#🆘│translations-misspellings | Gartic | Page 2

shell gazelle Jun 18, 2019, 6:54 PM

#

ok

#

pl

shell gazelle Jun 19, 2019, 1:10 PM

#

No Im not from russian

crude yoke Jun 20, 2019, 1:13 PM

#

I am a turkey too

#

🦃

jagged forge Jun 21, 2019, 8:58 AM

#

Funny joke

crude yoke Jun 21, 2019, 9:17 PM

#

ik barış özcan

humble leaf Jun 21, 2019, 9:18 PM

#

@crude yoke , this is not a channel for speaking other languages.

crude yoke Jun 21, 2019, 9:20 PM

#

barış özcan is a name and surname @humble leaf

wind drum Jun 23, 2019, 4:10 AM

#

garticiocharacter

opal tulip Jun 24, 2019, 11:15 AM

#

garticio garticiocharacter

wind drum Jun 27, 2019, 2:55 AM

#

garticio garticiocharacter

shell gazelle Jun 27, 2019, 8:38 AM

#

💏

#

👌 👈

#

🤰

#

a short story with emojies

vale cloak Jun 27, 2019, 8:46 AM

#

When's part two coming out?

shell gazelle Jun 27, 2019, 9:02 AM

#

coming soon

vale cloak Jun 27, 2019, 9:07 AM

#

Can't wait 😁

queen ingot Jun 27, 2019, 10:19 AM

#

Shouldn’t the kiss come first? Just a thought

shell gazelle Jun 27, 2019, 10:24 AM

#

fixed it boi 😉

queen ingot Jun 27, 2019, 10:25 AM

#

Thanks bro 😁

pale gate Jul 2, 2019, 5:06 PM

#

sa

shell gazelle Jul 4, 2019, 6:29 PM

#

📎 unknown.png

fair pendant Jul 6, 2019, 11:16 PM

#

server!

manic onyx Jul 11, 2019, 1:59 PM

#

@pale gate as tipini

humble leaf Jul 11, 2019, 2:13 PM

#

@manic onyx , please speak English here.

manic onyx Jul 11, 2019, 2:13 PM

#

tarranslator WHT?

#

@pale gate ? tipini sikim

#

sorry

#

@pale gate turkish launch?

humble leaf Jul 11, 2019, 2:13 PM

#

This channel is used for translating a word list into other languages.

manic onyx Jul 11, 2019, 2:13 PM

#

okey

#

sorry

humble leaf Jul 11, 2019, 2:14 PM

#

So languages that don't have verified rooms can become verified by volunteers willing to help translate.

#

It's alright.

vale cloak Jul 11, 2019, 2:14 PM

#

Maybe just get the English words right first...

shell gazelle Jul 20, 2019, 8:20 AM

#

I can translate the english flag words to turkish

clever rock Jul 26, 2019, 9:09 AM

#

Hi guys

west saddle Jul 29, 2019, 9:39 PM

#

selamın aleyküm = hello

humble leaf Jul 29, 2019, 10:11 PM

#

Please read this message and the pinned message to post content in this channel.```If you'd like to help us out by creating a theme in a language not fully supported, we would appreciate your effort. We would love to have players all over the world speaking different languages to be able to play Gartic.io.

Since this channel is being used for general conversations and speaking other languages but not being used the intended way, I will warn, mute, or kick members who post unrelated content in this channel, or any channel. Make sure you have read the rules to avoid getting yourself into hot water. 😃```

final nexus Oct 10, 2019, 5:04 PM

#

Hi
I have a bunch of Vietnamese words (~10000 words). Can you tell me where should I send this list to?
because submitting words take too much time so I think dev will do this faster with my list

humble leaf Oct 14, 2019, 11:18 AM

#

@spice bolt , this channel should be used for one purpose and that only, and that is helping translate the word list into other languages. I will delete any message that doesn't follow the rules.

final nexus Oct 14, 2019, 11:07 PM

#

here is Vietnamese word list with English correlation for each word. Can you please take a look?

#

📎 viWordList.csv

#

📎 viWordList.txt

final nexus Oct 17, 2019, 11:51 AM

#

hello? anyone alive out there? 😂

humble leaf Oct 17, 2019, 6:11 PM

#

@final nexus , please be patient, you might eventually get a response from an admin.

final nexus Oct 19, 2019, 6:09 PM

#

Hello? What is happening? Someone keep deleting my message

carmine oracle Oct 19, 2019, 6:10 PM

#

As far as i know this is not a channel to talk

#

that would be #469229973102919682

final nexus Oct 19, 2019, 6:10 PM

#

I just trying to contact with channel admin

#

because I did not receive any response from them for a week

carmine oracle Oct 19, 2019, 6:12 PM

#

It's like that. trust me

final nexus Oct 19, 2019, 6:13 PM

#

it's weird. I dm them but they keep online and offline without any response to me

#

and my message in this channel

carmine oracle Oct 19, 2019, 6:14 PM

#

I think they're just been too busy lately.

#

I really don't know. I'm very sorry.

final nexus Oct 19, 2019, 6:15 PM

#

yeah, I thought so but I feel uncomfortable 🙂

humble leaf Oct 19, 2019, 6:19 PM

#

I'm deleting messages because this channel is not used for talking, Read the pinned message to know why.

queen glade Nov 30, 2019, 5:54 PM

#

I think i can help for the interface translations.

#

For the French.

#

Nickname: Surnom

#

Language: Langue

#

Rooms: Salles

#

Play!: Jouer!

#

But i don't wanna spam.

humble leaf Nov 30, 2019, 6:22 PM

#

Good idea! Thanks for translating.
Don't worry, I won't count that as spamming.

regal shard Dec 1, 2019, 5:39 AM

#

OK

#

lul

glass dagger Dec 3, 2019, 10:38 AM

#

I help with translations to Czech.

#

so

#

Nickname: přezdívka, Language: jazyk, Rooms: skupiny, Play: hrát

queen glade Dec 5, 2019, 3:49 PM

#

Are you sure you wanna report this drawing: Êtes-vous sur de voulair report ce dessin?

#

Idk what's report in French.

#

Reporter, maybe?

#

Or is it a false friend?

glass dagger Dec 5, 2019, 3:53 PM

#

what?

queen glade Dec 5, 2019, 4:30 PM

#

You were kicked out by voting. : Vous avez été éxpulsé par un vote.

atomic quiver Dec 7, 2019, 9:29 AM

#

garticiocharacter

pearl oxide Dec 13, 2019, 3:28 PM

#

I help you translate it to Turkish. I hope I will finish it soon.

#

69% completed

#

Nick: pingwashere

pearl oxide Dec 13, 2019, 4:25 PM

#

Almost done, when is will add to the site? @worldly cedar

smoky sedge Dec 13, 2019, 4:33 PM

#

Hi @pearl oxide thanks for your help

#

We're working to do this. As soon as possible we'll release the updates

pearl oxide Dec 13, 2019, 4:35 PM

#

Thank you, I will complete the Turkish translation as soon as possible.

shell gazelle Dec 15, 2019, 6:44 PM

#

Hi

quartz ingot Dec 16, 2019, 6:03 AM

#

hello

humble leaf Dec 16, 2019, 8:45 AM

#

Please only use this channel for helping translate this game to other languages, this is not a place for holding conversations.

final nexus Dec 22, 2019, 11:43 PM

#

Hi, I will help you translate Gartic to Vietnamese, could you please help me add Vietnamese language on crowdin.com?

humble leaf Dec 23, 2019, 11:02 AM

#

Vietnamese is already part of gartic.io, but thanks for your help.

final nexus Dec 23, 2019, 3:09 PM

#

I thought translate website content and Vietnamese word list are different

upper tendon Dec 24, 2019, 12:49 AM

#

ＶＡＰＯＲＷＡＶＥ

fleet haven Dec 30, 2019, 11:05 AM

#

Hello
Could you please add more Arabic words
The words are just repeating each two or three games
The old players just hit the answer before we finished drawing they knows all the words👍🏻

#

If you need help just ask

dark pivot Jan 14, 2020, 8:58 PM

#

as

stark idol Jan 15, 2020, 9:33 AM

#

As @DOGUKAN#1487

humble leaf Jan 15, 2020, 9:44 AM

#

If you'd like to help contribute to translating Gartic.io to other languages, feel free to visit this link: https://crowdin.com/project/garticio

Crowdin

Gartic.io — Translation Project on Crowdin

Help us translate Gartic.io and bring it to the world!

severe cape Jan 15, 2020, 9:48 AM

#

i do

#

🙂

#

📎 unknown.png

humble leaf Jan 15, 2020, 9:50 AM

#

👍

shell gazelle Jan 15, 2020, 5:51 PM

#

We did it too. 👍

📎 Cattura.PNG

vernal marsh Jan 15, 2020, 5:51 PM

#

🥰

#

thanks a lot guys

#

you've been part of this

stark idol Jan 16, 2020, 4:37 PM

#

Sa (turkish) hi (english)

pseudo relic Jan 16, 2020, 4:55 PM

#

its not sa, its merhaba

#

mf

balmy delta Jan 16, 2020, 10:08 PM

#

@pseudo relic sa'nın ne olduğunu Bilmiyormusun?

sturdy cloak Jan 17, 2020, 3:08 AM

#

I finished all of the Arabic language

#

sinon1Coffee

#

📎 Screenshot_20200117_070853_com.android.chrome.jpg

#

@vernal marsh how long does translations takes?

#

naywisPolitecat

wise cove Jan 17, 2020, 12:58 PM

#

@sturdy cloak thanks! We will check soon all words before updating

wise cove Jan 19, 2020, 8:24 PM

#

@here
Guys, we need a little turkish help here... We're trying to finish the turkish translation check
When we say "SKIP" (from skipping your turn), what should be the best translation for this word? "Atla", "Geç", "Geçmek"...?

pearl oxide Jan 19, 2020, 8:26 PM

#

Oky

#

Skip = atlamak

silk wyvern Jan 19, 2020, 8:26 PM

#

@wise cove all true. "Geçmek" is verb. "Geç" or "Atla" are better.

pearl oxide Jan 19, 2020, 8:26 PM

#

can vary.

pure sparrow Jan 19, 2020, 8:27 PM

#

@wise cove Atla is better

pearl oxide Jan 19, 2020, 8:28 PM

#

"Atla" means "geç", etc.

small aspen Jan 19, 2020, 8:28 PM

#

@wise cove how did you set "skip" in italian?

silk wyvern Jan 19, 2020, 8:28 PM

#

I think, "Atla" better than all.. Even, Skip drawing for "Çizimi atla". Better all :))

pearl oxide Jan 19, 2020, 8:28 PM

#

But "geç" better

#

@silk wyvern yep

silk wyvern Jan 19, 2020, 8:29 PM

#

Maybe "Çizimi geç" 🙂 We should ask other Turkish friends,, IDK now :))

wise cove Jan 19, 2020, 8:29 PM

#

so if I put "ATLA" here, you can understand...

📎 Screen_Shot_2020-01-19_at_17.29.12.png

#

"Çizimi geç" is too big

pearl oxide Jan 19, 2020, 8:30 PM

#

Atla

pure sparrow Jan 19, 2020, 8:30 PM

#

Atlaaa

silk wyvern Jan 19, 2020, 8:30 PM

#

Yep, we can understand :)) No problem, it's right @wise cove

pearl oxide Jan 19, 2020, 8:31 PM

#

@wise cove bro use "atla" . Right!

wise cove Jan 19, 2020, 8:31 PM

#

thanks!

pure sparrow Jan 19, 2020, 8:32 PM

#

@pearl oxide odaları göremiyorum birisi kayıt edebilir mi?

pearl oxide Jan 19, 2020, 8:32 PM

#

Rick ile görüş.

#

Kayıtlık bir durum yok?

wise cove Jan 19, 2020, 8:33 PM

#

@small aspen we didn't start to check italian yet... but they suggested "SALTA"

#

@pearl oxide @pure sparrow lets speak english here, please 🙂

pearl oxide Jan 19, 2020, 8:34 PM

#

Sorry 😅

pure sparrow Jan 19, 2020, 8:37 PM

#

@wise cove I cant see the rooms they are exist 😛

#

are they *

wise cove Jan 19, 2020, 8:46 PM

#

"Interval", should I say "Aralık" or just "Ara"? I suppose there are the same...

sturdy cloak Jan 20, 2020, 3:09 AM

#

sinon1Coffee

#

@wise cove how i know if you make the translation for Arabia

pseudo relic Jan 20, 2020, 7:58 AM

#

@wise cove it's "Ara".

pearl oxide Jan 20, 2020, 1:07 PM

#

@wise cove yes

#

I think you're trying to shorten it.

#

If there is a problem, you can tag it for me to solve.

pseudo relic Jan 20, 2020, 1:23 PM

#

@pearl oxide ne diyon amk mali

#

yes diye cevap mi verilir

pearl oxide Jan 20, 2020, 1:23 PM

#

🤦🏻‍♀️

pseudo relic Jan 20, 2020, 1:24 PM

#

yazma sikerim

severe cape Jan 20, 2020, 10:19 PM

#

btw it's not totally correct. If you use "Sıradaki" instead of "Sırası" it could be better. @wise cove

📎 unknown.png

shell gazelle Jan 20, 2020, 10:28 PM

#

Hello! @severe cape What would be the language?

severe cape Jan 20, 2020, 10:31 PM

#

@shell gazelle excuse me i didn't get it

shell gazelle Jan 20, 2020, 10:32 PM

#

@severe cape Which language is this word in?

severe cape Jan 20, 2020, 10:32 PM

#

Turkish

shell gazelle Jan 20, 2020, 10:55 PM

#

@severe cape I made a request to change the word "Sirasi" for "Siradaki" (https://crowdin.com/translate/garticio/26/en-tr#1036)

#

@severe cape If the use of this word is wrong, our team will change and fix this word! Our team is very concerned with this, and always intends to bring an easy and understandable way to everyone!

Thank you for your suggestion! :)

severe cape Jan 20, 2020, 10:58 PM

#

ur welcome 🙂

shell gazelle Jan 20, 2020, 11:41 PM

#

@severe cape Thanks!♥️

umbral vortex Jan 21, 2020, 3:40 AM

#

@shell gazelle I disagree with that suggestion

#

"Its the turn of .... " is the original phrase. Which focused on the current artist. Not the next one. "Sıradaki" means "next"

#

in Turkish "of" has different usage based on the word " -in -un " and the sentence structure is different. Which means "Sırası $Nickname " wont be as effective as the english one. But if you change it to "Sıradaki $nickname" it means next to draw which is not correct.

#

proper translation would be "$nickname'in sırası " but the suffix will differ from word to word. -in -un -nin -nun 4 different suffix.

#

"Sırası" is the next best option. which you should leave it as it is ^^

severe cape Jan 21, 2020, 4:55 AM

#

You're right but this word appears before the users draws. That's why i thought that as like it. And you know that "### Sırası" is not make sense. That sounds awkward

#

I think "Sıradaki" could be better

#

Simple and understandable

severe cape Jan 21, 2020, 5:16 AM

#

Also if they try to coding that "-in, -ın, - nın, - nin" they could facing with a new BUG. And it's that a lot of users using different nicknames(foreign nicknames and shape based nicknames and ASCII characters ). It could be hard to coding. If users nickname is like that "hikm@" or something different. What will they put on for it. - in?, - ın?, - nın?, - nin?

#

My english is not very well, sorry but i think it's understandable 😂 @shell gazelle

shell gazelle Jan 21, 2020, 12:28 PM

#

@umbral vortex @severe cape the translations have to be simple but also understandable to the people of your language. I sent the translation, and if any of these words is better, it will be approved and the other, discarded.

severe cape Jan 21, 2020, 12:30 PM

#

k

sturdy cloak Jan 21, 2020, 9:33 PM

#

I have question?
Can i use more than one word
For the same picture

#

Example : "car" in Arabia language

#

سيارة and سياره

#

@wise cove i think its clear

wise cove Jan 21, 2020, 10:02 PM

#

@sturdy cloak only one term is accepted... even if a similar word exists for the same meaning

sturdy cloak Jan 21, 2020, 10:05 PM

#

naywisPolitecat ok

sturdy cloak Jan 22, 2020, 6:47 PM

#

@wise cove hi I am asking how i can translate a surface of this game

#

📎 Screenshot_20200122_214631_com.huawei.browser.jpg

#

Gartic on stream

wise cove Jan 22, 2020, 9:22 PM

#

@sturdy cloak thanks for your support! For while there aren't any plans to translate GOS

sturdy cloak Jan 23, 2020, 7:33 AM

#

@wise cove ok i would like to be on the translate plan.

#

And one more thing i hope to make a plan as fast as possible

#

naywisPolitecat

shell gazelle Jan 23, 2020, 12:31 PM

#

@sturdy cloak Hello Howica! You can help us by translating into other languages or your native language! For us to help, visit: https://crowdin.com/project/garticio

Crowdin

Gartic.io — Translation Project on Crowdin

Help us translate Gartic.io and bring it to the world!

sturdy cloak Jan 23, 2020, 12:33 PM

#

@shell gazelle its 100% complete

#

In Arabia

shell gazelle Jan 23, 2020, 12:33 PM

#

@sturdy cloak Help in other languages then! :)

sturdy cloak Jan 23, 2020, 12:35 PM

#

@shell gazelle ok i will trying

shell gazelle Jan 23, 2020, 12:37 PM

#

@sturdy cloak ok! 🙂

#

teacher

crystal epoch Jan 23, 2020, 2:25 PM

#

sa

#

nabiniz

#

len

shell gazelle Jan 23, 2020, 2:28 PM

#

@crystal epoch Please speak only English!

#

@crystal epoch I couldn't understand what you said. Speak in english

sturdy cloak Jan 23, 2020, 2:37 PM

#

@shell gazelle can i dm you?

#

Ban teacher

#

@shell gazelle i use Google translate and i think he need to getting ban

#

he is speaking Turkish

shell gazelle Jan 23, 2020, 2:44 PM

#

@sturdy cloak hello! You can text me in private!

sturdy cradle Jan 24, 2020, 3:59 PM

#

lunala do you need any translating into Telugu?

#

@humble leaf

#

I can help with that

humble leaf Jan 24, 2020, 4:34 PM

#

I don't have any plans to translate into Telugu, but good luck translating!

pearl oxide Jan 26, 2020, 5:39 PM

#

I made suggestions about some grammatical errors for turkish.

#

We hope you will fix it.

vernal marsh Jan 26, 2020, 5:40 PM

#

Hi @pearl oxide you did it in crwodin?

pearl oxide Jan 26, 2020, 5:41 PM

#

Yes, I told you to fix it in the comments.

vernal marsh Jan 26, 2020, 5:42 PM

#

thanks so much for contribuiting

pearl oxide Jan 26, 2020, 5:42 PM

#

Np

slate surge Feb 3, 2020, 7:27 PM

#

Hey everybody, I need help with Traditional Chinese. Can a native speaker help me??

#

@here

slate surge Feb 6, 2020, 6:12 PM

#

@here I need help with Polish, could someone support me?

neon jolt Feb 6, 2020, 9:24 PM

#

French is now available 🎉 😁

shell gazelle Feb 7, 2020, 12:02 AM

#

@neon jolt yea!

slate surge Feb 7, 2020, 5:08 PM

#

@here For those who speaks/knows Polish, it's okay to translate "theme"as "temat??

pearl oxide Feb 8, 2020, 9:17 PM

#

@slate surge, you can't send everyone and here.

wise cove Feb 11, 2020, 5:53 PM

#

@pearl oxide I've updated his roles, Thank you 🙂

pearl oxide Feb 11, 2020, 5:53 PM

#

Np bro

pearl oxide Feb 11, 2020, 6:44 PM

#

I'm will update Turkish lang pack.

pearl oxide Feb 11, 2020, 7:25 PM

#

This word cannot be translated into Turkish. But we can interpret it as "DOSYALAR - EK İÇERİKLER"

📎 20200211_221256.jpg

slate surge Feb 11, 2020, 8:57 PM

#

@pearl oxide could you translate as "Web resources" then?

pearl oxide Feb 11, 2020, 8:57 PM

#

Yep

#

There are more pictures in that part.

#

"Kaynaklar or İçerikler" @slate surge

slate surge Feb 11, 2020, 9:15 PM

#

Okay, thank you! I'll update changes

slate surge Feb 12, 2020, 7:29 PM

#

@everyone @here Someone to help me with Czech?

sick osprey Feb 12, 2020, 7:29 PM

#

No

gray sandal Feb 12, 2020, 7:29 PM

#

não

wind coral Feb 12, 2020, 7:30 PM

#

nie

crude yoke Feb 12, 2020, 7:30 PM

#

hayır

shell gazelle Feb 12, 2020, 7:30 PM

#

Attention users! If you can please help! This contributes to our development!

#

@slate surge and @shell gazelle If you want you can use this channel or else you can ask for anything for help and better functioning of your Union!

glass dagger Feb 12, 2020, 7:39 PM

#

@slate surge I can help with czech too!

#

! 😊

rose rune Feb 12, 2020, 7:48 PM

#

Anyone knows if they are planning adding serbian language in the game?

tall obsidian Feb 12, 2020, 7:49 PM

#

hm

slate surge Feb 12, 2020, 7:50 PM

#

@everyone Hey guys! I would like to invite all of you to support us on Crowdin and make your language available on Gartic.io. For those who already helped us, I've made some changes and added some information and contexts in some cases. Here's the link: https://crowdin.com/project/garticio

Crowdin

Gartic.io — Translation Project on Crowdin

Help us translate Gartic.io and bring it to the world!

#

Anyone knows if they are planning adding serbian language in the game?
@rose rune Actually yep! We've just added on Crowdin! You can suggest your translations there, if you would like to help 😁

glass dagger Feb 12, 2020, 7:55 PM

#

But on Crowdin is Czech translated

granite epoch Feb 12, 2020, 7:56 PM

#

hello

#

ben türkümm

#

türk varmı

rose rune Feb 12, 2020, 7:57 PM

#

@slate surge I would love to have serbian or croatian language in the game (I am from Montenegro and i speak montenegrian but its the same language trust me we can understand other countries perfectly

#

yes I can help I guess

granite epoch Feb 12, 2020, 7:57 PM

#

helpp

slate surge Feb 12, 2020, 7:57 PM

#

But on Crowdin is Czech translated
@glass dagger We've worked with different languages on Crowdin, Although Czech it's 100% translated, I (as a proofreader) must check if users are suggesting what we need.

glass dagger Feb 12, 2020, 7:58 PM

#

Oh, okay 👌 ✅

slate surge Feb 12, 2020, 7:58 PM

#

That's so cool! Thank you for your help. We've added Serbian in Cyrillic 😁

glass dagger Feb 12, 2020, 7:59 PM

#

blob_gartic blob_discord

slate surge Feb 14, 2020, 6:52 PM

#

@here I need help with Traditional Chinese, can any of you support me?

tall obsidian Feb 14, 2020, 6:53 PM

#

no

slate surge Feb 14, 2020, 6:53 PM

#

in Hong Kong, to be specific

floral dawn Feb 14, 2020, 6:55 PM

#

I can a little

#

what about u kitty

#

U lived in japan

dreamy root Feb 15, 2020, 2:33 PM

#

are bahasa available?i mean indonesia?

wise cove Feb 17, 2020, 1:42 PM

#

@dreamy root Yes, we're working on it! You can help us translating on crowdin: https://crowdin.com/project/garticio

Crowdin

Gartic.io — Translation Project on Crowdin

Help us translate Gartic.io and bring it to the world!

slate surge Feb 19, 2020, 5:56 PM

#

Hey, can any of you support me on Arabic? @here

distant oriole Feb 19, 2020, 5:57 PM

#

im arabic ill be glad to help

steep rock Feb 19, 2020, 5:57 PM

#

yeter la yeter

#

susun beynim sikildi

pearl oxide Feb 19, 2020, 6:48 PM

#

@steep rock Please not use bad words (includes other languages).

steep rock Feb 19, 2020, 6:48 PM

#

okey

#

@pearl oxide

#

sorry

pearl oxide Feb 19, 2020, 6:49 PM

#

samsungsmile

humble leaf Feb 19, 2020, 6:59 PM

#

@steep rock , please avoid usage of bad words in other languages.

steep rock Feb 19, 2020, 7:00 PM

#

🙂

#

okeee

humble leaf Feb 19, 2020, 7:00 PM

#

👍

slate surge Feb 21, 2020, 1:26 PM

#

Hey, I need some help with Indonesian, can any of you support me? @here

sick osprey Feb 21, 2020, 1:26 PM

#

No

slate surge Feb 21, 2020, 3:36 PM

#

@here Help us to make your language available on Gartic.io! Here's the link: https://crowdin.com/project/garticio

Crowdin

Gartic.io — Translation Project on Crowdin

Help us translate Gartic.io and bring it to the world!

dapper orbit Mar 2, 2020, 3:55 PM

#

😍😍😍😍

pearl oxide Mar 3, 2020, 2:08 PM

#

@wise cove, <ALMOST DONE!> is variable?

📎 20200303_170757.jpg

wise cove Mar 3, 2020, 2:09 PM

#

no, you can translate this text too

#

but maintain < >

pearl oxide Mar 3, 2020, 2:09 PM

#

Oky, finished.

wise cove Mar 3, 2020, 2:09 PM

#

thanks! 🙂

pearl oxide Mar 3, 2020, 2:10 PM

#

atankalp

tame gorge Mar 3, 2020, 2:15 PM

#

🏳️‍🌈

slate surge Mar 5, 2020, 6:22 PM

#

Speakers or natives of Indonesian, anyone?

slate surge Mar 9, 2020, 6:13 PM

#

Can any of you help us with Romanian?

slate surge Mar 9, 2020, 6:46 PM

#

Can any of you help us with Romanian?
@slate surge @here

shell gazelle Mar 9, 2020, 6:46 PM

#

Sorry no

grim cape Mar 9, 2020, 6:47 PM

#

No.

#

Sorry.

tall obsidian Mar 9, 2020, 7:29 PM

#

no

tame gorge Mar 9, 2020, 7:37 PM

#

No

shell gazelle Mar 9, 2020, 8:41 PM

#

yes

#

Mangee mange kako kakoo

#

Kel mange mange kako

#

contact me from dm

slate surge Mar 11, 2020, 7:16 PM

#

Any German natives @here?

tall obsidian Mar 11, 2020, 7:17 PM

#

sorry

shell gazelle Mar 11, 2020, 7:17 PM

#

@blissful onyx

glass dagger Mar 11, 2020, 7:29 PM

#

blob_no

potent kelp Mar 11, 2020, 7:44 PM

#

p i n g

tame gorge Mar 12, 2020, 6:21 AM

#

Stop pinging

slate surge Mar 12, 2020, 6:54 PM

#

Hey guys, any of you could help us with Thai language? @here

tall obsidian Mar 12, 2020, 6:54 PM

#

nope sorry

slate surge Mar 12, 2020, 6:55 PM

#

Hey guys, any of you could help us with Thai language?
@slate surge German as well...

shell gazelle Mar 12, 2020, 7:22 PM

#

@blissful onyx

blissful onyx Mar 12, 2020, 7:22 PM

#

Noldu Yiğit

shell gazelle Mar 12, 2020, 7:23 PM

#

dil okuyon atesle hemen sunlara taylandcayi

blissful onyx Mar 12, 2020, 7:23 PM

#

Ben İngilizce okuyorum

#

Tayland dilini nerden bileyim

wise cove Mar 12, 2020, 7:30 PM

#

@shell gazelle @blissful onyx english here please

shell gazelle Mar 12, 2020, 7:30 PM

#

ok man chill

#

i just ask her for help

wise cove Mar 12, 2020, 7:31 PM

#

👍

slate surge Mar 12, 2020, 8:04 PM

#

Hello @everyone! Japanese have been released for translation. For those who speaks it, now it's possible to help us by this link: https://crowdin.com/project/garticio/ja#

Translating Gartic.io to Japanese language

Gartic.io Japanese translation

shell gazelle Mar 12, 2020, 8:04 PM

#

Dude don't ping...

granite epoch Mar 12, 2020, 8:04 PM

#

hi

tall obsidian Mar 12, 2020, 8:05 PM

#

yayy

graceful marlin Mar 12, 2020, 8:05 PM

#

google translator

shell gazelle Mar 12, 2020, 8:05 PM

#

Tell us that in announcement room

#

hi everybody

#

@vernal marsh

#

@lavish matrix

#

@karmic veldt

#

@little moat

glass dagger Mar 12, 2020, 8:07 PM

#

stronks

shell gazelle Mar 12, 2020, 8:07 PM

#

@storm swan

#

@foggy orbit

#

@shell gazelle

#

@little moat

#

@humble plover

glass dagger Mar 12, 2020, 8:07 PM

#

Duude

shell gazelle Mar 12, 2020, 8:07 PM

#

@atomic walrus

#

@little moat

glass dagger Mar 12, 2020, 8:07 PM

#

Stop

shell gazelle Mar 12, 2020, 8:07 PM

#

@wanton tinsel

#

@little moat

#

@sterile lion

glass dagger Mar 12, 2020, 8:07 PM

#

Heyy

shell gazelle Mar 12, 2020, 8:07 PM

#

@vernal pumice

glass dagger Mar 12, 2020, 8:08 PM

#

Oonnooo

shell gazelle Mar 12, 2020, 8:08 PM

#

@tough geyser

#

q

glass dagger Mar 12, 2020, 8:08 PM

#

No

#

Noooooo

shell gazelle Mar 12, 2020, 8:08 PM

#

@hollow bluff @slate surge

lyric vaporBOT Mar 12, 2020, 8:08 PM

#

dynoSuccess theand01#9069 was muted

glass dagger Mar 12, 2020, 8:08 PM

#

Noooo

#

Thanks!

humble leaf Mar 12, 2020, 8:08 PM

#

No problem.

tame gorge Mar 13, 2020, 6:13 PM

#

@slate surge NO

slate surge Mar 13, 2020, 6:15 PM

#

I'll start working on Azerbaijani soon, if any of you could help me please let me know

slate surge Mar 13, 2020, 7:54 PM

#

Hey guys, I need help with Azerbaijani, anyone? @here

tame gorge Mar 14, 2020, 5:14 AM

#

@humble leaf this deserves a ban. without controversy

slender thistle Mar 14, 2020, 5:20 PM

#

selmmmm

tame gorge Mar 14, 2020, 5:52 PM

#

ismini sktiğim

dusky fox Mar 15, 2020, 5:08 PM

#

i can speak azebaijani, look:

#

azerbaijani

#

dabs

shell gazelle Mar 15, 2020, 5:20 PM

#

you little fun whore

tame gorge Mar 16, 2020, 11:23 AM

#

is it so funny when someone is called whore bruh XD

humble leaf Mar 16, 2020, 11:23 AM

#

Whoa there, please calm down with the language.

tame gorge Mar 16, 2020, 11:24 AM

#

who

humble leaf Mar 16, 2020, 11:26 AM

#

You and Joker.

tame gorge Mar 16, 2020, 11:27 AM

#

🤦‍♂️ there is difference calling one that word and pointing this out

sturdy cradle Mar 16, 2020, 2:19 PM

#

i wanna translate into telugu

humble leaf Mar 16, 2020, 2:20 PM

#

There's no Telugu option yet, but you can mention edumourap and help.

sturdy cradle Mar 16, 2020, 2:20 PM

#

@slate surge

#

i need help into translating into telugu

humble leaf Mar 16, 2020, 2:21 PM

#

There's Hindi available, would you like to help translate in it?

sturdy cradle Mar 16, 2020, 2:21 PM

#

oh yea sure

#

i know most words

humble leaf Mar 16, 2020, 2:22 PM

#

https://crowdin.com/project/garticio/hi#

Translating Gartic.io to Hindi language

Gartic.io Hindi translation

#

If you do a good job, I'll give you the Translator role. Good luck!

sturdy cradle Mar 16, 2020, 2:25 PM

#

um how am i supposed to do this? im confused

humble leaf Mar 16, 2020, 2:26 PM

#

You can have a private conversation with edumourap and he'll possibly help you.

sturdy cradle Mar 16, 2020, 2:26 PM

#

oh hes not online

humble leaf Mar 16, 2020, 2:26 PM

#

Wait for him to be online. Once he's online, I'll mention you over here.

sturdy cradle Mar 16, 2020, 2:28 PM

#

ok thanks

humble leaf Mar 16, 2020, 2:28 PM

#

No problem.

slate surge Mar 16, 2020, 4:40 PM

#

Hey, if you want any help with Crowdin just ask

ok thanks
@sturdy cradle

sturdy cradle Mar 17, 2020, 2:04 PM

#

hello um i want to contribute by translating into hindi

#

i don't understand how to do it properly

slate surge Mar 17, 2020, 6:16 PM

#

Hey @sturdy cradle! We use an online tool called Crowdin. If you want to help, you can create an account on their website and start suggesting translations for hindi by this link: https://crowdin.com/project/garticio/hi#. It's seems a little bit confusing at first, but I'll try to explain you how it works. There are 28 files on the project and the right side of the page there is a bar with the percentage of translations that have been done; although, this percentage just means that someone else suggested options. You can enter those with the blue bars or grey/white bars as well and begin to help with your suggestions for each case. If you still have doubts using it, let me know. Nevertheless, thank you for your willing to help 😄

Translating Gartic.io to Hindi language

Gartic.io Hindi translation

tame gorge Mar 17, 2020, 6:19 PM

#

@slate surge how much do you get paid for your time here

#

as member of gartic team you

slate surge Mar 17, 2020, 6:19 PM

#

I actually work on Gartic team 🙂

tame gorge Mar 17, 2020, 6:19 PM

#

how much do you make

#

If you want tell me on dm

slate surge Mar 17, 2020, 6:38 PM

#

Hey guys, still needing help with Azerbaijani... If any of you can help, just mark me 🙂

humble leaf Mar 17, 2020, 6:41 PM

#

PCodes, thanks for helping translate the game. You've now been awarded the Translator role. 😃

sturdy cradle Mar 18, 2020, 6:23 AM

#

Thank youu

leaden wharf Mar 18, 2020, 2:57 PM

#

Hi

#

salam

humble leaf Mar 18, 2020, 3:26 PM

#

Hi @leaden wharf , please speak English at all times and use the right channel for your posts. 😃

glad violet Mar 18, 2020, 4:13 PM

#

Hi

#

I' espeak portuguese

slate surge Mar 19, 2020, 12:41 PM

#

Hey guys, I'm working on Spanish and I need some support. If you can help let me know immediately! Thank you all 🙂 @here

granite epoch Mar 19, 2020, 12:41 PM

#

hello

shell gazelle Mar 19, 2020, 12:41 PM

#

g

worldly flicker Mar 22, 2020, 1:12 PM

#

hello

#

Did you know that many languages are translated into google or machine translate now?

pearl oxide Mar 22, 2020, 1:18 PM

#

Translation machines incorrect. Sometimes need help from some peoples.

worldly flicker Mar 22, 2020, 1:24 PM

#

https://crowdin.com/translate/garticio/22/en-en#1559

#

Does this string come out when the last room that participated comes out?

pearl oxide Mar 22, 2020, 1:26 PM

#

I cannot visit this link.

worldly flicker Mar 22, 2020, 1:26 PM

#

select ur language

#

u can join this

pearl oxide Mar 22, 2020, 1:27 PM

#

For which lang?

worldly flicker Mar 22, 2020, 1:27 PM

#

u can join any lang :L

pearl oxide Mar 22, 2020, 1:27 PM

#

Ok

worldly flicker Mar 22, 2020, 1:27 PM

#

I wonder when I can find this string

pearl oxide Mar 22, 2020, 1:28 PM

#

This?

📎 Screenshot_20200322-162833_Chrome.jpg

worldly flicker Mar 22, 2020, 1:28 PM

#

yeap

pearl oxide Mar 22, 2020, 1:30 PM

#

Does this string come out when the last room that participated comes out?
@worldly flicker try and see

worldly flicker Mar 22, 2020, 1:30 PM

#

zzzzzzzzzzzz ok

pearl oxide Mar 22, 2020, 1:30 PM

#

I think come out that's string.

worldly flicker Mar 22, 2020, 1:31 PM

#

https://crowdin.com/translate/garticio/22/en-en#944

#

I can't understand this string mean

#

lmao

#

why themes

#

Is this mean support languages?

pearl oxide Mar 22, 2020, 1:32 PM

#

+1

#

But theme classes "fruits, drinks....." etc. named.

worldly flicker Mar 22, 2020, 1:50 PM

#

https://crowdin.com/translate/garticio/8/en-en#818

#

context?

worldly flicker Mar 22, 2020, 2:45 PM

#

what mean pts?

#

https://crowdin.com/translate/garticio/46/en-ko#1635

pearl oxide Mar 22, 2020, 2:59 PM

#

@worldly flicker points

#

If you true answered a question, recive a point.

humble leaf Mar 22, 2020, 3:03 PM

#

When players answer correctly, they receive points. 'Pts' is an abbreviation for points.

pearl oxide Mar 22, 2020, 3:24 PM

#

Updated some words for Turkish.

humble leaf Mar 22, 2020, 3:24 PM

#

Thanks for your help, Ping!

worldly flicker Mar 22, 2020, 3:25 PM

#

📎 unknown.png

#

now

#

3 files

#

remainnnnnn

#

oops

humble leaf Mar 22, 2020, 3:26 PM

#

Thanks for your help, Ssami! Which language is this?
Once you're finished, DM me a screenshot and I'll grant your the Translator role. 😃

worldly flicker Mar 22, 2020, 3:44 PM

#

done

humble leaf Mar 22, 2020, 3:45 PM

#

For proof, wanna send a screenshot?

worldly flicker Mar 22, 2020, 3:47 PM

#

just I need more context xd

humble leaf Mar 22, 2020, 3:47 PM

#

Congratulations @worldly flicker , you've been granted the Translation role! 🎊

worldly flicker Mar 22, 2020, 3:48 PM

#

and this is pre-translation

#

It's not perfect. :L

humble leaf Mar 22, 2020, 3:49 PM

#

Still, thanks for your help. Complete the post-translation in the language you're working on. What's that language?

worldly flicker Mar 22, 2020, 3:50 PM

#

korean?

#

hmm?

humble leaf Mar 22, 2020, 3:50 PM

#

Thanks.

granite epoch Mar 22, 2020, 7:32 PM

#

helllo

worldly flicker Mar 23, 2020, 11:12 AM

#

@humble leaf almost I did liberal translation. Is this fine?

#

I thought a lot of young kids would do it, so I chose an easy word.

humble leaf Mar 23, 2020, 11:13 AM

#

Can you please describe what it is? I'm busy with distance learning, so it'll take a little longer for me to reply.

worldly flicker Mar 23, 2020, 11:15 AM

#

In the other word, it was translated in a similar sense.(?)

humble leaf Mar 23, 2020, 11:17 AM

#

I can't really understand what you mean. Is it like simple translations that a younger audience can understand?

worldly flicker Mar 23, 2020, 11:27 AM

#

yeap :)

humble leaf Mar 23, 2020, 11:32 AM

#

Alright :)

worldly flicker Mar 23, 2020, 11:40 AM

#

https://en.wikipedia.org/wiki/Literal_translation

hmm this word look so almost not used.

Literal translation

Literal translation, direct translation or word-for-word translation, is a translation of a text done by translating each word separately, without looking at how the words are used together in a phrase or sentence.In translation theory, another term for "literal translation" i...

humble leaf Mar 23, 2020, 11:40 AM

#

Oh, you mean this, rather than liberal translation. Thanks for pointing it out. :)

worldly flicker Mar 23, 2020, 11:41 AM

#

What I'm just that I lack knowledge of English sorry. :(

humble leaf Mar 23, 2020, 11:41 AM

#

That's completely fine, at least you're helping translate Gartic.io.

slate surge Mar 23, 2020, 4:41 PM

#

Hey @worldly flicker, thanks for helping us with the project. If you still need any support with the contexts, you can dm me here or by Crowdin chat 🙂 (my username is the same).

humble leaf Mar 25, 2020, 9:58 AM

#

@velvet hornet , please speak English at all times, and watch your language.

tame gorge Mar 25, 2020, 11:58 AM

#

@humble leaf you learnt turkish swear words i see :d

humble leaf Mar 25, 2020, 11:58 AM

#

No, I pasted it into Google Translate.

tame gorge Mar 25, 2020, 11:59 AM

#

No you learned turkish.

humble leaf Mar 25, 2020, 12:00 PM

#

No, I'd rather only speak English. I'll now copy every foreign language message into Google Translate to check if it doesn't contain swearing.

tame gorge Mar 25, 2020, 12:00 PM

#

If you breathe or blink , a 10 hour mute is coming

humble leaf Mar 25, 2020, 12:01 PM

#

I've done both of those, give me that mute.

tame gorge Mar 25, 2020, 12:02 PM

#

This is type of sentence that you might say soon

#

The italic sentence

humble leaf Mar 25, 2020, 12:03 PM

#

Incorrect, I only hand out mutes if they break one of the server's rules and not a foolish rule like that. And please, end the conversation right here, this channel is meant for translations of the game.

fair hornet Mar 29, 2020, 2:14 PM

#

Hello! Here for the translation role

#

📎 unknown.png

humble leaf Mar 29, 2020, 2:16 PM

#

Thanks for your contribution. Which language are you working on?

fair hornet Mar 29, 2020, 2:16 PM

#

Turkish

humble leaf Mar 29, 2020, 2:16 PM

#

Thank you.

fair hornet Mar 29, 2020, 2:17 PM

#

appreciated! 🙂

#

does the managers of Crowdin project check their messages they receive in Crowdin?

humble leaf Mar 29, 2020, 2:30 PM

#

I'm not sure, ask edumourap.

slate surge Mar 30, 2020, 1:37 PM

#

does the managers of Crowdin project check their messages they receive in Crowdin?
@fair hornet Sure! Especially monday to friday. Although, Crowdin chat doesn't notify immediately, so feel free to chat me on Discord.

fair hornet Mar 30, 2020, 1:52 PM

#

childeren keep abusing the "incorrect translation" feature to report some of my verified translations and I've been getting emails about it (LOTS of them.) I tried using the Contact project manager to send messages to the managers but no one has returned yet.

📎 unknown.png

#

I was wondering if you could prevent new people from suggesting new translations to the Turkish language. or somehow add a 2fa check of some sorts so not everyone could sign up

#

I'm %99 sure that they keep abusing the incorrect translation feature to get on the "Thanks" page

hazy minnow Mar 30, 2020, 2:23 PM

#

ye i can translate french and italian if you need

#

am fluent in both

humble leaf Mar 30, 2020, 2:24 PM

#

If you'd like to help, register an account on Crowdin and use this link: https://crowdin.com/project/garticio

Crowdin

Gartic.io — Translation Project on Crowdin

Help us translate Gartic.io and bring it to the world!

slate surge Mar 30, 2020, 4:00 PM

#

childeren keep abusing the "incorrect translation" feature to report some of my verified translations and I've been getting emails about it (LOTS of them.) I tried using the Contact project manager to send messages to the managers but no one has returned yet.
@fair hornet This is exactly what it happens. It makes the work harder, once we aren't make contrasts on translations. I cannot block users suggesting on the project, I've tried to create tasks but doesn't work as well. Not so only this, I've seen lots of Turkish natives suggesting on other languages (which is not a problem), but they had use machines to translate, what leads me think they do not speak those languages and just want to be featured on the Thanks list. When I started Turkish already had its translate finished. But I will make a review then, not sure precisely when; then I let all know.

fair hornet Mar 30, 2020, 4:02 PM

#

neat, thanks for the reply! I would be more than happy to translate new strings for Turkish if necessary

slate surge Mar 30, 2020, 4:02 PM

#

Still, I need help with Indonesian; if any of you @here on discord can support me, let me know...

alpine cedar Mar 30, 2020, 4:04 PM

#

SeLaM

#

privet

#

HeLLo

humble leaf Mar 30, 2020, 4:20 PM

#

@alpine cedar , hello! Please speak English at all times.

alpine cedar Mar 30, 2020, 4:21 PM

#

HeLLo

humble leaf Mar 30, 2020, 4:21 PM

#

This is the translations channel, use #469229973102919682 to talk.

dry quarry Mar 30, 2020, 5:25 PM

#

@slate surge im indonesian, what can i help you?

humble leaf Mar 30, 2020, 5:26 PM

#

@dry quarry Use this link: https://crowdin.com/project/garticio and translate the words to Indonesian. Select Indonesian and begin translating.

Crowdin

Gartic.io — Translation Project on Crowdin

Help us translate Gartic.io and bring it to the world!

worldly flicker Mar 31, 2020, 3:45 AM

#

@fair hornet hey, u can mute project or u can turn off email notif in ur profile settings :)

#

https://crowdin.com/settings#notifications

#

📎 unknown.png

#

squidward_ping

#

and here is usefull document about crowdin online editor
https://support.crowdin.com/online-editor/
or If u have more problems try to contact here
https://crowdin.com/contacts

Online Editor | Crowdin Documentation

Translations are made in the Editor. It can be viewed in Translation or Proofreading/Voting Mode. Typically Translation Mode is enabled.

Contact Us | Crowdin's localization management software

Contact Crowdin team. Crowdin is a localization management platform and translation system for developers and business owners. We are happy to help!

dry quarry Mar 31, 2020, 4:17 AM

#

@humble leaf its already 100%

worldly flicker Mar 31, 2020, 6:03 AM

#

I think there proofreading is not 100% perfect

#

try to find error translation or

#

suggest more nice translation :)

worldly flicker Mar 31, 2020, 6:36 AM

#

https://crowdin.com/translate/garticio/53/en-ko#1461

#

context?

#

XD

#

Is this mean national flags or normal flags?

#

@slate surge

#

other strings all reviewed ^^
If you have time, please approval that (Korean)

fair hornet Mar 31, 2020, 7:14 AM

#

thanks sami!

shell gazelle Mar 31, 2020, 10:03 AM

#

xdxdxdxddxdxdxdxdxdxdxdxdxxd

#

hahahahahahahhahaha

#

tr karton baba turksun deme bende turkum

humble leaf Mar 31, 2020, 10:05 AM

#

@pulsar bone , please avoid spamming or speaking Turkish.

slate surge Mar 31, 2020, 1:34 PM

#

https://crowdin.com/translate/garticio/53/en-ko#1461
@worldly flicker National Flags

#

@worldly flicker if any of the files needs other contexts, just tell me 🙂

worldly flicker Mar 31, 2020, 1:37 PM

#

thx :)

slate surge Mar 31, 2020, 1:45 PM

#

I'd like to suggest for all those who are helping us with the translations to use voting method (wisely) on Crowdin. Often, a lot of users suggests the same translation and this makes the work slower than usual. So, try to vote if there is any good options; otherwise, you can suggest something different. I also recommend if you think something's bad, leave a comment on it and a reason why. Thank you all 😄

#

Besides, if any of you could support me on Thai language, tell me asap

worldly flicker Mar 31, 2020, 1:58 PM

#

sadly, when I translated gartic.io.

#

other translators not korean

#

all people copy and paste my translation or use machine translation

#

Even now, there are no Korean translators XD

#

almost my downvotes are machine translations, copy and paste and grammer problems.

#

Honestly, I don't think the voting system is so good in crowdin

#

Almost a lot of people press "+" where there are many votes.

slate surge Mar 31, 2020, 2:07 PM

#

I always consider every translations there. I check all of them, I try to split parts and do a deep research on cases where the meaning is fundamental. The votes helps me ponder about it. It's quite easy to identify machine translations, so that's why I'm always asking for help here, trying to find natives or speakers to refine the work

#

Besides, I check every profile of users as well: I can see local time, language preferred etc etc this helps me too

#

Of course there always have been mistakes but we work to correct them as we go on

worldly flicker Mar 31, 2020, 2:11 PM

#

I'd appreciate it if you would continue to do so :)

slate surge Mar 31, 2020, 3:09 PM

#

any Thai language natives/speakers @here?

forest vector Mar 31, 2020, 3:18 PM

#

sa

shell gazelle Mar 31, 2020, 3:22 PM

#

I'm thai.

shell gazelle Mar 31, 2020, 5:21 PM

#

@tame gorge What exactly are you going to do with this information?

slate surge Mar 31, 2020, 5:27 PM

#

Hey guys, help us translate Thai Language for Gartic project on Crowdin
https://crowdin.com/project/garticio/th#

Translating Gartic.io to Thai language

Gartic.io Thai translation

forest vector Apr 1, 2020, 10:30 AM

#

bok

#

ben türküm

#

sa

humble leaf Apr 1, 2020, 10:42 AM

#

@forest vector , please speak English at all times and use the right channel for your posts.

forest vector Apr 1, 2020, 10:43 AM

#

why is that

#

okay okay

humble leaf Apr 1, 2020, 10:44 AM

#

English is the main language of this server and it helps to have mutual understanding between members.

forest vector Apr 1, 2020, 10:44 AM

#

yes ı am speak englısh

humble leaf Apr 1, 2020, 10:44 AM

#

Good.

forest vector Apr 1, 2020, 10:44 AM

#

so i know english

humble leaf Apr 1, 2020, 10:45 AM

#

Now, let's move to #469229973102919682 , this channel should be used for translating the game.

forest vector Apr 1, 2020, 10:45 AM

#

ok

shell gazelle Apr 1, 2020, 3:13 PM

#

@tame gorge what?

slate surge Apr 1, 2020, 3:39 PM

#

Hey guys! Thai language is already available on Gartic.io 😄

shell gazelle Apr 1, 2020, 3:59 PM

#

@tame gorge I know it isn't. And you didn't ask yourself, you asked him directly. Send an email to gartic if you really want to know.

slate surge Apr 2, 2020, 4:01 PM

#

Hey guys! I'm working on Korean now, there is any native or speaker of it@here?

worldly flicker Apr 2, 2020, 4:03 PM

#

here

#

@slate surge

lost dust Apr 2, 2020, 4:04 PM

#

What the heck is "I am speak English"

worldly flicker Apr 2, 2020, 4:04 PM

#

I'm thinking about "play" do transliterating or paraphrasing

lost dust Apr 2, 2020, 4:04 PM

#

Bro you don't even know the basic grammar let us do the work @forest vector

#

@humble leaf Should we use formal or informal translations?

#

Most of the translations (in Turkish) are based on formal speech

humble leaf Apr 2, 2020, 4:07 PM

#

Use a translation that is easy to understand and still has the same meaning as the English sentence.

lost dust Apr 2, 2020, 4:08 PM

#

Okay so the both is allowed I suppose?

slate surge Apr 2, 2020, 4:09 PM

#

@worldly flicker are you active on Crowdin project, right? If you are Ascending_O2 there, I sent you a message

#

in Crowdin

humble leaf Apr 2, 2020, 4:09 PM

#

As long as it's easy to understand, yes.

#

But try to keep the format consistent between translations.

slate surge Apr 2, 2020, 4:10 PM

#

Hey guys, just a reminder for everyone: I recommend, when translating, being as objective and simple as possible. I know sometimes we want make it nice, but objectiveness is the key word for translating, right?

worldly flicker Apr 2, 2020, 4:10 PM

#

same profile XD

#

^^

slate surge Apr 2, 2020, 4:11 PM

#

@worldly flicker In some cases I'll ask you privately some questions here, okay?

worldly flicker Apr 2, 2020, 4:12 PM

#

ok, but it's 1am right now, so I might sleep while doing it. :(

#

https://crowdin.com/translate/garticio/22/en-ko#928

#

can u change this?

slate surge Apr 2, 2020, 4:17 PM

#

You don't need to answer me immediately, get some rest okay? You can do the tasks later, just as answering me back. I rather go all the files, collecting my doubts and then send to you.

worldly flicker Apr 2, 2020, 4:29 PM

#

ok, maybe there's probably not much of a problem.
or please metion me in the problematic strings comment. squidward_ping

fair hornet Apr 2, 2020, 4:29 PM

#

ping

worldly flicker Apr 2, 2020, 4:29 PM

#

time to go bed

#

LOL

#

📎 unknown.png

#

blob_no

neon jolt Apr 2, 2020, 9:08 PM

#

Yes 😁

worldly flicker Apr 3, 2020, 4:33 AM

#

📎 Capture_2020-04-03-13-31-552.png

#

wow google

#

lmao

worldly flicker Apr 3, 2020, 4:55 AM

#

blob_no

slate surge Apr 3, 2020, 12:25 PM

#

@worldly flicker can you dm me here?

worldly flicker Apr 3, 2020, 12:46 PM

#

?

#

@slate surge discord dm or crowdin?

#

now you can send dm for me :)

#

in discord

slate surge Apr 3, 2020, 1:14 PM

#

here on Discord, I tried but it seems it won't let me until you granted

worldly flicker Apr 3, 2020, 1:31 PM

#

oof

#

I'm not saved setting

vale cloak Apr 3, 2020, 1:38 PM

#

🤭

shell gazelle Apr 3, 2020, 4:47 PM

#

oii

boreal sapphire Apr 3, 2020, 4:47 PM

#

it was a bad idea putting translations over general

#

can't speakation portugation

#

and general is the channel below this one

shell gazelle Apr 3, 2020, 4:53 PM

#

;

slate surge Apr 3, 2020, 5:18 PM

#

Hey guys, Korean and German are now available on Gartic.io 😁

shell gazelle Apr 4, 2020, 4:50 PM

#

yes

violet mulch Apr 5, 2020, 1:42 PM

#

Guys, anyone got a link to add the game in a discord server? I only found the Portuguese version, I need in English xx thanks

humble leaf Apr 5, 2020, 1:43 PM

#

@violet mulch , please use #❓│support to ask your questions. Did you mean that you need help with sharing game invites?

violet mulch Apr 5, 2020, 1:43 PM

#

Yes

#

I have a discord server and I would like to add the game there

#

I only found the link for the game in PT, not in English :/

#

#❓│support

humble leaf Apr 5, 2020, 1:44 PM

#

Copy the URL that is on the address bar and paste it into your server.

violet mulch Apr 5, 2020, 1:45 PM

#

Where is the address bar? Sorry my ignorance

humble leaf Apr 5, 2020, 1:45 PM

#

The address bar is where you type URLs, it's found on top of the browser window.

violet mulch Apr 5, 2020, 1:46 PM

#

But then the game would be available to play in my server and not the actual website?

humble leaf Apr 5, 2020, 1:47 PM

#

It'll be available both on Discord and on Gartic.io, by sharing the link, when Discord members click the link, they'll be sent to the screen in Gartic.io where they can enter that room.

violet mulch Apr 5, 2020, 1:47 PM

#

But what I want is to play in the server, just like I saw in some groups :/

humble leaf Apr 5, 2020, 1:48 PM

#

Let's move over to #❓│support , this channel should be used for translations.

violet mulch Apr 5, 2020, 1:48 PM

#

Ok

random badge Apr 5, 2020, 8:36 PM

#

I would like to volunteer for Japanese translations

dull nebula Apr 6, 2020, 12:00 AM

#

aq türk yok mu lann

humble leaf Apr 6, 2020, 5:56 AM

#

@dull nebula , please speak English at all times.

#

@random badge Sure! Ask edumourap for more details.

slate surge Apr 6, 2020, 1:07 PM

#

@random badge Just enter the following link, create an account and start suggesting your translations for each string in each file. Although Japanese is about 97% done, you can review other files that already had been suggested by other users. I didn't started with Japanese, so feel free to suggest there. If you find any problems, let me know

#

https://crowdin.com/project/garticio/ja#

Translating Gartic.io to Japanese language

Gartic.io Japanese translation

worldly flicker Apr 6, 2020, 1:17 PM

#

DOne

#

hmm I don't have proofreader role in there

#

why always notif for me

#

what this bug

slate surge Apr 6, 2020, 1:19 PM

#

I think you can disable notifications on your profile

worldly flicker Apr 6, 2020, 1:19 PM

#

I know that

#

but that is bug :L

#

other projects notif are not working

slate surge Apr 6, 2020, 1:20 PM

#

🤔

worldly flicker Apr 6, 2020, 1:20 PM

#

I've already muted the gartic project.

#

🤣

slate surge Apr 6, 2020, 1:22 PM

#

maybe Crowdin consider you pretty active on the project

#

Hey guys, we added "The Sims" theme on Gartic.io and I would like to call up all to help me translate it to other language. You can just send here the translation followed by language in brackets. See example @here:
The Sims [Portuguese]
심즈 [Korean]

fair hornet Apr 6, 2020, 1:27 PM

#

Sims [Turkish]

slate surge Apr 6, 2020, 1:27 PM

#

just make sure the language in brackets is in English, okay 😄

untold garnet Apr 6, 2020, 1:29 PM

#

[Persian] سیمز

random badge Apr 6, 2020, 1:30 PM

#

The Sims as in the game?

#

ザ・シムズ [Japanese]

slate surge Apr 6, 2020, 1:31 PM

#

for sure, this game

📎 Captura_de_Tela_2020-04-06_as_10.31.27.png

worldly flicker Apr 6, 2020, 1:31 PM

#

I think シムズ is more familiar

#

fran_fine

solid python Apr 6, 2020, 1:32 PM

#

เดอะซิมส์ [Thai]

slate surge Apr 6, 2020, 1:32 PM

#

but a reminder, all the franchise 😄 not necessarily the 4th one

random badge Apr 6, 2020, 1:33 PM

#

It's more known as ザ・シムズ in Japan

#

But idk either is fine

fair hornet Apr 6, 2020, 1:34 PM

#

Turkish translation of The Sims needs to be revised.(on crowdin) There's no equivalent of "The" in Turkish, therefore it just becomes Sims

worldly flicker Apr 6, 2020, 1:35 PM

#

I don't know much about the Japanese game community. 😆

#

maybe your choose more nice :)

random badge Apr 6, 2020, 1:35 PM

#

👍

slate surge Apr 6, 2020, 1:36 PM

#

is this game a famous one there?

worldly flicker Apr 6, 2020, 1:36 PM

#

hmm idk

random badge Apr 6, 2020, 1:36 PM

#

It's popular enough

untold garnet Apr 6, 2020, 1:37 PM

#

😁

worldly flicker Apr 6, 2020, 1:37 PM

#

just copy and paste offfical transaltion

#

in game theme

slate surge Apr 6, 2020, 1:37 PM

#

Turkish translation of The Sims needs to be revised.(on crowdin) There's no equivalent of "The" in Turkish, therefore it just becomes Sims
@fair hornet Hey, the point here is how the game came in your country. For example, in Brazil, although there is a version called "Os sims"as mentioned here, most of people knows as just The sims

crude yoke Apr 6, 2020, 1:38 PM

#

just the sims

outer nexus Apr 6, 2020, 1:39 PM

#

ım turkish

#

🇹🇷 🇹🇷 🇹🇷 🇹🇷

#

😋

fair hornet Apr 6, 2020, 1:39 PM

#

The covers of the game CDs had "The" printed on it but it was never spoken. In general, you don't go asking "Do you play The Sims?"

crude yoke Apr 6, 2020, 1:39 PM

#

ok stop being toxic

outer nexus Apr 6, 2020, 1:39 PM

#

stupid

crude yoke Apr 6, 2020, 1:39 PM

#

ok

fair hornet Apr 6, 2020, 1:39 PM

#

You just say "Do you play Sims?" or "Have you bought Sims yet?"

#

it's fine either way

modern agate Apr 6, 2020, 1:40 PM

#

هلا means hi

#

and this is a word in arabic

#

👀 👍

celest lance Apr 6, 2020, 1:41 PM

#

~siki nenen

worldly flicker Apr 6, 2020, 1:41 PM

#

@slate surge can u play gartic.io with me a few mins?
I wonder is there no problem about encoding problem,,..

#

or someone help me?

slate surge Apr 6, 2020, 1:43 PM

#

Is this a problem with cuts on the words and sentences?

worldly flicker Apr 6, 2020, 1:44 PM

#

Korean is easier to break than other languages.

#

But I am curious because I have never played a game before. 🤣

#

📎 unknown.png

#

no body in there

slate surge Apr 6, 2020, 1:46 PM

#

oh I see, we are aware of this problem

untold garnet Apr 6, 2020, 1:49 PM

#

https://cdn.discordapp.com/attachments/616346681864093736/696718031295873034/2020-04-06_18_17_34-Window.jpg

slate surge Apr 6, 2020, 1:49 PM

#

https://cdn.discordapp.com/attachments/616346681864093736/696718031295873034/2020-04-06_18_17_34-Window.jpg
@untold garnet there is any problem here?

worldly flicker Apr 6, 2020, 1:51 PM

#

I think he just wants to emphasize that there's no one :(

untold garnet Apr 6, 2020, 1:51 PM

#

Normally All rooms should be empty?

slate surge Apr 6, 2020, 1:52 PM

#

@untold garnet is this english version?

untold garnet Apr 6, 2020, 1:52 PM

#

no

slate surge Apr 6, 2020, 1:52 PM

#

@worldly flicker we are working on the cutting problem 😄

vale cloak Apr 6, 2020, 1:53 PM

#

nerd channel

slate surge Apr 6, 2020, 1:53 PM

#

Which version is it then?

#

you can use the channel #🔴│bugs to report one

untold garnet Apr 6, 2020, 1:54 PM

#

I think I chose the wrong time or there is no player in our language

slate surge Apr 6, 2020, 1:54 PM

#

this could be a reason

#

which language is it?

untold garnet Apr 6, 2020, 1:55 PM

#

persian

slate surge Apr 6, 2020, 1:56 PM

#

well, persian has themes to play. Maybe there is no one playing 😦

untold garnet Apr 6, 2020, 1:57 PM

#

Yeah . thanks anyway

random badge Apr 6, 2020, 2:07 PM

#

Can I get the translator tag btw?

worldly flicker Apr 6, 2020, 2:07 PM

#

oh

#

there is problem

#

in varible

#

variable*

#

@slate surge

📎 unknown.png

#

🤣

slate surge Apr 6, 2020, 2:11 PM

#

We're working on it. Please, if you find more cases just send me

worldly flicker Apr 6, 2020, 2:11 PM

#

fran_fine

#

📎 unknown.png

#

쥬스 is not standard language :(
주스 is right

slate surge Apr 6, 2020, 2:18 PM

#

send me those on private, okay? then we can discuss better without flooding the channel 😅

worldly flicker Apr 6, 2020, 2:19 PM

#

😅

slate surge Apr 6, 2020, 3:00 PM

#

If any of you can help me with Bulgarian, let me know 😄

slate surge Apr 6, 2020, 5:20 PM

#

Hey @everyone, let's talk about something important 🗣️

I have noticed since I started working on translation project for Crowdin that lots of people are involved and giving so much help on it; and for that, we are very grateful 😄
Although, I also noticed that some of the volunteers want at all costs appear on the special thanks list and a problem begins with it. It happens that some of those people from different nationalities are translating other languages using translator machines. If you are doing that you are not helping but making it harder. The reason why we put our efforts on translations is because we don't want to show up as a machine translated game, we do really care about a nice and in-deep experience for the players all around the world. Since that, I want to inform some measures we are embracing for now on:

❗ It is easy to identify those users, so let's keep in mind that you will NOT appear on the thanks list just because you used a machine to do it; if that were the point, we could easily generate the whole project at once;
👍 If you are a proven speaker of other languages and want to help on another that isn't your native one, you can dm me telling me your experience with this language and then start to help. ```
Furthermore, if you still have any doubts about it you can dm me as well. 
We are thankful for your attention.

shell gazelle Apr 6, 2020, 5:24 PM

#

Remembering that the punishments will be applied to both places. And in addition to losing your job here at the discord, you are still at risk of being punished for interfering in the game's development.

#

Yeah

fair hornet Apr 6, 2020, 6:17 PM

#

is the new category released in all languages?

wise cove Apr 6, 2020, 6:18 PM

#

yes

#

but only the category by now, not as official theme... you need to create with your own words

shell gazelle Apr 6, 2020, 6:27 PM

#

salut

analog trench Apr 6, 2020, 6:27 PM

#

Nel9

fair hornet Apr 6, 2020, 6:28 PM

#

was it necessary to ping me

shell gazelle Apr 6, 2020, 6:28 PM

#

qui parle francais wsh

#

Speak only english please! @shell gazelle

#

no me speak french sorry

slate surge Apr 9, 2020, 12:39 PM

#

Hey guys, there's anyone that can help me with Tiếng Việt? @here

#

(Vietnamese)

vagrant jungle Apr 9, 2020, 2:36 PM

#

👍

shell gazelle Apr 10, 2020, 7:58 PM

#

tem br?

jagged forge Apr 10, 2020, 8:02 PM

#

Tem br?

humble leaf Apr 10, 2020, 8:03 PM

#

@jagged forge and @shell gazelle , please speak English at all times.

shell gazelle Apr 10, 2020, 8:12 PM

#

Tem br?
@jagged forge sim sim meu mano
@jagged forge @humble leaf no no no

lyric vaporBOT Apr 10, 2020, 8:13 PM

#

dynoSuccess Mad#2057 has been warned.

umbral sail Apr 10, 2020, 11:27 PM

#

Link in arabic

worldly flicker Apr 11, 2020, 12:08 AM

#

ban

wet hazel Apr 11, 2020, 4:18 PM

#

Turkish draw = çiz
not çız

#

pls fix it

covert verge Apr 12, 2020, 3:01 AM

#

SAT

grave cave Apr 12, 2020, 6:25 AM

#

hi

shell gazelle Apr 12, 2020, 3:07 PM

#

aloha

shell gazelle Apr 12, 2020, 8:48 PM

#

hi

tepid mesa Apr 12, 2020, 9:15 PM

#

hi guys

#

eu sou br

#

algmmm//////?/?

humble leaf Apr 12, 2020, 9:21 PM

#

@tepid mesa , please speak English at all times, and use the right channel for your posts.

tepid mesa Apr 12, 2020, 9:26 PM

#

I AM BR i am speak inglish

nimble crescent Apr 12, 2020, 9:37 PM

#

kk

boreal sapphire Apr 12, 2020, 9:46 PM

#

needs some melhoration on your inglish

celest basin Apr 14, 2020, 8:15 PM

#

Hello

fresh steppe Apr 14, 2020, 8:16 PM

#

Hello

shell gazelle Apr 14, 2020, 8:21 PM

#

쥬스 is not standard language :(
주스 is right
@worldly flicker

Is it mean Juice?

#

Korean is easier to break than other languages.
@worldly flicker

Yeah ofc

shell gazelle Apr 15, 2020, 10:46 AM

#

Hi

fresh steppe Apr 15, 2020, 12:03 PM

#

Hi serra

slate surge Apr 15, 2020, 12:30 PM

#

Hey guys, if any of you find any strange/wrong words on gameplay just write down here, okay? and please indicate the language too

slate surge Apr 15, 2020, 2:47 PM

#

can someone @here tell me some information/aspects of Hebrew language?

fair hornet Apr 15, 2020, 2:47 PM

#

lol

candid plinth Apr 15, 2020, 2:47 PM

#

bruh

wet hazel Apr 15, 2020, 2:48 PM

#

Turkish draw = çiz

#

not çız

manic forge Apr 15, 2020, 2:48 PM

#

lucy?

wet hazel Apr 15, 2020, 2:48 PM

#

pls fix it

summer star Apr 15, 2020, 2:48 PM

#

yea

#

pls

mighty mulch Apr 15, 2020, 2:48 PM

#

I'm new here =>='

shell gazelle Apr 15, 2020, 2:50 PM

#

@wet hazel You can change this in the crowdin of the gartic.io

mighty mulch Apr 15, 2020, 2:50 PM

#

I am Brazilian, I have a little difficulty speaking English ;-;'

summer star Apr 15, 2020, 2:50 PM

#

@wet hazel You can change this in the crowdin of the gartic.io
@shell gazelle how

shell gazelle Apr 15, 2020, 2:50 PM

#

@summer star Make a suggestion to change the language.

wet hazel Apr 15, 2020, 2:51 PM

#

translators can fix this is not my job

mighty mulch Apr 15, 2020, 2:51 PM

#

I'll watch drama, bye :p

summer star Apr 15, 2020, 2:52 PM

#

i can change it now but what kind of a suggestion

wet hazel Apr 15, 2020, 2:52 PM

#

fix to çız

#

@summer star

summer star Apr 15, 2020, 2:52 PM

#

hmm...ok

shell gazelle Apr 15, 2020, 2:55 PM

#

@manic forge ONLY ENGLISH!

slate surge Apr 15, 2020, 2:55 PM

#

We will make changes on certain languages (as Turkish, for example) later on 🙂

wet hazel Apr 15, 2020, 2:55 PM

#

ok

#

ty

winged ember Apr 15, 2020, 2:55 PM

#

hi

wet hazel Apr 15, 2020, 2:56 PM

#

@winged ember #469229973102919682

#

bruhh

#

only english

shell gazelle Apr 15, 2020, 2:56 PM

#

@manic forge Train your Portuguese on the gartic Brazil Server.

summer star Apr 15, 2020, 2:57 PM

#

We will make changes on certain languages (as Turkish, for example) later on 🙂
@slate surge can we (for example can turkishes who knows english well, can change it too?) pls tell me, with a easy language

shell gazelle Apr 15, 2020, 2:58 PM

#

!warn @manic forge Speaking another language than English.

wicked zenithBOT Apr 15, 2020, 2:58 PM

#

Lolzin#0840 has been warned

Reason: Speaking another language than English.

static ruin Apr 15, 2020, 2:58 PM

#

english

#

only english olavo

#

please

manic forge Apr 15, 2020, 3:00 PM

#

GO gartic?

static ruin Apr 15, 2020, 3:00 PM

#

no friend

#

i'm doing my homework

manic forge Apr 15, 2020, 3:00 PM

#

cszin?

static ruin Apr 15, 2020, 3:00 PM

#

iscool

#

yes

#

gogogo

#

the bomb has been planted

shell gazelle Apr 15, 2020, 3:01 PM

#

@static ruin @manic forge Please chat on #469229973102919682

static ruin Apr 15, 2020, 3:02 PM

#

i'm sorry

wet hazel Apr 15, 2020, 3:02 PM

#

you crazy

wicked zenithBOT Apr 15, 2020, 3:02 PM

#

Lolzin#0840 has been warned

Reason: Only English.

slate surge Apr 15, 2020, 3:05 PM

#

@summer star I'll try to create a form to revise Turkish. Since a lot of members are from Turkey, it makes the process kinda harder for several motives. When we start on Turkish revise I'll let you all know.

summer star Apr 15, 2020, 3:05 PM

#

ok ty for everything

mighty mulch Apr 15, 2020, 5:52 PM

#

do you know how to speak portuguese?

full pumice Apr 15, 2020, 6:37 PM

#

i do

mighty mulch Apr 15, 2020, 6:39 PM

#

oh

#

fran_fine

bright siren Apr 15, 2020, 11:13 PM

#

Hi

#

i have some problems with words which at version of turkish

#

What should i do?

pearl oxide Apr 16, 2020, 3:33 PM

#

@bright siren https://crowdin.com/project/garticio

Crowdin

Gartic.io — Translation Project on Crowdin

Help us translate Gartic.io and bring it to the world!

slate surge Apr 16, 2020, 8:47 PM

#

@bright siren playable words or from the game interface?

cursive depot Apr 17, 2020, 12:18 PM

#

i like cheese

#

some one give me some cheese???????

#

please, the russians can't eat cheese

#

Putin calls a bear to kill those who eat cheese

#

but i am willing to go to angola as an illegal immigrant just to eat cheese

humble leaf Apr 17, 2020, 12:30 PM

#

@cursive depot , please use the right channel for your posts. This channel is used for translating the game, not talking about cheese.

cursive depot Apr 17, 2020, 12:39 PM

#

sorry im russian

bright siren Apr 18, 2020, 1:24 PM

#

Playable words @slate surge

#

@pearl oxide thanks, I will take a loom

#

Look*

lapis surge Apr 19, 2020, 4:58 PM

#

oi galera

shell gazelle Apr 19, 2020, 10:06 PM

#

Hello

#

I dont have engli#h

#

Im dying

lapis sparrow Apr 20, 2020, 1:00 AM

#

Oi

winged niche Apr 20, 2020, 2:21 PM

#

привет

humble leaf Apr 20, 2020, 2:21 PM

#

@winged niche , please speak English at all times, and this channel is used for translating the game, not having general conversations.

winged niche Apr 20, 2020, 2:22 PM

#

шо?

#

ok

worldly flicker Apr 21, 2020, 4:10 PM

#

fran_hug

#

cheer up!

lapis surge Apr 22, 2020, 1:17 PM

#

hi

sick yoke Apr 22, 2020, 1:21 PM

#

SELAM

wooden meadow Apr 23, 2020, 9:20 AM

#

selam

humble leaf Apr 23, 2020, 9:20 AM

#

@wooden meadow , please speak English, and use the right channel for your posts.

#

We have noticed that many of you are using this channel to speak in other languages or to say hello, but please, use the right channel for your posts. If you'd like to volunteer and help translate Gartic.io to your native language, use this channel and we'll help you out. Otherwise, you can chat using #469229973102919682 or #🎯│off-topic , but in English.

jolly briar Apr 23, 2020, 10:37 AM

#

I can speak indonesia

slate surge Apr 23, 2020, 12:06 PM

#

@jolly briar is everything okay with Indonesian language?

jolly briar Apr 23, 2020, 12:07 PM

#

Wtym

#

Oh

#

Sorry

#

I think i didnt know what translator mean

#

Sorry

#

Misunderstood

slate surge Apr 24, 2020, 7:38 PM

#

Hey @everyone, I have a task for all of you: if you find any misspelled words on Gartic.io, please use #473944075444158474 channel here on Discord.
You must indicate the word you find, a close word in English for it and the language.

Thank you :D

P.S.: Some languages has different words by region/land/zone/country. We are aware of cases like that; if these words you find are related to this, please do not consider.

slate surge Apr 24, 2020, 7:38 PM

#

slate surge Hey @everyone, I have a task for all of you: if you find any misspelled words on...

slate surge Apr 27, 2020, 5:32 PM

#

I need some support with Turkish, anyone? 😄

pearl oxide Apr 27, 2020, 10:50 PM

#

@slate surge hey, yes i can help you.

slate surge Apr 28, 2020, 12:19 PM

#

@pearl oxide there is a reason why people spelled the Turkish word "Külot" as "Kilot"? I mean, if it's possible both words. Maybe by region or something like...

pearl oxide Apr 28, 2020, 1:26 PM

#

@slate surge, it is referred to as "külot" in the Turkish dictionary. But people can pronounce it as a "kilot". So people's lack of grammar.

worldly flicker Apr 28, 2020, 2:50 PM

#

fran_fine

dense tapir Apr 29, 2020, 5:57 PM

#

pepe_unicorn

rugged fractal Apr 29, 2020, 11:08 PM

#

helllo

idle basin May 1, 2020, 6:43 AM

#

Hello. Ada yang dari Indonesia? 🙂

fresh steppe May 1, 2020, 11:06 AM

#

@idle basin ek nak gok rag yang indonesia 🙂

humble leaf May 1, 2020, 11:16 AM

#

@fresh steppe and @idle basin , please speak English.

shell gazelle May 2, 2020, 12:04 PM

#

xddd

vestal pollen May 3, 2020, 12:38 PM

#

不知道是不是真的，但是還是說一下:
不要接受SirTZN＃7668的好友請求。他是一個駭客。請告訴朋友列表中的每個人，如果列表中的某人添加其中之一，您也將受到影響。他們能找出您的個人資料中的IP和地址，請盡可能轉貼此消息。他正在向隨機的用戶發送朋友請求，接受他請求的人將會被透露帳戶和IP地址。轉貼這個警告並將其發送到其他伺服器。如果您看到此用戶，請勿接受他的朋友請求，並立即阻止他。

humble leaf May 3, 2020, 3:30 PM

#

!warn @vestal pollen Speaking Chinese

wicked zenithBOT May 3, 2020, 3:30 PM

#

HansChan_YT#0009 has been warned

Reason: Speaking Chinese

vestal pollen May 3, 2020, 3:30 PM

#

pepe_run

blissful robin May 3, 2020, 4:59 PM

#

👎

#

Yarrak

pearl oxide May 4, 2020, 11:36 AM

#

@blissful robin please don't use turkish rude words.

loud wagon May 5, 2020, 3:15 AM

#

XD

hot maple May 5, 2020, 4:25 AM

#

Is that Chinese or japanese?

#

NVM it's Chinese

#

According to google

slate surge May 5, 2020, 2:58 PM

#

I need some help with Indonesian... someone @here?

celest lance May 5, 2020, 2:58 PM

#

me

dry quarry May 5, 2020, 2:58 PM

#

yes?

shell gazelle May 5, 2020, 2:58 PM

#

XD

vast kite May 5, 2020, 2:58 PM

#

Why Moruq

#

XD

wet hazel May 5, 2020, 2:59 PM

#

LUL

small gate May 5, 2020, 2:59 PM

#

Sup

fossil phoenix May 5, 2020, 3:00 PM

#

im indonesian

small gate May 5, 2020, 3:00 PM

#

Indonesian here

slate surge May 5, 2020, 3:13 PM

#

Do you guys say "pinguin" or "penguin"?

celest lance May 5, 2020, 3:23 PM

#

~pinguin

slate surge May 5, 2020, 3:25 PM

#

ok, thanks 😄 maybe I ask some other questions

celest lance May 5, 2020, 3:25 PM

#

~yea

#

no problem

#

ur welcome

#

any time

slate surge May 5, 2020, 3:38 PM

#

@celest lance "Risol" is a type of food, right?

celest lance May 5, 2020, 3:38 PM

#

~yes

slate surge May 5, 2020, 3:39 PM

#

what exactly it is?

celest lance May 5, 2020, 3:39 PM

#

it made with oil

#

carrot

#

flour

slate surge May 5, 2020, 3:40 PM

#

okay, I find it

idle basin May 7, 2020, 4:57 AM

#

😂

loud wagon May 7, 2020, 2:00 PM

#

pepe_cry

remote fog May 7, 2020, 6:11 PM

#

Salve sono italiana, non sono molto brava a scrivere in inglese

humble leaf May 7, 2020, 6:16 PM

#

Hello @remote fog , you can use Google Translate to help you. If you'd like, you can help translate Gartic.io to Italian.

remote fog May 7, 2020, 6:45 PM

#

Ok thanks for replying!How can I become a translator?

humble leaf May 7, 2020, 6:48 PM

#

Contribute to Gartic.io's Crowdin page, which I'll link here: https://crowdin.com/project/garticio

Crowdin

Gartic.io — Translation Project on Crowdin

Help us translate Gartic.io and bring it to the world!

#

Choose Italian, then translate. If you need any help, feel free to contact edumourap.

remote fog May 7, 2020, 6:50 PM

#

OK thanks

loud wagon May 8, 2020, 5:53 AM

#

gartic garticio

slate surge May 8, 2020, 1:00 PM

#

Hey guys, anyone @here can help me with Chinese for Hong Kong?

calm plume May 8, 2020, 1:02 PM

#

kkkkkkkkk

#

mds

vocal orbit May 8, 2020, 1:03 PM

#

GWunuWakaOK I'm Chinese but for Hong Kong is traditional Chinese, I usually use simplified Chinese. Those two have some common tho, let see can I help some

#

Im bored whatever

slate surge May 8, 2020, 1:05 PM

#

I need to check if a word is more common than other one

#

but thinking clearly, I might collect some words and then come back here to ask

vocal orbit May 8, 2020, 1:07 PM

#

GWgoaThinken oh ok

shell gazelle May 8, 2020, 1:09 PM

#

'-'

languid minnow May 8, 2020, 4:30 PM

#

Hellooooo

humble leaf May 8, 2020, 4:32 PM

#

Hello!

#

Please use #469229973102919682 for having conversations.

shell gazelle May 8, 2020, 4:44 PM

#

Hi

humble leaf May 8, 2020, 4:45 PM

#

Please read the message I posted above.

upbeat hawk May 8, 2020, 6:32 PM

#

Hello everyone

shell gazelle May 10, 2020, 6:12 PM

#

Hey

low minnow May 10, 2020, 6:12 PM

#

i am sorry

shell gazelle May 10, 2020, 6:13 PM

#

For what?

low minnow May 10, 2020, 6:15 PM

#

for something

covert verge May 11, 2020, 3:17 AM

#

tre

tardy bay May 14, 2020, 3:49 PM

#

hi

rich dew May 14, 2020, 3:49 PM

#

hi

humble leaf May 14, 2020, 3:52 PM

#

Please use this channel for helping translate the game, not to have conversations.

rich dew May 14, 2020, 4:40 PM

#

好吧，婴儿潮

unreal bane May 15, 2020, 2:49 AM

#

Translation for the above abomination: “Ok, boomer.”

covert verge May 16, 2020, 1:44 AM

#

GHF

lucid star May 16, 2020, 9:58 AM

#

hello

gleaming rapids May 16, 2020, 5:20 PM

#

!join

loud wagon May 18, 2020, 10:32 AM

#

Umm

shell gazelle May 18, 2020, 10:32 AM

#

Congratulations yo what up!

Your Pichu is now level 27!

loud wagon May 18, 2020, 10:32 AM

#

Hello?

humble leaf May 18, 2020, 10:37 AM

#

Please use #469229973102919682 to have a conversation.

gilded haven May 21, 2020, 4:52 PM

#

lemongrab

#

blob_yes

#

blob_no

humble leaf May 21, 2020, 4:52 PM

#

@gilded haven , please don't spam.

slate surge May 22, 2020, 1:07 PM

#

Any natives of Bahasa Indonesia or Bahasa Melayu @here?

bitter quail May 22, 2020, 1:07 PM

#

I am

#

How can I help you? @slate surge

glossy widget May 22, 2020, 1:08 PM

#

💯

torn gazelle May 22, 2020, 1:09 PM

#

mas rpz

slate surge May 22, 2020, 1:11 PM

#

@bitter quail For now, just 2 things I want to check 😅
1 - "badak" means Rhino, right?
2 - there's technical difference between "rama-rama" and "kupu-kupu"? I mean, both can be used for butterfly or moths, but I want to know if it's possible to identify precisely each one.

novel adder May 22, 2020, 1:11 PM

#

someone there?

fallen mason May 22, 2020, 1:22 PM

#

kupu-kupu = butterfly

#

ngengat = moths

bitter quail May 22, 2020, 1:25 PM

#

@slate surge
Number 1 , yes correct
Number 2, butterfly and moths I think are largely from the same family. But I think you can identify the differences in their wings shape and mouth

slate surge May 22, 2020, 1:36 PM

#

ok, thank you guys 😄

ornate path May 22, 2020, 2:37 PM

#

naber

plush marsh May 24, 2020, 4:29 PM

#

hello

cinder nest May 24, 2020, 4:33 PM

#

hey

little cloud May 26, 2020, 9:59 PM

#

hi guys

cinder nest May 26, 2020, 10:00 PM

#

hi

shell gazelle May 27, 2020, 9:14 AM

#

selmm

blissful moth May 27, 2020, 4:39 PM

#

Selaamm

shell gazelle May 28, 2020, 10:44 AM

#

türk!!!!

honest harness May 28, 2020, 12:11 PM

#

привет всем)

shell gazelle May 28, 2020, 12:13 PM

#

who would I like to teach Indonesian : >

calm mango May 28, 2020, 1:53 PM

#

привет всем)
Ку

shell gazelle May 28, 2020, 3:50 PM

#

Any natives of Bahasa Indonesia or Bahasa Melayu @here?
@slate surge me know

#

bcs i am from indonesia

blissful moth May 28, 2020, 6:54 PM

#

@late kayak evett 😂

little cloud May 28, 2020, 9:49 PM

#

hi guys, i have a doubt, can someone help me?

humble leaf May 28, 2020, 9:50 PM

#

@little cloud Use #❓│support to ask your question.

little cloud May 28, 2020, 9:50 PM

#

ok, someone tell me how to download gartic.io?

#

please,on the computer.

humble leaf May 28, 2020, 9:51 PM

#

You can't download Gartic.io.

little cloud May 28, 2020, 9:51 PM

#

oh ok

#

thanks for you help

humble leaf May 28, 2020, 9:53 PM

#

No problem! Next time, try to use the correct channel for your posts. :)

little cloud May 28, 2020, 9:53 PM

#

ok

little cloud May 28, 2020, 10:39 PM

#

guys,i'm feeling alone with all this silence.

humble leaf May 28, 2020, 10:40 PM

#

How about we have a chat, but in #469229973102919682 ?

little cloud May 28, 2020, 10:41 PM

#

oh sorry

slate surge May 29, 2020, 12:34 PM

#

Hey guys! A message for @everyone
Bahasa Melayu project for Gartic.io is now available on Crowdin, those who wants to help just use the link below:
https://crowdin.com/project/garticio/ms#

At last but not least, let's remind: Users that aren't natives or proven speakers of Melayu and for some reason still go on the project suggesting machine translations will be banned of it

thank you all 😄

Translating Gartic.io to Malay language

Gartic.io Malay translation

shell gazelle May 29, 2020, 12:35 PM

#

malay? @slate surge

slate surge May 29, 2020, 12:35 PM

#

Yep!

balmy nexus May 29, 2020, 12:35 PM

#

weeeeeeeew

slate surge May 29, 2020, 12:36 PM

#

@calm plume do not use rude words on this channel

#

So you should use Gartic's portuguese platform 🙂

balmy nexus May 29, 2020, 12:36 PM

#

are u the owner of gartic @slate surge

tall obsidian May 29, 2020, 12:37 PM

#

he is in team

balmy nexus May 29, 2020, 12:37 PM

#

ooof really mom

#

that's good

tall obsidian May 29, 2020, 12:37 PM

#

lmao

balmy nexus May 29, 2020, 12:37 PM

#

LMAO

tall obsidian May 29, 2020, 12:38 PM

#

son can ya get wht this dude is saying?

humble leaf May 29, 2020, 12:38 PM

#

Please, speak English in this channel. If you want to contribute to the translation project, feel free to do so.

slate surge May 29, 2020, 12:38 PM

#

Because I speak portuguese 😅

balmy nexus May 29, 2020, 12:39 PM

#

that's bad

#

what he is sayin

#

@tall obsidian

humble leaf May 29, 2020, 12:39 PM

#

!warn @calm plume Speaking another language

wicked zenithBOT May 29, 2020, 12:39 PM

#

Edgarzin#5222 has been warned

Reason: Speaking another language