#Korean Translations
1 messages ยท Page 1 of 1 (latest)
๋จ์ ๊ฒ: -> ๋จ์
์ฃผ์ํ -> ๋ฉ์ธ ์๋ฎฌ๋ ์ด์
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#38370
์๊ธฐ์กฐ๋ฆฝ๋ฆฝ -> ์๊ธฐ์กฐ๋ฆฝ
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#33317
๋๊ทธ์ฝ๋์ ๊ฒ์ ์ฐ๊ฒฐ -> ๋์ค์ฝ๋์ ๊ฒ์ ์ฐ๊ฒฐ
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#33673
ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ
HOW DID THEY MESS UP SO BAD
๋น ๋ฅธ ๋ค์ํํ -> ๋น ๋ฅธ ๋ค์ํ
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#31929
์ ํํ ๋ ์ธ๊ด -> ์ ํํ๋ ์ธ๊ด
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#30909
์์ ํ ํ
๋ผํฌ๋ฐ ๋ ํ๊ฒฝ -> ์์ ํ ํ
๋ผํฌ๋ฐ๋ ํ๊ฒฝ
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#32499
์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ด๊ฐ ์ฐพ๋....... -> ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ ๊ฐ ์ฐพ๋.....
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#30529
๋ ์กฑ๋ฅ ๋๋ฌผ -> ๋์กฑ๋ฅ ๋๋ฌผ
(Not in Crowdin)
DATA GEODE -> ๋ฐ์ดํฐ ์ ๋์
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#30291
์งํต์๋ฌผ -> ์งํต์ธํฌ
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#31283
ํ์๋ ฅ -> ํ์๊ด
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#32489
์์ ์
๋ก๋ -> ์
๋ก๋๋ ์์
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#33411
์ฌ๋์ด ํ๋ ํ์ฑ ํ์ฌ์ -> ์ ์ธ ํ์ฌ์
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#32353
์ก์ ๊ณต๋ฃก -> ์ก์๊ณต๋ฃก
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#30153
๋๊ณต -> ๋ฐฐ์๊ณต
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#31775
.
ํด๋ฉด์ ๋ฌผ์ ํต๊ณผ์์ผ....๋ฐฉ๋ฒ๋ ํ์ํฉ๋๋ค. ๋๊ณต์ ๋จน์ด๊ฐ....๊ตฌ๋ฉ์ ๋๋ค
->
ํด๋ฉด์ ๋ฌผ์ ํต๊ณผ์์ผ....๋ฐฉ๋ฒ๋ ํ์ํฉ๋๋ค. ๋ฐฐ์๊ณต์ ๋จน์ด๊ฐ....๊ตฌ๋ฉ์
๋๋ค.
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#31777
ํ๋ ์์ค์ฌ์ฐ๋ฃจ์ค -> ์์ฅ๋ฃก
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#30491
์์๋
ธ๋ฐํ
๋ฆฌ์๋ ํ ์........ -> ๋จ์ธ๊ท ์ ํ ์...
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#32359
๋์ํฉ๋๋ค -> ์
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#31189
๋์์ ํด๋ฆญ -> ๊ทน๋ฝ์กฐ ํด๋ฆญ
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#30063
๊ณต์ต๊ฒฝ๋ณด! ๊ณต์ต๊ฒฝ๋ณด! ์์ด์ด์ด์ดใ ฃ์ด์ด์ด์ดใ ฃ์ด์ด์ด์ต
๋๋ฌ๋ณด๊ธฐ -> ๋ฐฉ๋ฌธํ๊ธฐ
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#33809
์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐ๋ฅด๋ผ -> ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํ๋ก์ฐํ์ธ์
(Not in Crowdin)
๋ณต์์ ์ ์ฅํ์ญ์์ค -> ์ธ์ด๋ธ ๋ณต์
(Not in Crowdin)
Link your game...
->
๊ฒ์์ ๋์ค์ฝ๋์ ์ฐ๊ฒฐํ๊ณ ๊ฒ์ ์งํ ์ํฉ์ ๋ฐ๋ผ ์ญํ ์ ํ๋ํ์ธ์.
.
Read the instructions. -> ์ค๋ช ์ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์.
Click to Open OAuth Page -> OAuth ํ์ด์ง ์ด๊ธฐ
.
Instructions -> ์ค๋ช
.
Update Stats -> ์คํฏ ์ ๋ฐ์ดํธ
Successfully... -> ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋ ์ญํ ์ ์ ๋ฐ์ดํธํ์์ต๋๋ค.
- ์๋ฒ์ ๊ฐ์ ํ ํ 'OAuth ํ์ด์ง ์ด๊ธฐ' ๋ฒํผ์ ํด๋ฆญ/ํญํ์ฌ ๋์ค์ฝ๋ ๊ณ์ ์ฐ๊ฒฐ์ ์น์ธํ์ธ์.
- '์คํฏ ์ ๋ฐ์ดํธ' ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด์ธ์. ์ฑ๊ณต ์ฌ๋ถ๋ฅผ ์๋ ค์ฃผ๋ ๋ฉ์์ง๊ฐ ๋ํ๋ฉ๋๋ค.
์ฐธ๊ณ : '์คํฏ ์ ๋ฐ์ดํธ' ๋ฒํผ์ ๋๋ ๋๋ฐ ์ค๋ฅ๊ฐ ๊ณ์ ๋ฐ์ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ๊ณ์ ์ ๋ค์ ์ฐ๊ฒฐํด์ผ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฌธ์ ๊ฐ ์ง์๋๋ฉด ์ปค๋ฎค๋ํฐ ์๋ฒ์์ SirH์๊ฒ ์ฐ๋ฝํ์ธ์.
(Not in Crowdin)
THAT LITERALLY MEANT "OBEY US"
Lol
this is why english is hard
Wait so is this how it work
i show pics of wrong translation
post it here
and show way to improve it?
**๊ฐ์๋ชฉ'**์ด๋ผ๋.... -> ๊ฐ์๋ชฉ์ด๋ผ๋...
์๋ ฅ ๋์ ํ๊ฐ -> ๋ฐ์ด๋ ํ๊ฐ
๋ณธ์ดํํ -> ๋ณธ์ดํ
ํํ ์๋ -> ๋ํญํด์๋
(Not in Crowdin)
Age of Discovery : https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#33007
-
ํ๋กํ ์ด๋ฆ์ ๋ฐ๋ฅด์ญ์์ค -> ํ๋กํ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ํ๋ก์ฐ
-
๋ฐ์ฃฝ -> ๋ถ์ฌ๋ฃ๊ธฐ
3.ํ๋ ์ด์ด๋ฅผ ๋ฐ๋ฅด์ญ์์ค -> ํ๋ ์ด์ด ํ๋ก์ฐ
(Not in Crowdin)