That s the part I m lost with

[keen cloud]

I would use a ChooseFormatter for this. You can then add a translation for each language as a single field instead of having to put it all together at the end.

https://docs.unity3d.com/Packages/com.unity.localization@1.4/manual/Smart/Choose-Formatter.html

Then pass the date in as an integer using a persistent variable https://docs.unity3d.com/Packages/com.unity.localization@1.4/manual/Smart/Persistent-Variables-Source.html

[proud edge]

¿Could you develop that further? I've never used chooseFormatter, and, don't really know how to get it working either :/

But, thanks fort those links! I'm gonna read 'em out!

[keen cloud]

You would create a single entry in the string table. Mark it smart with the toggle. Then do something like "The day is {myDateVariable:choose(1|2|3|4|5):Mon|Tue|Wed|Thur|Fri}"

That would be your English entry

Then for the others you just copy it and and replace the English translations

Then add a LocalizedString to your script as a public variable

In the inspector, Set it to point to the table entry and add a local variable of type integer to it, name it myDateVariable

Now you can change its value and the date will update. You can press the Preview button in the inspector for the localized string to test it

[proud edge]

Ok! Let me try it out.

[keen cloud]

There's some more scripting examples on using a localized string here https://docs.unity3d.com/Packages/com.unity.localization@1.3/api/UnityEngine.Localization.LocalizedString.html

[proud edge]

One question: Could I add this to a Struct?

[keen cloud]

The localized string? Yeah

[proud edge]

It seems I can't :/

[keen cloud]

How did you add it?

You can't do new to it. The inspector should set it up though

[proud edge]

public LocalizedString localizedString = null; Just so it doesnt' bother me with having to set it a value after going back.

[keen cloud]

Don't do the null part

[proud edge]

If I don't, it gives me this error: "Field 'DateTime.localizedString' must be fully assigned before control is returned to the caller", That's why I set it to null

For a littler more of insight, this is the script I'm trying to add it to.

[proud edge]

And, because of that error, I can't set it in the inspector.

[keen cloud]

Initialize it in the struct constructor

[proud edge]

Ok, I've added it to the inspector, added to my date's tmpro a localized string event, pointed it to the same table, and now I'm getting this error: FormattingException: Error parsing format string: You cannot specify more than 2 choices at 38 {myDateVariable:choose(1,2,3,4,5,6,7):Mon|Tue|Wed|Thu|Fri|Sat|Sun}

[keen cloud]

Oh yes I had a typo in my example. It should be separated with| not ,

I edited the message to fix it

[proud edge]

Oh, ok, sorry

Sorry for bothering again, but, is this the correct way to update the variable? if (Days == 0) TimeManager.localizedString.myDateVariable = 0;

[proud edge]

Can't really wrap my head around all of this, thank you for trying to help me anyways, I'll keep trying to get this working :p

[keen cloud]

Something like
var date = localizedString["myDateVariable"] as IntegerVariable;
date.Value = 1;

If days is an enum then you should be able to cast it as an int.
E.g
date.Value = (int)Days;

[proud edge]

Yeah, but, both my DateToString() void and my Days enum are inside of the DateTime struct.

[keen cloud]

I just wrote a rough short version. I'm on my phone, it's hard to write code 😉

[proud edge]

Don't worry, thanks!