. They simply changed hands.

And that is the essence of local railroad.

It doesn’t look like anything special. Rails, ballast, switches, old platforms. Rust in some places, new metal in others. But if you know what used to be right here and where all those rails lead, it feels completely different.

And when you look at these tracks stretching into the distance, there’s a strange feeling lurking behind it all, as if the road hasn’t ended yet, and it’s just that the destination is different now.

And it exists not for people, but for the Zone.

🇺🇦

— Чуєш?

— Що саме?

— Рейки.

Тут, у Зоні, з ними дивна штука. Навіть коли навколо тихо, вони ніби не мовчать до кінця. Стоять собі в рудому бур’яні, криві, місцями темні від часу, а все одно є відчуття, що ще пам’ятають вагу. Колеса. Людей.

Залізниця тут з’явилась задовго до всього цього. Ще коли ніхто й уявити не міг ні реактора, ні евакуації, ні самої Зони. Звичайна лінія була. Через Янів ходили поїзди, пасажирські дизелі ходили. Люди виходили на платформу, хтось когось зустрічав, хтось їхав далі. Звичайна дорога. Таких по країні були сотні.

А потім її, як і все тут, перекроїли під інше життя.
Точніше, під те, що лишилось після життя.

Одна гілка лишилась для службових рейсів — через Семиходи, для тих, хто їздив на станцію працювати. Інші довго стояли мертві, аж поки їх не підняли вже під зовсім інші справи — під паливо, сховища, технічну логістику, ну напевно по страшним лабам щось розвозили. Тобто колія нікуди не зникла. Просто змінила собі хазяїна.

І в цьому, мабуть, уся суть місцевої залізки.

Вона ж не виглядає як щось особливе. Рейки, насип, стрілки, старі платформи. Подекуди іржа, подекуди новий метал. Але якщо знаєш, що саме тут було і куди всі ті рейки ведуть, то сприймається вже зовсім інакше.

І ось коли дивишся на рейки ці в далечінь, десь за всім цим сидить дивне відчуття, ніби дорога ще не скінчилась, просто кінцева тепер інша.

І не для людей, а вже для Зони.

@everyone

[velvet zodiac]

Сталкери, маємо важливі новини.

Запускаючи цю подію разом із АТБ, ми сподівались на вашу підтримку, але реальність перевершила навіть найсміливіші прогнози. Активність виявилась настільки високою, що передбачити такий масштаб було майже неможливо. На сьогодні реалізовано весь запланований обсяг.

Про колекційні картки

Від початку акції було розпродано мільйони карток. Це приголомшлива цифра, яка стала можливою лише завдяки вашому шаленому інтересу та відданості всесвіту S.T.A.L.K.E.R.
Слідкуємо за кожним коментарем і бачимо неабиякий ваш запал, тому активно шукаємо можливості порадувати фанатів і плануємо повернутись з новинами найближчим часом.

Про книги «S.T.A.L.K.E.R.2.: Інтерактивний альманах»

У відповідь на запит спільноти ми відкрили передзамовлення на друк додаткового накладу, який вже перевищив 100 000 примірників. Це один з найбільших тиражів художнього друкованого видання за останні роки в Україні.

Для тих, хто скористався можливістю і зробив передзамовлення — всі заявки будуть виконані. Ви отримаєте повідомлення з кодом і зможете купити альманах в обраних магазинах АТБ впродовж червня та липня.
Якщо ж заброньований примірник не буде викуплений у встановлений термін, він автоматично надійде у відкритий продаж в цьому ж магазині.
Тож це залишає реальний шанс знайти примірник навіть без резерву.

Ми доклали максимум зусиль, врахували прохання і, не зважаючи на певні обмеження, намагались зробити найкраще для вас.

Водночас розуміємо розчарування тих, хто не встиг поповнити свою колекцію, проте для нас важливо понад усе залишатися з вами відкритими. Дякуємо, що стали частиною цієї пригоди.

[velvet zodiac]

🇬🇧/🇺🇸

Stalkers!

Here is some more info from S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl Almanac — created in collaboration with ATB-Market, GSC Game World, and Loyalty Games.

Explore the Faction Wars, trace Strelok’s journey, and uncover the fall of C-Consciousness.

More files are coming soon. Stay alert for the next lore drops.

#StalkerAlmanac

🇺🇦

Сталкери!

Ми підготували ще трохи інформації з альманаху S.T.A.L.K.E.R. 2:Heart of Chornobyl, який було створено у співпраці з АТБ, GSC Game World та Loyalty Games.

Дослідіть війни фракцій, простежте шлях Стрільця та розкрийте таємницю падіння С-свідомості.

Незабаром з’являться нові файли, тож пильнуйте!

#StalkerAlmanac

@everyone

[velvet zodiac]

🇬🇧/🇺🇸

The Zone traders can wait for your habar — the real-world sale is now live across all GSC Game World games.

Whether you are a veteran player or have only played the most recent titles, this is your chance to complete your collection and explore deals ranging from 30% off S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl to discounts of up to 75% across other games from GSC Game World from May 14 to 27.

Different worlds, one spirit, and zero reasons to hesitate!

https://store.steampowered.com/developer/GSC/sale/gsc-may-sale-2026

🇺🇦

Торговці Зони чекають на твій хабар — реальний розпродаж вже діє на всі ігри GSC Game World.

Незалежно від того, чи ти гравець-ветеран, чи познайомився з нами лише завдяки останнім іграм — це твій шанс поповнити колекцію та скористатися вигідними пропозиціями: знижки від 30% на S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl до 75% на інші ігри GSC Game World з 14 по 27 травня.

Різні світи, єдиний дух, та жодної причини зволікати!

https://store.steampowered.com/developer/GSC/sale/gsc-may-sale-2026

@everyone

[velvet zodiac]

🇬🇧/🇺🇸

We have added the second part of the Chornobyl Stories and updated the document with new memories and testimonies shared with us.

Thank you to everyone who continues to support this initiative and trust us with their stories. We will keep working on the project and adding more stories in the future.

You can find all updates and materials on the official Chornobyl Stories website:
https://chornobylstories.info/

🇺🇦

Ми додали другу частину «Історій Чорнобиля» та оновили документ новими спогадами й історіями, якими поділилися з нами люди.

Дякуємо всім, хто продовжує підтримувати цю ініціативу та довіряє нам свої історії. Ми й надалі працюватимемо над проєктом і доповнюватимемо його новими матеріалами.

Усі оновлення та матеріали можна знайти на офіційному сайті «Історій Чорнобиля»:
https://chornobylstories.info/

@everyone

[velvet zodiac]

🇬🇧/🇺🇸

Stalkers! Summertime is breaking through the anomalies, artifacts, and old buildings of the Zone. Even in the deepest hideouts, it’s getting warmer — and this time, it’s not because of the Burner anomaly that’s taken up residence nearby.

From May 27 to June 10, S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl is participating in PlayStation’s Days of Play — during this period, you can purchase a pass to the Zone at a 20% discount.

https://store.playstation.com/product/EB0236-PPSA28336_00-0821195195639920

🇺🇦

Сталкери! Літня пора пробивається крізь аномалії, артефакти та старі будівлі Зони. Навіть у найдальшому сховку стає дедалі тепліше — і цього разу це не через Смалку, яка оселилася по сусідству.

З 27 травня по 10 червня S.T.A.L.K.E.R.2: Heart of Chornobyl бере участь у Days of Play на PlayStation — у цей період купити перепустку в Зону можна на 20% дешевше.

https://store.playstation.com/product/EB0236-PPSA28336_00-0821195195639920

@everyone

[livid sphinx]

🇬🇧 / 🇺🇲 Hello, friends!

We are all united in the passion for the S.T.A.L.K.E.R. series and waiting for the next legendary part.
We created this server to be closer to our community - to provide the latest news, to rejoice you with exciting contests and, of course, to talk about our games.

Join us, Stalker! And you will not leave without artifacts.

🇷🇺 Привет, друзья!

Всех нас объединяет безграничная любовь к серии S.T.A.L.K.E.R. и ожидание следующей легендарной части.
Мы создали этот сервер, чтобы быть ближе к нашему игровому сообществу - рассказывать последние новости, радовать вас крутыми конкурсами и, конечно же, говорить о наших играх.

Присоединяйся, Сталкер! И без артефактов ты не останешься.

🇺🇦 Привіт, друзі!

Всіх нас об'єднує безмежна любов до серії S.T.A.L.K.E.R. і очікування наступної легендарної частини.
Ми створили цей сервер, щоб бути ближче до нашого ком'юніті - розповідати останні новини, радувати вас крутими конкурсами і, звісно, говорити про наші ігри.

Приєднуйся, Сталкер! І без артефактів ти не залишишся.

[livid sphinx]

@everyone 🇬🇧 / 🇺🇲 Good day, Stalkers! Factions are here - join one in #👥┃faction-choice !
🇷🇺 Доброго дня, Сталкеры! Фракции открыты - присоединитесь к своей на канале #👥┃faction-choice !
🇺🇦 Доброго дня, Сталкери! Фракції відкриті - приєднуйтесь до своєї на каналі #👥┃faction-choice !

[oblique coral]

🇬🇧 / 🇺🇲 Today we want to celebrate a Happy Birthday of our boss, Sergiy Grygorovych!

Every gamer knows for sure – without him we’d never seen the epic Cossacks series, legendary S.T.A.L.K.E.R., or any other great and well-known GSC Game World games.
We wish you an inspiration, always move forward and achieve new heights, presenting more incredible games to the World!

Happy Birthday!

🇷🇺 Сегодня мы хотим поздравить нашего шефа, Григоровича Сергея Константиновича, с Днем рожденья!

Каждый геймер отлично знает, что без него все мы никогда бы не увидели ни эпической серии Казаки, ни легендарного S.T.A.L.K.E.R.а, ни всех остальных широко известных проектов от GSC Game World.

Мы желаем вам вдохновения, никогда не останавливаться на достигнутом и двигаться только вперёд, даря миру еще больше невероятных игр.

С Днем рожденья!

🇺🇦 Сьогодні ми хочемо привітати нашого шефа, Григоровича Сергія Костянтиновича, з Днем народження!

Кожен геймер добре знає, що без нього всі ми ніколи б не побачили ні епічної серії Козаки, ні легендарного S.T.A.L.K.E.R.а, ні всіх інших широко відомих проектів від GSC Game World.

Ми бажаємо вам натхнення, ніколи не зупинятися на досягнутому і рухатися тільки вперед, даруючи світу ще більше неймовірних ігор.

З Днем народження!

[livid sphinx]

🇬🇧 / 🇺🇲 Happy Easter to everyone, who celebrates this bright holiday by Gregorian calendar. We hope, that this day will fill your hearts with joy and love!

🇷🇺 Счастливой Пасхи всем, кто отмечает этот светлый праздник по Григорианскому календарю. Мы надеемся, что этот день наполнит ваши сердца радостью и любовью!

🇺🇦 Щасливого Великодня всiм, хто відзначає це світле свято за Григоріанським календарем. Ми сподіваємося, що цей день наповнить ваші серця радістю і любов'ю!

[livid sphinx]

🇬🇧/🇺🇸 Happy Easter to everyone, who celebrate this great holiday by Julian calendar. May your hearts will be filled with love and happiness!

🇷🇺 Счастливой Пасхи всем, кто отмечает этот великий праздник по Юлианскому календарю. Пусть ваши сердца будут наполнены любовью и счастьем!

🇺🇦 Зі святом Великодня всіх, хто відзначає це велике свято за Юліанським календарем. Нехай ваші серця наповняться любов'ю та щастям!

[livid sphinx]

GSC Game World: @everyone 🇬🇧 / 🇺🇲 Good day, Stalkers! Leveling bot is here! Use !rank command to view your level and !levels command see the Leaderboard. You will gain experience once in 60 seconds, so you don't need to spam to gain levels.
🇷🇺 Доброго дня, Сталкеры! Бот для набора опыта и получения уровней - здесь! Используйте команду !rank, чтобы увидеть свой уровень, и команду !levels, чтобы посмотреть на таблицу лидеров. Опыт начисляется раз в 60 секунд, поэтому не стоит спамить!
🇺🇦 Доброго дня, Сталкери! Бот для набору досвіду та отримання рівнів - тут! Використовуйте команду !rank, щоб побачити свій рівень, та команду !levels, щоб подивитися на таблицю лідерів. Ви отримуєте досвід раз на 60 секунд, тому не варто спамити!

[runic fable]

GSC Game World: @everyone
🇬🇧/🇺🇸
A few words from the Boss, Sergiy Grygorovych.
We really feel it, thank you!

"I told you about S.T.A.L.K.E.R.2 a year ago.
At the beginning of development, I decided it must be either a cultural phenomenon or nothing. Now I can say that I like it.
And we won't talk a lot this time, we make. The team feels your support, thank you all!"

🇷🇺
Несколько слов от Шефа, Сергея Григоровича.
Мы правда чувствуем, спасибо!

"Год назад Я заявил о S.T.A.L.K.E.R.2, а в начале разработки решил, что должно быть либо культурное событие, либо никак. Сейчас могу сказать, что мне нравится.
И мы не будем в этот раз много говорить, мы делаем. Команда чувствует вашу поддержку, всем спасибо!"

🇺🇦
Кілька слів від Шефа, Сергія Григоровича.
Ми дійсно відчуваємо, дякуємо!

"Рік тому Я заявив про S.T.A.L.K.E.R.2, а на початку розробки вирішив, що має бути або культурна подія, або ніяк. Зараз можу сказати, що мені подобається.
І ми не будемо цього разу багато говорити, ми робимо. Команда відчуває вашу підтримку, всім дякую!"

[tropic edge]

GSC Game World: @everyone
🇬🇧/🇺🇸
Coincidentally, right now there is a sale of the best post-apocalyptic games on Steam called "Post-Apocalyptic Weekend".
It means that you have a good opportunity to play your favorite games with great discounts.
The sale lasts 4 days, buy and enjoy the games 😉 Thank you and have a nice weekend!

🇷🇺
Так совпало, что именно сейчас идёт распродажа лучших постапокалиптических игр в Steam под названием "Выходные постапокалипсиса".
А это значит, что у вас есть хорошая возможность поиграть в любимые игры с отличными скидками.
Распродажа будет длиться 4 дня, успейте купить и насладиться играми 😉 Спасибо и хороших вам выходных!

🇺🇦
Так співпало, що саме зараз йде розпродаж кращих постапокаліптичних ігор в Steam під назвою "Вихідні постапокаліпсиса".
А це означає, що у вас є чудова можливість пограти в улюблені ігри з відмінними знижками.
Розпродаж триватиме 4 дні, встигніть придбати і насолодитися іграми 😉 Дякуємо і хороших вам вихідних!

S.T.A.L.K.E.R. Bundle - 66%!
Available at the link: https://store.steampowered.com/sub/35983/

S.T.A.L.K.E.R .: Shadow of Chernobyl - 70%;
S.T.A.L.K.E.R .: Clear Sky - 70%;
S.T.A.L.K.E.R .: Call of Pripyat - 70%;

[undone blaze]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 /🇺🇸
Friends, Steam Summer Sale is here! You can get our games with great discounts.
If you want to support the developers of your favorite games, but don’t know, how to do that – add beloved games to your collection or try the game you didn’t played yet.

🇷🇺
Друзья, Летняя Распродажа в Steam началась! Все наши игры порадуют вас отличными скидками.
Если вы хотели поддержать разработчиков ваших любимых игр, но не знали, как - добавьте любимые игры в свою коллекцию или попробуйте ту, в которую ещё не играли.

🇺🇦
Друзі, Літній Розпродаж в Steam почався! Всі наші ігри порадують вас чудовими знижками.
Якщо ви хотіли підтримати розробників ваших улюблених ігор, але не знали, як - поповніть свою колекцію улюбленими іграми або спробуйте ті, в які ще не грали.

Discounts/Скидки/Знижки:

S.T.A.L.K.E.R .: Shadow of Chernobyl - 70%;
S.T.A.L.K.E.R .: Clear Sky - 70%;
S.T.A.L.K.E.R .: Call of Pripyat - 70%;

S.T.A.L.K.E.R. Bundle - 66%!
https://store.steampowered.com/sub/35983/

COMPLETE COSSACKS 3 EXPERIENCE - 72%!
https://store.steampowered.com/bundle/3140/Complete_Cossacks_3_Experience/

Cossacks and American Conquest Pack - 70%!
https://store.steampowered.com/sub/11264/

Or choose any other game on following link
Или выберите любую другую игру по ссылке ниже
Або виберіть будь-яку іншу гру у посиланні нижче
https://store.steampowered.com/dev/GSC

[undone blaze]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 /🇺🇸
We l.o.v.e. you and this sunny day

P.S. You can see a small part of our second home at the photo

🇷🇺
Мы очень л.ю.б.и.м. вас и этот день

P.S. А на фото - маленький кусочек нашего второго дома.

🇺🇦
Ми дуже л.ю.б.и.м.о. вас і цей сонячний день

P.S. На фото маленький шматочок нашого другого дому

[undone blaze]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 /🇺🇸
We did it 🎉
S.T.A.L.K.E.R. Official Community now has 15000 members and official verification from Discord and this is just the beginning!
You are the best and most dedicated community.
W.e. l.o.v.e. y.o.u. ❤️
Yours GSC Game World.

🇷🇺
Мы сделали это 🎉
У S.T.A.L.K.E.R. Official Community 15000 участников и официальная верификация от Discord - и это только начало!
Вы самое крутое и преданное комьюнити
Мы вас очень Л.Ю.Б.И.М.❤️
Искренне, GSC Game World!

🇺🇦
Ми зробили це 🎉
У S.T.A.L.K.E.R. Official Community 15000 учасників і офіційна верифікація від Discord - і це тільки початок!
Ви найкрутіше і найвідданіше ком'юніті.
Ми вас дуже Л.Ю.Б.И.М.О. ❤️
Ваші GSC Game World!

https://discord.gg/stalker

[undone blaze]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 /🇺🇸
Friends, this is unbelievable, but S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat is already 10 years old!

Together with Alexander Degtyarev, we managed to visit the secret corners of the anomalous Chernobyl Exclusion Zone, solve many of its mysteries and get acquainted with very colorful characters. This world does not stop to amaze us, each time opens from a new angle. Thats why we L.O.V.E. it so much.

Thanks to all Stalkers who continue to explore the Zone with us.

Happy holiday!🎉

🇷🇺
Друзья, это невероятно, но S.T.A.L.K.E.R.: Зов Припяти уже 10 лет!

Вместе с Александром Дегтярёвым нам удалось посетить укромные уголки аномальной Чернобыльской Зоны отчуждения, разгадать множество ее загадок и познакомиться с очень колоритными персонажами. Этот мир не перестает нас удивлять, каждый раз открываясь с новой стороны. Поэтому мы его так сильно Л.Ю.Б.И.М.

Спасибо всем Сталкерам, которые продолжают исследовать Зону вместе с нами.

С праздником!🎉

🇺🇦
Друзі, це неймовірно, але S.T.A.L.K.E.R.: Поклик Прип'яті вже 10 років!

Разом з Олександром Дегтярьовим нам вдалося відвідати потаємні куточки аномальної Чорнобильської Зони відчуження, розгадати безліч її таємниць і познайомитися з дуже колоритними персонажами. Цей світ не перестає нас дивувати, кожен раз відкриваючись з нової сторони. Тому ми його так сильно Л.Ю.Б.И.М.О.

Дякуємо всім Сталкерам, які продовжують досліджувати Зону разом з нами.

Зі святом!🎉

[undone blaze]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 /🇺🇸
Steam Halloween Sale has begun! Till the November 1st refresh your collection of great games from GSC Game World with huge discounts.

Add the games that you've never played before or get the game, that you don't have yet to your library - while doing this you support the creation of new games from our company.

Have a great Halloween!

🇷🇺
Хеллоуинская распродажа в Steam началась! До 1 ноября вы можете обновить свою колллекцию отличных игр от GSC Game World со значительными скидками.

Пробуя новые для себя игры или добавляя себе в коллекцию те проекты, которых у вас нет, вы поддерживаете разработку других игр от нашей компании.

Всем прекрасного Хеллоуина!

🇺🇦
Хелоуінський розпродаж в Steam розпочався! До 1 листопада ви можете оновити свою колекцію чудових ігор від GSC Game World зі значними знижками.

Відкриваючи нові для себе ігри або додаючи до колекції ті проекти, яких у вас нема, ви підтримуєте розробку нових ігор від нашої компанії.

Всім чудового Хелоуіну!

Discounts/Скидки/Знижки:

S.T.A.L.K.E.R .: Shadow of Chernobyl - 70%;
S.T.A.L.K.E.R .: Clear Sky - 70%;
S.T.A.L.K.E.R .: Call of Pripyat - 70%;

S.T.A.L.K.E.R. Bundle - 66%!
https://store.steampowered.com/sub/35983/

Cossacks 3 and all DLC`s - 60%!
https://store.steampowered.com/bundle/3140/Complete_Cossacks_3_Experience/

Cossacks and American Conquest Pack - 80%!

All Cossacks and American Conquest - 82%!

Heroes of Annihilated Empires - 80%

🇬🇧 /🇺🇸
Or choose any other game on following link
🇷🇺
Или выберите любую другую игру по ссылке ниже
🇺🇦
Або виберіть будь-яку іншу гру у посиланні нижче

https://store.steampowered.com/dev/GSC

[undone blaze]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 /🇺🇸
Happy Halloween!

🇷🇺
Весёлого Хеллоуина!

🇺🇦
Веселого Хелловіну!

[livid sphinx]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 /🇺🇸
There was a printed S.T.A.L.K.E.R. magazine back in 2011 — have you seen it?
Only one issue, but look what’s inside: a comic, short stories, the person of the month (Strelok, of course)... so much stuff.
Russian only, sorry, but you it’s totally free — what a nice treat for your Tuesday evening.
P.S. Not related to our code. Totally.

🇷🇺
А кто из вас застал печатный журнал S.T.A.L.K.E.R. 2011 года?
Вышел один номер, зато внутри уйма всего: комиксы, рассказы, герой месяца (Стрелок, разумеется), а также многое другое.
Не у всех была возможность ознакомиться с этим артефактом, так что сыграем в благородство: можно скачать бесплатно. Наслаждайтесь.
P.S. Этот пост не имеет отношения к шифру.

🇺🇦
А хто з вас застав друкований журнал S.T.A.L.K.E.R. 2011 року?
Вийшов всього один номер, зате всередині безліч всього: комікси, розповіді, герой місяця (Стрілок, звісно ж), а також багато іншого.
Не у всіх була можливість ознайомитись з цим артефактом, тож зіграємо в гречного дядька: можна скачати безкоштовно. Насолоджуйтесь.
P.S. Цей пост не має відношення до шифру.

https://www.stalker2.com/upload/stalker_N1.pdf

[undone blaze]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 /🇺🇸
Yes, you were waiting for this one. Amazing deals on our games during Steam Autumn Sale:

S.T.A.L.K.E.R. Series Bundle – 66%!

S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl – 70%;
S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky – 70%;
S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat – 70%;

Cossacks 3 and all the DLC’s – 60%!

Cossacks and American Conquest Pack – 70%!

https://store.steampowered.com/dev/GSC

Not only you will have some games for the upcoming holidays, but also support us and our future projects.

P.S. Not related to our code. Totally.

🇷🇺
Steam Autumn Sale – распродажа, которую все ждали. Без наших скидок для пользователей магазина от Valve не обошлось:

Набор S.T.A.L.K.E.R. – 66%!

S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля – 70%;
S.T.A.L.K.E.R.: Чистое Небо – 70%;
S.T.A.L.K.E.R.: Зов Припяти – 70%;

Cossacks 3 и все дополнения – 60%!

Полный набор из Казаков и Завоевания Америки - 70%!

P.S. Этот пост не имеет отношения к шифру.

🇺🇦
Steam Autumn Sale - розпродаж, на який всі чекали. Без наших знижок для користувачів магазину від Valve не обійшлося:

Набір S.T.A.L.K.E.R. – 66%!

S.T.A.L.K.E.R.: Тінь Чорнобилю – 70%;
S.T.A.L.K.E.R.: Чисте Небо – 70%;
S.T.A.L.K.E.R.: Поклик Прип’яті – 70%;

Козаки 3 та всі доповнення – 60%!

Набір з Козаків та American Conquest – 70%!

https://store.steampowered.com/dev/GSC

Купуючи ігри ви не тільки підтримуєте розробку нових проектів вашої улюбленої компанії, але і поповнюєте свою бібліотеку, щоб було у що грати у теплі холодними зимовими вечорами 😉

P.S. Цей пост не має відношення до шифру.

[undone blaze]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 /🇺🇸

We took part in Games Gathering — a game industry event in Kyiv. We negotiated with partners, held lectures and introduced our community and PR team to the public.

You know what?

IT
WAS
COOL

A real EXPLOSION of motivation and inspiration ❤️

We really want show you our cozy booth. Photos uploaded, so please enjoy

🇷🇺

Мы приняли участие в Games Gathering — профильном мероприятии для игровых разработчиков. Общались с партнёрами, читали и слушали лекции, познакомили публику с нашими классными ребятами из отдела коммьюнити и новым PR-менеджером Захаром.

Знаете что?

ЭТО
БЫЛО
КРУТО

Настоящий ВЗРЫВ мотивации и вдохновения ❤️

Очень хотим похвастаться нашим уютным стендом. Загрузили фотографии, наслаждайтесь

🇺🇦

Ми взяли участь у Games Gathering - профільному заході для ігрових розробників. Спілкувалися з партнерами, читали і слухали лекції, познайомили з нашою ком'юніті командою і PR-менеджером Захаром.

Знаєте що?

ЦЕ
БУЛО
КРУТО

Справжній ВИБУХ мотивації і натхнення ❤️

Дуже хочемо похвалитися нашим затишним стендом. Завантажили фотографії, насолоджуйтесь

[undone blaze]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 /🇺🇸

Me and the boys waiting for this crazy sale on Steam .

**S.T.A.L.K.E.R. Series Bundle – 66%! **
Get it here: https://store.steampowered.com/sub/35983/

S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl – 70%;
S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky – 70%;
S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat – 70%;

Cossacks 3 and all the DLC’s – 60%!
Cossacks II: Battle for Europe – 75%;
Cossacks II: Napoleonic Wars – 75%;
Cossacks and American Conquest Pack – 70%!
Heroes of Annihilated Empires – 80%.

P.S. Each sold copy brings the release of our future games closer.

GSC Game World: @everyone

🇷🇺

Сегодня в Зоне Сталкер лет тридцати спросил Монолитовца:

«А если попросить , они сделают распродажу в Steam? »

Плакала половина Зоны...

Мы же не бессердечные — конечно да! Налетайте: знаем-знаем, вы этого ждали.

**Набор S.T.A.L.K.E.R. – 66%! **
Доступно по ссылке: https://store.steampowered.com/sub/35983/

S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля – 70%;
S.T.A.L.K.E.R.: Чистое Небо – 70%;
S.T.A.L.K.E.R.: Зов Припяти – 70%;

Cossacks 3 и все дополнения – 60%!
Казаки II: Битва за Европу– 75%;
Казаки II: Наполеоновские Войны– 75%;
Полный набор из Казаков и Завоевания Америки - 70%!
Герои Уничтоженных Империй – 80%.

P.S. Каждая проданная копия приближает релиз наших будущих игр.

🇺🇦

Сьогодні в Зоні сталкер тридцяти років запитав монолітівця:

«А якщо попросити , вони зроблять розпродаж в Steam? »

Плакала половина Зони...

Ми ж не безсердечні - звісно так! Налітайте: знаємо-знаємо, ви цього чекали.

Набір S.T.A.L.K.E.R. – 66%!
Можна придбати тут: https://store.steampowered.com/sub/35983/

S.T.A.L.K.E.R.: Тінь Чорнобилю – 70%;
S.T.A.L.K.E.R.: Чисте Небо – 70%;
S.T.A.L.K.E.R.: Поклик Прип’яті – 70%;

Козаки 3 та всі доповнення – 60%!
Козаки II: Битва за Європу – 75%;
Козаки II: Наполеонівські війни – 75%;
Набір з Козаків та American Conquest – 70%!
Heroes of Annihilated Empires – 80%

P.S. Кожна продана копія наближає реліз наших майбутніх ігор.

[undone blaze]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 /🇺🇸

Happy holidays from GSC team 🎄

(Art by Igor Solovyev)

🇷🇺

С наступающими праздниками от всей команды GSC 🎄

Автор - Игорь Соловьев

🇺🇦

З наступаючими святами від всієї команди GSC 🎄

Автор - Ігор Соловйов.

[oblique coral]

🇬🇧 /🇺🇸

For those in a hurry: all GSC Game World games with holiday discounts during the New Year’s Eve.

Support us and get something for the loved ones!

🇷🇺

Для тех, кто обычно не спешит: игры GSC Game World по скидке прямо перед Новым годом.

Поддержите нас, порадуйте близких!

🇺🇦

Для тих, хто зазвичай не поспішає: iгри GSC Game World зi знижкою перед Новим роком.

Підтримайте нас, порадуйте близьких!

Discounts/Скидки/Знижки:

https://store.steampowered.com/dev/gsc
https://www.gog.com/games?devpub=gsc_game_world
https://www.fanatical.com/en/publishers/gsc-game-world
https://www.indiegala.com/store/gscgw-games

[undone blaze]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 /🇺🇸
Happy New Year! 🎅 🎉

Art by DKUD1337

🇷🇺
С Новым Годом! 🎅 🎉

Арт от DKUD1337

🇺🇦
**З Новим Роком! ** 🎅 🎉

Арт від DKUD1337

[undone blaze]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 /🇺🇸

S.T.A.L.K.E.R. 2 is powered by Unreal Engine.

Frankly speaking, we wanted to hold this particular announcement for a while. But our colleagues at Epic accidentally made a New Year surprise for everyone, including us .

GSC Game World team constantly searches for the best technologies to work with, and UE was the most suitable choice for us.

It gives the opportunity to make the game you wait for with the atmosphere of tension and mystery — the flesh and blood of the S.T.A.L.K.E.R. universe. Additionally, Unreal Engine harmonizes well with our goal to make modding more easy and accessible. User modifications help the world of the Zone to live on while we are busy with making a sequel, and we can't be more grateful for that.

Yes, we know what you are thinking about, but this announcement has nothing to do with platforms or digital stores. We will talk about this later.

Anything else? Ah, sure — a loaf of last year's bread. Both a stalker snack and a bit of slavic humour.

Happy New Year!

P.S. There are no clues for cypher in this post.

🇷🇺

S.T.A.L.K.E.R. 2 работает на Unreal Engine.

Признаться, мы хотели сказать об этом позже, но коллеги из Epic сделали сюрприз для всех (включая нас ) прямо в новогоднюю ночь.

Команда GSC Game World выбирает самые подходящие и современные технологии, и UE оказался лучшим выбором среди всех доступных.

Он дал возможность делать тот проект, который вы ждёте. На нём удаётся создать опасную и влекущую атмосферу S.T.A.L.K.E.R. — плоть и кровь нашей игровой вселенной. Наконец, Unreal Engine (вместе с умелыми руками) хорошо гармонирует с нашей целью сделать моддинг удобным и доступным. Благодаря моддерам мир Зоны продолжает жить и развиваться, пока мы заняты разработкой сиквела.

Да-да, мы знаем, о чём вы подумали, но эта новость никак не связана ни с платформами, ни с цифровыми магазинами. Об этом позже.

Что добавить? Вот батон — он, как и полагается шутить в первые дни января, прошлогодний.

С наступившим!

P.S. В посте нет намёков на разгадку шифра.

🇺🇦

S.T.A.L.K.E.R. 2 працює на Unreal Engine.

Зізнатися, ми хотіли сказати про це пізніше, але колеги з Epic зробили для всіх (включаючи нас ) сюрприз прямо в новорічну ніч.

Команда GSC Game World обирає найбільш слушні та сучасні
технології, а Unreal Engine 4 виявився найкращим вибором серед всіх доступних.

Він дав можливість робити той проект, який ви чекаєте. На ньому вдається створити небезпечну і захопливу атмосферу S.T.A.L.K.E.R. - плоть і кров нашого ігрового всесвіту. Врешті-решт, Unreal Engine (разом з умілими руками) добре гармонує з нашою метою зробити моддінг зручним і доступним. Адже завдяки авторам модифікацій світ Зони продовжує жити і розвиватися, поки ми зайняті розробкою сиквелу.

Так-так, ми знаємо, про що ви подумали, але ця новина ніяк не пов'язана ні з платформами, ні з цифровими магазинами. Про це пізніше.

Що додати? Ось батон - він, як і годиться жартувати в перші дні січня, торішній.

З Новим роком!

P.S. У пості немає натяків на розгадку шифру.

[undone blaze]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 /🇺🇸

The first sale of the new year hits Humble Bundle.

Check out these nice deals

🇷🇺

Первая распродажа в новом году — на Humble Bundle.

Скидки очень вкусные

🇺🇦

Перший розпродаж у новому році — на Humble Bundle.

Знижки дуже смачні

Cossacks 3 -60%;
Cossacks 3 Deluxe Edition -60%;
S.T.A.L.K.E.R .: Shadow of Chernobyl -70%;
S.T.A.L.K.E.R .: Clear Sky -70%;
S.T.A.L.K.E.R .: Call of Pripyat -70%.

[undone blaze]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 /🇺🇸

No presents from Sidorovich at a Lunar New Year? Here's the Steam discounts from us .

P.S. Each sold copy brings the release of our future games closer.

🇷🇺

Никаких подарков от Сидоровича на Лунный Новый год? Тогда держите скидки от нас в Steam .

P.S. Каждая проданная копия приближает релиз наших будущих игр.

🇺🇦

Ніяких знижок від Сідоровича на Місячний Новий рік? Тоді тримайте знижки від нас в Steam .

P.S. Кожна продана копія наближає реліз наших майбутніх ігор.

S.T.A.L.K.E.R. Series Bundle – 66%!
https://store.steampowered.com/sub/35983/

S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl – 70%;
S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky – 70%;
S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat – 70%;

Cossacks 3 and all the DLC’s – 60% ⚔️

Cossacks and American Conquest Pack – 70%!
Heroes of Annihilated Empires – 80%.

[oblique coral]

🇬🇧 /🇺🇸

GSC Game World + GoG + Discounts = Nice weekend.

By purchasing our games you help us create new hits.

🇷🇺

GSC Game World + GoG + Скидки = Хорошие выходные.

Покупая наши игры вы помогаете создавать новые хиты.

🇺🇦

GSC Game World + GoG + Знижки = Гарнi вихiднi.

Купуючи наші ігри ви допомагаєте створювати нові хіти.

https://www.gog.com/games?devpub=gsc_game_world

[undone blaze]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 /🇺🇸

Pripyat is 50 years old today.

🇷🇺

Сегодня Припяти 50 лет.

🇺🇦

Сьогодні Прип'яті 50 років.

Photo by Eugene Madatov

[undone blaze]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 /🇺🇸

⚡️Do you copy?

An important update about our cypher:

• The second part is solved, the right answer is "N". The first one was Misha Malevich;
• The two hints for the next step: the S.T.A.L.K.E.R. trilogy and the official website;
• From this time on, you can solve the cypher to the very end without the verification from our side;
• Just like for the real stalkers, it's the moment to move forward alone. The amount of the prizes is limited, and the biggest one is highly exclusive.

Over and out!

🇷🇺

⚡️Приём!

У нас есть важный апдейт по поводу шифра:

• Вторая часть разгадана, правильный ответ — N. Первым отгадал - Миша Малевич;
• Две подсказки к следующей фазе: вышедшая трилогия S.T.A.L.K.E.R. и наш сайт;
• С этого момента шифр можно разгадать до конца самостоятельно — больше не надо проверять ответы через группу;
• Как и у настоящих сталкеров, наступил момент стать одиночкой: главный приз достанется только одному, а их общее число ограничено.

Конец связи!

🇺🇦

⚡️Прийом!

У нас є важливий апдейт що до шифру:

• Друга частина розгадана, правильна відповідь - "N". Першим розгадав - Міша Малевич;
• Дві підказки до наступної фази: трилогія ігор S.T.A.L.K.E.R. та наш сайт;
• З цього моменту шифр можна розгадати до кінця самостійно - більше не треба перевіряти відповіді через групу;
• Як і у справжніх сталкерів, настав момент стати одинаком: головний приз дістанеться тільки одному, а їх загальна кількість обмежена.

Кінець зв'язку!

[undone blaze]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 /🇺🇸

Happy Valentine's Day!

🇷🇺

С днём Святого Валентина!

🇺🇦

З днем святого Валентина!

[undone blaze]

🇬🇧 /🇺🇸

By popular demand, here's the static version of this art.

🇷🇺

По многочисленным просьбам: статичная версия арта для рабочего стола.

🇺🇦

На численні прохання: статична версія арту для робочого столу.

https://www.stalker2.com/upload/valentines_day.jpg

[undone blaze]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 / 🇺🇲

Our 2.0.2.1. cypher has been decrypted!

It's a huge one — for both us and the S.T.A.L.K.E.R. community. The code was an activity for the most hardcore fans: it took more than year and a half to crack it. Every participant is a hero in our eyes .

So that's why we have a feeling like a whole era is finishing right now .

The winner is @wary edge — and we are truly happy for him . He will receive a custom-made PC by Invasion Labs, a limited poster, an exclusive hoodie, keys for both S.T.A.L.K.E.R. 2 (prior to release) and all other GSC games. There will be a sweet in-game surprise as well.

He is not the only one, as 99 participants from several countries will be rewarded as well.

And yes, all the cheaters will be disqualified. That's the rules.

But you probably wonder about the answer now, right?

There were four phases of the cypher — that's the number of the dots in 2.0.2.1.

The first dot is 35

That's the difference between 2021 (the date on the official website) and 1986 (The Chernobyl disaster).

The second one is N

That's a tricky one. 7 is a difference between the dots and the lines in Morse code on the official site. It's also the number of Nitrogen in the Mendeleev periodic table. And Nitro is a nickname of the character in the S.T.A.L.K.E.R. universe.

The third one is x16

You can see it written on the third sheet of the promo-photo, specifically created for this cypher. To see the photo, the one needed to enter the key phrase "A Keeper of Secrets" on the official S.T.A.L.K.E.R. 2 webpage. This is the name of the Nitro-related achievement in S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat.

The fourth dot is 233

You can see these numbers on the screen of the decoder, located in room 26 of Polissia Hotel in Pripyat. The view from the window and the coordinates were both pictured on the promo-photo.

If you place the answer where the dots are, you will the whole code: 2 35 0 N 2 X16 1 233 (the spaces are for the visibility).

And the website to claim the prizes was http://2350n2x161233.com. Got it, right?

Thank you so much once again.

You are a huge inspiration for us, and we are blessed to have such a magnificent community.

And we should go now, as the Zone still holds a lot of secrets...

🇷🇺

Шифр 2.0.2.1. разгадан!

Это большое (и, по правде говоря, очень трогательное) событие для нас и сталкерского комьюнити.

Код был активностью для хардкорных поклонников: его расшифровывали больше полутора лет. Каждый участник в наших глазах — настоящий герой и самый преданный фанат. Мы прошли большой и сложный путь — волнительный для обеих сторон .

Наверное поэтому сейчас на душе ощущение, что завершилась целая эпоха .

Первым финишную черту пересёк @wary edge — с чем мы его искренне поздравляем .

А теперь — обо всём по порядку.

Про решение:

Шифр состоял из четырёх фаз по количеству точек.

Первая точка — 35
Разница между 2021 годом (дата на сайте) и 1986 (дата Чернобыльской катастрофы).

Вторая точка — N
7 — разница между тире и точками в азбуке Морзе на сайте. Под этим порядковым номером в таблице Менделеева находится Азот (N), такой же позывной имеет персонаж из вселенной S.T.A.L.K.E.R.

Третья точка — x16
Это надпись на третьем листке созданного для шифра промо-фото. Для его открытия нужно было ввести ключ-фразу "Хранитель тайн" на сайте. Так называлось достижение в S.T.A.L.K.E.R.: Зов Припяти, связанное с Азотом.

Четвёртая точка — 233
Это надпись на дешифраторе в комнате номер 26 в отеле "Полесье". Фотографию из окна и координаты были на промо-фото.

Если поставить ответы на место точек, получается итоговый вид: 2 35 0 N 2 X16 1 233 (пробелы для наглядности).

При вводе http://2350n2x161233.com в адресную строку, победитель открывал призовую страницу для ввода данных. Награды получили первые сто человек.

Про призы:

Первым зашедшим на сайт стал @wary edge — он выиграл уникальный сталкерский компьютер от Invasion Labs, постер с автографом Сергея Григоровича, коллекционную худи, ключ на S.T.A.L.K.E.R. 2* и полную антологию игр GSC в Steam, а также приятный внутриигровой бонус в игре.

Занявшие со 2 по 10 место выиграли всё вышеуказанное, кроме ПК.

Занявшие с 11 по 100 место выиграли ключи на S.T.A.L.K.E.R. 2* , полную антологию игр GSC в Steam, а также приятный внутриигровой бонус в игре.

*Ключи на S.T.A.L.K.E.R. 2 будут отправлены ближе к релизу.

Про читеров:

Как мы предупреждали в наших сообщениях, попытки обмана после такого долго совместного пути не поощряются. Мы проверим нашу базу данных на предмет жульничества и исключим тех, кто оказался нечестен: это легко проверяется по совокупности предоставленных данных и номеру IP.

Такие меры не касаются тех, кто решил перестраховаться и вводил идентичные данные несколько раз. Они получат приз, но только один на человека.

Некоторые участники при этом могут подняться выше в списке или даже попасть в него.

О любых изменениях нарушителям или новым призерам будет сообщено письмом на электронную почту.

Про техническую сторону:

Несмотря на упаднические настроения ближе к разгадке второй фазы, шифр был полностью придуман нами изначально, до запуска. Больше всего времени заняли разгадки первой и второй фаз, а вот третья и четвёртая поддались за неделю.

Решение шифра до второго этапа включительно требовало верификации через социальные сети GSC . То есть мы всегда знали, кто был максимально близок к разгадке в каждый момент времени.

Поэтому сайт по выдаче призов был зарегистрирован 11 февраля — в день решения второй фазы. Желая, чтобы фанаты по-настоящему разгадали шифр, а не просто нашли страницу в интернете по имеющимся частям, мы максимально оттягивали этот момент.

У нас получилось.

Про комьюнити:

Мы восхищены совместной работой фанатов. Понимая, что шифр не поддаётся, они объединяли усилия и собирали чаты в ВК и Discord, где бились над разгадкой совместно.

Мы очень признательны участникам всех этих чатов, а также их администраторам. Эти люди из нашей фанбазы добровольно взяли дополнительные старания и ответственность за создание и модерирование фанатских групп. Мы тронуты и польщены такой отверженностью — даже если на эмоциях они могли порой повести себя не до конца корректно.

Поэтому мы приняли решение дополнительно наградить администраторов фанатских чатов, а именно:

@fiery saddle (Discord, группа 2.0.2.1. рентген)
@Jarvizon#6727 (Discord, группа 2.0.2.1. рентген)
@hexed egret (VK, чат 2.0.2.1- С2? Нет, N.D.A)

поощрительными ключами на S.T.A.L.K.E.R. 2.

Про @gilded forum

Ты настолько суровый мужик, что можешь не проходить и задерживаться.

Фух. Кажется, всё.

А теперь нам пора. Зона хранит ещё много загадок...

❤️

🇺🇦

Шифр 2.0.2.1. розгаданий!

Це велика (і правду кажучи, дуже зворушлива) подія для нас і сталкерського ком'юніті.

Код був активністю для хардкорних шанувальників: його розшифровували більше ніж півтора року. Кожен учасник в наших очах — справжній герой і найвідданіший фанат. Ми пройшли великий і складний шлях, хвилюючий для обох сторін .

Напевно тому зараз на душі відчуття, що завершилася ціла епоха .

Першим фінішну лінію перетнув @wary edge, з чим ми його щиро вітаємо .

А тепер - про все по черзі.

Про розгадку:

Шифр складався з чотирьох фаз за кількістю крапок.

Перша крапка — 35
Різниця між 2021 роком (дата на сайті) і 1986 (дата Чорнобильської катастрофи).

Друга крапка — N
7 - різниця між тире і точками в азбуці Морзе на сайті. Під цим порядковим номером в таблиці Менделєєва знаходиться Азот (N), такий же позивний має персонаж зі всесвіту S.T.A.L.K.E.R.

Третя крапка — x16
Це напис на третьому папірці зі створеного для шифру промо-фото. Для його відкриття потрібно було ввести ключ-фразу "Зберігач таємниць" на сайті. Так називалося досягнення в S.T.A.L.K.E.R .: Поклик Прип'яті, пов'язане з Азотом.

Четверта крапка — 233
Це напис на дешифраторі в кімнаті номер 26 в готелі "Полісся". Фотографія з вікна і координати були на промо-фото.

Якщо підставити відповіді на місце крапок, в підсумку отримаємо: 2 35 0 N 2 X16 1 233 (прогалини для наочності).

При введенні http://2350n2x161233.com в адресний рядок, переможець потрапляв на призову сторінку для введення даних. Нагороди отримала перша сотня.

Про призи:

Першим, хто зайшов на сайт став @wary edge, він виграв унікальний сталкерський комп'ютер від Invasion Labs, постер з автографом Сергія Григоровича, колекційну худі, ключ на S.T.A.L.K.E.R. 2* і повну антологію ігор GSC в Steam, а також приємний внутрішньоігровий бонус.

Ті, хто зайняли з 2 по 10 місце виграли все вищевказане, крім ПК.

Ті, хто зайняли з 11 по 100 місце виграли ключі на S.T.A.L.K.E.R. 2* , повну антологію ігор GSC в Steam, а також приємний внутрішньоігровий бонус.

*Ключі на S.T.A.L.K.E.R. 2 будуть відправлені ближче до релізу.

Про чітерів:

Як ми й попереджали в наших повідомленнях, спроби обману після такого довгого спільного шляху не підтримуються. Ми перевіримо нашу базу даних на предмет шахрайства і виключимо тих, хто виявився нечесним: це легко перевіряється за сукупністю наданих даних і IP адресою.

Такі заходи не стосуються тих, хто вирішив перестрахуватися і вводив ідентичні дані декілька разів. Вони отримають приз, але тільки один на людину.

Деякі учасники при цьому можуть піднятися вище в списку або навіть потрапити в нього.

Про будь-які зміни порушникам або новим призерам буде повідомлено листом на електронну пошту.

Про технічну сторону:

Незважаючи на песимістичні настрої ближче до розгадки другої фази, шифр був повністю вигаданий нами спочатку, до запуску. Найбільше часу зайняли розгадки першої і другої фаз, а ось третя і четверта піддалися за тиждень.

Рішення шифру до другого етапу включно вимагало верифікації через соціальні мережі GSC . Тобто ми завжди знали, хто був максимально близький до розгадки в кожен момент часу.

Тому сайт з видачі призів був зареєстрований 11 лютого - в день вирішення другої фази. Бажаючи, щоб фанати по-справжньому розгадали шифр, а не просто знайшли сторінку в інтернеті за наявними частинам, ми максимально відтягували цей момент.

У нас вийшло.

Про ком'юніті:

Ми вражені спільною роботою фанатів. Розуміючи, що шифр не піддається, вони об'єднували зусилля і збирали чати у ВК і Discord, де билися над розгадкою пліч-о-пліч.

Ми дуже вдячні учасникам всіх цих чатів, а також їх адміністраторам. Ці люди з нашої фанбази добровільно взяли на себе відповідальність за створення і модерування фанатських груп. Ми зворушені і задоволені такою самовідданістю — навіть якщо на емоціях вони часом могли повестися не до кінця коректно.

Тому ми прийняли рішення додатково винагородити адміністраторів фанатських чатів, а саме

@fiery saddle (Discord, група 2.0.2.1. рентген)
@compact crater (Discord, група 2.0.2.1. рентген)
@hexed egret (VK, чат 2.0.2.1- С2? Нет, N.D.A)

заохочувальними ключами на S.T.A.L.K.E.R. 2 .

Про @gilded forum

Ти настільки суворий мужик, що можеш не проходити і затримуватися.

Фух. Здається, все.

А тепер нам пора. Зона зберігає ще багато загадок...

❤️

[undone blaze]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 /🇺🇸

Hello, Stalkers!

Due to the spread of the COVID-19, we are temporarily switching to remote work from today. We will do our best to ensure that this measure does not affect the development process of S.T.A.L.K.E.R. 2 or any of our plans.

Thank you for showing support with the messages you send — we are blessed to have such a sensitive and understanding community.

Don’t forget about safety measures: stay at home, wash your hands more often, and play your favorite games. We are working hard to put S.T.A.L.K.E.R. 2 in that list someday.

With L.O.V.E. ❤️

🇷🇺

Привет, Сталкеры!

С сегодняшнего дня мы временно переходим на дистанционную работу — из-за распространения коронавируса COVID-19. Мы постараемся, чтобы это никак не повлияло ни на разработку S.T.A.L.K.E.R. 2 , ни на другие наши планы.

Спасибо за огромное количество писем с поддержкой и пожеланиями, которые вы присылаете — мы счастливы, что у нас такое чуткое и понимающее сообщество.

Старайтесь соблюдать меры безопасности: побудьте дома, чаще мойте руки и играйте в любимые игры. А мы продолжим трудиться, чтобы S.T.A.L.K.E.R. 2 тоже вошёл в их число.

Л.Ю.Б.И.М. ❤️

🇺🇦

Привіт, Сталкери!

Від сьогодні ми тимчасово переходимо на дистанційну роботу — все через розповсюдження коронавірусу COVID-19. Ми постараємось, щоб це ніяким чином не вплинуло ні на розробку S.T.A.L.K.E.R. 2 , ні на будь-які інші наші плани.

Дякуємо за величезну кількість листів підтримки, які ви нам надсилаєте — ми щасливі, що у нас така чуйна спільнота, яка відноситься до нас з розумінням.

Намагайтесь дотримуватись заходів безпеки: залиштесь вдома, частіше мийте руки та грайте в улюблені ігри. А ми продовжимо сумлінно працювати, щоб S.T.A.L.K.E.R. 2 також увійшов в їх число.

Л.Ю.Б.И.М.О.❤️

[undone blaze]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 /🇺🇸

There are more than two games to choose from for this weekend.

The GoG Spring Sale is here, so you can pick GSC Game World games with considerable discounts to support us and have some quality time.

🇷🇺

Друзья, на Весенней распродаже GoG вы сможете забрать игры GSC Game World с хорошей скидкой, чтобы поддержать нашу команду и отлично провести время.

🇺🇦

Друзі, під час Весняного розпродажу в GoG ви зможете придбати ігри GSC Game World з хорошою знижкою, щоб підтримати нашу команду і чудово провести час.

https://www.gog.com/games?devpub=gsc_game_world

[undone blaze]

@everyone

🇷🇺

Сталкеры! Ищутся добровольцы для выполнения опасных, но интересных заданий! Заинтересованным — заходить на сервер текстовой ролевой от GSC.
Это отличный способ скоротать пару вечеров, особенно сейчас. Настоятельно рекомендуем!

https://discord.gg/X5YPjyN

[undone blaze]

GSC Game World: @everyone
_

🇬🇧 /🇺🇸

Greetings, Stalkers!

Thirteen years ago we released S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl.

The world was never the same after that. Millions of players rushed into the Zone. Driven by the desire to uncover mysteries, you overcame difficulties, hunted for treasures, fought monsters and joined factions.

You changed to become real Stalkers.

You made this day forever special.

Being inspired by everything you do (including arts, stories, cosplays and mods), we fully understand we can’t let you down. The second chapter of the S.T.A.L.K.E.R. saga will be our most ambitious game so far. It will live to the legendary legacy.

A lot of you are joining social isolation now. That’s why today, on a very special occasion, we are ready to slightly uncover the mystery of what we are working on. This is the first glimpse of S.T.A.L.K.E.R. 2.

Consider it as our humble present, with more info coming in 2020.
_

🇷🇺

С праздником, Сталкеры!

Тринадцать лет назад в этот день стартовали продажи «S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля».

Эта дата изменила мир на «до» и «после». Миллионы игроков отправились в Зону Отчуждения. Преодолевая опасности, вы охотились за артефактами, отбивались от монстров и вступали в группировки. Вас двигали вперёд азарт, жажда приключений и желание прикоснуться к неведомому.

Вы изменились, став настоящими сталкерами.

Вы сделали этот день навсегда особенным.

Восхищаясь фанатскими рисунками, рассказами, косплеями и модами, мы понимаем, что обязаны дать вам многое — вторую главу великой саги, достойную своего наследия. Нашу самую амбициозную и масштабную игру на данный момент.

Сейчас многие из вас вынуждены находиться дома. Поэтому сегодня хочется приоткрыть завесу тайны над тем, чем мы заняты. Это — первый взгляд на S.T.A.L.K.E.R. 2. Важный, но не единственный подарок для вас в 2020 году.
_

🇺🇦

Зі святом, Сталкери!

Тринадцять років тому в цей день стартував продаж «S.T.A.L.K.E.R.: Тінь Чорнобиля».

Ця дата змінила світ на «до» і «після». Мільйони гравців відправились в Зону Відчуження. Долаючи небезпеку, ви полювали за артефактами, відбивались від монстрів і вступали в угрупування. Вперед вас рухали азарт, жага до пригод і бажання доторкнутись до невідомого.

Ви змінились, ставши справжніми сталкерами.

Ви зробили цей день особливим.

Захоплюючись фанатськими малюнками, розповідями, косплеями і модами, ми розуміємо, що забов'язані дати вам набагато більше — другу частину великої саги, варту своєї спадщини. Нашу найамбітнішу і наймасштабнішу гру на даний момент.

Наразі багато хто з вас змушені сидіти вдома.
Тому ми хочемо трохи відкрити завісу таємниці над тим, чим ми зайняті. Це — перший погляд на S.T.A.L.K.E.R. 2. Важливий, але не єдиний подарунок для вас в 2020 році.
_

https://www.stalker2.com/upload/STALKER2_scr_darkforest_1.jpg

[undone blaze]

@everyone

🇬🇧 /🇺🇸

The party is going on as we give away S.T.A.L.K.E.R. trilogy Steam keys.

Search for them in our Discord rooms till 22:00 (GMT+2)!

? = digit

🇷🇺

Вы думали, это всё? Нет, праздник продолжается!

В каналах Discord сервера до 22:00 (GMT+2) мы Будем раздавать Steam-ключи на игры серии S.T.A.L.K.E.R.

Вместо знаков вопроса — цифры.

🇺🇦

Ви думали, що це все? Ні, свято продовжується!

В каналах Discord серверу до 22:00 (GMT+2) ми будемо роздавати Steam-ключі на ігри серії S.T.A.L.K.E.R.

Замість знаків питання — цифри.

[undone blaze]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 /🇺🇸

Hello, Stalkers,

We are going through social isolation now — so what about showing how you spend your time at home?

Share you photos with #stayhomestalker hashtag in social media or even the #💬┃en_offtop!

🇷🇺

Привет, Сталкеры.

Все мы сидим дома — так давайте покажем друг другу, как мы проводим время на карантине?

Выкладывайте свои фото с тегом #stayhomestalker в своих соцсетях или в #561153889110589442

🇺🇦

Привіт, Сталкери.

Всі ми сидимо вдома - тож давайте покажемо один одному, як ми проводимо час на карантині?

Викладайте свої фото з тегом #stayhomestalker в своїх соціальних мережах або в #💬┃ua_offtop!

[undone blaze]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 /🇺🇸

One of the warmest feelings for us is to see how S.T.A.L.K.E.R. universe inspires talented people to express themselves in every imaginable way .

Here is the «Marathon» — the first part of S.T.A.L.K.E.R. Lost Soul comic book by Alexey Novitsky.

🇷🇺

Одно из самых тёплых чувств для нас — видеть, как вселенная S.T.A.L.K.E.R. вдохновляет игроков на талантливые работы по мотивам .

Алексей Новицкий закончил первую часть комикса S.T.A.L.K.E.R. Lost Soul под названием «Марафон».

Читайте по ссылкам ниже.

🇺🇦

Одне з найприємніших відчуттів для нас — бачити як всесвіт S.T.A.L.K.E.R. надихає гравців на круті роботи за його мотивами .

Олексій Новіцкій закінчив "Марафон" — першу частину коміксу S.T.A.L.K.E.R. Lost Soul.

Читайте за посиланням:

EN: https://www.stalker2.com/upload/Stalker_comics_Marathon_EN.pdf

RU: https://www.stalker2.com/upload/Stalker_comics_Marathon_RU.pdf

[oblique coral]

🇬🇧 /🇺🇸

Happy Easter to everyone, who celebrates this holiday by Gregorian calendar.

🇷🇺

Счастливой Пасхи всем, кто отмечает этот праздник по григорианскому календарю.

🇺🇦

Зі святом Великодня всіх, хто святкує його за григоріанським календарем.

[undone blaze]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 /🇺🇸

He was the one to shape the image of the most ambitious strategy game to date — and gave us **Cossacks⚔️ **.
Then with S.T.A.L.K.E.R. he created the Zone, full of mysteries and treasures to find.
He is the Chief — a man with the whole universes in his mind. They are bright, attractive and one-of-a-kind. We can’t stop returning to them.
The words fail to describe how much we value and respect him. Especially on a day he was born.

**Happy Birthday, Sergey Grygorovych!**🎉

🇷🇺

Именно он однажды представил в своей голове самую смелую и масштабную стратегию — и подарил нам «**Казаков⚔️ **».
А потом придумал полную опасностей и сокровищ Зону — и сделал S.T.A.L.K.E.R.
Наш Шеф — человек, у которого в голове живут целые вселенные. Яркие, самобытные и невероятно притягательные. Такие, в которые хочется раз за разом возвращаться.
Сложно передать словами, как мы ценим и уважаем его. Особенно в тот день, когда он появился на свет.

**С Днём рождения, Сергей Григорович!**🎉

🇺🇦

Саме він одного разу уявив у своїй голові найсміливішу і наймасштабнішу стратегію - і подарував нам «**Козаків⚔️ **».
А потім придумав повну небезпек і скарбів Зону - і зробив S.T.A.L.K.E.R.
Наш Шеф - людина, у якої в голові живуть цілі всесвіти. Яскраві, самобутні і неймовірно привабливі. Такі, в які хочеться раз-у-раз повертатися.
Складно передати словами, як ми цінуємо і поважаємо його. Особливо в той день, коли він з'явився на світ.

**З Днем народження, Сергій Григорович!**🎉

[oblique coral]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 /🇺🇸

Happy Easter to everyone, who celebrates this holiday by Julian calendar.

🇷🇺

Счастливой Пасхи всем, кто отмечает этот праздник по юлианскому календарю.

🇺🇦

Зі святом Великодня всіх, хто святкує його за юліанським календарем.

[undone blaze]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 /🇺🇸

GSC Game World sale on IndieGala!

Support the developers and add more great games to your library.

🇷🇺

На IndieGala распродажа игр от GSC Game World !

Поддержи разработчиков и пополни свою коллекцию крутых игр.

🇺🇦

На IndieGala розпродаж ігор від GSC Game World !

Підтримай розробників і поповнюй свою колекцію крутих ігор.

S.T.A.L.K.E.R.: Bundle 66%

S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat 70%
S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky 70%
S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl 70%

Cossacks 3 60%
Cossacks 3 - Digital Deluxe 60% ⚔️

Cossacks II: Battle for Europe 75%
Cossacks II: Napoleonic Wars 75%
Cossacks and American Conquest Pack 70%
Cossacks: Art of War 75%
Cossacks: Back to War 75%
Cossacks: European Wars 75%
American Conquest 75%
American Conquest: Fight Back 75 %
Heroes of Annihilated Empires 80%

https://www.indiegala.com/

[undone blaze]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 /🇺🇸

Play more, pay less. And don't worry. It's that easy.

We got new Sale on Humble Bundle Store!

🇷🇺

Играйте — больше, а платите и переживайте — меньше.

У нас новая распродажа на Humble Bundle Store!

🇺🇦

Грайте більше, а платіть менше.

У нас новий розпродаж на Humble Bundle Store!

Cossacks 3 - 60%
**Cossacks 3 Deluxe Edition - 60% ⚔️ **

S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat - 75%
S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky - 75%
S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl - 75%

https://www.humblebundle.com/store/search?sort=bestselling&developer=GSC Game World

P.S.
🇬🇧 /🇺🇸 By purchasing our games you help us create new hits.
🇷🇺 Покупая наши игры, вы помогаете нам создавать новые хиты.
🇺🇦 Купуючи наші ігри, ви допомагаєте нам створювати нові хіти.

[undone blaze]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 /🇺🇸

Nineteen years ago a relatively small Ukranian company GSC Game World released Cossacks: European Wars.

Making the simultaneous number of units as one of the main features, this game set a bar for historic wargames. The ambitions were high, but it paid off: the scale of the battles still remains unprecedented even today.

Cossacks ⚔️ were made by the players and for the players. A lot of time has passed, but people are still playing this RTS eagerly. Not to mention it was a ticket to the big league for GSC Game World itself.

We love this game. And we are happy to celebrate the day once more with our fantastic community.

Happy Birthday, Cossacks: European Wars! 🎉

🇷🇺

Девятнадцать лет назад на тот момент ещё небольшая украинская студия GSC Game World выпустила «Казаки: Европейские войны».

Сделав ставку на битву армий и количество юнитов, эта игра стала одним из флагманом исторических стратегий. Она была настолько амбициозна для своего времени, что по эпичности боевых действий ей все еще нет равных.

«**Казаки ⚔️ **» делались игроками для игроков, и потому победили время: в них охотно играют и по сей день. Это один из важнейших проектов GSC, который принёс компании мировую славу.

Мы очень рады вновь отпраздновать сегодня эту дату. Особенно вместе с нашим невероятным сообществом.

С Днем рождения, «Казаки: Европейские войны»! 🎉

🇺🇦

Дев'ятнадцять років тому на той момент ще невелика українська студія GSC Game World випустила «Козаки: Європейські війни».

Зробивши ставку на битву армій і кількість юнітів, ця гра стала одним з флагманів історичних стратегій. Вона була настільки амбітна для свого часу, що по епічності бойових дій їй все ще немає рівних.

«**Козаки ⚔️ **» створювались гравцями для гравців і тому перемогли час: в них охоче грають і донині. Це один з найважливіших проектів GSC, який приніс компанії світову славу.

Ми дуже раді знову відсвяткувати сьогодні цю дату. Особливо разом з нашою неймовірною спільнотою.

З Днем народження, «Козаки: Європейські війни»! 🎉

[undone blaze]

@everyone

🇬🇧 /🇺🇸

Today marks the 34th anniversary of Chernobyl nuclear accident. The Chernobyl Exclusion Zone still exists as a one-of-a-kind natural reminder of the high prices of human mistakes.

One of the biggest technological disasters changed our perception of this day. On April, 26 we remember how the life was before and changed afterwards. We look through the old photographs. We admire the heroism of people who sacrificed their health and lives to make things right again.

It is painful, but necessary — so we can be sure the same will not happen once more.

🇷🇺

Сегодня исполняется 34 года со дня аварии на Чернобыльской АЭС. После неё образовалась Зона отчуждения — живой памятник, всегда напоминающий о цене человеческой ошибки.

Одна из самых масштабных техногенных катастроф сильно изменила наши чувства в этот день. 26 апреля мы вспоминаем жизнь до и после, рассматриваем архивные фотографии и отдаём должное подвигу ликвидаторов.

Делать это важно хотя бы по одной причине — чтобы подобное никогда не повторилось.

🇺🇦

Сьогодні виповнюється 34 роки з дня аварії на Чорнобильській АЕС. Після неї утворилася Зона відчуження — живий пам'ятник, що завжди нагадує про ціну людської помилки.

Одна з наймасштабніших техногенних катастроф, що змінила наші почуття в цей день. 26 квітня ми згадуємо життя до і після, розглядаючи архівні фотографії й віддаючи належне подвигу ліквідаторів.

Робити це важливо хоча б з однієї причини — щоб подібне ніколи не повторилося.

[undone blaze]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 /🇺🇸

We got discounts again!

You can save up to 80% by purchasing our games at Gamersgate.

🇷🇺

У нас снова отличные скидки!

На Gamersgate можно сэкономить до 80%, покупая наши игры.

🇺🇦

У нас знову файні знижки!

На Gamersgate можна зекономити до 80%, купуючи наші ігри.

https://ru.gamersgate.com/developer/1696/gsc-game-world

[undone blaze]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 /🇺🇸

Support charity and game developers with Humble Bundle.

All S.T.A.L.K.E.R. games with 75% and Cossacks 3 ⚔️ with 60% discounts at GSC Game World sale

🇷🇺

Поддержите благотворительность и разработчиков вместе с Humble Bundle.

Все игры серии S.T.A.L.K.E.R. со скидкой 75% и базовая версия Казаки 3 ⚔️ со скидкой в 60% на распродаже от GSC Game World :

🇺🇦

Підтримайте благодійність і розробників разом з Humble Bundle.

Всі ігри серії S.T.A.L.K.E.R. зі знижкою 75% та базова версія Козаки 3 ⚔️ зі знижкою в 60% на розпродажі від GSC Game World :

https://www.humblebundle.com/store/search?sort=bestselling&developer=GSC Game World

[undone blaze]

🇬🇧 /🇺🇸

Another discounts on S.T.A.L.K.E.R. games from our partners at GoG

🇷🇺

Очередная порция скидок по S.T.A.L.K.E.R. от наших партнеров из GoG.

🇺🇦

Чергова порція знижок на S.T.A.L.K.E.R. від наших партнерів з GoG.

S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat - 70%
S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky - 70%
S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl - 70%

https://www.gog.com/games?page=1&sort=popularity&tab=on_sale&search=gsc

[undone blaze]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 /🇺🇸

We launched new contest!

🇷🇺

Мы запустили новый конкурс!

🇺🇦

Ми запустили новий конкурс!

Facebook: https://www.facebook.com/officialstalker/posts/4472096042816276?__tn__=-R
Вконтакте: https://vk.com/stalker2?w=wall-172977273_62062

[undone blaze]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 /🇺🇸

Amazing GOG discounts are here . It's your chance to save money on our existing games while helping us creating new ones .

🇷🇺

Отличные скидки от GOG посреди недели . Не упустите шанс сэкономить !

🇺🇦

Чудові знижки від GOG в середині тижня . Не пропустіть нагоди заощадити !

S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat - 70%
S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky - 70%
S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl - 70%

Cossacks 3* - 60% ⚔️

Heroes of Annihilated Empires - 80%

https://www.gog.com/games?page=1&sort=popularity&tab=on_sale&search=gsc

[undone blaze]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 /🇺🇸

It was a tough discussion, but we have picked up three winners of the poster contest .

We will contact the creators to get the necessary info and send them the well-deserved prizes .

And a huge thanks for everyone for participating!

🇷🇺

После бурного обсуждения всех работ мы выбрали трёх победителей .

С авторами этих работ мы свяжемся, чтобы уточнить детали и выслать им заслуженные призы .

Большое спасибо всем за участие!

🇺🇦

Після бурхливого обговорення всіх робіт ми вибрали трьох переможців .

З авторами цих робіт ми зв'яжемося, щоб уточнити деталі і вислати їм заслужені призи .

Дуже дякуємо всім за участь!

[oblique coral]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 /🇺🇸

The long-awaited Steam Summer Sale 2020 has begun!

Great discounts on all our games:

S.T.A.L.K.E.R. Series Bundle – 66%!
S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl – 70%;
S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky – 70%;
S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat – 70%;

Cossacks 3 and all the DLC’s – 60%!
Cossacks II: Battle for Europe – 75%;
Cossacks II: Napoleonic Wars – 75%;
Cossacks: European Wars – 75%;
Cossacks: Art of War – 75%;

American Conquest – 75%;
American Conquest: Fight Back – 75%;
Cossacks and American Conquest Pack – 70%!

Heroes of Annihilated Empires – 80%.

All of them can be found here: https://store.steampowered.com/pub/GSC

Buying our games, you not only support us, but also help us create new games for you!

🇷🇺

Долгожданная Летняя Распродажа 2020 в Steam началась!

Отличные скидки на все наши игры:

S.T.A.L.K.E.R. Полный комплект – 66%!
S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля – 70%;
S.T.A.L.K.E.R.: Чистое Небо – 70%;
S.T.A.L.K.E.R.: Зов Припяти – 70%;

Казаки 3 и все дополнения – 60%!
Казаки II: Битва за Европу – 75%;
Казаки II: Наполеоновские Войны – 75%;
Казаки: Европейские Войны – 75%;
Казаки: Последний довод Королей – 75%;
Завоевание Америки – 75%;
Завоевание Америки: В Поисках Эльдорадо – 75%;

Набор из Казаков и Завоевания Америки – 70%!

Герои Уничтоженных Империй – 80%.

Полный список доступен по ссылке: https://store.steampowered.com/pub/GSC

Покупая наши игры, вы не только поддерживаете нас, но и помогаете нам создавать новые игры для вас!

🇺🇦

Довгоочікуваний Літній Розпродаж 2020 у Steam розпочався!

Відмінні знижки на всі наші ігри:
S.T.A.L.K.E.R. Повний набір – 66%!
S.T.A.L.K.E.R.: Тінь Чорнобилю– 70%;
S.T.A.L.K.E.R.: Чисте Небо – 70%;
S.T.A.L.K.E.R.: Поклик Прип’яті – 70%;

Козаки 3 та всі доповнення – 60%!
Козаки II: Битва за Європу – 75%;
Козаки II: Наполеонівські війни – 75%;
Козаки: Європейскі війни – 75%;
Козаки: Останній довід королів – 75%;
American Conquest (Завоювання Америки) – 75%;
American Conquest: Fight Back (Завоювання Америки: У пошуках Ельдорадо) – 75%;

Набір з Козаків та American Conquest– 70%!

Герої Знищених Імперій – 80%.

Повний перелік можна знайти тут: https://store.steampowered.com/pub/GSC

Купуючи наші ігри ви не тільки підтримуєте нас, але і допомагаєте нам створювати нові ігри для вас!

[undone blaze]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 /🇺🇸

Discount season continues on Gamers Gate.

Great discounts on all our games from our partners!

🇷🇺

Летняя жара продолжается - скидки на игры GSC Game World от Gamers Gate .

🇺🇦

Літня спека триває - знижки на ігри GSC Game World від Gamers Gate.

**S.T.A.L.K.E.R. Series Bundle – 66%! **

S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl – 70% ;
S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky – 70% ;
S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat – 70% ;

Cossacks 3 and all the DLC’s – 60% ⚔️

Heroes of Annihilated Empires – 80%.

[undone blaze]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 /🇺🇸

What a great time to dive into the world of medieval battles ⚔️ !

Our friends at GOG are offering the hottest deals on our RTS collection.

🇷🇺

Отличное время погрузиться в мир стратегий от GSC Game World !
Наши партнеры с GoG дают хорошие скидки на RTS нашей студии.

🇺🇦

Чудовий момент, щоб зануритись в світ стратегій від GSC Game World !
Наші партнери з GoG дають хороші знижки на RTS нашої студії.

Cossacks 3 60%
Cossacks 3: Days of Brilliance 60%
Cossacks 3: Guardians of the Highlands 60%
Cossacks 3: Path to Grandeur 60%
Cossacks 3: Rise to Glory 60%
Cossacks 3: The Golden Age 60%

Cossacks Anthology 75%
Cossacks II Anthology 75%

Heroes of Annihilated Empires 80%

https://bit.ly/3jclojB

[undone blaze]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 / 🇺🇲

The wait is over: the first official trailer of S.T.A.L.K.E.R. 2 is here.

Good hunting, stalker .

🇷🇺

Мы знаем, как долго вы этого ждали. Первый официальный трейлер S.T.A.L.K.E.R. 2 уже здесь.

Удачной охоты, сталкер .

🇺🇦

Ми знаємо, як довго ви цього чекали. Перший офіційний трейлер S.T.A.L.K.E.R. 2 вже тут.

Вдалого полювання, сталкер .

https://www.youtube.com/watch?v=r4xyN1n7ysQ&feature=youtu.be

[undone blaze]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 / 🇺🇲

S.T.A.L.K.E.R. 2
is a brand-new entry in the legendary series, enjoyed by millions of players worldwide.

The explosive combination of first-person shooter, immersive sim and horror is back. It’s the ultimate S.T.A.L.K.E.R. experience of unprecedented scale, advanced graphics, freedom of choices and the thickest atmosphere of a deadly adventure.

Welcome to The Zone — an area of exclusion around the Chernobyl Nuclear Power Plant. Full of radiation, mutants and anomalies, it keeps drawing adventurers from beyond the perimeter.

Bounty hunters dwell deep into the Zone, driven by its treasures and mysteries. These people are known as stalkers.

Are you ready to become one of them?

🇷🇺

S.T.A.L.K.E.R. 2 — новая часть легендарной серии, горячо любимой миллионами игроков по всему миру.

Свобода выбора, передовая графика, один из самых больших открытых миров с неповторимой атмосферой смертельно опасной миссии — всё это ждёт игроков в самом амбициозном проекте GSC Game World.

Отправляйтесь в Зону — запретную территорию вокруг Чернобыльской АЭС, полную радиации, опасных мутантов и смертоносных аномалий. Станьте сталкером в погоне за сокровищами и тайнами. Найдите свой путь в этом мире — или навсегда потеряйтесь в нём.

🇺🇦

S.T.A.L.K.E.R. 2 — нова частина легендарної серії, яку люблять мільйони гравців по всьому світу.

Свобода вибору, передова графіка, один з найбільших відкритих світів з неповторною атмосферою надзвичайно небезпечної місії — все це чекає гравців в найамбітнішому проекті GSC Game World.

Відправляйтеся в Зону — заборонену територію навколо Чорнобильської АЕС, наповнену радіацією, небезпечними мутантами та смертоносними аномаліями. Станьте сталкером в гонитві за скарбами і таємницями. Знайдіть свій шлях в цьому світі — або згубіться у ньому назавжди.

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 / 🇺🇲

Immerse in the Zone

For the first time in the history of the franchise, the Zone will be yours to explore as a seamless post-apocalyptic open-world — one of the biggest ones to date.

🇷🇺

Открой для себя Зону

Серия S.T.A.L.K.E.R. всегда рассказывала про Зону — это один из важнейших персонажей вселенной. Впервые в истории серии Зона будет доступна для исследования как один из самых больших открытых миров в сеттинге постапокалипсиса.

🇺🇦

Відкрий для себе Зону

Серія S.T.A.L.K.E.R. завжди розповідала про Зону — це один з найважливіших персонажів всесвіту. Вперше в історії серії Зона буде доступна для дослідження як один з найбільших відкритих світів в сеттінгу постапокаліпсису.

[undone blaze]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 / 🇺🇲

A nu cheeki breeki i v new social medias .

After the last emission some new areas are accessible: Instagram and YouTube.

Who knows what habar might be found there ?

🇷🇺

А ну, чики брики и в новые соцсети !

После последнего выброса открылись новые локации: Instagram и YouTube!

Отправляйся на поиски хабара .

🇺🇦

А ну, чікі брікі і в нові соцмережі !

Після останнього викиду відкрились нові локації: Instagram та YouTube.

Відправляйтесь на пошуки хабара .

YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCk96JambgW5zsOBquR63iEQ
Instagram: https://www.instagram.com/stalker2_thegame/

[undone blaze]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 / 🇺🇲

The S.T.A.L.K.E.R. community doesn't cease to amaze us with its talents.
This time, the Lost Souls team ( @fickle palm and @native relic) has released a new episode of community-favorite comic series.
We really appreciate the guys creating such a high-quality fan content.

Now available in four languages!

Check it out.

🇷🇺

Сталкерское комьюнити не перестает удивлять нас своими талантами .
На этот раз команда Lost Souls, в лице @fickle palm и @native relic, подготовили для вас продолжение полюбившегося всем комикса.

Теперь на четырех языках.

Спасибо ребятам и приятного прочтения.

🇺🇦

Сталкерська спільнота не перестає дивувати нас своїми талантами.
Цього разу команда Lost Souls, в особі @fickle palm і @native relic, підготували для вас продовження улюбленого коміксу.

Тепер на чотирьох мовах .

Дякуємо хлопцям і приємного прочитання.

https://drive.google.com/drive/folders/1l70wW3l5XqeKoOlWWRnZ0LtlNCP3CkJW

[undone blaze]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 / 🇺🇲

Attention, stalkers!

The official, meme-infused, sticker pack for Telegram has been released today! It's time to cheeki-breeki.
Great respect to our friend @native relic for creating these (yes, the same guy who took part in creating the fan comic published here not so long ago).

Which sticker is your favorite so far?

🇷🇺

Сталкеры,
Официальный набор мемных стикеров для Telegram уже вышел, поэтому самое время для чики-брики!
Добавляйте стикер-пак в свой Telegram и удивляйте друзей!

За пак спасибо @native relic.

Какой из стикеров вам понравился больше всего?

🇺🇦

Сталкери,
Офіційний набір мемних стікерів для Телеграм вже вйшов, тож саме час для чікі-брікі!
Додавайте стікер-пак до свого Telegram та дивуйте друзів!

За пак дякуємо @native relic.

Котрий із стікерів вам подобається найбільше?

https://t.me/addstickers/Stalker_official

[undone blaze]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 / 🇺🇲

Welcome back stalker.

Enjoy the very first part of the S.T.A.L.K.E.R. 2 official soundtrack .

Can you sense the brewing tension, do you feel the hairs rising on the back of your neck?
Prepare for a new deadly journey: something has changed within the Zone…

🇷🇺

С возвращением, сталкер.

Наслаждайся самой первой частью официального саундтрека S.T.A.L.K.E.R. 2

Чувствуешь нарастающее напряжение? Как встают дыбом волосы на затылке?
Приготовься к новому смертельному путешествию: в Зоне что-то изменилось...

🇺🇦

З поверненням, сталкер.

Насолоджуйся першою частиною офіційного саундтреку S.T.A.L.K.E.R. 2

Відчуваєш наростаюче напруження? Як стає дибки волосся на потилиці?
Приготуйся до нової смертельної подорожі: в Зоні щось змінилося...

https://www.youtube.com/watch?v=XHbp2SQPto8&feature=youtu.be

[mild oasis]

GSC Game World: @everyone

🇬🇧 / 🇺🇲

12 years ago, a second part of the S.T.A.L.K.E.R. trilogy was released.

It told a story of a mercenary, who assisted a certain faction (which is now only mentioned by veteran stalkers in their tales) to stop the notorious stalker Strelok from entering the center of the Zone.

Lots of features, gameplay and story-wise, were added to the game, making it even easier to immerse into the world of the Chernobyl Anomalous Exclusion Zone.

Scar was added to the roster of fan-favorite characters and became another legend of the Zone, loved by many players even today.

Experienced stalkers surely know how that story ended, but many of them still believe that someday they will be able to witness Clear Sky over the Zone.

🇷🇺

Ровно 12 лет назад вышла вторая часть игровой трилогии S.T.A.L.K.E.R.

История о наёмнике и группировке , упоминания о которой сохранились лишь в байках бывалых сталкеров, которые предприняли героическую попытку предотвратить проникновение Стрелка в центр Зоны.

Тогда игроки получили возможность взглянуть на Зону по-новому. К уже знакомым элементам игрового процесса и истории, было добавлено множество нововведений, позволивших ещё глубже погрузиться в опасные приключения по Чернобыльской Аномальной Зоне Отчуждения.

Наёмник Шрам присоединился к пантеону культовых персонажей серии, обрел статус легенды Зоны и любим многими игроками по сей день.

Сталкеры-ветераны знают, чем закончился тот прорыв в центр Зоны, но это не мешает им верить что однажды в Зоне вновь можно будет увидеть Чистое Небо.

🇺🇦

Рівно 12 років тому вийшла друга частина трилогії S.T.A.L.K.E.R.

Історія про те, як один найманець та угруповання , згадки про яке збереглися лише у байках бувалих сталкерів, здійснили відчайдушну спробу завадити проникненню Стрілка до центру Зони.

Тоді гравці отримали можливість поглянути на Зону під іншим кутом. До вже знайомих елементiв ігрового процесу й історії додалось багато нововведень, які дозволили ще глибше поринути в небезпечні пригоди по Чорнобильській Аномальній Зоні Відчуження.

Найманець Шрам приєднався до пантеону культових персонажів серії, отримав статус легенди Зони, яка досі залишається в серцях багатьох геймерів по всьому світу.

Сталкери-ветерани знають, чим закінчилась та спроба прориву до центру Зони, але це не завадить їм вірити в те, що колись у Зоні знову можна буде побачити Чисте Небо.

[undone blaze]

@everyone

🇬🇧 / 🇺🇲

Pipe down man. Let me fill you in.

🇷🇺

Дружище, не шелести особо. Дай поясню ситуацию.

🇺🇦

Друже, не роби шуму, дай поясню ситуацію.

[undone blaze]

@everyone

🇬🇧 / 🇺🇲

Greetings, stalkers!

Security is our top priority, therefore starting today you'll be required to have a verified phone number on your Discord account.

How will this help?

• Bots, fakes and scammers will have a much harder time getting into our hideout.
• Moderators will have easier time fending off bot attacks.

What if I won't have a verified phone #?

• You will stay on the server.
• You'll keep the ability to read the chat in all of the available rooms.
• You won't be able to send messages.
• You won't be able to join Voice Channels

🇷🇺

Ваша безопасность — один из наших основных приоритетов. Именно поэтому мы включаем подтверждение аккаунта по номеру телефона.

Почему это хорошо?
— Защита от мошенников, ботов и фейковых аккаунтов.
— Более безопасное общение для всех участников.
— Улучшение качества модерации на сервере.

Что будет, если не подключать телефон?
— Вы останетесь на сервере.
— Вы все еще сможете читать сообщения на всех каналах сервера.
— Писать в текстовые каналы будет нельзя.
— Голосовые конференции будут недоступны.

🇺🇦

Ваша безпека — один з наших головних пріоритетів. Саме тому ми вмикаємо підтвердження акаунту за номером телефону.

Чому це добре?
— Захист від шахраїв, ботів і фейковий акаунтів.
— Безпечніше спілкування для всіх учасників.
— Поліпшення якості модерації на сервері.

Що буде, якщо не підключати телефон?
— Ви залишитеся на сервері.
— Ви все ще зможете читати повідомлення на всіх каналах сервера.
— Писати в текстові канали буде неможливо.
— Голосові конференції будуть недоступні.

[undone blaze]

@everyone

🇬🇧 / 🇺🇲

«We've been hiding here so long that sometimes I feel like the whole world is one big swamp. I heard a story once that this used to be normal land, with villages and fields and everything...»

Also, there are some great discounts on GSC Game World titles right here:
https://bit.ly/3hZBLht

🇷🇺

«Мы слишком долго сидим в этой чёртовой трясине! Мне уже начинает казаться, что в мире больше ничего нет, кроме Болот.
А кто-то говорил мне, что раньше топей здесь не было — так, равнина, на ней поля, сёла, хутора...»

Кстати, здесь можете найти отличные скидки на игры от GSC Game World:
https://bit.ly/3hZBLht

🇺🇦

«Ми надто довго сидимо у цій чортовій трясовині! Мені вже починає здаватися, що у світі більше нічого нема, окрім Боліт. А хтось казав мені, що раніше драговин тут не було - так, рівнина, на ній поля, села, хутора...»

До речі, тут можете знайти чудові знижки на ігри від GSC Game World:
https://bit.ly/3hZBLht

[undone blaze]

@everyone

Говорят, Зона затягивает. Не отпускает. Да только дороги в нее нет: кордоны прочны, а охрана жестока. Но мы знаем путь. Скромная плата проводнику, и Зона тебя затянет. А там, за периметром, кто знает, какая судьба тебя ждет?

GSC RP – официальная, самая крупная текстовая ролевая игра по вселенной S.T.A.L.K.E.R. в Discord.

Мечтаешь спуститься в подземелья Х16 и узнать тайны Зоны? Только и думаешь о том, как показать опасным мутантам, анархистам и бандитам, где раки зимуют? Считаешь, что Зона должна быть Свободной? Здесь ты найдешь возможность осуществить все, на что хватит твоей фантазии, и окунуться в незабываемую атмосферу нашего сообщества!

GSC RP – Зона Отчуждения, которая не знает границ.

https://discord.gg/6pyta2h

[undone blaze]

GSC Game World: @everyone
_

🇬🇧 / 🇺🇲

Welcome to our humble vessel !
Exactly E.L.E.V.E.N. years ago, the final entry to the S.T.A.L.K.E.R. trilogy - Call of Pripyat, was released.
This time, the stalker folk had the opportunity to explore the previously inaccessible areas of the Zone as Major A. Degtyarev . Experience gained from the development of previous installments has allowed GSC Game World to offer players vast locations, refined game mechanics to enjoy and the most realistic Zone to get immersed in.
Also, this was the first time when stalkers were able to witness the consequences of Major's journey through Zaton, Yanov, and Pripyat. Sometimes, the decisions of the player were of a life and death importance for the inhabitants of the Zone.
How did your journey end? Did everybody make it?
The Call of Pripyat will be heard again in the future, and before that: stop by if you find anything interesting - Skadovsk won't be going anywhere, that's for sure !
_

🇷🇺

Добро пожаловать на борт нашего болотного ледокола !
Ровно О.Д.И.Н.Н.А.Д.Ц.А.Т.Ь. лет назад вышла финальная часть трилогии S.T.A.L.K.E.R. — Зов Припяти.
На этот раз Сталкеры смогли отправиться к ранее недоступным уголкам Зоны в роли Майора А. Дегтярева . Игрокам предстояло исследовать самые обширные локации в серии, насладиться переработанными игровыми механиками и самой реалистичной на тот момент итерацией Зоны, в которую очень легко погрузиться.
Также Сталкеры впервые увидели все последствия решений, которые принимал Майор по пути через Затон, Янов и Припять. Иногда эти решения становились вопросом жизни и смерти для обитателей Зоны.
Как завершилось ваше приключение? Все ли важные для вас персонажи добрались до финала?
Зов Припяти продолжает звучать: если вы на него откликнетесь, то обязательно найдете что-то интересное для себя.
Наш Скадовск всегда на месте, никуда не уплывёт !
_

🇺🇦

Ласкаво просимо на борт нашого болотного криголама !
Рівно О.Д.И.Н.А.Д.Ц.Я.Т.Ь. років тому вийшла фінальна частина трилогії S.T.A.L.K.E.R. - Поклик Прип'яті.
На цей раз Сталкери змогли відправитися до раніше недоступних куточків Зони в ролі Майора О. Дегтярьова . Гравцям потрібно було дослідити найобширніші локації в серії, насолодитися переробленими ігровими механіками і найбільш реалістичною на той момент ітерацією Зони, в яку дуже легко поринути.
Також Сталкери вперше побачили всі наслідки рішень, які приймав Майор по шляху через Затон, Янов і Прип'ять. Іноді ці рішення ставали питанням життя чи смерті для мешканців Зони.
Як завершилась ваша пригода? Чи всі важливі для вас персонажі дісталися до фіналу?
Поклик Прип'яті продовжує звучати: якщо ви на нього відгукнетесь, то обов'язково знайдете щось цікаве для себе.
Наш Скадовськ завжди на місці, нікуди не відпливе !
_

[thick gull]

@everyone

🇬🇧 / 🇺🇲

«Hrm... Going to Pripyat underground... That's an idea... And that calls for another drink»
Sale --> https://bit.ly/2SAM7di

🇷🇺

«Хм... Пройти в Припять под землёй.... А это мысль! Надо за это выпить»
Распродажа --> https://bit.ly/2SAM7di

🇺🇦

«Хм ... Пройти до Прип'яті під землею? А слушна думка! Треба за це випити»
Розпродаж --> https://bit.ly/2SAM7di

[thick gull]

@everyone

🇬🇧 / 🇺🇲

Steam is hosting a Halloween Sale, it's time to come back to the Zone! If you dare...

https://bit.ly/3886R5p

It takes a certain amount of courage to enter the Zone. Folks who make a decision to become a stalker, usually possess a certain life experience and are ready to face the danger. Or so they think at least.

Mutants — the things can finish you off in a way you couldn't even imagine was possible. Anomalies — sometimes you don't even know they are there, and the next minute - your remains are forming the next unknown artifact for the scientists to poke at. And then there are humans. These are the worst. Mutants or anomalies might hurt, or even kill you, but would they receive such a twisted pleasure from doing so? Not as much as some people.

At the exact moment when you think that you've witnessed the most horrible, bizarre incarnation of death possible - the Zone is preparing its next hideous surprise for you...

A mass of surprises.

https://www.youtube.com/watch?v=JAASUvriKSI&feature=youtu.be&ab_channel=GSCGameWorld

Happy Halloween, and good hunting stalkers.

@everyone

🇷🇺

В Steam проходит Хэллоуинская распродажа: настала пора вернуться в Зону! Конечно, если вы осмелитесь...

https://bit.ly/3886R5p

Требуется мужество, чтобы войти в Зону. Те, кто решаются стать сталкерами, обычно обладают определённым жизненным опытом и готовы столкнуться с опасностями. Во всяком случае, им так кажется.

Мутанты — они способны отправить на тот свет такими путями, которые не снились вам в самых страшных кошмарах. Аномалии — даже самые современные детекторы не смогут уберечь вас от переезда в Зону на постоянное место жительства в виде останков. А еще люди. Встреча с ними — зачастую худшее, что может случиться с вами в Зоне. Мутанты или аномалии могут нанести увечья, или даже убить вас. Но будут ли они по-настоящему наслаждаться процессом? Только человек на такое способен.

Когда вам в следующий раз покажется, что вы стали свидетелем самого ужасного и причудливого воплощения смерти из возможных — Зона приготовит вам очередной «сюрприз».
Массу сюрпризов.

https://www.youtube.com/watch?v=JAASUvriKSI&feature=youtu.be&ab_channel=GSCGameWorld

Счастливого Хэллоуина и хорошей охоты, сталкеры.

@everyone

🇺🇦

В Steam проходить Геловінський розпродаж: настав час повернутися в Зону! Звичайно, якщо ви наважитесь...

https://bit.ly/3886R5p

Потрібна мужність, щоб увійти в Зону. Ті, хто вирішують стати сталкерами, зазвичай володіють певним життєвим досвідом і готові зіткнутися з небезпеками. В усякому разі, їм так здається.

Мутанти — вони здатні відправити вас на той світ такими шляхами, які не снилися вам навіть в найстрашніших кошмарах. Аномалії — навіть найсучасніші детектори не зможуть уберегти вас від переїзду в Зону на постійне місце проживання в вигляді останків. А ще люди. Зустріч з ними — часто найгірше, що може трапитися з вами в Зоні. Мутанти або аномалії можуть покалічити або навіть вбити вас. Але чи будуть вони по справжньому насолоджуватися процесом? Люди будуть.

Коли вам в наступний раз здасться, що ви стали свідком найжахливішого і химерного втілення смерті з можливих — Зона приготує вам черговий «сюрприз».
Масу сюрпризів.

https://www.youtube.com/watch?v=JAASUvriKSI&feature=youtu.be&ab_channel=GSCGameWorld

Щасливого Хеловіна і хорошого полювання, сталкери.

@everyone

[thick gull]

@everyone

🇬🇧 / 🇺🇲

There always is a Clear Sky after Shadows of Chernobyl take their leave. Even if you haven’t heard the Call of Pripyat yet, you surely do hear the call of the Discounts. Are you listening?

The Steam Autumn Sale is here already: https://bit.ly/39mHMnw

And also remember: each sold copy of our games helps us with the development of future titles.

🇷🇺

После Теней всегда приходит пора Чистого Неба. И даже если вы не слышали Зов Припяти, то, как минимум, попробуйте послушать Зов скидок — Чёрная пятница отличное время для того, чтобы прислушаться. Слышите? Да-да, это оно

Осенняя Распродажа в Steam началась: https://bit.ly/39mHMnw

И помните: каждая проданная копия наших игр помогает нам в разработке новых проектов.

🇺🇦

Після Тіней завжди приходить пора Чистого Неба. І навіть якщо ви не чули Поклик Прип'яті, то, як мінімум, спробуйте послухати Поклик знижок — чорна п'ятниця чудовий час для того, щоб прислухатися. Чуєте? Так-так, це воно

Саме зараз відбувається осінній розпродаж в Steam: https://bit.ly/39mHMnw

І пам'ятайте: кожна продана копія наших ігор допомагає нам в розробці нових проектів.

[thick gull]

@everyone

🇬🇧 / 🇺🇲

The Holiday Season is closing in on us, the time of wonders and cheer is very close. Don't forget to spend the time with your close ones, decorate the Christmas tree and... check out the Steam Winter Sale!

Starting today through January 5th you can get yourself and your close ones some great games by GSC Game World, spread the joy, and help us to create some new games for you to enjoy.

http://bit.ly/34Sa2M7

🎄 Happy Holidays!

🇷🇺

Скоро Новый год, время чудес и волшебства, а также — посиделок с семьей, подарков и приятных сюрпризов. Как же в такой сезон обойтись без... распродажи в Steam? Решительно невозможно!

С 22 декабря по 5 января покупайте подарки с огромными скидками, делитесь радостью с другими и поддерживайте любимых разработчиков, чтобы мы продолжали делать крутые игры для вас!

http://bit.ly/34Sa2M7

🎄 Счастливых праздников!

🇺🇦

Скоро Новий рік, час чудес і магії, а також — посиденьок з сім'єю, подарунків і приємних сюрпризів. Як же в такий сезон обійтися без ... розпродажі в Steam? Рішуче неможливо!

З 22 грудня по 5 січня купуйте подарунки з величезними знижками, діліться радістю з іншими і підтримуйте улюблених розробників, щоб ми продовжували робити круті ігри для вас!

http://bit.ly/34Sa2M7

🎄 Веселих свят!

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

Happy Holidays! 🎄

🇷🇺

Счастливых праздников! 🎄

🇺🇦

Щасливих свят! 🎄

@everyone

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

PDA 2.0
User: SKIF
LOADING...

🇷🇺

ПДА 2.0.
Пользователь: СКИФ
ЗАГРУЗКА...

🇺🇦

ПДА 2.0
Користувач: СКІФ
ЗАВАНТАЖЕННЯ...

https://www.youtube.com/watch?v=uu5mCXFHI0E&feature=youtu.be&ab_channel=IGN

@everyone

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

Attention, stalkers!

Looks like we almost made it out of the anomaly known as the «2020».

GSC Game World team is happy to award all the stalkers who survived the encounter with this vicious mutant of an anomaly with a rank of «Master»!

The more dangerous anomaly is — the greater artifacts can be found within it. This year our PDA’s contain much more information than the year before it. We were able to have a glance at Pripyat landscapes once again, got some new data about the project and met the stalker, in whose shoes we will be making the new history of the Zone.

Don’t relax just yet though, we’ve barely made it past the perimeter! Make sure to check your equipment and stock up on bullets and bolts - we’re starting our journey to the center of the Zone next year.

Dangerous mutants, anarchists and bandits, mercs and scientists, loners — to everyone receiving this signal:

🎄 Happy 2.0.2.1.!

🇷🇺

Сталкеры!

Похоже, мы почти выбрались из самой опасной архианомалии. В записях ученых, она фигурирует под названием «2020-й Год».

Команда GSC Game World с радостью объявляет о внеочередном повышении до ранга «Мастер» всех, кто пережил встречу с этим мутантом от мира аномалий.

Чем опаснее аномалия, тем ценнее артефакты, порожденные ею. В наших ПДА появилось намного больше информации! Спустя долгое время мы вновь увидели знакомые пейзажи Припяти, узнали новые подробности о проекте, и познакомились со сталкером, в роли которого мы оставим очередной след в истории Зоны.

Однако не спешите закрывать контейнеры — мы только-только пересекли периметр! Проверяйте свое снаряжение, запаситесь болтами и заряжайте оружие: в следующем году мы выдвигаемся к центру Зоны.

Опасные мутанты, анархисты и бандиты, наёмники, учёные и одиночки — всем, кто принимает данный сигнал:

🎄 С Новым 2.0.2.1. годом!

🇺🇦

Сталкери!

Схоже, ми майже вибралися з найнебезпечнішої архіаномаліі. У записах вчених, вона фігурує під назвою «2020-й рік».

Команда GSC Game World з радістю оголошує про позачергове підвищення до рангу «Майстер» всіх, хто пережив зустріч з цим мутантом аномального свiту.

Чим небезпечніша аномалія, тим цінніші артефакти, породжені нею. У наших ПДА з'явилося набагато більше інформації! Через довгий час ми знову побачили знайомі пейзажі Прип'яті, дізналися нові подробиці про проект, і познайомилися зі сталкером, в ролі якого ми залишимо черговий слід в історії Зони.

Однак не поспішайте закривати контейнери - ми тільки-тільки перетнули периметр! Перевіряйте своє спорядження, запасіться болтами і заряджайте зброю: в наступному році ми висуваємося до центру Зони.

Небезпечні мутанти, анархісти і бандити, найманці, вчені і одинаки — всіх, хто приймає даний сигнал:

🎄 З Новим 2.0.2.1. роком!

@everyone

[thick gull]

🇷🇺
Счастливого Рождества! ✨

🇺🇦
Щасливого Рiздва! ✨

🇬🇧 / 🇺🇲
Happy Orthodox Christmas Day! ✨

@everyone

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

The Zone… A mysterious and unpredictable place. How long will the road take? You can be back to safety in a week or crawl back in a month. If you make it out alive at all.

Where will the road take you? You can go to the Plateau and end up in the Catacombs. The road to the Garbage can lead to the Bandit Camp. And not a single friendly soul around to help...

And that’s how it is. Walking into nowhere without a single idea of return. If you return at all, of course.

Better not to think about it. Maybe we aren’t real at all. Like some kind of shadow within a sad dream.

Do you think that... the Zone... dreams?

🇷🇺

Зона — место таинственное и изменчивое. Никогда не знаешь, сколько займет путь. Неделя, две, месяц? А главное — вернешься ли живым?

Куда заведет дорога? Идешь на Плато, а попал в катакомбы. Шел на Свалку — вышел к лагерю бандитов. А кого на помощь звать?

Так и живем. Идешь в никуда и не знаешь, когда вернешься. А если сгинешь... Об этом лучше и не думать. Может, нас и не существует давно — и мы всего лишь тени в грустных снах.

Снах Зоны.

🇺🇦

Зона — місце таємниче і мінливе. Ніколи не знаєш, скільки часу потребуватиме шлях. Тиждень, два, місяць? А головне — чи повернешся живим?

Куди той шлях приведе? Йдеш на Плато, а потрапив у катакомби. Йшов на Звалище — вийшов до табору бандитів. А кого на допомогу кликати?

Так і живемо. Йдеш в нікуди і не знаєш, коли повернешся. А якщо згинеш... Про це краще і не думати. Може, нас і не існує давно — і ми лише тіні в сумних снах.

Снах Зони.

https://youtu.be/tbbXDlDpyQQ

@everyone

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

☢️ It's so quiet in the Zone after the emission...

The lucky ones are nervously catching breath while feeling truly alive... while SHE is preparing for the next round.

The emission is an often cause for the former enemies to have a moment of peace. The earth is shaking while the soldiers of Duty and Freedom are sitting around the same campfire. And the bandits are dealing cards to the loner’s squad, who are passing the time in the same shelter.

And those cards... Sure they are, like, REALLY strange.

They say these cards are made inside the Zone. Some people use them to send messages to the Mainland. It's a rather convenient way, to be honest. Nobody will notice a weird deck among a whole pack of goods. And even if somebody does — cracking the code usually just isn’t worth the time.

It's a very bad omen to carry out anything from the Zone right now. The land stations around the CAEZ are overloaded for no obvious reason

Damn. It doesn’t look good at all. Although he's hardy as a cat, he should be okay, I think.

P.S. They also say, the S.T.A.L.K.E.R trilogy contains many revelations of secrets of the Zone. The discounts are also in order: http://bit.ly/3rGN5nV

🇷🇺

☢️ Тихо в Зоне после выброса…

Счастливчики, которых он обошел стороной, нервно переводят дух и молятся о том, чтобы слепой пёс в гости не заглянул, пока Она опять собирается с силами. Выброс не раз становился причиной вынужденного перемирия и объединял сталкеров всех мастей. Бывало, что долговцы со свободовцами душевные байки за одним костром травили , а одиночки с бандитами в картишки резались, пока вокруг землю трясло. Кстати, картишки-то у бандитов крайне странные случаются.

Говорят, создаются они прямо в Зоне, и с их помощью «блатные» даже передают сообщения на Большую землю. Ну а что? Картишки с хабаром передать несложно: опасности нет, всякие проходяги ничего не поймут, а у военных своих карт хватает

Хотя хабар из Зоны выносить примета, конечно, плохая. Сейчас вот вышки сотовой связи возле ЧЗО перегружены, военные мечутся. Не к добру это всё. Ну ничего, он из любой передряги выберется. С ним всё в порядке...

P.S. Поговаривают, что в трилогии S.T.A.L.K.E.R есть ответы на некоторые загадки Зоны. Кстати, а вот и скидочки подъехали: http://bit.ly/3rGN5nV

🇺🇦

☢️ Тихо в Зоні після викиду…

Щасливці, котрих він обійшов стороною, нервово переводять подих і моляться про те, щоби сліпий пес у гості не завітав, поки Вона знову збирається з силами. Викид не раз ставав причиною вимушеного перемир’я та об’єднував сталкерів усякої масті. Бувало, що долгівці разом із бійцями Волі душевні байки біля вогнища травили , а одинаки з бандитами в карти різалися, допоки навколо землю трясло. До речі, карти в бандитів вкрай дивні трапляються.

Кажуть, що створюються вони прямо в Зоні та з їх допомогою «блатні» навіть передають повідомлення на Велику землю. Ну а що? Карти з хабарем передати нескладно: небезпеки жодної, всілякі проходяги нічого не зрозуміють, а у військових своїх карт вистачає

Хоча хабар із Зони виносити прикмета, звісно, погана. Зараз ось вежі стільникового зв’язку біля ЧЗВ перевантажені, військові метушаться. Не на добре це все. Ну нічого, він із будь-якої халепи вибереться. З ним усе гаразд…

P.S. Кажуть, що в трилогії S.T.A.L.K.E.R є відповіді на деякі загадки Зони. До речі, ось і знижечки підтягнулись: http://bit.ly/3rGN5nV

@everyone

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

Steam's «100 Rads» bar offers great discounts and closes in just 5 hours! Don't forget to check it out! http://bit.ly/3pms4NG

🇷🇺

Бар «100 рентген Steam» со вкусными закусками из самых свежих скидок закрывается через 5 часов. Успей забрать свои блюда! http://bit.ly/3pms4NG

🇺🇦

Бар «100 рентген Steam» зі смачними закусками з найсвіжіших знижок закривається через 5 годин. Встигни забрати свої страви! http://bit.ly/3pms4NG

@everyone

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

Howdy ho!

Our dear friends from Prometheus club have sent us some really valuable loot along with a heart-warming message. The quality of these artifacts can tell that they were acquired from somewhere really close to the center of the Zone!

Not bad! That's some pretty good stuff we've got there: +2 energy recovery, +4 wound healing and +6 to chem. protection... Thanks, Prometheus club!

🇷🇺

Сталкеры!

Наши друзья из RP-клуба Прометей прислали нам ОЧЕНЬ хороший хабар: прекрасная коллекция редких артефактов в качественном кейсе и душевное письмо в придачу. По всему видно, что такое добро и добыть, и отправить было задачей непростой, и мы это очень ценим.

Ну что же! Хабар принят, квест выполнен. Теперь у нас +2 к восстановлению сил, +4 к заживлению ран и + 200% здоровья. Уж с таким добром и к центру Зоны выдвигаться можно...

🇺🇦

Сталкери!

Наші друзі з RP-клубу Прометей надіслали нам ДУЖЕ хороший хабар: прекрасна колекція рідкісних артефактів у якісному кейсі і душевний лист на додачу. З усього видно, що таке добро і добути, і відправити було завданням непростим, тож ми це дуже цінуємо.

Ну що ж! Хабар прийнятий, квест виконано. Тепер у нас +2 до відновлення сил, +4 до загоєння ран і + 200% до здоров'я. З таким добром і до центру Зони висуватися можна...

Instagram: https://www.instagram.com/prometheus.club.kiev/
Facebook: https://www.facebook.com/prometheus.club/

+ =

@everyone

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

Hi stalkers,

A quick update about GSC's presence at ID@Xbox stream.

March, 23 will mark the 14th anniversary of S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl. Celebrating the date, last year we released the first in-engine screenshot of S.T.A.L.K.E.R. 2. This time we made a neat behind-the-scenes video with certain in-game materials demonstration.

We prepared this for Microsoft's stream on March, 26, but the whole thing was revealed a little bit too early on Xbox Wire blog. We didn't plan to show more during this showcase. But we do have bigger and louder announcements in store for 2021.

The mistake was corrected in several minutes, but it was enough for the news to spread all over the Internet. The same can happen with this note, so we're attaching some artworks from S.T.A.L.K.E.R. 2. These ones would look wonderful in every post.

We are sorry about the inaccuracy, but we're still more than eager to make your day a little bit happier on March, 26. So don't forget to hop on the stream!

🇷🇺

Привет, сталкеры,

Уточнение по поводу присутствия GSC на стриме Xbox c демонстрацией игр от независимых разработчиков.

23 марта случится 14 годовщина игры S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl. В прошлом году в этот день мы показали первый скриншот S.T.A.L.K.E.R. 2, а в этом подготовили видео о закулисье разработки c показом наработок из игры.

Материалы готовились для стрима Microsoft 26 марта, но из-за формулировки в блоге Xbox Wire сюрприз был преждевременно раскрыт. Мы не планировали показывать большего в рамках этого события. Но уверяем, что в 2021 вы обязательно увидите апдейты крупнее и громче.

Ошибка была быстро исправлена, но новость все равно успела разлететься по интернету. Может быть, с этой заметкой случится то же самое, поэтому вот концепт-арты из игры, идеально подходящие для любого поста.

Нам жаль, что случилась неточность, но мы все еще планируем порадовать вас 26 марта. Заглядывайте на стрим!

🇺🇦

Привіт, сталкери,

Уточнення щодо присутності GSC на стрімі Xbox із демонстрацією ігор від незалежних розробників.

23 березня буде 14 річниця гри S.T.A.L.K.E.R .: Shadow of Chernobyl. Минулого року в цей день ми показали перший скріншот S.T.A.L.K.E.R. 2, а в цьому підготували відео про роботу за лаштунками розробки з показом напрацювань із гри.

Матеріали готувалися до стріму Microsoft 26 березня, але через формулювання у блозі Xbox Wire сюрприз був передчасно розкритий. Ми не планували показувати більшого в рамках цієї події. Але запевняємо, що в 2021 ви обов'язково побачите апдейти більші і гучніші.

Помилка була швидко виправлена, але новина все одно розлетілася інтернетом. Можливо, з цим дописом буде те ж саме, тому ось концепт-арти з гри, що ідеально пасують до будь-якого посту.

Нам шкода, що трапилася неточність, але ми все ще плануємо порадувати вас 26 березня. Заглядайте на стрім!

@everyone

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

How many roads were walked, how many stashes uncovered, how many allies lost...

It is not a surprise that these 14 years have passed like a single moment — it is hard to keep track of time when you are battling for your survival. Many are looking for the slightest opportunity to be at each other's throats like Duty and Freedom. Gritted teeth, loaded weapons, and all... But equally as many have made some good friends and are still exploring the Zone till this day in the search of wealth, scientific breakthroughs or even immortality.

Today marks the 14th anniversary of S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl, and we'd like to celebrate this occasion with you. Friends, you are the ones who make this universe so alive. It is you, who with unique adventures, stories, art and mods make this world something greater than just a videogame setting. Your support is the most precious artifact we could ever find.

Don't forget to drop by ID@Xbox (https://www.twitch.tv/twitchgaming) this Friday (6 p.m.Kyiv time) to get a glimpse of what's happening behind the scenes of S.T.A.L.K.E.R. 2. We're sure you'll like it.

And for now... Good hunting, stalkers!

🇷🇺

Сколько троп пройдено, сколько тайников найдено, сколько товарищей потеряно.

Неудивительно, что эти 14 лет в Зоне прошли так быстро. Когда пытаешься выжить — за временем не следишь. Много кто, как долговец со свободовцем, общаются только сквозь зубы и гремят оружием при малейшем поводе. Но есть и те, кто успел найти верных друзей и с ними с первых дней исследует Зону. И не важно с какой целью: обогащение, научный интерес, поиск себя или даже бессмертие.

Мы поздравляем вас с 14-ой годовщиной выхода S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля! Друзья, именно вы наполняете этот мир — своими уникальными приключениями, историями и творчеством делаете его чем-то большим, чем просто миром компьютерной игры. Ваша поддержка и крепкое ноющее плечо помогает нам оставаться на ногах и продолжать делать то, что мы делаем.

Не забудьте зайти в гости на стрим ID@Xbox (https://www.twitch.tv/twitchgaming) в эту пятницу (18:00 по Киеву), чтобы увидеть посвященный годовщине ролик о разработке S.T.A.L.K.E.R. 2. Искренне надеемся, что вам понравится.

А пока… удачной охоты, сталкеры!

🇺🇦

Скільки стежок пройдено, скільки схованок знайдено, скільки товаришів втрачено.

Не дивно, що ці 14 років в Зоні пройшли так швидко. Коли намагаєшся вижити — за часом не слідкуєш. Багато хто, як бійці Волі та Долгу, спілкуються тільки крізь зуби і гримлять зброєю за найменшого приводу. Але є і ті, хто встиг знайти вірних друзів і з ними з перших днів досліджує Зону. І не важливо з якою метою: збагачення, науковий інтерес, пошук себе або навіть безсмертя.

Ми вітаємо вас з 14-ою річницею виходу S.T.A.L.K.E.R .: Тінь Чорнобиля! Друзі, саме ви наповнюєте цей світ — своїми унікальними пригодами, історіями і творчістю, робите його чимось більшим ніж просто світом комп'ютерної гри. Ваша підтримка і міцне плече допомагає нам залишатися на ногах і продовжувати робити те, що ми робимо.

Не забудьте завітати в гості на стрім до ID@Xbox (https://www.twitch.tv/twitchgaming) в цю п'ятницю (18:00 за Києвом), щоб побачити присвячений річниці відеоролик про розробку S.T.A.L.K.E.R. 2. Щиро сподіваємося, що вам сподобається.

А поки... вдалого полювання, сталкери!

@everyone

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

S.T.A.L.K.E.R. 2 dev update with first look at costumes, guns and custom teeth.

🇷🇺

Дневник разработки S.T.A.L.K.E.R. 2: костюмы, пушки и... зубы?

🇺🇦

Щоденник розробки S.T.A.L.K.E.R. 2: костюми, пушки та... зуби?

https://youtu.be/fdJgHlTUYek

@everyone

[thick gull]

: https://youtu.be/9U-ma6vLdfs

@everyone

[oblique coral]

🇬🇧 / 🇺🇲

43 years ago, GSC Game World was born, as well as the S.T.A.L.K.E.R. series, the Cossacks series, and many more games that provide us the opportunity to immerse ourselves in the unknown worlds.
Yeah, technically it wasn't this day exactly, but all of the above wouldn't be possible without the founder of GSC Game World - Sergiy Grygorovych.

On behalf of the GSC Game World team and all of the fans, we'd like to wish Sergiy to stay healthy, happy, and keep making those challenging and ambitious ideas of his a reality!

Happy Birthday!

🇷🇺

Ровно 43 года назад родилась студия GSC Game World а вместе с ней серии «S.T.A.L.K.E.R.», «Казаки» и ещё не одна игра которые и по сей день продолжают погружать нас в иные реальности. Да, возможно календарные даты немного отличаются, но по большому счёту всё началось с рождения основателя – Сергея Григоровича!

От лица сотрудников и фанатов студии, поздравляем Сергея Константиновича с Днём Рождения! Желаем здоровья, творческих успехов и нескончаемого потока энергии для реализации самых безумных и амбициозных проектов!

Ну а всех фанатов творчества GSC Game World приглашаем присоединиться к поздравлениям в комментариях!

🇺🇦

43 роки тому народилася студія GSC Game World, а разом із нею серії «S.T.A.L.K.E.R.», «Козаки» та ще кілька ігор, які досі продовжують занурювати нас в інші реальності. Так, можливо календарні дати трохи відрізняються, але, за великим рахунком, все почалося з народження засновника — Сергія Григоровича!

Від імені співробітників і фанатів студії вітаємо Сергія Костянтиновича з Днем Народження! Бажаємо здоров'я, творчих успіхів і нескінченного потоку енергії для реалізації найбожевільніших і найамбітніших проєктів!

А всіх фанатів творчості GSC Game World запрошуємо приєднатися до привітань в коментарях!

@everyone

[lavish latch]

🇬🇧 / 🇺🇸

The Zone is an amazing place where you can find many rare and unique species. Did you know that Antropomorphus Dendromutantus Vulgaris can be found in the wilds of the infected Chernobyl forests, which was last seen in the little-known Tuscany village. It was such an unusual "mutant" that Professor Kruglov once found.

And what anomalous Easter egg is your personal favourite? Happy Orthodox Easter, friends!

Do not forget that 4,8,15,16 and the 23rd are days off in May!

🇷🇺

Зона — удивительное место, в котором можно встретить множество редких и уникальных существ. Известно ли вам, что в дебрях зараженных чернобыльских лесов водится Antropomorphus Dendromutantus Vulgaris, которого в последний раз видели в малоизвестном городке Тарабарского королевства. Именно такого необычного «мутанта» однажды отыскал профессор Круглов.

А какие аномальные «пасхалки» находили вы? С Пасхой, друзья!

И не забывайте, что 4,8,15,16 и 23 число — выходные дни в мае!

🇺🇦

Зона — дивовижне місце, в якому можна зустріти безліч рідкісних і унікальних істот. Чи відомо вам, що в нетрях заражених чорнобильських лісів водиться Antropomorphus Dendromutantus Vulgaris, котрого в останній раз бачили в маловідомому містечку Тарабарського королівства. Саме такого незвичайного «мутанта» одного разу бачив професор Круглов.

А які аномальні «пасхалки» знаходили ви? З Великоднем, друзі!

І не забувайте, що 4,8,15,16 і 23 число - вихідні дні в травні!

@everyone

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

The Open World sale has just begun. The classic S.T.A.L.K.E.R. trilogy also participates in that one. If you have not yet had time to make a trip to the Chernobyl Anomalous Zone, or your collection is missing some of the games, then now is the time to fill the gap.

Remember that you help us to develop new projects by buying our games. Thank you!

🇷🇺

В Steam начинается распродажа Open World игр, в которой участвует и классическая трилогия S.T.A.L.K.E.R. Если вы еще не успели совершить тур в Чернобыльскую аномальную Зону, или в вашей коллекции не хватает какой-то из игр, то сейчас самое время восполнить пробел.

И помните: покупая наши игры, вы помогаете в разработке новых проектов. Спасибо!

🇺🇦

У Steam починається розпродаж Open World ігор, в котрій бере участь і класична трилогія S.T.A.L.K.E.R. Якщо ви ще не встигли сходити в турпохід до Чорнобильської аномальної Зони, або у вашій колекції не вистачає якоїсь з ігор, то зараз слушний час заповнити прогалину.

І пам'ятайте: купуючи наші ігри, ви допомагаєте у розробці нових проектів. Дякуємо!

https://bit.ly/3vthOqX

@everyone

[oblique coral]

🇬🇧 / 🇺🇲

GSC Game World feels compelled to provide an official commentary regarding the situation that unfolds around the Scientific Institute for Research of the Chernobyl Anomalous Area (SIRCAA) situation, and our supposed “involvement” in the recent events.

We keep receiving many inquiries about some playing cards, vanished journalists, and the mentioned institute, from the members of the community. Suspicious websites and some kind of a covert operation have been recently added to the list. Considering the fast development of events, we cannot stand aside and expect the situation to resolve by itself anymore.

Here’s the official statement: we are in no manner affiliated with SIRCAA. If, by any chance, a case of involvement in the situation of our employees becomes apparent, no matter by coincidence or evil intent, we are pledged to ensure a start of a thorough internal investigation.

At this moment our goal is to uncover the nature of this crisis together with you. Our request is for you to avoid any provocation or illegal activity. And, please, stay vigilant.

Sincerely, GSC Game World.

🇷🇺

Мы, GSC Game World, вынуждены обратиться к сообществу с официальным комментарием по поводу ситуации, сложившейся вокруг научно-исследовательского института Чернобыльской аномальной Зоны (НИИЧАЗ) и нашей предполагаемой “причастности” к этой структуре.

В последнее время поступало множество вопросов от членов сообщества о картах, потерянном журналисте и самом институте. Сейчас к этому списку можно добавить подозрительные сайты и предложения “агентурной работы”. При таком стремительном развитии событий оставлять вопросы без нашего комментария и ожидать, что ситуация разрешится сама собой, уже не представляется возможным.

Вынуждены подчеркнуть, что не имеем никакого отношения к НИИЧАЗ. Если нам станет известно, что по какому-то стечению обстоятельств или злому умыслу, кто-то из сотрудников нашей компании принял в этом участие, мы обещаем провести внутреннее расследование и найти причастных лиц, если таковые имеются.

А пока, мы, вместе с сообществом, продолжаем пристально следить за ситуацией и стремимся в ней разобраться. Просим вас оставаться бдительными, не поддаваться на провокации и не принимать участие в незаконной деятельности любого рода.

С уважением, GSC Game World.

🇺🇦

Ми, GSC Game World, змушені звернутися до спільноти з офіційним коментарем щодо ситуації, яка склалася навколо науково-дослідного інституту Чорнобильської аномальної Зони (НДІЧАЗ) і нашої можливої “причетності” до цієї структури.

Останнім часом надходило багато запитань від членів спільноти щодо карт, зниклого журналіста та інституту загалом. Тепер до цього переліку можна додати підозрілі сайти та пропозиції "агентурної роботи". За такого стрімкого розвитку подій залишати питання без нашого коментаря та очікувати, що ситуація вирішиться сама собою, вже неможливо.

Змушені підкреслити, що не маємо ніякого відношення до НДІЧАЗ. Якщо нам стане відомо, що за якимось збігом обставин або навмисно, хтось із співробітників нашої компанії брав у цьому участь, ми обіцяємо провести внутрішнє розслідування та знайти причетних осіб, якщо такі є.

А поки ми, разом зі спільнотою, продовжуємо уважно стежити за ситуацією і прагнемо в ній розібратися. Просимо вас бути пильними, не піддаватися на провокації і не брати участь у будь-якій протизаконні діяльності.

З повагою, GSC Game World.

@everyone

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

The Heart of Chernobyl has never been beating so loud as it is right now. Can you hear it? Are you ready to return to where it all began? The Zone gave life to many ones. A new life.

The life that we are ready to return if we have to!

Pre-orders available:
· Website — https://www.stalker2.com/
· Steam — https://store.steampowered.com/app/1643320/STALKER_2_Heart_of_Chernobyl
· Epic Games Store — https://www.epicgames.com/store/p/stalker-2-heart-of-chernobyl
· Microsoft Store (Xbox) — https://www.microsoft.com/p/stalker-2-heart-of-chernobyl-ultimate-edition-pre-order/9nz2fgcwdp2q#activetab=pivot:overviewtab

🇺🇦

Серце Чорнобиля зараз б’ється сильно, як ніколи. Чуєте його? Чи готові ви разом з нами повернутися туди, де все починалося? Зона багатьом дала життя. Нове життя.

Життя, яке ми будемо готові повернути, якщо буде потрібно!

Передзамовлення відкриті:
· Сайт — https://www.stalker2.com/
· Steam — https://store.steampowered.com/app/1643320/STALKER_2_Heart_of_Chernobyl
· Epic Games Store — https://www.epicgames.com/store/p/stalker-2-heart-of-chernobyl
· Microsoft Store (Xbox) — https://www.microsoft.com/p/stalker-2-heart-of-chernobyl-ultimate-edition-pre-order/9nz2fgcwdp2q#activetab=pivot:overviewtab

🇷🇺

Сердце Чернобыля еще никогда не билось так громко, как сейчас. Слышите его? Готовы ли вы вместе с нами вернуться туда, где всё начиналось? Зона многим дала жизнь... Новую жизнь.

Жизнь, которую мы будем готовы вернуть, если потребуется!

Предзаказы открыты:
· Сайт — https://www.stalker2.com/
· Steam — https://store.steampowered.com/app/1643320/STALKER_2_Heart_of_Chernobyl
· Epic Games Store — https://www.epicgames.com/store/p/stalker-2-heart-of-chernobyl
· Microsoft Store (Xbox) — https://www.microsoft.com/p/stalker-2-heart-of-chernobyl-ultimate-edition-pre-order/9nz2fgcwdp2q#activetab=pivot:overviewtab

https://youtu.be/ZNLaKOlXVvw

@everyone

[thick gull]

High-quality image
////
Зображення у високій якості
///
Изображение в высоком качестве

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl launches on April 28, 2022. The pre-orders are live.

It was a long way here, and we’re excited to move to the release date you know now.

We are pleased to acknowledge there are numerous ways for the players to enjoy our game. S.T.A.L.K.E.R. 2 will be available on Steam, Epic Games Store, Microsoft Store and will enter Game Pass on day one. Speaking about physical editions, there are 4 different versions of the game with Ultimate Edition offering great value for the die-hard fans and the Standard Edition coming in a steelbook at no additional cost.

No limitations.
No store exclusivity.
Just the best value for the price you are ready to pay.

Saying that, we understand there are loyal fans all around the globe willing to support us with pre-order right now. First of all: we appreciate that. You have our total commitment to deliver the game you will enjoy.

Secondly, if you have already made a decision to pre-order S.T.A.L.K.E.R. 2, please consider that buying the game on our website supports GSC directly.

It means a lot to share this moment with you.
Thanks for being with us. We will meet in the Zone.

🇺🇦

S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля виходить 28 квітня 2022 року. Передзамовлення відкрито.

Ми довго йшли до цього моменту й тепер рухатимемося до наміченої дати релізу вже разом із вами.

Приємно усвідомлювати, що в гравців є багато можливостей спробувати S.T.A.L.K.E.R. 2. Гра виходить у Steam, Epic Games Store, Microsoft Store, а також з’явиться у Game Pass у день релізу. Не забуваємо і про 4 фізичних видання, серед яких є як ультимативне видання для найвідданіших фанатів, так і базове в стілбуці за стандартну ціну.

Жодних обмежень.
Жодної ексклюзивності для цифрових магазинів.
Найкращі пропозиції за кожну ціну.

Ми розуміємо, що віддані фанати захочуть підтримати нас передзамовленням просто зараз. Насамперед: щиро дякуємо. Ми обіцяємо зробити гру, яка точно вам сподобається.

Якщо ви вже вирішили передзамовити S.T.A.L.K.E.R. 2, то купівля через офіційний сайт підтримує нас більш за все!

Ми щасливі, що можемо пережити цей момент із вами.
Побачимося в Зоні.

🇷🇺

S.T.A.L.K.E.R. 2: Сердце Чернобыля выходит 28 апреля 2022 года. Предзаказы открыты.

Мы долго шли к этому моменту и теперь будем двигаться к назначенной дате релиза уже вместе с вами.

Приятно осознавать, что у игроков есть много возможностей попробовать S.T.A.L.K.E.R. 2. Игра выходит в Steam, Epic Games Store, Microsoft Store, а также появится в Game Pass в день релиза. Не будем забывать про 4 физических издания, среди которых есть как ультимативное издание для самых преданных фанатов, так и базовое в стилбуке за стандартную цену.

Никаких ограничений.
Никаких эксклюзивов для цифровых магазинов.
Лучшие предложения по любой цене.

Мы понимаем, что преданные фанаты захотят поддержать нас предзаказом прямо сейчас. В первую очередь: большое спасибо. Мы обещаем сделать игру, которая вам однозначно понравится.

Если вы уже приняли решение предзаказать S.T.A.L.K.E.R. 2, то прямой покупкой через официальный сайт вы поддержите нас больше всего.

Мы рады разделить этот момент с вами.
Увидимся в Зоне.

@everyone

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲
All information about pre-order in channel #🖤┃s2-pre-order

🇺🇦
Вся інформація про попереднє замовлення в каналі #🖤┃s2-pre-order

🇷🇺
Вся информация о предзаказе в канале #🖤┃s2-pre-order

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

We continue to share with players new details about the upcoming S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl! At the E3 Extended event, Zakhar Bocharov revealed more information about the details that you might have missed from the trailer.

🇺🇦

Ми продовжуємо ділитися з гравцями новими подробицями про майбутню S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl! На заході E3 Extended, Захар Бочаров докладніше розповів про деталі з трейлера, які ви могли не помітити.

Українські, російські та англійські субтитри — вже на нашому каналі.

🇷🇺

Мы продолжаем делиться с игроками новыми подробностями о грядущей S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl! На мероприятии E3 Extended, Захар Бочаров более подробно рассказал о деталях из трейлера, которые вы могли упустить.

Русские и украинские субтитры — уже у нас на канале.

https://youtu.be/FI2nsbKdaoU

@everyone

[rose jacinth]

🇬🇧 / 🇺🇲

There are tons of topics for campfire discussions. Somebody is just complaining about the hard life of an ordinary stalker, other ones are sharing the news or gossips from the Bar. And it seems that one of those gossips is true!

They say that Sidorovich has locked himself up in the bunker and doesn't want to open it for anyone. The reason is: the directive about solid discounts on the goods of some serious supplier all over the Zone.

So the Steam Summer Sale is on the run, and you can pick S.T.A.L.K.E.R., American Conquest, Cossacks, and Heroes of Annihilated Empires game series at Steam with huge discounts from 24th of June to 8th of July.

🇺🇦

Посиденьки біля вогнища завжди супроводжуються цікавими розмовами. Хтось на життя скаржиться, інші переповідають різні новини, а комусь тільки і треба, що обговорити останні плітки з Бару. Одна з таких пліток може дійсно бути правдою.

Хтось десь чув, буцім-то нещодавно Сидорович закрився в бункері й нікому не хотів відчиняти двері. Усе через нову вказівку, яку дали всім торговцям Зони — знизити ціни на товари одного відомого постачальника.

Уже зараз ігри всесвіту S.T.A.L.K.E.R., American Conquest, «Козаки», а також «Герої знищених імперій» можна придбати у Steam за найнижчими цінами на честь Літнього Розпродажу, який триватиме з 24 червня до 8 липня.

🇷🇺

Разговоры у костра бывают на самые разные темы. Кто-то на жизнь жалуется, другие делятся новостями, а кому-то только и подавай, что обсудить последние слухи из Бара. Один из таких слухов уж очень сильно смахивает на правду.

Поговаривают, что недавно Сидорович закрылся в бункере и никому не хотел открывать дверь. Всё потому, что по всей Зоне было дано указание — сделать скидки на товары крупного поставщика!

Уже сейчас игры вселенной S.T.A.L.K.E.R., American Conquest, «Казаки», а также «Герои уничтоженных империй» можно забрать в Steam по самым низким ценам в честь Летней Распродажи, которая продлится с 24 июня по 8 июля:

https://gscgame.com/35Mj796

@everyone

[rose jacinth]

🇬🇧 / 🇺🇲

Only a few hours left to the Zone perimeter. Stalker is rechecking his backpack once again, though there is no option to get back for any forgotten stuff. A bunch of screws, a hunting knife, reliable PDA with a pair of spare batteries, gas mask, pack of meds, and supplies for a couple of days — everything seems to be in its place, and the firearms with the rest of the gear are waiting at the stash inside.

Besides, everything has changed greatly over there. On the one hand, the Zone has expanded onto thousands of acres, so there is more valuable stuff and places to search than ever before. On the other, these places are swarming with evolved mutants and new anomalies. Stalker heard the rumors claiming that the root of this is the legendary Strelok and his old expeditions to the ChNPP. And the others are blaming scientists due to their persistent research. Anyway, the Zone has filled with new factions, dark secrets, dangers, and valuable findings. And all this stuff is attracting even the veteran stalkers, who retired long ago and settled down... Just like himself.

Among many warning signs near the perimeter entrance, one had something unusual in it, that knocked the stalker out of his thoughts. Looking closer, he described: «Attention to all the newcomers! The shortest and safest way to the Zone is to buy a permit at https://gscgame.com/2U91ePg. No extra charges and bribes to perimeter guards, only the guarantee of unobstructed passage and personal acknowledgments from C-Consciousness».

🇺🇦

До периметра Зони лишилося кілька годин дороги. Сталкер знов перевіряє рюкзак, хоча повертатися за забутим уже не варіант. Жменя болтів, мисливський ніж, відданий КПК із запасними батареями, протигаз, медикаменти та припаси на кілька днів — усе на місці, а решта снаряги та вогнепал уже чекає в схроні всередині.

А там настільки все змінилося за останнє десятиліття, що місцями й не впізнати. Щодо гарних новин — Зона добряче розрослася та розтягнулася на тисячі гектарів, тож і хабара, і місць для його пошуку стало значно більше. З іншого боку, тепер у Ній повно раніше небачених нових мутантів — фауна стала небезпечнішою та різноманітнішою, та й аномалій побільшало. До сталкера доходили чутки, нібито це через напівлегендарного Стрільця та його давні походи до ЧАЕС. Інші ж пов’язують підвищення аномальної активності з підозрілою діяльністю вчених та настирним вивченням ЧАЗ. У будь якому разі, Зона стала багатшою на угруповання, зловісні таємниці, небезпеки та цінні знахідки. Усе це приваблює туди навіть сталкерів-ветеранів, що вже давно відійшли від справ… Таких, як він сам.

Серед багатьох попереджувальних знаків на підступах до периметра був один особливий, який повернув сталкера до тями. Придивившись, він побачив напис: «До уваги всіх новачків! Найкоротший та найбезпечніший шлях до Зони — придбати перепустку на https://gscgame.com/2U91ePg. Без націнки та хабарів охороні периметра, тільки гарантія безперешкодного проходу та особиста дяка від З-Свідомості».

🇷🇺

До периметра Зоны оставалось пару часов езды. Сталкер снова проверяет рюкзак, хотя возвращаться за забытым уже не вариант. Горсть болтов, охотничий нож, верный КПК с запасными батареями, противогаз, медикаменты и припасы на пару дней — все на месте, а остальная снаряга и огнестрел уже ждут в схроне внутри.

А там все так изменилось за прошедший десяток лет, что местами и не узнать. Из хорошего — Зона знатно выросла и растянулась на тысячи гектаров, а значит и хабара, и мест для его поиска стало в разы больше. С другой стороны, она теперь кишит ранее невиданными мутантами — фауна внутри периметра стала ещё опаснее и разнообразнее, да и аномалий прибавилось. До сталкера доходили слухи, что вина за это лежит на полулегендарном Стрелке и его давних походах к ЧАЭС. Другие же приписывают всплеск активности к подозрительной деятельности ученых и настойчивым исследованиям ЧАЗ. Так или иначе, Зона теперь стала куда богаче на группировки, мрачные тайны, опасности и ценные находки. Всё это и влечёт туда даже таких сталкеров-ветеранов, которые давно ушли на покой и остепенились... Таких, как он сам.

Среди множества предупредительных знаков на подъезде к периметру, в одном было нечто особенное, что выбило сталкера из раздумий. Присмотревшись, он разобрал надпись: «Внимание всем новичкам! Самый короткий и безопасный путь в Зону — покупка пропуска по адресу https://gscgame.com/2U91ePg. Никаких наценок и взяток охране периметра, только гарантия беспрепятственного прохода и личная благодарность О-Сознания».

@everyone

[rose jacinth]

🇬🇧 / 🇺🇲

Digital editions of the S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl are already available on our website, Steam, Epic Games Store, and Microsoft Store. And from now on, Retail versions are available for pre-order in some stores as well! The list of retailers and regions will expand every day, and the Xbox retail versions will be on sale soon too. You can always find an actual roster of the stores in #🖤┃s2-pre-order .

If you didn't find a relevant store in that list — no worries. We are doing everything to provide our community with a decent choice and plenty of opportunities to grab some souvenirs from the Zone. And the delivery, as well as safety of the stuff, will be granted by the store of your choice.

If you are concerned about the amount of digital content in the edition that you have chosen — no worries again. You'll be able to enhance your digital edition of S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl to a more expensive one, but it will cost a bit more. We cannot announce the exact date yet, but this option will become possible after some time of the game release.

Story expansions from Season Pass will become available as they are released, but we are not planning to sell Season Pass and Ultimate Edition separately. Although, you will definitely get the opportunity to buy content from it apart. But there will be no option to get the pre-order bonuses another way.

So from that day, you are welcome to purchase the pass to the Zone in both digital and physical form. Be ready for the foray on April 28th, 2022!

🇺🇦

Цифрове видання S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля вже давно продається на нашому сайті, а також у Steam, Epic Games Store та Microsoft Store. Тепер ще й фізичні версії гри можна передзамовити в декількох магазинах. Кожного дня кількість дистриб’юторів і регіонів буде збільшуватися, а з часом відкриються передзамовлення й на фізичні видання Xbox-версії гри. Актуальний список магазинів ви завжди знайдете в каналі #🖤┃s2-pre-order .

Якщо в цьому списку ви поки не знайшли потрібного вам магазину — не переймайтеся. Ми робимо все можливе, щоб у нашої спільноти був файний вибір та маса можливостей забрати собі додому сувенір із Зони. А доставку та безпеку хабара забезпечить обраний вами магазин.

Можливість покращити ваше цифрове видання S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобилю до дорожчого обов’язково з’явиться, однак придбані окремо стандартне видання та апгрейд коштуватимуть дорожче. Сказати, коли з’явиться ця можливість ми поки що не можемо, та це станеться через певний час після релізу.

Сюжетні доповнення, що входять до Season Pass, можна буде придбати після їх виходу. Сам Season Pass, що входить до Ultimate видання, ми не плануємо продавати окремо. Та ви точно зможете нарізно придбати весь контент, що входить до нього. А ось бонуси за передзамовлення отримати в інший спосіб вже не вийде.

Отже, тепер ви можете придбати як цифрову, так і фізичну перепустку всередину периметра. Будьте готові рушати до Зони 28 квітня 2022!

🇷🇺

Цифровые издания S.T.A.L.K.E.R. 2: Сердце Чернобыля уже давно в продаже на нашем сайте, а также в Steam, Epic Games Store и Microsoft Store. Теперь и физические копии игры стали доступны для предзаказа в нескольких магазинах. С каждым днем перечень дистрибьюторов и регионов будет расширяться, а со временем предзаказы откроются и на Xbox-версии физического издания. Актуальный список магазинов вы всегда найдете в канале #🖤┃s2-pre-order

Если в этом списке вы пока не нашли нужного вам магазина — не спешите переживать. Мы делаем все, чтобы у нашего сообщества был достойный выбор и масса возможностей забрать себе домой сувениры из Зоны. А доставку и сохранность хабара обеспечит выбранный вами магазин.

Возможность улучшить ваше цифровое издание S.T.A.L.K.E.R. 2: Сердце Чернобыля до более дорогого обязательно появится, но купленные по отдельности стандартное издание и улучшение обойдутся дороже. Сказать, когда появится эта возможность мы пока не можем, но это случится через некоторое время после выхода игры.

Сюжетные же дополнения, входящие в Season Pass, будут доступны для покупки по мере их выхода. Сам Season Pass из Ultimate издания мы не планируем продавать отдельно. Но у вас точно будет возможность купить весь контент из него по отдельности. А вот бонусы за предзаказ получить другим способом будет нельзя.

Так что теперь вы можете приобрести как цифровой, так и физический пропуск внутрь периметра. Будьте готовы к вылазке в Зону 28 апреля 2022!

@everyone

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

A group of stalkers came to the «Brotherhood of the Zone» camp this day. They were tired and exhausted by the long passage through a spatial anomaly but still with smiles on their faces. The camp dwellers have been waiting for a long time, constantly checking the radio transmitter — a beacon of peace for wanderers of the Zone. And when they recognized the arrivers, tenants began to greet them with handshakings and warm words.

That was a crew of @meager crown, the one quite popular stalker. He arrived at the Zone not for wealth or power, and the flames of adventurism in his eyes are solid evidence of that fact. Moreover, his routine is to wander in the most dangerous places with a close-knit squad to collect precise data for his wisdom-sharing video reports.

https://www.youtube.com/channel/UCm0DEJW15XdBvQqXxWaKPVA

The volunteers from all over the ChAZ are coming to us. Right now, we are waiting for reinforcement from YouTube, so we have updated the list of the rules. You can find it on our Discord server in #🪐┃boz-rules channel.

We summon up all the veteran stalkers leading fearless warriors to join the «Brotherhood of the Zone»! Only with united forces will we confront the hidden and visible dangers in the upcoming foray on April 28th, 2022!

🇺🇦

Сьогодні до табору «Братства Зони» вийшла група сталкерів. Вони усміхнені та втомлені, виснажені довгою дорогою через просторову аномалію. Їх чекали вже давно, спостерігаючи за старим передавачем, що, немов маяк, вказував шлях усім, хто шукав відпочинку в спокійному місці. Ті, хто сидів біля багаття, помітивши сталкерів, вставали їм назустріч, потискали руки, віталися й казали теплі слова.

Це була група добре відомого сталкера @meager crown. Він прийшов у Зону не заради багатства або влади — його очі горіли куражем і жагою до пригод. Зібравши довкола себе згуртовану групу він ходив у вилазки найнебезпечнішими місцями, дбайливо збирав інформацію про них і ділився мудрістю у своїх відеожурналах.

https://www.youtube.com/channel/UCm0DEJW15XdBvQqXxWaKPVA

До нас прибувають добровольці з усіх куточків ЧАЗ. Уже зараз ми очікуємо на підкріплення з YouTube, тому трохи оновили звід правил, ознайомитися з яким ви можете в каналі #🪐┃boz-rules.

Сталкери-ветерани, що ведуть за собою відчайдушних бійців, долучайтесь до «Братства Зони»! Тільки спільними зусиллями ми зможемо протистояти таємним і явним загрозам у великому поході 28 квітня 2022 року!

🇷🇺

Сегодня к лагерю «Братства Зоны» вышла группа сталкеров. Усталые, измотанные долгим путём сквозь пространственную аномалию — они улыбались. Их ждали уже давно, наблюдая за потрескивающим передатчиком, который, словно маяк, указывал путь всем, кто желал отдохнуть в спокойном месте. Заметив сталкеров, сидевшие у костра вставали им навстречу, пожимали руки, обменивались приветствиями и тёплыми словами.

Это была группа @meager crown, сталкера, знакомого многим. Он пришёл в Зону не ради богатства или власти – в его глазах горели кураж и жажда приключений. Собрав вокруг себя сплочённую группу он ходил в вылазки по самым опасным местам, бережно собирал информацию о них и делился мудростью в своих видеожурналах.

https://www.youtube.com/channel/UCm0DEJW15XdBvQqXxWaKPVA

К нам прибывают добровольцы со всех уголков ЧАЗ. Уже сейчас мы ждем подкрепления с YouTube, потому немного обновили свод правил, ознакомится с которым вы можете в канале #🪐┃boz-rules.

Сталкеры-ветераны, ведущие за собой бесстрашных бойцов, присоединяйтесь к «Братству Зоны»! Только общими силами мы сможем противостоять тайным и явным угрозам в большом предстоящем походе 28 апреля 2022 года!

@here

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

To the head of SIRCAA Field Research Department
From the head of expeditionary group #11

«Pinery» field research final report

An anomalous and unclassifiable phenomenon with no documented analogs was discovered during the expedition. Due to the increased encounter frequency of individual extreme anomalous formations, a separate class «archanomalies» validation demand was raised.

The detected anomalous formation [photo attached] appears as a levitating sphere filled with liquid (probably water) a few meters above the earth's surface. After prolonged visual observation, a periodic change in the sphere's diameter was detected, as well as its gravitational reciprocating impact on surrounding objects. The deformation and subsequent recovery of the metal objects shape within a radius of fifty meters from the archanomaly's epicenter indicates the extremely high force of its gravitational impact. The formation's core being a spherical object with electromagnetic radiation, the wavelength is in the range of 470-500 nm (presumably an artifact). For a detailed study of the discovered phenomenon's nature, a new expedition with a set of technical equipment #4/51 is required.

Remains of three «stalkers» were found in the proximity of the arch anomaly, as well as an subject (presumably a member of their group) without identification signs or paperwork, in a state of painful shock and with numerous mechanical injuries caused by interaction with the the anomaly`s gravitational field and surrounding objects. A backpack containing metal bolts, a hunting knife, a gas mask, supplies, and a PDA with a pair of spare batteries was found during the examination of the victim's personal belongings. The subject, in critical condition, was evacuated to the SIRCAA base for interrogation and further clarification of the circumstances.

The PDA of survived stalker evokes special concern due to a QR-code static image on the block screen that leads to https://bit.ly/3hCueZ0. Obviously, for him it was especially important to purchase the product through this specific website. It is highly demanded to clarify the cause and context during an interrogation of the subject.

🇺🇦

Завідувачу відділу польових досліджень НДІЧАЗ
Від керівника експедиційної групи №11

Звіт про дослідну операцію «Бір»

Під час експедиції виявлено аномальне явище без задокументованих аналогів, що не піддається класифікації. Внаслідок підвищення частоти фіксації експедиційними групами подібних одиничних надсильних аномальних утворень, було піднято питання про створення окремого класу «архіаномалій».

Виявлене аномальне утворення [фото у додатку] являє собою сферу, наповнену рідиною (ймовірно, водою), що левітує на висоті кількох метрів над поверхнею землі. Без використання вимірювальних приладів вказати точну цифру неможливо, оскільки існує вірогідність оптичних викривлень гравітаційним полем об’єкта. При тривалому візуальному спостереженні помічено циклічні зміни діаметру сфери, а також її гравітаційний зворотно-поступальний вплив на навколишні об’єкти. Деформація та наступне відновлення форми металічних об’єктів у радіусі півсотні метрів від епіцентру утворення свідчить про надвисоку силу гравітаційного впливу аномалії. Ядром утворення є сферичний об’єкт, що генерує електромагнітне випромінювання з довжиною хвилі 470-500 нм (імовірно, артефакт). Для детального вивчення характеру виявленого явища необхідна повторна експедиція з набором технічного оснащення №4/51.

Поблизу утворення було виявлено тіла трьох «сталкерів» і суб'єкт (ймовірно, учасник групи загиблих) без розпізнавальних знаків, у стані больового шоку та з численними механічними травмами, причиною яких є взаємодія з гравітаційним полем аномалії та навколишніми об’єктами. При огляді особистих речей постраждалого виявлено рюкзак, що містить металеві болти, мисливський ніж, протигаз, припаси та КПК із двома запасними батареями. Суб’єкта у критичному стані було евакуйовано на базу НДІЧАЗ з метою допиту та подальшого з’ясування обставин.

Особливу увагу викликав КПК єдиного з «сталкерів», що залишився живим. На екрані блокування присутнє статичне зображення QR-коду, що веде на сторінку https://bit.ly/3hCueZ0. Вочевидь, суб’єкту було вкрай важливо придбати товар через конкретний сайт. Рекомендовано з’ясувати причину та контекст під час допиту.

🇷🇺

Заведующему отдела полевых исследований НИИЧАЗ
От руководителя экспедиционной группы №11

Отчет об исследовательской операции «Бор»

Во время экспедиции обнаружено аномальное явление без задокументированных аналогов и не поддающееся классификации. В силу учащения встречаемости подобных единичных сверхсильных аномальных образований экспедиционными группами, поднят вопрос о создании отдельного класса «архианомалий».

Обнаруженное аномальное образование [фото прилагается] представляет собой сферу, наполненную жидкостью (вероятно, водой), левитирующую на высоте нескольких метров над поверхностью земли. Без применения измерительных приборов назвать точную цифру не представляется возможным, т.к. вероятны оптические искажения гравитационным полем объекта. При длительном визуальном наблюдении прослеживается цикличное изменение диаметра сферы, а также её гравитационное возвратно-поступательное воздействие на окружающие объекты. Деформация и последующее возвращение формы металлических объектов в радиусе полусотни метров от эпицентра образования свидетельствует о сверхвысокой силе гравитационного воздействия аномалии. Ядром образования является сферический объект, обладающий электромагнитным излучением с длиной волн в диапазоне 470-500 нм (предположительно, артефакт). Для детального изучения характера обнаруженного явления, необходима повторная экспедиция с набором технического оснащения №4/51.

В окрестности образования были обнаружены тела трех «сталкеров» и субъект (предположительно, участник группы погибших) без опознавательных знаков, в состоянии болевого шока и с многочисленными механическими травмами, вызванными взаимодействием с гравитационным полем аномалии и окружающими объектами. При осмотре личных вещей пострадавшего обнаружен рюкзак, содержащий металлические болты, охотничий нож, противогаз, припасы и КПК с парой запасных батарей. Субъект в критическом состоянии был эвакуирован на базу НИИЧАЗ с целью допроса и дальнейшего выяснения обстоятельств.

Особый интерес вызвал КПК выжившего, со статичным изображением QR-кода на экране блокировки, ведущего на страницу https://bit.ly/3hCueZ0. Очевидно, для него была особо важна покупка товара через конкретный сайт. Крайне рекомендуется выяснить причину и контекст во время допроса субъекта.

@everyone

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

If anything, there are no cushy days in the Zone. Sometimes it is so harsh that you are ready to howl at the moon. One day, we were sitting near to… Well, no need to refresh these memories.

Long story short: I’ve got one secret weapon for the situations when even a can of sprats with bread and «Cossacks» are powerless. When life hits so hard, I’m just visiting Nikolai. He is our private joker, the first comedian of the squad! Well yeah, we have no second ones. Every one is the first at something, but Nikolai is unique. An exclusive one!

When @thin pasture have joined the «Brotherhood of the Zone», the sadnesses ass was kicked by him flawlessly. He always has something to tell. Or to show — that's your pick.

🇺🇦

Чого-чого, а легких днів у Зоні я точно не зустрічав. Іноді так душу скрутить, що аж на місяць вити тягне. Пам’ятаю, сиділи ми якось біля… Хоча біс із ним, нащо про це згадувати?

Маю я одну таємну зброю на випадок, коли вже навіть банка шпротів з батоном під «Казаків» не допомагають. Заходжу я тоді до Nikolai. Він у нас — перший веселун на погорілому хуторі! Якщо піджартувати там, пошаманити, якось дотепно зробити, хмари розігнати, то це він у нас найперший. Ну ми других і не тримаємо — це ти правильно кажеш. У нас кожен у чомусь перший, але Nikolai, взагалі, такий один. Ексклюзивний!

Він, як до нас у «Братство Зони» вступив, то журитись тепер і шансу немає, навіть якби хотілося б. Nikolai завжди є, що розповісти. Ну або ж показати, то вже ти сам обирай.

🇷🇺

Уж что-что, а легких деньков в Зоне я точно не встречал. Иногда так защемит, что аж выть на луну хочется. Помню, сидели мы как-то у… Ай, ладно, чего об этом вспоминать-то?

Короче, есть у меня одно секретное оружие, когда даже баночка шпротов с батоном и «Казаками» уже не помогают. Захожу я тогда к Николаю. Он у нас — первый весельчак на сгоревшем хуторе! Если чего там подшутить, подшаманить, как-то весело сделать, тучи разогнать, так это он у нас первый. Ну, у нас вообще вторых нет-то, это ты правильно подметил. У нас каждый в чем-то первый, но Николай — он вообще один такой. Эксклюзивный!

Он как к нам в «Братство Зоны» вступил, так сразу всю эту грусть в самом зародыше победил, совсем ей шансов не оставил. Теперь грустить оснований нет. Коляну всегда есть что рассказать. Ну или показать — тут уж тебе выбирать.

https://www.youtube.com/channel/UC2r7HhUYj2k1uPg1Kl1ncPw/videos

@everyone

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

Happy #InternationalFriendshipDay and welcome to the family! 🤝🏻

🇺🇦

Гроші, артефакти й навіть хабар — це все тимчасово. Але друзі. Друзі — це назавжди.

#ДеньДрузів 🤝🏻

🇷🇺

Деньги, артефакты и даже хабар — это временно. Но друзья. Друзья — это навсегда.

#ДеньДрузей 🤝🏻

@everyone

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

With all this lunacy, they should reinforce all our groups with medics, engineers, porters... Gosh, we should take all our Institute stuff on expeditions, or what?! Swarming surrounded by guards around that archanomaly with their detectors, devices, tablets, but what the hell should I do with these poor bastards?

«Drop them into the ditch, and fix up a survived one for an interrogation», — he said. Just perfect. Maybe we should throw them back into an anomaly if people are just consumables for you? Just for fun! Damn, I had enough of this.

Quiet, don't scream, kid. You seem tough and should survive. It crippled you hard: ribs are broken, joints are likely dislocated, and maybe the brains are cooked too... It's worth checking in the lab, but not this time. Even if you will survive the transfer, the interrogation should finish you off.

It's your great luck that I have some conflicted mood right now. Screw-you-all-mood, if you know what I mean. So let's consider that you didn't make it and left the Zone just as arrived: with grief in the heart and strong words on the lips. They said to drop into a ditch, so let's be it. They will not care about one more piece of meat.

Lay down for a bit with folks who had less luck with archanomaly, take a little rest. Just don't make any screaming performances unless you want to meet the most hungry and curious visitors. Oh, isn't it the hope in your eyes? That's a business! We will have a few more forays, kid? Sure we do..

https://gscgame.com/3xtjFMx

Well then, I did what I could. The further is on you. The Edmond Dantès-style adventure as a start, and keep on rolling forward. The Zone is small, so we will probably meet again. I'll put a note with a link into your pocket — you'll find all the details there. And if you will decide to return a favor, I'll not deny it. Hush now.

🇺🇦

Якщо так триватиме далі, то кожну розвідгруппу доведеться посилювати ще й медиками, інженерами, обслугою, чорт зна ким ще… Давайте вже весь інститут буде «в поле» ходити. Метушаться там зі своїми детекторами, приладами і планшетами навколо архіаномалії, охорону виставили, а з бідолахами цими що робити?

«Закинь їх, каже, у канаву, та й грець із ним, а живого підлатай для подальшого допиту», — ну теж мені радість… може просто в аномалію назад жбурнути, якщо люди для вас витратний матеріал… так, подивитися-звеселитися, най його… Дістало.

Ну не кричи, не кричи, малий. Ти хлоп кремезний — витримаєш. Хоча поламало тебе добряче: ребра в труху, суглоби ніби заклинило, може й мізки спеклися… у лабораторії перевірити б, але не вийде. Якщо дорогу подужаєш, то допит у наших тобі точно не сподобається. Там і здорові не всі витягують.

А в мене сьогодні настрій конфліктний. Та-йдіть-ви-настрій, якщо ти розумієш, про що я. Тож вважатимемо, що об’єкт не зміг зачепитися за життя й покинув Зону, як і прийшов до неї: із сумом у серці й матюччям на вустах. У канаву, так у канаву. Наші перевіряти не стануть, одним шматком м’яса більше, одним менше.

Полежиш зі своїми товаришами, з якими в архіаномалію пішов, відпочинеш. Головне концертів із криками не влаштовуй, щоби не привабити цікавих і голодних. О-о-о-сь, бачу в очах вогник надії. Інша справа! Що, походимо ще Зоною, так, боєць? Походимо-походимо…

Що міг зробити, те зробив. Далі — сам. Спочатку пригода в стилі Едмона Дантеса, а далі вже як пощастить. Зона маленька, може ще побачимось. У кишеню нагрудну кладу записку з посиланням — там всю інфу знайдеш. Якщо захочеш відплатити за добро, відхрещуватися не буду. А тепер лежи тихо.

https://gscgame.com/3xtjFMx

🇷🇺

Такими темпами каждую разведгруппу придется усилять медиками, инженерами, обслугой, черт знает кем ещё… Хоть всем институтом выезжай на вылазки! Суетятся там со своими детекторами, приборами и планшетами вокруг архианомалии, охрану выставили, а с бедолагами этими что делать?

«Скинь, грит, в канаву, да и дело с концом, а живого подлатай для допроса», — ну отлично… Может просто в аномалию назад швырнуть, раз люди для вас расходный материал… Так, посмотреть-повеселиться, чтоб его… Достало.

Ну не кричи, не кричи, малой. Ты из крепких — выдержишь. Поломало тебя, конечно, знатно: рёбра в труху, суставы будто заклинило, может и мозги спеклись… В лаборатории проверить бы, но не в этот раз. Если дорогу осилишь, то допрос у наших тебе точно не понравится. Там и здоровые не все вывозят.

А у меня сегодня настроение конфликтное. Да-пошли-вы-настроение, если ты понимаешь о чем я. Так что будем считать, что лечения объект не перенёс и покинул Зону, как и пришел в нее: с печалью в сердце и матом на устах. В канаву, так в канаву. Наши проверять не станут, одним куском мяса больше, одним меньше.

Полежишь со своими дружками, с которыми в архианомалию полез, отдохнёшь. Главное концертов с криками не устраивай, чтоб не привлечь любопытных и голодных. Во-о-о-т, вижу в глазах надежду. Другое дело! Что, походим еще по Зоне, да, боец? Походим-походим…

Что мог сделать, то сделал. Дальше — сам. Сначала приключение в стиле Эдмона Дантеса, а дальше уж как повезет. Зона маленькая, может еще свидимся. В карман нагрудный кладу записку со ссылкой — там всю инфу найдешь. Если захочешь отплатить за доброту, отказываться не буду. А теперь тихо будь.

https://gscgame.com/3xtjFMx

@everyone

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl — one; S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky — two; S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat — three; S.T.A.L.K.E.R.: 2 Heart of Chernobyl — four. Unreal Engine — five.

🇺🇦

S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl — раз; S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky — два; S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat — три; S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl — чотири. Unreal Engine — п’ять.

🇷🇺

S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl — раз; S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky — два; S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat — три; S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl — четыре. Unreal Engine — пять.

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

Stalkers!

The Zone is a terrifying place. Even on well-trodden routes, you can walk into an anomaly that will end your path. But the solidarity and friendship of the entire stalker community helped us to avoid that fate. And we want to thank you very much for that!

They said that there is no friendship in the Zone. But today, we learned the opposite and the fact that friendship can save from any kind of mess. Take care of your gear. There will be more terrible days in the Zone than today. And we will be ready for it. However, as always.

Sincerely yours, GSC Game World Community Managers.

🇺🇦

Сталкери!

Зона — страшне місце. Крокуючи навіть перевіреними стежками можна потрапити в аномальне поле, яке потягне тебе на дно. Але згуртованість і дружба всього сталкерського ком’юніті допомогли нам вибратися. За це ми хочемо подякувати вам від щирого серця!

Говорили, що в Зоні дружби не зустріти. Сьогоднішній день показав, що дружба є, і вона здатна витягнути з будь-якої халепи. Бережіть снарягу. У Зоні будуть дні страшніші за сьогоднішній. Але ми будемо до них готові. Втім, як і завжди.

Щиро ваші, ком’юніті-менеджери GSC Game World.

🇷🇺

Сталкеры!

Зона — страшное место, и даже переходя по самым проверенным тропам можно попасть в аномальное поле, которое утащит тебя на дно. Но сплоченность и дружба всего сталкерского комьюнити помогли нам выбраться. И за это мы хотим сказать вам огромное спасибо.

Говорили, что в Зоне дружбы не встретить. Сегодняшний день показал, что дружба есть, и она способна вытащить из любой передряги. Берегите снарягу. В Зоне будут деньки и пострашнее, чем сегодня. Но мы будем к ним готовы. Впрочем, как и всегда.

Искренне ваши, комьюнити-менеджеры GSC Game World.

@everyone

[rose jacinth]

🇬🇧 / 🇺🇲

Yesterday's emission consequences have been completely eliminated. Thanks to all the involved in clearing the mess together with us.

Nevertheless, some caution in our business is never excessive, so we recommend checking your computer with an antivirus, as well as clearing the browser's cache + cookies.

Take care of yourself, friends. And good luck!

🇺🇦

Наслідки вчорашнього викиду повністю ліквідовано. Дякуємо всім небайдужим, хто розбирав завали разом з нами.

Та все ж обережність зайвою не буде, тому ми рекомендуємо, про всяк випадок, перевірити свій комп’ютер антивірусом, а також очистити кеш + кукі браузеру.

Бережіть себе, друзі. Нехай щастить!

🇷🇺

Последствия вчерашнего выброса полностью ликвидированы. Спасибо всем причастным, кто разбирал завалы вместе с нами.

Но всё же осторожность в нашем деле лишней не бывает, потому мы рекомендуем перестраховаться и проверить свой компьютер антивирусом, а также очистить кэш + куки браузера.

Берегите себя, друзья. И удачи!

@everyone

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

A new artifact has appeared at our studio, the Silver Button! The reason is 100.000 subscribers on our YouTube channel. Every like, notifying, and subscription — it's all our community, which can accomplish any mission at the Zone.

Sure, to deserve that artifact wasn't an easy task. But there is never enough for any stalker, so all the fun is yet to come

🇺🇦

У нашій студії з’явився новий артефакт — «Срібна кнопка»! А все тому, що на нашому YouTube-каналі вже більше 100.000 сталкерів. Кожна вподобайка, кожен дзвіночок, кожна підписка — все це наше ком’юніті, що здатне виконати будь-яке завдання в Зоні.

Звичайно, заслужити цей артефакт було нелегким завданням, та на досягнутому жоден сталкер не зупиниться — все найцікавіше ще попереду

🇷🇺

В нашей студии появился новый артефакт — «Серебряная кнопка»! А все потому, что на нашем YouTube-канале уже больше 100.000 сталкеров. Каждый лайк, каждый колокольчик, каждая подписка — это наше комьюнити, способное выполнить любую задачу в Зоне.

Конечно, заслужить этот артефакт было задачкой не из легких, но на достигнутом ни один сталкер не остановится — все самое интересное еще впереди

@everyone

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

The Zone is truly rich with amazing people! Some are able to wipe out the whole bloodsuckers nest as a piece of cake. Other ones can pass through the anomaly field to return with a backpack full of artifacts. And a genuine kind of hero is who gathers all the intel and news across the Zone to share it with other wanderers.

Today in the «Brotherhood of the Zone» camp, we greet one of these experts. A numerous number of stalkers have heard his tales and tidings, but not his name. And he is not eager to share it, every time denies and says «No matter». So it became his name — «Nevazhno, Kto» (No matter, Who), although he is recognized and appreciated all over the Zone. Because data here is the deadliest weapon, and he always has some!

https://www.youtube.com/c/НеважноКто

The «Brotherhood of the Zone» continues to unite stalker groups, growing strength for the upcoming charge to the Heart of Chernobyl.

🇺🇦

Ох і повно в Зоні дивовижних людей! Знаємо сталкерів, що поодинці лігво кровососів знищать, а самим хоч би що. Інші можуть поле аномалій перейти та з повним наплічником артефактів повернутися без жодної подряпини. Є й такі герої, що з усіх усюд збирають новини, відомості та розвідданні, щоб потім з іншими мандрівниками поділитись.

Сьогодні в таборі «Братства Зони» вітають одного з таких експертів, чиї оповідки чула добра половина сталкерів та на привалі іншим переповідала. Цікаво, що чимало з них його імені й не знають. А сам він все відмовчується та відхрещується: «неважливо» — каже. Так його й назвали: «Неважно, Кто» (Неважливо, Хто), хоч і з першого погляду впізнають та братаються. Бо інформація в Зоні — зброя найбільшого калібру, а в нього цікавостей хоч греблю гати!

https://www.youtube.com/c/НеважноКто

«Братерство Зони» продовжує об'єднувати сталкерські угруповання, збираючи сили для майбутньої вилазки до Серця Чорнобиля.

🇷🇺

Ох и полна Зона удивительных людей! Знаем сталкеров, что в одиночку логово кровососов зачищают, а самим хоть бы хны. Другие могут любое поле аномалий пройти, да вернуться невредимыми с полным рюкзаком артефактов за спиной. Есть и такие герои, что со всей округи собирают вести, сведения и разведданные, чтобы потом с другими путниками своими находками делиться.

Сегодня в лагере «Братства Зоны» встречают одного из таких экспертов, чьими байками и новостями на привалах заслушивалась добрая половина всех сталкеров. Шутка ли, что мало кто из них его имя знает. А сам он им и не раскидывается. Как спросишь — всё отнекивается. «Неважно» говорит, мистификатор эдакий. Так его и прозвали: @rich sequoia. Хотя с первого взгляда везде узнают и всегда братаются. Ведь информация в Зоне — оружие самого убойного калибра, а у него интересностей всегда в достатке!

https://www.youtube.com/c/НеважноКто

«Братство Зоны» продолжает объединять сталкерские группировки, набирая силы к предстоящей вылазке к Сердцу Чернобыля.

@here

[wet panther]

🇬🇧 / 🇺🇲

What's the date on the Clearsky calendar? Isn't it the right time to start celebrating?

🇺🇦

Яке сьогодні число за чистонебесним календарем? Чи не час вже святкувати?

🇷🇺

Какое сегодня число по чистонебовскому календарю? Не время ли праздновать?

@everyone

[lavish latch]

🇬🇧 / 🇺🇲

Independence and freedom aren't some empty words for real cossacks and stalkers. Those are the basis of everything! Happy 30th anniversary of Independence, dear friends and our beautiful Ukraine!

🇺🇦

Незалежність і воля — не пусті слова для справжніх козаків і сталкерів. Це основа! З 30-ю річницею Дня Незалежності, шановне панство і чарівна наша Україно!

🇷🇺

Независимость и свобода — не просто слова для настоящих казаков и сталкеров. Это основа основ! С 30-й годовщиной Независимости, друзья и прекрасная наша Украина!

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

Retail editions of S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl are already available for pre-order in Germany, Italy, France and other countries. The list of stores will be updating all the time, so more and more stalkers will have the opportunity to grab habar from the Zone.

If there is still no possibility to pre-order a physical version of the game in your country — don’t worry! We are working on it.

You can find out whether pre-orders are open in your region in a special #🖤┃s2-pre-order channel of our Discord server. In the nearest future, we will also add all the links to our official website — https://www.stalker2.com

Good hunting!

🇺🇦

Передзамовити фізичні видання S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl вже можна в Німеччині, Італії, Франції й багатьох інших країнах. Перелік магазинів постійно оновлюється, тож місць, де ви можете придбати собі хабар, стає все більше й більше.

Якщо у вашій країні ще немає можливості передзамовити фізичне видання гри — не хвилюйтесь. Ми вже вирішуємо це питання.

Дізнатися, чи відкрите передзамовлення у вашому регіоні, можна на нашому Discord-сервері в спеціальному каналі #🖤┃s2-pre-order. Незабаром ми додамо всі посилання й на наш офіційний сайт — https://www.stalker2.com

Вдалого полювання!

🇷🇺

Предзаказ физических изданий S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl уже доступен в Германии, Италии, Франции и других странах — список магазинов постоянно обновляется, а мест, где уже доступен наш хабар, становится только больше.

Если в вашей стране всё еще нет возможности для предзаказа физической версии игры — не переживайте! Мы работаем над этим.

Узнать, открыт ли предзаказ в вашем регионе, можно на нашем Discord-сервере в специальном канале #🖤┃s2-pre-order. В ближайшем будущем мы добавим нужные ссылки и на официальный сайт — https://www.stalker2.com

Удачной охоты!

@everyone

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

Today is World Beard Day. As they say, welcome aboard our «bearded icebreaker»! 🧔

🇺🇦

Сьогодні Всесвітній день Бороди. Як то кажуть, ласкаво просимо на борт нашого «бородатого криголама»! 🧔

🇷🇺

Сегодня Всемирный день Бороды. Как говорится, добро пожаловать на борт нашего «бородатого ледокола»! 🧔

@everyone

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

Today we decided to share with you a strange and mysterious story. We got a letter to our office with the following content (photo attached to the post). There were no addressees on it, so it looks like it was just planted into the rest of the correspondence. At first, we thought it was some of the employee's joke, but we did not find the joker.

There was a short message in the envelope and this collage. Even with a cursory examination, you can spot several references on it. To the S.T.A.L.K.E.R. game universe, the LOST series, and even to Ukravtodor. And apparently, we did not find everything, but this is not what is important most.

The message looks most significant and alarming, although it is like from a third-rate television detective. It is easy to guess that it is somehow related to all this recent hype around SIRCAA. We appeal to the sender of this letter and to those who would like to repeat it: this is a little too much, guys. Whatever you wanted to help, you could use a less creepy and strange way. If we ever need help catching «SIRCAA rats», we will let you know. But so far, such assistance is not required — we are coping, thank you.

🇺🇦

Сьогодні вирішили поділитися з вами дивною та загадковою історією. До нашого офісу надійшов лист суперечливого змісту (фото додаємо до посту). Він не мав ані адресата, ані зворотної адреси. Все виглядало так, наче його просто докинули до іншої кореспонденції. Спочатку ми сприйняли це за жарт когось зі співробітників, та жартівника відшукати не вдалося.

У конверті було коротке послання та цей дивний колаж. На ньому навіть з першого погляду помітні численні референси на ігровий всесвіт S.T.A.L.K.E.R., серіал LOST та навіть Укравтодор. І судячи з усього — знайшли ми не все, втім не це є головним.

Важливим та тривожним виглядає послання, що зроблене наче для дешевого теледетективу. Авжеж зрозуміло, що воно має якийсь зв’язок з усім цим дійством, яке останнім часом коїться навколо НДІЧАЗ. Ми звертаємося до того, хто відправив цей лист та тих, хто забажає подібне повторити — це трохи занадто, друзі. Хоч як би вам не кортіло допомогти, можна було скористатися не таким дивакуватим та таємничим способом. Якщо нам знадобиться допомога, щоб спіймати «ндічазівського пацюка», ми вас про це повідомимо. Та поки така допомога не потрібна — ми й самі впораємося, дякуємо.

🇷🇺

Сегодня решили поделиться с вами странной и загадочной историей. К нам в офис пришло письмо с вот таким содержанием (фото прилагается к посту). На нем не было ни адресата, ни обратного адреса и выглядело это так, будто его просто подкинули к остальной корреспонденции. Вначале мы подумали, что это шутка кого-то из сотрудников, но шутника так и не нашли.

Письмо вызвало смешанные чувства. В конверте было короткое послание и вот этот коллаж. На нем даже при беглом осмотре можно заметить ряд отсылок на игровую вселенную S.T.A.L.K.E.R., сериал LOST и даже на Укравтодор. И судя по всему нашли мы не всё, но важно не это.

Важным и тревожным выглядит вот это послание, составленное будто для третьесортного теледетектива. Несложно догадаться, что оно как-то связанно со всей этой шумихой, разыгравшейся в последнее время вокруг НИИЧАЗ. Мы обращаемся к тому, кто отправил это письмо и тем, кому захочется повторить — это немного слишком, ребят. Чем бы вы не хотели помочь, можно было воспользоваться не таким жутким и таинственным способом. Если нам понадобится помощь в поимке «ниичазовских крыс», мы обязательно дадим знать. Но пока такой помощи не требуется — мы справляемся, спасибо.

@here

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

«Duty» squad went to a foray, and the autumn languor has ruffled by their chant: robust, loud, and confident as a pack of wolves. «Duty» will defend, stop, conquer... and doesn't joke around!

Good thing that our level of hard-boiling is acceptable for a little bit of fun! Let's have some joy on the next point: try to come up with tagline slogans for factions of the Zone, as existing ones and those that didn't manage to organize. «Freedom», «Clear Sky», «Renegades», even «Bartenders of the Zone» or «Gordon Freeman's Witnesses» — all of them need sonorous and original slogans to make their conquest of the Zone more reliant!

Yep, it is not a crucial contest, and taglines from it will not appear in the game. But the best ones will appear in the winners' list, and their authors will get keys for GSC Game World games, S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl inclusively. Give your likes to the most exciting slogan variants, and leave yours in the thread #888008455225475082.

#WolfsCampFire is already warming up, welcome to halt!

Period of the contest — from 09/24/2021 to 10/1/2021 inclusive. Rules of the contest (recommended to read) at the link: https://drive.google.com/file/d/1KeZHIQZaMR29H9w6BiEj0GTtybPNMq_Q/view?usp=sharing

🇺🇦

«Долг» виступив у похід й осінню нудьгу сполохала кричалка бійців: сильна, гучна та впевнена, наче зграя вовків. «Долг» захистить, зупинить, переможе… не жартує та якщо виступає, то тільки в похід!

Добре, що в нас з вами вміст пафосу в організмі достатньо низький — можна й пожартувати, а інколи й потрібно. Тож звеселимось та побалакаємо на цю тему: нумо вигадаємо лозунги до угруповань Зони, як існуючих, так і вигаданих, які не дотумкали виникнути та самоорганізуватися.

«Воля», «Чисте Небо», «Ренегати», або ж навіть «Бармени Зони» й «Свідки Гордона Фрімена» — їм усім знадобиться промовисте та оригінальне гасло, щоб впевненим поступом крокувати Зоною! Одні хлопці «За бандитську, за натуру — жарять фраєра, як куру!», а інші прагнуть робити все «Швидко, дорого, надійно», хоча позаочі говорять, що вони «Найбагатше угруповання Зони (без кейсів та казино)»…

Зрозуміло, що вся ця активність несерйозна та, як ваші лозунги, так і запропоновані нами, в гру не включать. Натомість кращих включать до списку переможців, а їх автори отримають ключі на ігри GSC Game World, у тому числі й S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl для трійці фіналістів. Залишайте свої і позначайте реакціями варіанти у треді #888008455225475082 , що припали вам до душі, й ми неодмінно відзначимо їх.

#ВовчеБагаття вже гріє, ласкаво просимо на привал!

Терміни конкурсу — з 24.09.2021 до 1.10.2021 включно. Ознайомитися з правилами (рекомендуємо) можна за посиланням: https://drive.google.com/file/d/1mFWeYhn5p86ALjJI_WR3DmAZ9Dc8wrKI/view?usp=sharing

🇷🇺

«Долг» выступил в поход и осеннюю хандру Зоны спугнула речёвка бойцов: сильная, громкая и уверенная, как стая волков. «Долг» защитит, остановит, победит... не шутит и если выступает, то только в поход!

Хорошо, что у нас с вами содержание пафоса в организме достаточно низкое — шутить можно, и иногда даже нужно. Давайте пошелестим и взбодримся на заданную тему: попробуем придумать лозунги для группировок Зоны, как существующих, так и таких, что не додумались организоваться.

«Свобода», «Чистое Небо», «Ренегаты», да даже «Бармены Зоны» и «Свидетели Гордона Фримена» — всем им понадобится звучный и оригинальный слоган, чтобы уверенной поступью по Зоне шагать! Одни ребята «За бандитскую натуру — жарят фраера, как куру!», а другие предпочитают всё делать «Быстро, дорого, надёжно», хотя за глаза говорят, что они «Самая богатая группировка Зоны (без кейсов и казино)»…

Само собой, активность эта несерьезная и, как ваши лозунги, так и предложенные нами, в игру не попадут. Зато лучшие попадут в список победителей, а их авторы получат ключи на игры GSC Game World, в том числе и S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl для тройки финалистов. Оставляйте свои и отмечайте реакциями варианты в ветке #888008455225475082, которые покажутся вам наиболее удачными, и мы обязательно отметим их.

#КостерВолка уже греет, добро пожаловать на привал!

Сроки конкурса — с 24.09.2021 до 1.10.2021 включительно. Ознакомиться с правилами (рекомендуем) можно по ссылке: https://drive.google.com/file/d/1CBHL_wJdk05j9sG1OjoRsoZPcH38zKME/view?usp=sharing

@everyone

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

The last week became one of the loudest and funniest in our memories. From all over the world, stalkers shared their ideas for faction slogans — the existent ones and not really. Hundreds of new taglines appeared on our social media pages, shaking off the autumn melancholy and surprising us with its creativity.

That was hell of a maze to decide the winning ones because dozens of variants appeared so cool and worthy. Friends, we are so proud and thankful for your enthusiasm and ingenuity!

So now is exactly the time to throw some powder into #WolfsCampFire 🔥 and sum up the competition results.

Winners from Discord: @warm goblet, @trail pumice, @woeful minnow, @vernal nest

A list of the winners and the best slogans, as well as information on how to claim your prize, can be found in a PDF file:
https://drive.google.com/file/d/1aBBKej7c2ISrqZhsuNiwNwRVtNx_a_fg/view?usp=sharing

🇺🇦

Минулий тиждень у Зоні був одним з найгучніших та найвеселіших на нашій пам’яті. З усіх куточків Великої Землі, сталкери обмінювалися своїми ідеями гасел для угруповань, існуючих та не дуже. Сотні нових слоганів з’явились на сторінках наших спільнот, розганяючи осінню нудьгу та вражаючи нас своєю винахідливістю. Одним словом, нашелестілись від душі.

Десятки варіантів були настільки крутими та гідними, що довелося сушити мізки обираючи переможців. Ми щиро вдячні вам та пишаємося вашим ентузіазмом та фантазією, друзі!

А тепер — саме час докинути шиферу у **#ВовковеБагаття ** 🔥 та підбити підсумки конкурсу.

Переможці з Discord: @warm goblet, @trail pumice, @woeful minnow, @vernal nest

Список переможців та кращих слоганів, а також інформація про те, як можна отримати свій приз у PDF-файлі: https://drive.google.com/file/d/1Zx9lmgYgHSch31PCwW2GwOOeg_ECFsF-/view?usp=sharing

🇷🇺

Прошлая неделя в Зоне удалась одной из самых громких и веселых на нашей памяти. Со всех уголков Большой Земли, сталкеры делились своими идеями лозунгов для группировок, существующих и не очень. Сотни новых слоганов появлялись на страницах наших сообществ, сотрясая осеннюю хандру и поражая нас своей изобретательностью. Словом, нашелестелись знатно.

Десятки вариантов оказались настолько круты и достойны, что пришлось здорово поломать голову над определением победителей. Мы искренне горды и благодарны за ваш энтузиазм и фантазию, друзья!

А теперь — самое время подбросить шифера в #КостерВолка 🔥 и подбить итоги конкурса.

Победителями из Discord стали: @warm goblet, @trail pumice, @woeful minnow, @vernal nest

Список победителей и лучшие слоганы, а также информация о том, как можно забрать свой приз в PDF-файле:
https://drive.google.com/file/d/1Kmag5IKpQ1KqPEAY3uxGHtGnXiD9uA3I/view?usp=sharing

@everyone

[wispy niche]

🇬🇧 / 🇺🇲
Despite careful preparation, the «Fairway» operation ultimately fails — the military helicopters vanish in the Zone without a trace. To determine the reasons, Mayor Degtyarev, a former stalker and an officer of the SBU, is chosen.

Together with him, we answered the «Сall of Pripyat» and went to places that were out of reach before, learning to shelter from sudden emissions. It was the first time we hunted the most dangerous predator — Chimera and held our firearm tightly while fighting with Burer. This journey became an essential part of our universe's history, and today is the day when that game was released twelve years ago!

With warmth in our hearts, our team congratulates all the stalkers with the 12th anniversary of S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat. Through the feeling of your support, we continue our work on a worthy continuation of our beloved story.

So for such an occasion, it’s time to, «Here’s... to a steady hand!».

🇺🇦
Попри ретельну підготовку, операція «Фарватер» завершилася провалом: жоден з військових гвинтокрилів не досяг своєї точки призначення. Для з’ясування причин, у Зону направлено майора СБУ Дегтярьова, в минулому — досвідченого сталкера…

Разом з ним, ми вирушили в недоступні раніше ділянки Зони за «Покликом Прип’яті», навчаючись шукати укриття від неочікуваних викидів. Вперше полювали на найнебезпечнішого хижака — Химеру, й міцно стискали зброю в руках під час сутички з Бюрером. Ця мандрівка стала важливою віхою в історії нашого всесвіту, а сьогодні з моменту виходу гри виповнюється ціла дюжина років!

З теплом у серці, наша команда вітає всіх сталкерів з дванадцятою річницею виходу S.T.A.L.K.E.R.: Поклик Прип’яті. Відчуваючи вашу підтримку, ми працюємо над гідним продовження нашої улюбленої історії.

Тож, з такого приводу, саме час для «Ну!.. щоб руки не дрижали!».

🇷🇺
Несмотря на тщательную подготовку, операция «Фарватер» завершилась провалом: ни один из военных вертолетов не достиг своей точки назначения. Для выяснения причин, в Зону направлен майор СБУ Дегтярёв, в прошлом — опытный сталкер...

Вместе с ним, мы отозвались на «Зов Припяти» и отправились в недоступные прежде локации Зоны, учась искать укрытия от неожиданных выбросов. Впервые охотились на самого опасного хищника — Химеру, и крепко держали оружие в руках во время схватки с Бюрером. Это путешествие стало важной главой в истории нашей вселенной, а сегодня с момента выхода игры исполняется целая дюжина лет!

С теплом в сердцах, наша команда поздравляет всех сталкеров с двенадцатой годовщиной выхода S.T.A.L.K.E.R.: Зов Припяти. Чувствуя вашу поддержку, мы работаем над достойным продолжением нашей любимой истории.

И по такому поводу, самое время для «Ну!.. чтоб руки не дрожали!».

@everyone

[oblique coral]

🇬🇧 / 🇺🇲
World Bread Day!

The day when a simple bun, a piece of rye, and every loaf is the staff of life. The Legend says: Bread Day will come when the @BreadyBread#1055 will break bread with us — a Brotherhood of the Zone. And this day has come. Today we cast our bread upon the waters all over the Zone, and the crunch of the roasted crust is echoing in our heads...

https://www.youtube.com/c/ХлебныйХлеб

Bread Day to you, stalkers. The greatest day since sliced bread, when we worship Breadolith to save the souls of our brothers whose bread has fallen on the buttered side for His sake.

Behold the power of Breadolith that is the bread and butter of our minds!

🇺🇦
Всесвітній день хлібу!

День, коли ми особливо шануємо краюху хлібу, шматочок лаваша, м'якушку батона білого… За легендами, Хлібний день прийде, коли @BreadyBread#1055 приєднається до наших лав, лав Братства Зони. Цей день прийшов. Сьогодні в Зоні знов пахне хлібом і хруст рум’яного окрайця стиха лунає в голові кожного з нас…

https://www.youtube.com/c/ХлебныйХлеб

З Днем Хліба, сталкери. З днем, коли ми вклоняємось Хліболіту та просимо за душі тих, хто віддав масло задля втілення бутерброду Його. Помстимося за братів наших, хто зачерствів під час вічного шляху.

Відчуйте міць Хліболіту, що всьому голова і у всіх у головах!

🇷🇺
Всемирный день хлеба!

День, когда мы по-особенному ценим простую краюшку хлеба, кусочек лаваша, мякиш батона белого… Легенда гласит: Хлебный День настанет, когда @BreadyBread#1055 вступит в наши ряды, ряды Братства Зоны. И этот день наступил. Сегодня запах хлеба вновь разносится по Зоне, а хруст румяной горбушки отдаётся приглушенным эхом в голове у каждого из нас...

https://www.youtube.com/c/ХлебныйХлеб

С Днём Хлеба, сталкеры. С днём, когда мы поклоняемся Хлеболиту и просим за души тех, кто отдал масло во исполнения бутерброда Его. Отомстим за братьев наших, кто зачерствел во время вечного странствия.

Узрите мощь Хлеболита, который всему голова и у всех в головах!

@everyone

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

Darkness thickens over the Zone... Snorks are lurking around Cordon, chimeras feast with stalkers even by daylight, and the frightening sounds of bloodsuckers growl can be heard even outside the perimeter. The reason is obvious: Halloween has come to our lands and covered the Zone in all its dark might. Be careful and cautious! Better not to leave the shelters at all to avoid the dangers of this dark time 👻

Halloween Steam Sale will definitely help you survive until dawn and not be bored in the process. From the 28th of October, due to the 1st of November, every stalker can enrich his game collection, using nice discounts. And as you know, halts between forays are much more exciting and fun with this kind of stocks. So forget your fears and grab quality habar at the best prices while it is possible!

🎃 https://bit.ly/3jJbRCe

🇺🇦

Темрява згущується над Зоною... Снорки нишпорять навіть поблизу Кордону, химери бенкетують сталкерами серед білого дня, а моторошний рев кровососів чути вже і за периметром. Воно й не дивно: заморський Halloween дістався наших країв і розгулявся в Зоні на всю свою темну міць. Будьте обережні та пильні! А краще взагалі не залишайте своїх сховищ, щоб не стати черговою жертвою злих сил 👻

Геловінський розпродаж в Steam — те, що точно допоможе дочекатись світанку та не занудьгувати в процесі. Адже з 28 жовтня по 1 листопада, кожен сталкер матиме можливість поповнити свою колекцію ігор із приємними знижками, а з ними довгі привали минають куди веселіше та насиченіше. Тож без страху розбирайте якісний хабар за найкращими цінами, допоки є така можливість!

🎃 https://bit.ly/3jJbRCe

🇷🇺

Тьма сгущается над Зоной… Снорки рыскают даже по Кордону, химеры пируют сталкерами при свете дня, а жуткий рев кровососов слышен уже и за периметром. Немудрено: заморский Halloween добрался до наших краев и разгулялся в Зоне во всю свою темную мощь. Будьте осторожны и бдительны! А лучше и вовсе не покидайте укрытий, чтобы не стать очередной жертвой злых сил👻

Хеллоуинская распродажа в Steam — вот, что точно поможет дожить до рассвета и не заскучать в процессе. С 28 октября по 1 ноября, каждый сталкер сможет закупить игр по хорошим скидкам, а с ними долгие привалы между вылазками проходят куда веселее и насыщеннее. Так что без страха хватайте годный хабар по лучшим ценам, пока есть такая возможность!

🎃 https://bit.ly/3jJbRCe

@everyone

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

While someone misses hot summertime on shores, we are wistful about the fine barrage of fire shots, a variety of weapons, full boxes of ammo, and other shooting range delights. The memories of days full of gunfire and work fill our hearts with warmth as well as our sound arsenal with new calibers: .22LR, 9х19, .45 ACP, 5,56х45, 7,62х39, 7,62х54R, 7,62х51 NATO and 12 cal.

Sincere gratitude to our friends from firearm store company «Ibis» for help in these forays, an assortment of guns with some rare pieces, and a solid stack of ammo!

P.S.Attention to stalkers: not all the models that are shown in the video will appear in-game. The main goal of these polygon days is a recording of different caliber shot sounds!

🇺🇦

Поки хтось із ностальгією згадує спекотні літні відпустки на морях, ми сумуємо за дзвінким гуркотом пострілів, різномаїттям зброї, повними коробками набоїв та іншою полігонною романтикою. Спогади про робочі дні на вогневому рубежі й до нині гріють душу майже так само сильно, як радість від арсеналу звуків пострілів, що поповнився різними калібрами: .22LR, 9х19, .45 ACP, 5,56х45, 7,62х39, 7,62х54R, 7,62х51 NATO і 12 cal.

Щира подяка нашим друзям із мережі збройових магазинів «ІБІС» за компанію в цих поїздках, консультації, надану стрілецьку зброю (включно із рідкісними зразками) і величезну кількість патронів.

P.S. До уваги сталкерів: показані у відео зразки зброї необов’язково будуть у грі. Головна мета поїздок на полігон — запис звуків пострілів певними калібрами.

🇷🇺

Пока кто-то с ностальгией вспоминает знойные летние отпуска на морях, мы тоскуем по звонкому грохоту выстрелов, разнообразию оружия, полным коробкам патронов и прочей полигонной романтике. Воспоминания о днях, проведенных в стрельбе и работе, греют душу даже сейчас. Почти так же сильно, как радость от обогатившегося арсенала звуков выстрелов различными калибрами: .22LR, 9х19, .45 ACP, 5,56х45, 7,62х39, 7,62х54R, 7,62х51 NATO и 12 cal.

Искренняя благодарность нашим друзьям из сети оружейных магазинов «ИБИС» за компанию в этих поездках, консультации, предоставленное стрелковое оружие (в том числе и некоторые редкие образцы) и огромное количество патронов.

P.S. Вниманию сталкеров: показанные в видео образцы оружия необязательно будут в игре. Главная цель поездок на полигон — запись звуков стрельбы определенными калибрами.

https://youtu.be/XjC03mzh5vI

@everyone

[wispy niche]

🇬🇧 / 🇺🇲

Merchants are strengthening shelves and ready to unload crates. They are already rubbing their hands in anticipation of new supplies from outside the Zone and are happy to welcome stalkers who are trying to collect and sell all sorts of stuff before winter.

There are even buyers for the habar that haven't arrived yet! Experienced people take everything in reserve while beginners want to grab something at least. Some want to gift some goods to friends and comrades. It's not surprising, because almost everything is discounted!

Just like at the Steam Autumn Sale. Good stuff for a great price!

https://bit.ly/39mHMnw

🇺🇦

Торговці майструють додаткові полиці й облаштовують місця для зберігання хабара. Вони вже очікують на нові поставки з-за меж Зони й раді приймати сталкерів, які до зими намагаються назбирати і продати всякого добра.

Не встиг товар прийти, а на нього вже й покупець є! Досвідчені беруть усе і про запас. Новачки хочуть розжитися хоч якоюсь снарягою. Є й ті, хто друзям і товаришам хороші речі підігнати хоче. Воно й не дивно, адже майже все — зі знижками!

Як на осінньому розпродажі в Steam. Файний товар, та й ціна не кусається!

https://bit.ly/39mHMnw

🇷🇺

Торговцы укрепляют полки и готовы разгружать ящики. Они уже потирают руки в ожидании новых поставок из-за пределов Зоны и рады принимать сталкеров, которые до зимы пытаются насобирать и продать всякого добра.

Не успел товар прийти, а на него уже есть покупатель! Бывалые берут всё и про запас. Новички хотят разжиться хоть какой-то снарягой. Есть и те, кто друзьям и товарищам хорошие вещи подогнать хочет. Оно и не удивительно, ведь почти всё — со скидками!

Прям как на осенней распродаже в Steam. Хороший товар, да и цена не кусается!

https://bit.ly/39mHMnw

@everyone

[wispy niche]

🇬🇧 / 🇺🇲

Beginning. Searching. First steps. First games. First successes. Strategies. Shooters. Races. Strelok. Scar. Degtyarev. Skif. Returning to the Zone. Anticipation. New forays. New story. New heights. 26 years. Together!

Today we invite you to celebrate the birthday of GSC Game World! We want to express our appreciation to everyone who has ever seen our logo on any kind of screen - be it a PC monitor, smartphone, or even a TV. Everyone who has ever played any of the games we've released, created a mod, participated in a community discussion, or is simply waiting for the release of our next title. To anyone writing this new chapter in the history of our studio with us: Thank You!

https://youtu.be/92De1cnRsGo

                                                             ![Rad_Sign](https://cdn.discordapp.com/emojis/703209992467120158.webp?size=128 "Rad_Sign") =+++= =+++= =+++= =+++= +===+ ![Rad_Sign](https://cdn.discordapp.com/emojis/703209992467120158.webp?size=128 "Rad_Sign")

🇺🇦

Початок. Пошук. Перші кроки. Перші ігри. Перші успіхи. Стратегії. Шутери. Гонки. Стрілець. Шрам. Дегтярьов. Скіф. Повернення в Зону. Передсмак. Нові вилазки. Нова історія. Нові висоти. 26 років. Разом!

Сьогодні — день народження GSC Game World. Ми святкуємо й дякуємо всім, хто хоч раз бачив наше лого на екрані комп’ютера, телефону або телевізора. Всім, хто причетний до нашої спільної історії, підтримує, створює модифікації, грає або чекає моменту повернутися в гру. Попереду — новий розділ, який ми будемо писати разом із вами. Як і завжди!

https://youtu.be/92De1cnRsGo

                                                               ![Rad_Sign](https://cdn.discordapp.com/emojis/703209992467120158.webp?size=128 "Rad_Sign") ++=++ ++=++ ===== ++=++ ++=++ ![Rad_Sign](https://cdn.discordapp.com/emojis/703209992467120158.webp?size=128 "Rad_Sign")

🇷🇺

Начало. Поиск. Первые шаги. Первые игры. Первые успехи. Стратегии. Шутеры. Гонки. Стрелок. Шрам. Дегтярёв. Скиф. Возвращение в Зону. Предвкушение. Новые вылазки. Новая история. Новые высоты. 26 лет. Вместе!

Сегодня — день рождения GSC Game World. Мы празднуем и благодарим всех, кто хоть раз видел наше лого на экране компьютера, телефона или телевизора. Всех, кто причастен к нашей общей истории, поддерживает, создает модификации, играет или ждет момента вернуться в игру. Впереди — новая глава, которую мы будем писать вместе с вами. Как и всегда!

https://youtu.be/92De1cnRsGo

@everyone

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

Much gratitude to STALKEROK for this early Christmas gift!

🇺🇦

Величезна подяка **STALKEROK ** за цей передчасний новорічний подарунок!

🇷🇺

Огромное спасибо **STALKEROK ** за этот ранний новогодний подарок.

https://www.youtube.com/channel/UCFrKXItOBz3BV4bIOkB8Jow

@here

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

Stalkers! Emission is coming!

But there is no need to rush for the nearest hideout. This time you should be ready to face something new. The new issue of PC Gamer magazine with some intriguing stuff about S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl on its pages soon will be available to readers. 👀

What’s inside? Well, we hate spoilers cause they are ruining the atmosphere of getting something new by yourself. Today, we present an official art that landed directly on the PC Gamer’s cover.

🇺🇦

Сталкери! Очікується викид!

Та не варто шукати найближчого укриття. Навпаки, треба бути готовим побачити щось нове. Свіжий номер журналу PC Gamer з ексклюзивною інформацією про S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля скоро можна буде прочитати. 👀

Про що в ньому йде мова? Скоро самі побачите! Для розігріву маєте арт, який став основою для обкладинки нового випуску журналу.

🇷🇺

Сталкеры! Ожидается выброс!

Но не стоит искать ближайшего укрытия. Наоборот, нужно быть готовым увидеть что-то новое. Свежий номер журнала PC Gamer с эксклюзивной информацией о S.T.A.L.K.E.R. 2: Сердце Чернобыля скоро можно будет прочитать. 👀

О чём в нем говорится? Вы скоро и сами всё увидите! Для разогрева — арт, который стал основой для обложки нового выпуска журнала.

@everyone

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

Old «friends» and new faces, familiar paths, and places that only a few stalkers have visited. The Zone has become more alive and... more dangerous.

The new issue of PC Gamer magazine has already arrived to the stores, and in the meantime, we share new screenshots from S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl.

🇺🇦

Старі «знайомі» та нові обличчя, рідні стежини й місця, де мало хто зі сталкерів бував. Зона стала ще більш живою і… небезпечнішою.

Новий випуск журналу PC Gamer вже на прилавках магазинів, а ми тим часом ділимося новими скріншотами S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля.

🇷🇺

Старые «знакомые» и новые лица, давно истоптанные тропы и места, в которых мало кто из сталкеров бывал. Зона стала живее и… опаснее.

Новый выпуск журнала PC Gamer уже на прилавках магазинов, а мы тем временем делимся новыми скриншотами S.T.A.L.K.E.R. 2: Сердце Чернобыля.

@everyone

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

Dear stalkers,

We hear you. Based on the feedback we received, we've made a decision to cancel NFT-integrations in S.T.A.L.K.E.R. 2.

The interests of our fans and players are the top priority for the team. We're making this game for you to enjoy — whatever the cost is. If you care, we care too.

With love,
GSC Game World team.

🇺🇦

Дорогі сталкери,

Ми вас чуємо. Ми вирішили скасувати все пов'язане з NFT в S.T.A.L.K.E.R. 2.

Інтереси фанатів та гравців — найголовніше для нашої команди. Ми працюємо над грою, яка має принести вам задоволення — чого б це нам не вартувало. Що важливо для вас – важливо і для нас.

З любов'ю,
команда GSC Game World.

🇷🇺

Дорогие сталкеры,

Мы вас слышим. Мы приняли решение отменить все связанное с NFT в S.T.A.L.K.E.R. 2.

Интересы фанатов и игроков — самое главное для нашей команды. Мы работаем над игрой, которая должна принести вам удовольствие — чего бы это нам ни стоило. Что важно для вас — важно и для нас.

С любовью,
команда GSC Game World.

@everyone

[wispy niche]

🇬🇧 / 🇺🇲

The alarm is set. You need to be prepared for the holidays, even in the Zone! Despite the fact you've checked everything a dozen times, there is always something you might forget about.

Maybe you need to take something in reserve? Perhaps you forgot to pack a gift for one of your buddies under the Christmas tree? Or do you wish to help the young and inexperienced with gifting them something for the first foray?

In such situations, the surest way out is to visit the merchants. Fortunately, so many goods are available that they are afraid not to empty their warehouses until spring. Even the most popular things are with discounts. And all the discounts are very serious. Come and grab something!

https://bit.ly/3Egs6y5

🇺🇦

До зими вже давно всі встигли підготуватися. Хабара навалом ще з осені, народ не так часто у вилазки ходить, а значить патронів, їжі та інших матеріалів буде витрачено не так вже і багато.

Начебто все чудово в тебе, до всього готовий. Але життя штука така — завжди щось потрібно, треба лише поміркувати добренько. Може про запас чого потрібно взяти? Може комусь із друзів під ялинкою подарунок забув залишити? Або молодим і недосвідченим хочеш допомогти і підкинути щось для першої вилазки?

У таких ситуаціях треба йти до торговців. На щастя, зараз товару у них так багато, що бояться до весни не звільнити склади. Знижки ставлять доволі серйозні навіть на найпопулярніші речі. Підходь, розбирай!

https://bit.ly/3Egs6y5

🇷🇺

К зиме уже все давно успели подготовиться. Хабара навалом еще с осени, вылазки стали реже, а значит патронов, еды и других расходников будет потрачено намного меньше.

Вроде бы все ровно у тебя, ко всему готов. Но жизнь штука такая — всегда что-то нужно, достаточно только подумать хорошо. Может про запас чего нужно взять? Может из корешей кому под елку подарок забыл упаковать? Или молодым и неопытным хочешь помочь и подкинуть что-то для первой вылазки?

В таких ситуациях самый верный выход — идти к торговцам. Благо, сейчас товара у них так много, что боятся до весны не опустошить склады. Скидки ставят даже на самые ходовые вещи. И скидки все сплошь серьезные. Подходи, разбирай!

https://bit.ly/3Egs6y5

@everyone

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

Let's have a great time this Christmas! Everywhere: at home, in the office, in the bar, and… in the Zone. With family, friends, stalkers, and fellow bloodsuckers, controllers, or whoever you want ☃️

We wish you all the best! Let's just celebrate Christmas together near our campfire and Christmas tree. By the way, you can type a special holiday command !WolfCheer in offtop-chats to get a personal Christmas greeting! 🎆

🇺🇦

Щасливого католицького Різдва! Святкувати його можна будь-де: вдома, в офісі, у барі і… у Зоні. З родиною, друзями, сталкерами, рідними кровососами, контролерами або ким-небудь ще ☃️

Ми бажаємо вам усього найкращого! Давайте разом відсвяткуємо католицьке Різдво біля нашого багаття й різдвяної ялинки. До речі, якщо ви зараз пропишете спеціальну святкову команду !WolfCheer у оффтоп-чатах — отримаєте фірмове привітання! 🎆

🇷🇺

Счастливого католического Рождества! Праздновать его можно везде: дома, в офисе, в баре и... в Зоне. С семьей, друзьями, сталкерами, родными кровососами, контролерами или кем-либо ещё ☃️

Мы желаем вам всего наилучшего! Давайте вместе отпразднуем католическое Рождество у нашего костра и рождественской елки. Кстати, при вводе специальной праздничной команды !WolfCheer в оффтоп-чатах нашего Discord-сервера, вы получите фирменное поздравление! 🎆

@everyone

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

Friends!

Today is a big day. With pleasure, pride, and little sadness, we want to report that ARG (Alternate Reality Game), which we worked on for so long, is finally come to its end.

A year and a half of work constructing ciphers, audio and video recordings, pages in social networks, and entire sites with a double bottom. Thousands of lines of text and code, scribbled tables in Miro, maps and various parcels, schemes of relationships between multiple characters, and many more things.

Besides, about characters: we've assumed a certain role for ourselves. We couldn't announce that ARG is our official activity without spoiling the atmosphere of mystery and authenticity. But now, in the end, we can confess and reward the winners.

The final series of riddles and ciphers led «decoders» to the documents about events in the Zone and unique concept-arts that we want to share with all the stalkers!
https://stalker2.com/argdocs/71uW.rar

But ARG wouldn't be it without a cipher inside of a cipher in the cipher. And the first ones who succeed to the «true ending» are:

1. @nova pier
2. @delicate island
3. @cunning trench
4. @fiery saddle
5. @primal anchor

The winners will get S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl Retail Ultimate Edition and some commemorative prizes inside and outside the game.

This story was created alongside you. We want to express gratitude to all who worried about Veniamins fate, helped SIRCAA or Problesk, worked on both sides, looked for media seeds in our posts, decrypted them, or just watched what was happening from the side.

It was unforgettable!

🇺🇦

Друзі!

Сьогодні чудовий день, аби з гордістю заявити про завершення нашої ARG (Alternate Reality Game). Трохи сумно на душі, що добігла кінця ця історія, над якою ми стільки працювали. Втім прожити її разом із вами — це було надзвичайно!

Півтора року роботи, створення шифрів, аудіо та відеозаписів, сторінок у соцмережах і цілих сайтів із подвійним дном. Тисячі рядків тексту й коду, таблиці в Мirо, карти й посилки, схеми взаємин різних персонажів і ще багато-багато всього.

До речі, про персонажів: ми теж відігравали певну роль. Не можна було офіційно заявляти, що це наше ARG, не зламавши при цьому атмосферу таємничості й автентичності. Але тепер, коли все завершилося, ми можемо відкрити карти й нагородити переможців.

Фінальна серія загадок і шифрів вивела «дешифраторів» до документів про деякі події в Зоні, а також дала доступ до унікальних концепт-артів, якими ми сьогодні хочемо поділитися з усіма сталкерами!
https://stalker2.com/argdocs/71uW.rar

Але ARG не була б ARG без шифру всередині шифру всередині шифру. Першими, хто дістався до «справжньої кінцівки», стали:

1. @nova pier
2. @delicate island
3. @cunning trench
4. @fiery saddle
5. @primal anchor

Переможці отримають S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля Retail Ultimate Edition і невеликі пам’ятні призи як у самій грі, так і в реальному світі.

Цю історію ми створювали разом із вами. Від щирого серця дякуємо всім, хто хвилювався за Веніаміна, допомагав НДІЧАЗ, Проблеску або працював на обидва угруповання, шукав медіапосіви в публікаціях, розшифровував і просто спостерігав за всіма подіями.

Це було незабутньо!

🇷🇺

Друзья!

Сегодня большой день — с наслаждением, гордостью и небольшой грустью хотим сообщить, что ARG (Alternate Reality Game), над которой мы столько трудились, официально подошла к концу.

Полтора года работы, создание шифров, аудио и видеозаписей, страниц в соцсетях и целых сайтов с двойным дном. Тысячи строк текста и кода, исписанные таблицы в Мirо, карты и посылки, схемы взаимоотношений различных персонажей и ещё много-много всего.

Кстати, о персонажах: мы тоже взяли на себя определенную роль. Нельзя было официально заявлять, что это наше ARG, не сломав при этом атмосферу таинственности и аутентичности. Но теперь, когда всё подошло к концу, мы наконец-то можем вскрыть карты и наградить победителей.

Финальная серия загадок и шифров привела «дешифраторов» к документам о некоторых событиях в Зоне и уникальным концепт-артам, которыми мы сегодня хотим поделиться со всеми сталкерами!
https://stalker2.com/argdocs/71uW.rar

Но ARG не было бы ARG без шифра внутри шифра внутри шифра. Первыми, кто добрался до «истинной концовки», стали:

1. @nova pier
2. @delicate island
3. @cunning trench
4. @fiery saddle
5. @primal anchor

Победители получат S.T.A.L.K.E.R. 2: Сердце Чернобыля Retail Ultimate Edition и небольшие памятные призы внутри игры и вне ее.

Эту историю мы создавали вместе с вами. От чистого сердца благодарим всех, кто переживал за Вениамина, помогал НИИЧАЗ, Проблеску или работал на обе группировки, искал медиапосевы в публикациях, расшифровывал и просто следил за происходящим со стороны.

Это было незабываемо!

@everyone

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲 / 🎄

Friends!

A long time ago, a bunch of pioneers launched S.T.A.L.K.E.R. with an aspiration to create a unique project. And it turned into a trilogy that left a significant trace in the game industry's history.

Years have passed, and now we are honored to continue S.T.A.L.K.E.R. universe with great passion in our hearts and strong responsibility. The GSC Game World faction is rapidly growing every month, so 2022 we greet as more than 300 people. And with each day, Heart of Chernobyl with all its secrets becomes nearer.

They say that it's vital to wish something for loved ones on the eve of the holidays. Well then, we want to wish you the essential things: solid cossacks health, stalkers gumption, and a whole bag of holiday vibes. Happy new 2022 to you — cossacks, heroes, and stalkers!

Always yours, GSC Game World team ❤️

🇺🇦 / 🎄

Друзі!

У далекі часи над першою грою в серії S.T.A.L.K.E.R. починала працювати група новаторів, що загорілася мрією зробити унікальний проєкт. Це переросло в трилогію, що має свою спадщину в історії ігрової індустрії.

Через багато років нам випала честь попрацювати із всесвітом S.T.A.L.K.E.R., і ми з усією відповідальністю й завзяттям взялись за діло. Щомісяця чисельність угруповання GSC Game World стрімко зростає, а 2022 рік ми зустрічаємо в кількості понад 300 осіб. Та Серце Чорнобиля і його таємниці стають ближчими кожного дня.

Кажуть, що близьким людям прийнято щось бажати напередодні свят. У такому випадку хочемо побажати вам найважливішого — міцного козацького здоров’я, сталкерської кмітливості, дещиці терпіння й повну сумку святкового настрою. З прийдешнім 2022 роком, герої, козаки й сталкери!

Завжди ваша, компанія GSC Game World ❤️

🇷🇺 / 🎄

Друзья!

Когда-то, давным-давно, над первой игрой в серии S.T.A.L.K.E.R. начинала работать группа первопроходцев, загоревшихся мечтой сделать уникальный проект. И это переросло в трилогию, повлиявшую на развитие игровой индустрии.

Спустя многие годы нам выпала честь поработать со вселенной S.T.A.L.K.E.R., и мы со всей ответственностью и рвением принялись за дело. С каждым месяцем численность группировки GSC Game World стремительно растёт, а 2022 год мы встречаем в количестве более 300 человек. И с каждым днем, Сердце Чернобыля и его тайны становятся всё ближе.

Говорят, что близким людям принято что-то желать в канун праздников. Что же, в таком случае хотим пожелать вам самого важного: крепкого казацкого здоровья, сталкерской смекалки, толику терпения и полную сумку праздничного настроения. С наступающим 2022 годом, герои, казаки и сталкеры!

Всегда ваша, команда GSC Game World ❤️

@everyone

[wet panther]

🇬🇧 / 🇺🇲

Christmas in our lands is a special holiday. After all, we celebrate it not only once, but two whole times! So we can't miss the opportunity to wish you a Happy Orthodox Christmas.

From the entire GSC Game World team, please accept our warmest wishes: strength and health in body, clarity with enthusiasm in mind, and most importantly - a peaceful sky overhead. Merry Christmas, friends!

🇺🇦

Різдво у наших краях — особливе свято. Адже ми святкуємо його не один раз, а цілих два! Тож ніяк не можемо не скористатись можливістю привітати вас із Православним Різдвом.

Від усієї команди GSC Game World, прийміть наші найтепліші побажання: сили та здоров'я в тілі, ясності та ентузіазму в розумі, і головне — мирного неба над головою. Веселого Різдва, друзі!

🇷🇺

Рождество в наших краях — особый праздник. Ведь мы празднуем его не один раз, а целых два! Так что никак не можем упустить возможность поздравить вас с Православным Рождеством.

От всей команды GSC Game World, примите наши самые теплые пожелания: силы и здоровья в теле, ясности и энтузиазма в уме, и главное — мирного неба над головой. Счастливого Рождества, друзья!

@everyone

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

Stalkers,

We have made a decision to postpone the release of S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl to December 8th, 2022.

These additional seven months of development are needed to fulfill our vision and achieve the desired state of the game. S.T.A.L.K.E.R. 2 is the biggest project in the history of GSC, and it requires thorough testing and polishing. We are convinced that game development should take as long as necessary, especially in the case of such a project.

This decision is not an easy one, but we are doing the best possible to deliver you a game that can live up to the expectations.

With more information, updates and showcases coming, we have an exciting and important year ahead. Thank you for your patience and understanding.

With love, GSC Game World team.

🇺🇦

Сталкери,

Ми вирішили перенести реліз S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля на 8 грудня 2022 року.

Ці додаткові сім місяців необхідні для повноцінної реалізації нашого бачення та доведення гри до належного стану. S.T.A.L.K.E.R. 2 — найбільша гра в історії GSC з відповідними обсягами робіт із тестування й полірування. Ми переконані, що розробка має тривати стільки, скільки потрібно: особливо у випадку з таким проєктом.

Рішення було непростим, але ми хочемо подарувати вам гру, яка відповідатиме очікуванням.

Звісно, попереду набагато більше новин, інформації та показів: цей рік буде важливим і цікавим. А допоки — дякуємо вам за терпіння й розуміння.

З любов’ю, GSC Game World.

🇷🇺

Сталкеры,

Мы приняли решение перенести релиз S.T.A.L.K.E.R. 2: Сердце Чернобыля на 8 декабря 2022 года.

Эти дополнительные семь месяцев необходимы, чтобы полностью реализовать наше видение и довести игру до нужного состояния. S.T.A.L.K.E.R. 2 — самая большая игра в истории GSC с соответствующими объемами работ по тестированию и полировке. Мы убеждены, что разработка должна идти столько, сколько потребуется: особенно в случае с таким проектом.

Решение было непростым, но мы очень хотим подарить вам игру, которая будет соответствовать ожиданиям.

Безусловно, впереди намного больше новостей, информации и показов: этот год будет важным и интересным. А пока что — большое спасибо вам за терпение и понимание.

С любовью, GSC Game World.

@everyone

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲 / 🐯

While there were never any tigers in the Zone, no one could say that about chimeras. On the contrary! And you know those stalkers — once they’re given a chance to party, all the bars and shops are emptied out. And on the Lunar New year’s eve, everyone is stocking up on loot while the hardest of stalkers are tracking those chimeras down — they say whoever survives will have a whole year of good fortune for him.

And for those on the Mainland, this celebration is a perfect opportunity to partake in the glorious stalker tradition to get some good stuff with a discount to support their favorite developers… So hop in on the Lunar New Year sale on Steam from January 27th to February 3rd!

https://bit.ly/349JBUi

🇺🇦 / 🐯

Тигрів у Зоні ніколи не бачили, а от химер розвелося — сила-силенна! А тим сталкерам лише дай нагоду посвяткувати, так одразу бари та магазини з порожніми полицями, все вимітають начисто. От і напередодні Китайського Нового року всі запасаються хабаром, а найдосвідченіші тих химер відстежують — мовляв, як живим залишишся, то буде тобі в новому році вдача.

Для кожного на Великій Землі це свято — чудовий спосіб долучитися до славетної сталкерської традиції, накупити добра зі знижкою, та й розробників улюблених ігор підтримати… Завітай на розпродаж у Steam на честь Місячного Нового року, що триватиме з 27 січня по 3 лютого!

https://bit.ly/349JBUi

🇷🇺 / 🐯

Пусть в Зоне тигров отроду не водилось, но зато химер развелось — хоть отбавляй! А сталкерам ведь только намек на повод для праздника дашь, так сразу полки всех баров с магазинами подчистую выметают. Вот и в преддверии Китайского Нового года все запасаются хабаром, а самые опытные тех самых химер выслеживают — говорят, что если выживешь, то будет удача в новом году.

Для всех на Большой Земле этот праздник — отличный способ приобщиться к славной сталкерской традиции и накупить добра по скидкам, поддерживая разработчиков любимых игр… Залетай на распродажу Steam в Лунного Нового года, которая проходит с 27 января по 3 февраля!

https://bit.ly/349JBUi

@everyone

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

Only once a year you’re allowed to walk in the Bar and say that pink is cool, chocolate tastes better than canned meat and that a flower bouquet is the best thing one can find in a habar stache.

And if any of your friends still don’t get what we’re talking about here, that’s probably because they are celebrating another important occasion — Ferris wheel day. So keep that in mind when you put on your angel wings on the 14th of February.

Happy Ferris wheel day and happy Valentine’s day, stalkers!

🇺🇦

Лише раз на рік ви можете сказати в Барі, що рожевий — це круто, шоколад смачніший за консервовану тушонку, а букет квітів — найкраща знахідка у схроні.

Та якщо хтось з ваших знайомих все ще не зрозумів, про що тут мова, то, швидше за все, він святкує іншу важливу дату — День оглядового колеса. Пам’ятайте про це, коли надягаєте накладні крила 14-го лютого.

Вітаємо з Днем оглядового колеса та Днем святого Валентина, сталкери!

🇷🇺

Только раз в году вы можете сказать в Баре, что розовый — это круто, шоколад — вкуснее консервированной тушёнки, а букет цветов — лучшее, что можно найти в схроне.

Но если кто-то из ваших знакомых всё-таки не понял, о чём идёт речь, то, скорее всего, он празднует другую важную дату — День колеса обозрения. Помните об этом, надевая накладные крылья 14-го февраля.

С Днём колеса обозрения и с Днём святого Валентина, сталкеры!

@everyone

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

As of today, the Russian Federation has officially declared war on Ukraine. Our country woke up with the sounds of explosions and weapons fire, but is ready to defend its freedom and independence, for it remains strong and ready for anything. The future is unknown, but we hope for the best, are ever sure of our Armed Forces and our belief in Ukraine.

We thus address all of our colleagues in the gaming industry — players, bloggers or anyone who sees this post in their newsfeed: share this, do not stand aside and help those in need.

Special aid account to support the Armed Forces of Ukraine —
UA843000010000000047330992708. Transfers are possible from all over the globe.

Fundraising platform of the President of Ukraine

https://u24.gov.ua/

Through pain, death, war, fear and inhuman cruelty, Ukraine will persevere. As it always does.

GSC Game World 🇺🇦

🇺🇦

Сьогодні настав день, коли кожен має знати, що Росія офіційно оголосила Україні війну. Наша країна прокинулася від звуків вибухів і пострілів, але готова захищати своє право на волю та незалежність, залишаючись сильною і готовою до всього. Що буде далі — ми не знаємо, проте сподіваємося на краще та віримо в Україну та наші Збройні Сили.

Ми звертаємося до всіх колег з ігрової індустрії, звичайних гравців, журналістів, блогерів та тих, хто побачив цей пост у стрічці: не залишайтеся осторонь, допомагайте тим, хто зараз шукає допомоги.

Спеціальний рахунок для збору коштів на підтримку Збройних Сил України — UA843000010000000047330992708. Робити перекази можна з будь-яких куточків світу.

Фандрейзингова платформа Президента України

https://u24.gov.ua/

Крізь смерть та біль, війну, страх і нелюдську жорстокість Україна пройде і вистоїть. Вона робила це завжди та зробить це знов!

GSC Game World 🇺🇦

🇷🇺

Сегодня настал день, когда каждый должен осознавать, что Россия официально объявила Украине войну. Наша страна проснулась под звуки взрывов и выстрелов, но готова защищать свое право на свободу и независимость, оставаясь сильной и готовой ко всему. Что будет дальше — мы не знаем, но надеемся на лучшее и верим в Украину и наши Вооруженные Силы!

Мы обращаемся ко всем коллегам из игровой индустрии, обычным игрокам, журналистам, блогерам и тем, кто увидел этот пост в ленте: не оставайтесь в стороне, помогайте тем, кто сейчас ищет помощи.

Специальный счет для сбора средств в поддержку Вооруженных Сил Украины — UA843000010000000047330992708. Делать переводы можно из любых уголков мира.

Фандрейзинговая платформа Президента Украины

https://u24.gov.ua/

Сквозь смерть и боль, войну, страх и бесчеловечную жестокость Украина пройдет и выстоит. Она делала это всегда и сделает это снова!

GSC Game World 🇺🇦

https://bank.gov.ua/en/news/all/natsionalniy-bank-vidkriv-spetsrahunok-dlya-zboru-koshtiv-na-potrebi-armiyi

@everyone

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

«Gameplay when?» is no longer the most common question. Now we hear «Are you guys okay?» more and more.

https://youtu.be/-RUvCVNeOH0

Ukraine needs all the help it can get.

Special aid account to support the Armed Forces of Ukraine. UA843000010000000047330992708 *

Fundraising platform of the President of Ukraine

https://u24.gov.ua

#SaveUkraine
#StopRussia
#StandWithUkraine

— For citizens of the Russian Federation and the Republic of Belarus: please note that assistance to Ukraine may be regarded by your government as a violation of the law and may lead to fines and prison terms.

🇺🇦

«Де геймплей?», — вже не найпоширеніше питання. Йому на зміну прийшло: «Ви там в безпеці?».

https://youtu.be/-RUvCVNeOH0

Україні знадобиться будь-яка допомога.

Спеціальний рахунок для збору коштів на підтримку Збройних Сил України. UA843000010000000047330992708 *

Фандрейзингова платформа Президента України

https://u24.gov.ua

#SaveUkraine
#StopRussia
#StandWithUkraine

• — Для громадян РФ і РБ: зверніть увагу, що допомога Україні може бути розцінена вашим урядом як порушення закону і може призвести до штрафів або ув'язнення.

🇷🇺

«Где геймплей?», — перестал быть самым частым вопросом. Теперь мы все чаще слышим другой: «Ребят, вы в безопасности?».

https://youtu.be/-RUvCVNeOH0

Украине понадобится любая помощь.

Специальный счет для сбора средств в поддержку Вооруженных Сил Украины:
UA843000010000000047330992708 *

Фандрейзинговая платформа Президента Украины

https://u24.gov.ua

#SaveUkraine
#StopRussia
#StandWithUkraine

*— Для граждан РФ и РБ: обратите внимание, что помощь Украине может быть расценена вашим правительством как нарушение закона и может привести к штрафам и тюремным срокам.

@everyone

https://youtu.be/-RUvCVNeOH0

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

It has been more than a month since the war started in Ukraine. A painful and horribly long time. But in these exact moments, a genuine unity appears. These days, «Duty» with «Freedom» are standing shoulder to shoulder in a single row with militaries, protecting their motherland. Free volunteers are fetching incredibly rare stuff from the well-developed stashes network. Cossacks from Territorial Defence are consolidating to transform any little town into an impregnable Sich. And mages of the Internet are casting Empire-Annihilation spells to ensure our efficient informational support and helping the world to find the truth about the events.

And to help these and many other Ukrainians, GSC Game World is starting a charity sale of its games. All the money gained will be transferred to the «Come back alive» fund, which saves Ukrainians' lives each day since 2014.

The sale is active from the 4th to the 11th of April on Steam (S.T.A.L.K.E.R. trilogy only), GOG, HumbleBundle, Fanatical, Greenmangaming, GamersGate. It includes all the released games of our studio with up to 80% discount.

While buying during this sale, you are helping to save lives!

And don't forget that you can directly donate to the «Come back alive» fund. More information on the link: https://www.comebackalive.in.ua/donate/.

🇺🇦

В Україні триває війна, яка вже понад місяць несе біль та страх. Саме у такі дні приходить справжнє єднання. Зараз «Долг» та «Свобода» стоять пліч-о-пліч із військовими, боронячи рідну землю. Вільні волонтери незнаними світу способами дістають будь-які речі та передають через розгалужену систему схронів. Козаки з ТрО укріплюються і готові перетворити колись маленьке і мирне містечко на неприступну Січ, а маги інтернету знищують імперії, забезпечуючи надійний інформаційний тил та розповідаючи всьому світу правду про війну.

І щоб допомогти цим та багатьом іншим українцям, GSC Game World розпочинає благодійний розпродаж своїх ігор. Усі отримані кошти ми переводимо у фонд «Повернись живим», який щодня, починаючи з 2014-го року, рятує життя українців.

Розпродаж відбудеться на цифрових платформах Steam (оригінальна трилогія S.T.A.L.K.E.R), GOG, HumbleBundle, Fanatical, Greenmangaming, GamersGate та триватиме з 4-го по 11-е квітня. В ньому беруть участь більшість вже випущених ігор компанії, а максимальна знижка сягає 80%.

Придбавши ігри на цьому розпродажі, ви допомагаєте рятувати життя.

Також нагадаємо, що ви можете підтримати фонд «Повернись живим» напряму. Уся інформація доступна за посиланням: https://www.comebackalive.in.ua/donate/.

🇷🇺

В Украине уже больше месяца идет война. Это больно и ужасно долго, но в такие моменты приходит настоящее единение. В эти дни «Долг» и «Свобода» стоят плечом к плечу с военными, охраняя родную землю. Вольные волонтёры совершенно немыслимыми способами достают любой сложности вещи и передают через развитую систему схронов. Козаки из ТрО укрепляются и готовы превратить любой мелкий и недавно мирный город в неприступную Сечь, а маги интернета уничтожают империи, обеспечивая всем нам надежный информационный тыл и помогая всему миру узнать правду о происходящем.

И чтобы помочь этим и многим другим украинцам, GSC Game World начинает благотворительную распродажу своих игр. Все полученные нами деньги будут пожертвованы в фонд «Возвращайся живым», который каждый день с 2014-го года спасает жизни украинцев.

Распродажа проходит на площадках Steam (оригинальная трилогия S.T.A.L.K.E.R), GOG, HumbleBundle, Fanatical, Greenmangaming, GamersGate и продлится с 4-го по 11-е апреля. В ней участвуют большинство уже выпущенных игр компании по скидке вплоть до 80%.

Покупая игры на этой распродаже вы помогаете спасать жизни!

Не забывайте, что у вас есть возможность напрямую поддержать фонд «Возвращайся живым». Подробная информация по ссылке: https://www.comebackalive.in.ua/donate/.

@everyone

Steam: https://store.steampowered.com/sub/35983/?utm_source=discord&utm_medium=gsc&utm_campaign=steam_charity_sale
GOG: https://www.gog.com/promo/20220404_gsc_for_ukraine
Humble Bundle: https://www.humblebundle.com/store/promo/gsc-games-ukraine-charity-sale/
Fanatical: https://www.fanatical.com/ru/publishers/gsc-game-world
Greenmangaming: https://www.greenmangaming.com/ru/publisher-sale/gsc/

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

Friends! We are incredibly grateful for every purchase during the GSC for Ukraine Charity Sale. Now we see your powerful support — on some platforms we even had to generate new game keys for the S.T.A.L.K.E.R series.

By purchasing any games already released by GSC Game World, you are helping the defenders of Ukraine to protect our Independence. There are 3 days left until the end of the Charity Sale. You are incredible. Do not stop!

🇺🇦

Друзі! Ми неймовірно вдячні за кожне придбання під час благодійного розпродажу GSC for Ukraine. Вже зараз ми бачимо вашу потужну підтримку — на деяких майданчиках навіть довелося генерувати нові ключі на S.T.A.L.K.E.R.

Купуючи будь-які ігри GSC Game World (за винятком передзамовлення S.T.A.L.K.E.R. 2), ви допомагаєте захисникам України боронити нашу Незалежність. Залишилось 3 дні до кінця збору. Ви неймовірні. Не зупиняйтесь!

🇷🇺

Друзья! Мы невероятно благодарны за каждую покупку во время благотворительной распродажи GSC for Ukraine. Уже сейчас мы видим вашу сильную поддержку — на некоторых площадках даже пришлось генерировать новые ключи на S.T.A.L.K.E.R.

Приобретая любые игры GSC Game World (за исключением предзаказа S.T.A.L.K.E.R. 2) — вы помогаете защитникам Украины оборонять нашу Независимость. Осталось 3 дня до конца сбора. Вы невероятны. Не останавливайтесь!

@everyone

[thick gull]

🇬🇧 / 🇺🇲

The charity sale of GSC Game World games is over.

The great reason to be proud of our community. Thank you all! Those who hear Ukrainians. Those who open their doors to Ukrainians. Those who do not stand aside: tweet, show their support, correspond, offer help, take to the streets all around the world, donate money, participate in charity sales, enroll in the ranks of volunteers, feed, dismantle blockages, protect, treat, transport, rescue and never back down.

You are incredible!

Together with you, we managed to raise more than $800,000. After taxes and store commissions, all funds will be donated to the "Come Back Alive" Charitable Foundation. Thanks to this sale, there are more Cossacks in the Sich, stalkers in the Zone, and the Ukrainian people made new friends ready to come to his aid.

We will remember that. Always.

🇺🇦

Благодійний розпродаж ігор від GSC Game World завершено.

Є хороший привід пишатися нашою спільнотою. Дякуємо вам всім! Тим, хто чує українців. Тим, хто відчиняє свої двері для українців. Тим, хто не стоїть осторонь: твітить, пише слова підтримки, листує, пропонує допомогу, виходить на вулиці в містах по всьому світу, переказує кошти, бере участь у благодійних розпродажах, записується до лав волонтерів, годує, розбирає завали, захищає, лікує, перевозить, рятує та не відступає ні на крок.

Ви неймовірні!

Разом з вами нам вдалось зібрати понад 800 000 доларів. Всі кошти після вирахування податків та комісії магазинів, буде передано до благодійного фонду «Повернись живим». Завдяки цьому розпродажу стало більше козаків на Січі, сталкерів в Зоні, а український народ придбав нових друзів, готових прийти йому на допомогу.

І ми будемо пам’ятати це. Завжди.

🇷🇺

Благотворительная распродажа игр от GSC Game World завершена.

Отличный повод гордиться нашим сообществом. Спасибо вам всем! Тем, кто слышит украинцев. Тем, кто открывает свои двери для украинцев. Тем, кто не стоит в стороне: твитит, пишет слова поддержки, переписывает, предлагает помощь, выходит на улицы в городах по всему миру, переводит средства, участвует в благотворительных распродажах, записывается в ряды волонтеров, кормит, разбирает завалы, защищает, лечит, перевозит, спасает и не отступает ни на шаг.

Вы невероятны!

Вместе с вами нам удалось собрать более 800 000 долларов. Все средства после вычета налогов и комиссии магазинов будут переданы в благотворительный фонд «Вернись живым». Благодаря этой распродаже — стало больше казаков на Сечи, сталкеров в Зоне, а украинский народ приобрел новых друзей, готовых прийти ему на помощь.

И мы будем это помнить. Всегда.

@everyone

[thick gull]

EN

Lead the peasants, grind wheat in a mill, launch ships, mine gold and smash any adversary — why else should you launch a game if not for this? Well, maybe also to search for unique artifacts, explore the hidden corners of the Zone and feel the loneliness and the weight of the decisions made on your chest. And to prevail, only prevail!

All these activities and more in the games from our studio are now at a huge discount. And from now on, additional bonuses are available at “Cossacks 3” Points Shop. Animated Profile Background, Profile Avatar, Avatar Frame and Mini Profile that help to fuse your regular page appearance with some Cossack vibe.

You can join the ranks of digital cossacks and stalkers up to the 6th of June with a discount! By purchasing our products, you are supporting GSC Game World development of upcoming games.

https://bit.ly/3a2XuXw

UKR

Керувати селянами, молоти жито на млині, пускати кораблі на воду і громити будь-якого супостата — навіщо заходити в гру, як не для цього? Ну може ще для того, щоб шукати унікальні артефакти, досліджувати приховані куточки Зони, відчувати самотність та нести ношу відповідальності за прийняті рішення. І перемагати, обов’язково перемагати!

Всі ці та інші заняття є в іграх від GSC Game World, які зараз за величезною знижкою. А ще у крамниці жетонів Steam «Козаки 3» з’явилися додаткові бонуси: динамічна тема для сторінки Steam, фон мініпрофілю та ексклюзивний аватар з рамкою, що можуть додати козацького драйву у звичне оформлення профілю.

До 6 червня до лав цифрових козаків та сталкерів можна долучитись зі знижкою, тож не зволікайте! Купуючи наші продукти, ви допомагаєте GSC Game World у розробці нових ігор.

https://bit.ly/3a2XuXw

RU

Руководить крестьянами, молоть пшеницу, спускать корабли на воду, добывать золото и громить любого супостата — для чего еще заходить в игру, если не для этого? Ну может еще для того, чтобы искать уникальные артефакты, исследовать скрытые уголки Зоны и чувствовать одиночество и тяжесть принятых решений на своих плечах. И побеждать, обязательно побеждать!

Все эти и другие занятия — в играх от GSC Game World, которые сейчас по огромной скидке. А еще в магазине жетонов Steam у «Казаки 3» появились динамическая тема профиля, фон мини-профиля, аватар и рамка, которые могут добавить казацкого драйва в оформление вашей страницы.

До 6 июня можно присоединиться к рядам цифровых казаков и сталкеров по скидке! Покупая наши продукты, вы помогаете GSC Game World в разработке новых игр.

https://bit.ly/3a2XuXw

@everyone

[thick gull]

▶️ ENG

War changes everything: desires, expectations, the pace of life and mindset, and even what’s waking you up in the morning. Splits the life into «before» and «after». It makes you get used to a new reality without true safety, even at home. Some Ukrainians are forced to leave their homeland. Others have devoted themselves to volunteering or defending the country with arms.

GSC Game World is a Ukrainian company, so our story is alike. Everyone is in their place and helps Ukraine to win. And at the same time, we are working hard on S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl, which release became even more momentous and symbolic. Although, it was impossible to imagine that it could be «even more» before.

https://youtu.be/RxcfxdG22pg

It's been 111 days since war broke into the home of every Ukrainian. It’s still here, reaping the harvest of crime and grief. And still, we are fighting back with the belief of victory.

Helping Ukraine is a good deed that everyone can be a part of. We are sincerely grateful to those who have already contributed and encourage those who have the ability to help Ukraine through the fundraising platform launched by the President of Ukraine initiative: https://u24.gov.ua

▶️ UA

Війна змінює все: бажання, очікування, ритм життя, спосіб мислення і навіть те, від чого прокидаєшся зранку. Поділяє життя на «до» та «після». Змушує звикати до нової реальності, де у власному домі доводиться шукати більш «безпечні» місця. Декому з українців довелося поїхати з рідної країни, іншим — присвятити себе волонтерству чи рушити назустріч небезпеці зі зброєю в руках, бо треба боронити своє.

GSC Game World — українська компанія, тож наша історія схожа. Кожен на своєму місці та докладає зусиль для перемоги України. Водночас не полишаючи розробку гри S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля, реліз якої став для нас ще більш важливим і символічним. Хоча раніше уявити, що прагнути випустити гру можна ще більше — було неможливо.

https://youtu.be/RxcfxdG22pg

111 днів, як війна прийшла в дім до кожного українця. І вона триває досі. Досі збирає свій врожай злочинів і горя. Досі ми чинимо спротив і віримо в перемогу.

Допомога Україні — добро, частиною якого може стати кожен. Ми щиро вдячні всім, хто вже зробив свій внесок і закликаємо кожного, хто має таку можливість, допомагати через фандрейзингову платформу, створену за ініціативою Президента України: https://u24.gov.ua

▶️ RUS

Война меняет все: желания, ожидания, ритм жизни, способ мышления и даже то, от чего просыпаешься с утра. Делит жизнь на «до» и «после». Заставляет привыкать к новой реальности, в которой в собственном доме приходится искать места «безопаснее». Некоторым из украинцев пришлось уехать из родной страны, другим — посвятить себя волонтерству или устремиться навстречу опасности с оружием в руках, ведь своё нужно защищать.

GSC Game World — украинская компания, поэтому наша история похожа. Каждый на своем месте и делает свой вклад в победу Украины. И одновременно, трудится над разработкой игры S.T.A.L.K.E.R. 2: Сердце Чернобыля, релиз которой стал для нас еще более важным и символичным. Хотя раньше представить, что можно стремиться выпустить игру еще сильнее — было невозможно.

https://youtu.be/RxcfxdG22pg

111 дней, как война пришла в дом к каждому украинцу. И она продолжается до сих пор. Продолжается, собирая свой урожай преступлений и горя. До сих пор мы сопротивляемся и верим в победу.

Помощь Украине — добро, частью которого может стать каждый. Мы искренне благодарны всем, кто уже сделал свой вклад. И призываем каждого, кто обладает такой возможностью, помогать через фандрейзинговую платформу, созданную по инициативе Президента Украины: https://u24.gov.ua

@everyone

▶️ ENG

The Zone reveals a whole new world! We can stick with the old one, fearing change… but tell me, do you want our descendants to remember us as cowards? Or those who dared to venture forward to a new, better humanity?

Despite the threats that veil the journey from the ordinary world we used to call “homе“ to the unknown. Would we dare to pursue the comprehension of human nature that shapes under the prism of a new reality?

However, we are already on this path. The path to the Heart of Chornobyl itself!

https://youtu.be/4PqR5OBb1Ys

▶️ UA

Зона відкриває нам новий світ! Ми можемо лишитися у старому через страх змін... але скажіть мені, ви б хотіли, щоб наші нащадки запам'ятали нас боягузами? Чи тими, хто наважився зробити крок назустріч новому, кращому людству?

Не дивлячись на всі загрози, що приховує подорож у невідомість зі звичного світу, який ми ще вчора називали «домом». Чи будемо ми намагатись зрозуміти людську природу, що змінюється під призмою нової реальності?

Втім, ми вже стали на цей шлях. Шлях, що веде до самого Серця Чорнобилю.

https://youtu.be/4PqR5OBb1Ys

▶️ RUS

Зона предлагает нам новый мир! Мы можем остаться в старом, боясь перемен… но ответьте, хотите ли вы, чтобы наши потомки запомнили нас трусами? Или теми, кто осмелился устремиться к новому, лучшему человечеству?

Несмотря на все угрозы, что скрывает путешествие в неизвестность из мира привычного, который мы еще вчера называли «домом». Будем ли мы стараться понять человеческую натуру, меняющуюся под призмой новой реальности?

Впрочем, мы уже ступили на этот путь… Путь, который ведет в самое Сердце Чернобыля.

https://youtu.be/4PqR5OBb1Ys

@everyone

[velvet zodiac]

▶️ ENG

Every summer brings more and more stalkers to the Zone. They are saving themselves from everyday life. Most of them succeed. Many are desperate. Especially given the unavailability of the Real Zone and the increased difficulty level of the nowadays world.

The Zone is happy to meet new faces. "Kindly" greets everyone: artifacts, stories by the fire, fried chicken and canned food, tales of infinite wealth, the smell of summer rain, music of loneliness… in addition to deadly anomalies, bandits, and mutants. But a true stalker is ready for the risks and dangers of the untrodden path. Just to reach the goal, just to fulfill their main and almost desired wish, which is now echoed in the hearts of many people.

If you had thought about it before and did not dare to take this trip, now you can get permits to the Zone with a 70% discount as part of the Summer Sale 2022 on Steam! Plan your journey from June 23 to July 7. And if you carefully explore, you’ll find discounts for other projects from GSC Game World on Steam shelves — Cossacks, Heroes of Annihilated Empires, and more.

Well, ready to spend the summer by your own rules? Try it! If the Zone allow you to, of course…

https://bit.ly/3OEm6oG

▶️ UA

Кожне літо нові й нові сталкери прибувають до Зони, рятуючи себе від буденного життя. Більшості це вдається. Багатьом це необхідно. Особливо зважаючи на недоступність Зони реальної та підвищену складність теперішніх буднів.

Вона новим мандрівникам радіє. «Ласкаво і привітно» вітає усіх: артефактами, історіями біля багаття, смаженою куркою та консервами, байками про нескінченне багатство, запахом літнього дощу, музикою самотності… і смертельними аномаліями, бандитами та мутантами. Але справжній сталкер готовий до ризиків і небезпек неторованого шляху. Аби лише дійти, аби тільки виконати своє головне і майже дошкульне бажання, що зараз відлунюється в серцях багатьох людей.

Якщо ви раніше роздумували та не наважувались на цю мандрівку, то зараз у Steam, в рамках літнього розпродажу Summer Sale 2022, можна дістати перепустки до Зони зі знижкою в 70%! Плануйте початок вашої подорожі з 23 червня по 7 липня. До речі, якщо гарно пошукати, то на полицях Steam можна знайти знижки й на інші проєкти від GSC Game World.

Ну що, готові провести літо за своїми правилами? Спробуйте! Якщо Зона дозволить, звичайно…

https://bit.ly/3OEm6oG

▶️ RUS

Каждое лето новые и новые сталкеры прибывают в Зону, спасаясь от рутины. Большинству это удается. Многим это необходимо. Особенно учитывая недоступность реальной Зоны Отчуждения и повышенную сложность сегодняшних будней.

Она новым путешественникам всегда рада. «Нежно и ласково» встречает всех: артефактами, историями у костра, жареной курицей и консервами, байками про несметное богатство, запахом летнего дождя, музыкой одиночества… и смертоносными аномалиями, бандитами и мутантами. Но настоящий сталкер готов к рискам и опасностям нехоженых путей. Лишь бы дойти и исполнить свое заветное желание, что сейчас эхом раздается в сердцах многих людей.

Если вы раньше не решались на это приключение — сейчас во время летней распродажи Summer Sale 2022 можно достать пропуска в Зону со скидкой в 70%! Планируйте начало путешествия с 23 июня по 7 июля. А если поискать хорошо, то на прилавках Steam можно найти скидки и на другие проекты GSC Game World.

Готовы провести лето по своим правилам? Попробуйте! Само собой, если Зона позволит…

https://bit.ly/3OEm6oG

@everyone

[thick gull]

▶️ ENG

No one could describe that. The panic was spreading. The more stalkers sat near the campfire, the more gossips they shared. The story they told had different sources and varied in details, so no one could be sure where the truth was. But the main point was the same — the UFO was spotted in the Zone.

The fact is… this story is popular only once per year, precisely to the world UFO day. And there is an 80% chance that a storyteller just came from the party with some “Cossacks”, where he celebrated the great shopping sales day.

Can’t tell you for sure. Don’t want to spread fakes. But the sale is definitely there. So as the UFO day. It’s only up to you whether to trust these stories or not.

https://bit.ly/3uhyPFY

▶️ UA

Ніхто не міг це описати. Паніка ширилася Кордоном. Майже біля кожного вогнища був сталкер, що переповідав оповідку, яку чув від іншого сталкера, а той ще від когось, а той ще від когось. Історії різнилися в деталях, але всі стверджували одне — вони бачили НЛО!

Проте згадують подібну історію чогось виключно під всесвітній день НЛО. Можливо цьому причина гарна гулянка із «Казаками» після вдалого шопінгу на якомусь розпродажі.

Не знаємо. Не хочемо публікувати фейки. Знаємо лише що розпродаж дійсно є. І день НЛО є. А далі вже самі вирішуйте.

https://bit.ly/3uhyPFY

▶️ RU

Никто не мог это описать. Панические настроения расползались. Около каждого костра был сталкер, который пересказывал рассказ, услышанный от другого сталкера, который тот услышал ещё от кого-то. Истории разнились в деталях, но все упоминали одно — они видели НЛО!

Однако вспоминают подобную историю, почему-то, исключительно во Всемирный день НЛО. Возможная причина — хорошая гулянка с «Казаками» после удачного шопинга на какой-то распродаже.

Не знаем. Не хотим публиковать фейки. Знаем только, что распродажа действительно имеет место быть. Как и день НЛО. А дальше уже сами решайте.

https://bit.ly/3uhyPFY

@everyone

[thick gull]

▶️ ENG

It's been years. By now, the very Zone has become an old friend to you. But as friends do, she never stopped surprising you and the Good Old Game you're playing together is ever-changing.

Another way into The Heart of Chornobyl is now open, thanks to our friends at GOG.com Whichever store you prefer, the Zone awaits!

**GOG.com 🤝 S.T.A.L.K.E.R.2 **

https://www.gog.com/game/stalker_2_heart_of_chornobyl_standard_edition

▶️ UA

Минуло багато років, і вже сама Зона стала для тебе справжнім другом. Як і давній товариш, Гарна Олдскульна Гра, в яку ви грали разом, не перестає дивувати тебе змінами.

Завдяки нашим друзям з GOG.com, відкрито ще один шлях до Серця Чорнобиля. Який би магазин ви не обрали, Зона чекає!

**GOG.com 🤝 S.T.A.L.K.E.R.2 **

https://www.gog.com/game/stalker_2_heart_of_chornobyl_standard_edition

▶️ RU

Прошло много лет, и уже сама Зона стала для тебя настоящим другом. Как и давний товарищ, Добрая Старая Игра, в которую вы играли вместе, не перестает удивлять тебя переменами.

Благодаря нашим друзьям из GOG.com, открыт еще один путь к Сердцу Чернобыля. Какой бы магазин вы ни выбрали, Зона ждет!

**GOG.com 🤝 S.T.A.L.K.E.R.2 **

https://www.gog.com/game/stalker_2_heart_of_chornobyl_standard_edition

@everyone

[thick gull]

▶️ ENG

Today, July 15th, is National I Love Horses Day in the United States, so we're sharing with you this great photo from Pan_Domovoy.

https://instagram.com/pan_domovoy

Did you know that April 26, the day when we honour the memory of the liquidation heroes who saved our world from a nuclear disaster, is also Help a Horse Day?

It is surprising, but the accident, which caused so much grief and suffering, has also given a chance to start a new life for many creatures of the Chornobyl reserve, including the wild Przewalski's horses. This subspecies disappeared from its usual natural environment, but found a new home. Nature can survive even the worst cataclysms and bring back unique plants and animals to these lands, giving a home to thousands of living creatures.

Normally, the Exclusion Zone is dangerous — but available for visits, if you’ll follow the rules. Today, She once again poses a deadly danger to all living things, including animals: mines, bombs and shells left by the enemy's army threaten life every day, and the wild horses of the Chornobyl Exclusion Zone are no exception.

But no matter how difficult and heart-breaking it is, remember that Chornobyl is not only about monsters that come to your lights, and not only about tragic events, it is also about stories of life. It is also about conclusions and hope for a better future. Therefore, take care of yourself, take care of your loved ones, take care of animals. Because we have to read the new page of this story, return to the Exclusion Zone and observe these beautiful creatures in the wild.

#IloveHorsesDay

▶️ UA

Сьогодні, 15 липня, у Сполучених Штатах відзначається Національний день любові до коней (National I Love Horses Day), тому сьогодні ми постимо для вас це чудове фото від Pan_Domovoy.

https://instagram.com/pan_domovoy

Чи знали ви, що 26 квітня, в день, коли ми згадуємо героїв-ліквідаторів, які врятували наш світ від ядерної катастрофи, відзначається ще одна дата — День допомоги коням?

Дивно, але аварія, що счинила стільки горя і страждань, згодом дала шанс на нове життя для багатьох створінь Чорнобильського заповідника, включаючи й диких коней Пржевальського. Цей підвид зник зі звичайного природного середовища, але зміг знайти себе у новому місці. Навіть найгірший катаклізм природа може пережити — повернути на ці землі унікальні рослини та тварин, дати домівку для тисяч живих істот.

Зазвичай Зона відчуження небезпечна, але якщо дотримуватися правил, туди можна було приїхати на деякий час. Сьогодні Вона знову несе смертельну небезпеку для усього живого, включаючи й тварин: міни, бомби та снаряди, які залишила армія ворога, кожного дня несуть загрозу для життя, і дикі коні ЧЗВ не є виключенням.

Але як би не було тяжко та сумно, пам’ятайте, що Чорнобиль — це не тільки про монстрів, які приходять на твоє світло, і не тільки про трагічні події. Це ще й про живі історії. Це ще й про висновки та надію на краще майбутнє. Тому бережіть себе, бережіть близьких, бережіть тварин. Бо нам з вами ще читати нову сторінку цієї історії, повертатись до Зони відчуження і милуватись цими дивовижними створіннями знов.

#IloveHorsesDay

▶️ RU

Сегодня, 15 июля, в США отмечается Национальный день любви к лошадям, поэтому мы публикуем для вас это замечательное фото от Pan_Domovoy.

https://instagram.com/pan_domovoy

Знали ли вы, что 26 апреля, в день, когда мы вспоминаем героев-ликвидаторов, спасших наш мир от ядерной катастрофы, отмечается еще одна дата – День помощи коням?

Удивительно, но авария, которая принесла столько горя и страданий, впоследствии дала шанс на новую жизнь многим живым существам. Чернобыльского заповедника, включая диких лошадей Пржевальского. Этот подвид исчез из обычной природной среды, но смог найти себя в новом месте. Даже худший катаклизм природа может пережить — вернуть на эти земли уникальные растения и животных, дать дом тысячам живых существ.

Обычно Зона отчуждения опасна, но если придерживаться правил, её можно посетить. Сегодня Она снова несет смертельную опасность для всего живого, включая и животных: мины, бомбы и снаряды, которые оставила армия врага, ежедневно несут угрозу жизни, и дикие лошади ЧЗО не являются исключением.

Но насколько тяжело и грустно не было бы, помните, что Чернобыль — это не только монстры, которых притягивает твой свет, и не только трагические события. Это еще и живые истории. Это выводы и надежда на лучшее будущее. Поэтому берегите себя, берегите близких, берегите животных. Ибо нам с вами ещё читать новую страницу этой истории, возвращаться в Зону отчуждения и любоваться этими дивными созданиями вновь.

#IloveHorsesDay

@everyone