Korean Translations

[copper scroll]

남은 것: -> 남음

https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#34043

주요한 -> 메인 시뮬레이션
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#38370

[somber night]

nope

more like main simulation not basic

[copper scroll]

Ok

불 -> 작동

[somber night]

불??????????????? 작동시키다

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[copper scroll]

이게 fire이 발사인데

명사로 번역됨

ㅋㅋ

[somber night]

알고 있음

ㅋㅋㅋ

[copper scroll]

자기조립립 -> 자기조립
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#33317

디그코드와 게임 연결 -> 디스코드와 게임 연결
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#33673

[somber night]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[somber night]

HOW DID THEY MESS UP SO BAD

[copper scroll]

지역 사회 -> 커뮤니티

돕다 -> 정보
(Not in Crowdin)

[somber night]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

와

[copper scroll]

경보 -> 경고
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#32633

빠른 다양화화 -> 빠른 다양화
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#31929

용종 -> 폴립
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#31859

정형화 된 외관 -> 정형화된 외관
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#30909

완전히 테라포밍 된 환경 -> 완전히 테라포밍된 환경
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#32499

우리는 내가 찾는....... -> 우리는 제가 찾는.....
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#30529

두 족류 동물 -> 두족류 동물
(Not in Crowdin)

DATA GEODE -> 데이터 정동석
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#30291

진핵생물 -> 진핵세포
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#31283

태양력 -> 태양광
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#32489

의식 업로드 -> 업로드된 의식
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#33411

사람이 타는 화성 탐사선 -> 유인 탐사선
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#32353

육식 공룡 -> 육식공룡
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#30153

대공 -> 배수공
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#31775

.

해면은 물을 통과시켜....방법도 필요합니다. 대공은 먹이가....구멍입니다

->

해면은 물을 통과시켜....방법도 필요합니다. 배수공은 먹이가....구멍입니다.
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#31777

플레시오사우루스 -> 수장룡
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#30491

시아노박테리아는 토양........ -> 남세균은 토양...
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#32359

동의합니다 -> 예
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#31189

낙원새 클릭 -> 극락조 클릭
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#30063

[somber night]

공습경보! 공습경보! 삐이이이이ㅣ이이이이ㅣ이이이익

[copper scroll]

둘러보기 -> 방문하기
https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#33809

우리를 따르라 -> 우리를 팔로우하세요
(Not in Crowdin)

복원을 저장하십시오 -> 세이브 복원
(Not in Crowdin)

[copper scroll]

Link your game...

->

게임을 디스코드에 연결하고 게임 진행 상황에 따라 역할을 획득하세요.

.

Read the instructions. -> 설명을 참고하세요.

Click to Open OAuth Page -> OAuth 페이지 열기

.

Instructions -> 설명

.

Update Stats -> 스탯 업데이트

Successfully... -> 성공적으로 연결된 역할을 업데이트하였습니다.

1. 서버에 가입한 후 'OAuth 페이지 열기' 버튼을 클릭/탭하여 디스코드 계정 연결을 승인하세요.

2. '스탯 업데이트' 버튼을 누르세요. 성공 여부를 알려주는 메시지가 나타납니다.

참고: '스탯 업데이트' 버튼을 눌렀는데 오류가 계속 발생하는 경우, 계정을 다시 연결해야 할 수 있습니다. 문제가 지속되면 커뮤니티 서버에서 SirH에게 연락하세요.

(Not in Crowdin)

[somber night]

THAT LITERALLY MEANT "OBEY US"

[copper scroll]

Lol

[somber night]

this is why english is hard

[scarlet cargo]

Wait so is this how it work

i show pics of wrong translation

post it here

and show way to improve it?

[copper scroll]

And you have to vote a translation that you think the most accurate on Crowdin.

https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable&filter=basic&value=0

[copper scroll]

**개아목'**이라는.... -> 개아목이라는...

https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#31053

시력 대신 후각 -> 뛰어난 후각

https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#31981

[copper scroll]

본초학학 -> 본초학

https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#32733

탐험 시대 -> 대항해시대

(Not in Crowdin)
Age of Discovery : https://crowdin.com/editor/c2s-localization/2/en-ko?view=comfortable#33007

1. 프로필 이름을 따르십시오 -> 프로필 이름으로 팔로우

2. 반죽 -> 붙여넣기

3.플레이어를 따르십시오 -> 플레이어 팔로우
(Not in Crowdin)