#wiki-feedback
1 messages · Page 21 of 1
I'm just saying the change coincided the same time as DST
and that is where I must say it must be just a coincidence
the game follow UTC -7 , not another time schedule
EN server *
Skills are translated by wiki team anyway, instead of being copied from EN
Is there any reason for translating them rather then actually copying them from EN? This create kinda some confusion on word standardisation
I mean, it could have been translated earlier by someone who wanted to do it on his own, yes, possibly.
But with only two weeks between official releases I see it reasonable to just wait for the official translation and go with it
as far as I know wiki translates skills themselves even when it's simultaneous release
I appreciate the effort of translating skills, despite not really having to 
You're awesome 
Small thing but maybe should update the image in Game Menu page
The main menu acts as a hub for the rest of the in-game options. Please refer to screenshots to get you started.
Skills are translated by wiki team anyway, instead of being copied from EN
@hardy hull Oh? Does that mean this belongs here? https://discordapp.com/channels/456397991847395339/468804420801527810/735287684540530758
depends what description is more correct
I could translate it, but I don't know how the fatesim 5 description in game looks like (if that's different than from wiki)
it's not so much translated as what the game actually does
wiki would not use champagne's original incorrect skill text for example.
the game itself seems much better these days. For example, a quick scan through battleships shows everyone but Nagato, Mutsu, California, and South Dakota uses the same text for proc on fire barrages
Can anyone show how Seattle's fatesim 5 skill description looks like in game?
i think you will have a better chance at getting a reply when asking this in #gameplay-help
having the Siren page have more images would be nice
maybe only like 10% have actual images posted for them
Hi there, months ago, the time at which the Night Comissions appear was pulled back by 1 hour, they appear 5 Hours before the daily reset, not 4 like it is said in the wiki : https://azurlane.koumakan.jp/Commissions
@fresh storm fixed.
Commissions are fire-and-forget missions that the player can send ships away on in order to earn EXP, resources, and items.

I wonder if you guys want to translate this juus. https://azurlane.koumakan.jp/Juustagram/Summer_2020
since waiting for official EN feels taking forever to come.
edit : not to mention, they often mistranslate everything
I just Visited a Wikipedia page of The Soldati class DD's, Does it mean that the Chiinese Wikipedia dont have it???
@hollow nimbus updated
Quick question, if I wanted to standardise the terminology on the Wiki for the pages, who should I talk to?
both EN and JP do not have double points for hard maps
fixed.
@wheat solstice There aren't any specific people you could talk to to achieve that.
What I advise you to do is to register for an account on the wiki (https://azurlane.koumakan.jp/Special:RequestAccount) and share your suggestions/plans to the rest of the wiki contributors in the #466119672165695488 channel and ask for help in carrying out the changes you'd like to see.
@cinder willow thanks for the input. I am already registered, main reason I wanted to streamline the terminologies used into the wiki due to them being directly translated and not updated once EN version is released
I currently do not see the #wiki-team channel
@hardy hull I apologize for the mention, but could you give Ramzh the Wiki Team role?
Proof of registration if required: https://azurlane.koumakan.jp/Special:ListUsers?username=Ramzh
sure
Thanks!
@wheat solstice The wiki has always been a free-for-all for as far as I can remember. Regarding skill descriptions, although this pretty much applies to almost everything else, there isn't one specific person in charge of them but instead different people who randomly take turns editing them which is the reason for the inconsistent phrasing between skills. Also, the descriptions aren't necessarily always purely translations of CN/JP text but can be a combination of CN/JP/EN descriptions, data from game files, outside sources, and such. This is better than outright copy-pasting the EN descriptions in my opinion, as they can be nondescriptive at times (Yuubari's retrofit skill for example). Not to say that I don't have any personal qualms about the wiki's descriptions. The terminology used should match the EN localization, as Jif has mentioned (<#wiki-feedback message>).
Perfect will work on some today. I noticed this as I had difficulty understanding some a while back
are event art backgrounds kept somewhere specific on the wiki?
i had a look on the background images page and the event story pages but couldnt find anything
The newest ones might not be uploaded, otherwise I think they should all be in the backgrounds page
i mean the story ones not loading screens, like this using crimson echoes one as an example:
https://azurlane.koumakan.jp/w/images/0/0b/Memory_Crimson_Echoes_Background_1.png
those ones are currently only kept in the memories page (as far as i know)
but theyre kind of difficult to find
you can see it there on the right hand side
is it possible to make a page to catalogue them or make them a little easier to find in the memories page?
mhhh yeah a place to collect them would be nice
well ping me if you end up making something like that
Something like this? https://azurlane.koumakan.jp/Memory_Artwork
New pages may not show yet the same day they are created, because they aren't yet... eh, what is the word... cached?
@unreal dawn indexed
just wondering why base stats are listed at 0 affection, wouldn't 50 make more sense?
50 affinity is a 0% change, 0 affinity is a debuff
you're right it should be 50 affection
but do stats even go down at 0 affection?
if it doesn't then 0 would still be valid
Hello, Anti-Submarine Warfare needs to be updated in this text: ~Currently, enemy submarines can only be encountered in SOS Rescue Missions,~.
Because submarines can also be encountered in the current event.
the text refers to regular missions
we've had submarines in other events before
but there's no story missions where you find them
but do stats even go down at 0 affection?
@bitter hornet nope
0 or 50 doesn't make a difference for stats
til
Hello 🙂 Can I request adding to Vampire page https://azurlane.koumakan.jp/Vampire that she can be obtained in A1 and C1 on Aurora Noctis event? Thanks 🙂
And, actually, all IB ships would be good to update with new event availability
<@&460646206851252224> can someone boop this guy out of here
What
i already have him blocked because everytime he writes something in this channel it has nothing to do with it
@raven cradle Do you have actual feedback to provide?

so that is the feedback
First check the in game numbers before assuming the wiki is wrong
i don't have the gun in question that why i dk
You can ask other players in #al-general or #gameplay-help then. Don't just come here thinking immediately that the wiki is wrong
In the future then, I might recommend providing the feedback in a more straight forward manner. Such as "Hey, is this gun stat accurate? It seems way higher than other versions of the gun."
will do if the guy was not being an A** and just said that the info is correct
Speaking the truth isn’t what I’d consider being an ass. Let’s not insult other members, either.
So what I think is actually the problem
- the last few times you came into this channel you were not providing ANY feedback
- the last times you were here you didn't bahave yourself
Is that on the page listed, that's not an AA gun -- that's a DD aux gun on Howe
well can you point out what i did that is consider bad then?
Or is it wholly separate from thsi one? https://azurlane.koumakan.jp/Twin_134mm_(QF_Mark_II)
well to begin
too OP pls nerf
is NOT feedback
then can you just straight up said that the info is correct and not ping the mod?
not everyone got all the gun in the game
or even keep them
as i said
the last few times you were here you did the same thing
that's why i already have you blocked
@raven cradle In the future please provide feedback in constructive manner
Now we can end this discussion
thanks
@rugged trellis but while we at it - please read what Eunoshin said
the white version of the AA gun that user linked to is actually a DD gun that was incorrectly added to AA entry
i'm really confused about which should be which so i'm gonna leave that up to someone else that actually knows something about the guns in the game
Main thing is that I don't think there is a white version of the AA-slot gun that looks like that
And the current one on the wiki has a note of "Stock equipment on Howe"
But Howe's stock equipment is a main gun and DD Aux gun, not an AA gun
Yeah someone must've mixed up the DD gun and the AA gun. There should only be the gold AA gun.
I'll undo the changes
i remember seeing memes on reddit about all the other guns being DD guns, while the golden one decided to be an AA gun
the gold one is an AA gun from the maid raid event, the others are actual DD guns
historically the gun was dual purpose the way the twin 127mm mk12 was dual purpose
but since that's not a thing in-game they're all either one or the other, and the twin 134mm gold with +15 fp is the only one that's an actual AA gun, the others are DD guns
That gun is reminding me of that one gold AA gun that looked like a gold DD main gun at first glance though
That's exactly the gun I'm talking about
It's almost like that one gold BB type gun that ends up being a gag weapon of sorts with it's fireworks style bullets. Strange thing about it is I think it managed to damage enemy planes on the field
because that is a special thing it can do
like, an actual game mechanic intended for the gun (though kinda hard to utilize in practice and the gun is very weak in its normal functions)
I list noticed, some names on the VA list have Surname then First Name (like Kaida Yuhko), unlike other names which has the opposite order (Like Azumi Waki)
Note: Yes, I know it's how the japanese address their names, but, It's odd to see The Arrangement of names suddenly changing
can someone fix that problem
yea, whichever one you choose it should be consitent, I can second this
though we should decide which convention to use before fixing anything
Wikipedia format is considered standard which is GivenName Surname
I did some calculation on dorm xp from the wiki formula and it seems to be inconsistent with my dorm xp output
@nocturne hornet which table? I'm fairly certain Exp/Oil +5% seasonal, 5 ships is wrong but everything else should be right
Does the 5% seasonal only apply when we use curry
I'm cmd level 99 and have 397 happiness, when I plugged it in I get about 1453.8 xp per hour , but when I go in the dorm without food buffs I receive 1541 xp
6
So if you say it's 1541 then the implication is that supplies per 15s tick is 18 not 17
yeah looks like 18 to me and always has been
@nocturne hornet fixed. Can you confirm the 40000 supply time left is 9h 16m as predicted?
whenever you get a chance is fine
50k is ok also i can convert
oh nm
i see what the numbers you wrote are now
your supply ticking down

ty
There’s no ch10 
or ch11
We dont have hard mode chapter 11 yet
CN/JP does
/wiki perseus
@slim grove fixed
Thanks 
Hello! Excuse me, what do the numbers mean? I see only one upgrade of hunting range in LB.
Seems like a #gameplay-help question
And to answer that - you can increase hunting range level with Meowfficers and auxes too
I wrote here because wiki is the only place I actually saw something like that. But I didn't know about officers and auxiliaries, thank you.
It is the representation of the subsequent stages of hunting range on a single image (in game when clicked on that it is a slideshow of 5). By marking what each level adds with a number
@jolly fox you can see it in the game btw by tapping ASR INFO
Thank you!
this page still hasn't been added to the search bar, just letting you guys know it's not being caught by the index for whatever reason
thanks for making it though 
https://azurlane.koumakan.jp/Memory_Artwork
add a page for ship types that has the images like in the nation pages
@wise root so you would like to have full art in the ship by type page?
yes, i think it would be a nice feature for people browsing
As of now, if you only want to look at destroyers, you have to sort through a giant wall of names in the category page
just do the same layout we have on https://azurlane.koumakan.jp/Eagle_Union
but for Battleships as a whole, along with the rest of the broad types
maybe divide them out for subtypes too, with Battlecruisers in the bottom half and Battleships in the top since the hard mode maps make the distinction between the two for locked slots
Ah you meant the category, which you see when you click on the type on a ship page
Can't really do much there, since that's how a category page works but there is a list of ships by type here https://azurlane.koumakan.jp/List_of_Ships_by_Type
which has small potrait previews instead of the bigger one, since the page would be too long otherwise
i guess this does the same thing, would be nice to have one just for individual types with the bigger portraits
but if thats too much work i get it
@sweet shadow fix Washington's barrage skill in wiki to say "special barrage" and not "strong barrage"
I have a question about Perseus' skill, Waters of Styx. On the wiki, it says the skill heals ALL ships but in game (EN), it says it only heals Vanguard ships.
She heals the vanguard of the second fleet a.k.a. the one she's not in.
She heals all ships in the fleet that she is in.
Oh ok, on the wiki, the wording made it seem like all ships not in her fleet get healed, including the main fleet
it kinda says clearly about that tho
the fleet this ship is NOT in
it's not surprising to see confusion tbh, with all these skill effects crammed within 1 skill
they talking about who gets heal in fleet this ship isn't in
since wiki says it's any ship
while it's only vanguard

anyway I just fixed it
checked datamine and in-game behavior, and confirmed it is indeed only the vanguard
👍
my bad, i used a pepega translation the first time around
i checked unreleased ship category and don't find Le Terrible. she should be in the list, right?
@fallen socket Updated
or is it possible to parse from wiki?
you can download them from the wiki
if you want to download a big amount of assets you'd rather look into how you can convert the game assets by yourself
the Siren page is missing a lot of chibis
here anyone knows the skill of U96 and Z26 ?
No wiki pages found.
no info yet
no info will come out until the servers at least go down for maintenance
SP stage in the event is lvl110 this time (wiki still says 100) would edit it myself but am Pepega
looks like it was updated already
yeah, looks like someone updated it
https://azurlane.koumakan.jp/Scherzo_of_Iron_and_Blood_Rerun
U-96: 00:12:00 (https://wiki.biligame.com/blhx/U-96)
Z26: 00:33:00 (https://wiki.biligame.com/blhx/Z26)
We apologise for any inconvenience you may experience using this page.
fixed
Just to make sure
The triple 152mm (USS) should be has the same Armour Mod as normal HE (1,4/0,9/0,7) right?
I believe in game is correct, although if someone wants to test to confirm that would be good
Yeah hope there's someone who want to confirm it tho, because other HE CL gun also has HE+ mod
the wiki takes longer to load than usual, every other website is loading normal (Place: Germany)
Washington's fanslations seem to be a lot more profane than they need to be. I fixed the major offender sorta but yeah.

Besides, she is more arrogant than rude
i'll look over it if i have time and double check the tone and vocab (idk who did it originally)
@shut bear
the translations are all pretty on point if its directly from the japanese. you may be referencing a source where the profanity was removed or changed. i do not see a reason for them to be changed
well, the one changed certainly wasn't
Yeah lol
recently someone brought it up on lore channel when they thought it was supposedly some censorship again because on the Wiki it says "you wanna fucking die?" while CN and EN just have "wanna die"/death wish"
Lmfao yeah like they would drop the F bomb in Azur Lane.
(pay no attention to Kizuna AI)

but it turned out someone on the wiki just went a tad too wild on that one, while the Japanese here is just the same as the two others
I guess I missed that she does throw yarou out in a few of her quotes
the game normally censors it, however, i checked with the Chinese version, and yes, the CN is much more mild, however, I agree the use of the F word isn't necessary but isn't too far off as well, since it was specifically stressed that she would be using profanity in the Japanese text itself, saying "死にてぇか", shorthanding it in a slang that many ways would be translated as more extreme uses of profanity

I also recall hearing Japanese has various "dialects" of politeness so uh there's that too for JP
thank you, that is true. i am basing the translation of what she is saying off of some typical "gangster" type of slang since that is the slang she is using
she doesn't use a profanity there though, it may be impolite, but that just isn't there?
If someone was to localize that line then "fucking" makes sense as that is probably how an English speaker would phrase it
but in terms of just translation, then not really
hmm wait
I was going to say how her EN localizations are relatively clean
but after oath 
If we have no more issues/complaints then the situation is resolved. Thanks
Ok
BTW, is this a bug or what has happened there
"Tags: Rollback content model change Blanking Removed redirect New redirect Undo Replaced Redirect target changed Visual edit: Switched Visual edit Mobile web edit Mobile edit Rollback content model change Blanking Removed redirect New redirect Undo Replaced Redirect target changed Visual edit: Switched Visual edit Mobile web edit Mobile edit"
nah its not a bug
FumiruI?
Skills with (R) marked requires that ship to be retrofit first. Hovering over a skill will provide a tooltip with a description of the skill. Visit Skills for list of all skills, including defunct skills.
the tags in edit history usually happen when someone uses the visual editor instead of the source editor
or if done in mobile view
or just because MediaWiki feels like it
We're changing everything to When this ship right?
@slim grove @hardy hull fixed
ugh stupid skill page. who wants to make it cargo?
nm it is cargo. I needed to purge.
I think the right sentence would be
“These skins cannot be found in the Shop, only available from buying the first press of the Anime Blu-rays”
Thanks creep kawa 

got this error under list of light cruiser gun 

huh
I thought that was fixed already
let me check again
...lol, turned out I didn't clear old cache
should be normal now
works now, thank you
@quaint stream is something the matter related to the wiki?
no they just spamming
this channel isn't for random gifs that are off topic, it's for feedback for the AL wiki
the ping hai osmanthus moon rabbit skin has the cn censored pic for both normal and cn version
https://azurlane.koumakan.jp/Ping_Hai/Gallery#Normal
Umm sorry to bother
Also after testing it in PvP, this gun still whiff a bit, so I don't think It's 0° spread...
But Idk just to make sure
The pattern is kinda similar to DD gun, single 127mm
Does anyone have the CN lines for Amagi’s skin?
If you can get the scripts32 file I can try decoding it :)
isn't amagi officially en exclusive still?
amagi officially an EN exclusive? what @coral vigil
For now yes
i think CN/JP will get it during JP 3rd anni in September
Only EN exclusive is the Z23 skin "The Eyecatch in the Rye?"... the rest the others probably will get in time.
May I ask for some help regarding Cavalla's skill descriptions. That perhaps may go a bit outside of the wiki itself?
Currently on the wiki it say
Reduces damage taken by friendly submarines by 10% (15%); when leaving battle, heals 3.5% (8%) of own max Health.
Which indicates it is only her that would get the healing. English in-game description similarly implies it is her only.
But now that I use her... she clearly makes it so each retreating sub gets healed. So seems like that descriptions are incorrect?
Here are the descriptions taken from chinese and japanese wiki (dunno if they are the same as their in-game ones, but if yes, then could anyone help me determine if they they do actually say it is all subs for healing, I know the game clearly heals all, but curious):
我方潜艇、潜母在战斗中受到的伤害降低10.0%(15.0%),从战场撤离时回复3.5%(8.0%)自身血量
味方の潜水艦・潜水空母の受けるダメージを10.0%(MAX15.0%)軽減する;戦場から離脱時、自身の耐久値が上限の3.5%(MAX8.0%)回復する
for the Japanese i can confirm it says "self" for the 3.5% (8%) heal, same with the chinese version
can confirm Chinese says what senko confirmed
I am pretty sure there is no other way for my subs to just get healed specifically while retreating other then by that skill
which would mean she has a wrong description in all languages? :v
Looking at the code, though I may get it all wrong, yes it does seem to apply the buff to all subs and aviation subs
The question was about the healing part, which implies her only. General damage reduction is fine (though yes, on the wiki it says just "submarines" while CN and JP specify both "submarines and submarine carriers")
From what I get she applies buff 12461 to all subs, which gives damage reduction and does the healing on retreating. If they get healed on their own retreat rather than Cavella's then that should be it.
Oh, both parts are on a combined effect, ok, that makes sense.
Thanks for help, I think I will now report that entire description thing via Belfast so it can be fixed in-game, while may I ask for someone to perhaps change it on this wiki itself?
Yes, each heal triggers at individual sub's retreat, not like cavalla's retreat healing all three
a minor non-wiki question while at it, since I recall her second skill having a bit odd wording on EN, so I might mention that at the same time
与大青花鱼在同一编队时,技能鱼雷伤害提高5.0%(15.0%)
味方艦隊にアルバコアがいる場合、このスキルによる魚雷攻撃のダメージが5.0%(MAX15.0%アップ)
Mean her damage is boosted with that skill specifically, right?
EN has that "skill-based torpedoes" that kinda make it sound as if it boosts her All Out Assault as well
(it is "this barrage" on this wiki)
from both CN and JP, it means her damage for her torpedoes are boosted with the skill when Albacore is in the fleet by the mentioned percent. the wiki says "Increases own damage dealt to CVs by 5% (20%). When surfacing due to running out of oxygen and when leaving battle: fires a torpedo barrage, damage scales with skill level; If sortied with Albacore, increases this barrage's damage by 5% (15%)."
Thanks
some mod give Hassat Hunter#9225 the green wiki role

@unreal dawn Pretty sure the code is at fault, not the description but I guess they'll decide what to do if they tackle it.
What happened here i cant open web on laptop and phone
Bruh suddenly i can open it :/
Nvm then
And now i cant open it
is the wiki under cloudflare too 
wiki doesn't use cloudflare
but the mathjax lib being used is on cloudflare cdn, maybe that was why
Hassat, I would rather imply it is the description so they don't needlessly nerf that to not heal others 
It's not really a nerf if that's the intended way.
Also wiki working again there? Works fine for me.
Works fine for me now
Keep in mind that a large part of the internet went down yesterday
not just part that was related to cloudflare
the issue was CenturyLink though
oh interesting
The ingame info on the quad 380mm Mle 1935 doesn't seem to match up with the info on the wiki. Nation and angle are different.
https://azurlane.koumakan.jp/Quadruple_380mm_(Mle_1935)#Type_3
Fixed. Here's hoping the rest is correct since I have no idea what all the other stuff is supposed to be at.
I got curious and checked the other equips
They are all labeled as "Iris Libre" in-game without exception
so Quad 330mm and Single 130mm as well
can't say anything about Quad 130mm since it is unobtainable, but it likely is as well
【2020法系活动剧情用】双联装130mm主炮Mle1935" ?
It's Iris Libre. Pretty sure there are no Vichya guns at all
seems like it
Wiki lists Stars of the Shimmering Fjord as having run on Marth 7th 2020 for JP/CN, when it should be 2019
Woops. Fixed.
ye, give us some time
wiki down?
It'll be back in a bit
piece of shit ProLiant servers taking 400 seconds to POST
does not only apply to HP ProLiant, any 1U server is like that
yep
technically I need to rebuild all packages too which means short outages but not in a hurry for that
in the wiki the reward will be a cruiser retrofit blueprint but inside the game the reward is destroyer retrofit blueprint
Also Map Completion Tasks
Fixed
😘
They've been there since the CN/JP run so whether they were always wrong, or they just changed them I don't know.
does anybody know the user page with every ship's equip efficiencies listed?
https://azurlane.koumakan.jp/User:Nobbbyfix/ShipEfficiency is the one I'm aware of
But it does not have some of the newer ships. Even though it does have PR3.
thanks euno
It pulls from cargo so it has all... it's just getting limited by a 350 ship cap
If you click 'more' it gives the rest in raw

I'm trying to remember if that event originally hit during a 'black out' period where events weren't recorded well.
https://azurlane.koumakan.jp/Stars_of_the_Shimmering_Fjord
states that there are no escort fleets when safe mode is achieved, yet info is out that there are mob fleets out
is that wrong info or mob fleets are not the same as escort fleets?
In other words, "no more enemy escort fleets" line should be removed
fixed
although there's no clearing mode at all right now, which is supposed to be a bug apparently
clearing mode bug just got fixed
noice
btw does it also say "no more enemy escort fleets" on other clearing mode sections
since iirc it's just for hard mode
We should probably remove the New mechanic: “Clearing Mode” part as it was introduced in this event when CN/JP had it
Thanks, it was confusing a lot of new players on my server
It just uses the generic hard help text which already differentiates between event and hard mode stuff. Re-added it though since CN/JP would have had just the boss node... luckies.
what
seriously??!??!
you could finish the entire event in a couple hours like that
That, or the wiki page of that event was reeeeeeally wrong for a long time.
Actually with everything that probably is correct.
For Howe, in the translations from CN for her skin (Noble Rouge): Secretary (Idle) 1 mentions that she got advice from Duke of York, but the original line (and other translations) seem to mention Prince of Wales instead
it should be Wales, i double checked just now, i'll fix it
fixed. thanks for catching that
I think you have a problem whit the ship list on the page of hardy, minsk and the z class destroyers along others are classified as unknown
@sterile jungle pic or more info?
columbia skin doesnt have VA update yet?
It is now September and there's still no update
@sterile jungle if you can provide a picture of the problem, it could help us identify the cause

Ok, when I get back to my PC I will provider picture
@sterile jungle Fixed.
@light moth not wiki related
can anyone confirm Graf Spee Peaceful Daily Life got a voice and not just lines?
She absolutely does
Though I'm curious if I might be misunderstanding you, since wiki has the lines
I just added them. It's not in any patch notes. It was a stealth add in AN but since I don't have the skin I can't tell if it's just lines or voice also.
maybe change some of that to classes so it doesn't become overly long?
BBVs, Monitors
we might just want to rewrite it
the full barrage gif of Hermione's AoA is probably meant to be Jeannes AoA
thanks, looks like it was a bad copy paste
added some aurora noctis barrages as well though so far i cba to dig out the textures for the pr3 barrages which is why they're still missing
suggestion to add max leveled but non-enhancement on the ships stats wiki page.
would that be useful enough data to put on the wiki though?
Yeah, think the current 5 boxes are quite enough. Tabbers going to break with more anyway.
And that's assuming the data is even easy to find 
I mean realistically how often does one even use the base stats tab
It's not worth the trouble really
If you can manage to get a ship to level 120 without enhancing a single time I will be amazed
PR 😉
bulin :taphead:
I don't think that's even useful info in the first place.
I think a slider would be next not more hardcodes
https://azurlane.koumakan.jp/Rammer#Type_3 can't put rammer on CV/CVLs
fixed
(or is there some sort of mechanic I'm not aware of?)
basically yes, most guns have an additional 0.5s to the reload additionally to the time that is listed ingame
someone else can probably give a more in-depth answer but that's basically it
when guns/planes are equipped theyre adjusted by reload stat, unequip it and check thru depot to see base reload
I tried accessing AL wiki lately and dis is the only thing dat pops up for any page
I believe that means your ip was banned from the wiki
@sweet sable this means you are using Microsoft Azure or Amazon EC2 IP ranges, which you normally should not be
that page only shows for those particular networks; other banned IP ranges get a more detailed explanation page
ahhh ok thank u
@sweet sable as for why, you can blame people deciding it is completely normal to send thousands of requests per second while faking user agents

who the heck keeps posting and immediately deleting stuff here?
Spam?

..(skill.Remodel~='' and ' (Retrofit)' or '')
The skill is listed as a retrofit skill, which is translated on the ships page into the (Fate Simulation) prefix for PR ships Turns out that's done manually, but the same kinda thing can be applied to the skill list by checking ship.ShipGroup=='Research' in the same check

Can Akashi and Shiranui's shop quotes be added?
can? yes. will? maybe.

This is a page lists all ships and their level 1, level 100, and level 120 stats including attributes hidden from players.
this page broke for me
fixed
that isn't really explained, it was first mentioned during Ashen Simulacrum
well here it is again in this event
whatever stands behind that name, it is presumably in Siren leadership
but it wasn't elaborated upon
well Enterprise said in this event that Antiochus is their "backup" of somesort
so probably not siren
#gameplay-help or #al-lore (see #club-list), please
it's a club
EN can't read
that was not a necessary comment
but true nonetheless
I added the mention of #club-list because I was anticipating that question, and it still came
after seeing kashino's boobs we all became simple men
there's a typo on the first paragraph of the event page https://azurlane.koumakan.jp/Dreamwaker's_Butterfly
"(except Shinoano)"
fixed
Kii has her Yellow skill say it increases AA on the wiki, but it says Aviation in game.
Fixed
The names of Shinano's skills don't match the in-game ones, is this intentional?
They are probably still just translated from CN.
https://puu.sh/GtQ7z/a7d1528aff.png totally not fixed
@tiny forum that's a different list but how about now?
heyyyy, it works!
nice
I was getting sad without that list
now all the loods are at my fingertips
heh have fun
Chiyoda and here sis have 2 barrage (not one as said on wiki) one seaplane bomber and the second that triggers with 2nd strike that's torpedo bomber
I wanted to know the powa of the torp barage so help me x)
The wiki only have the first barage with its upgrade
Shinano have torpedo too
For chiyoda and her sis the description isnt right they say "70% for launch the same barage" but it s not the same
Maybe we just don't have the vale of the barrages actually

Where are the latest Loading Screens not updated since August 20
They are uploaded, just need to add them to the page
(Well, the gallery isn't yet but I want to cross-reference first which are gallery unique)
Hi there!
I hope I won't be annoying with a probably stupid question, but I am now in search of solution of this big problem.
So, I have bot that once per update (of game client) uploads new info from wiki and than uses it (doing so to avoid lots of load of site). And todays loading wasn't successful ("Request forbidden by administrative rules", yea). I see answers that my host may be banned on wiki. So can I confirm it here? And, as I see, there is no solution to this problem except changing my host?..
where is your bot hosted? both Azure and AWS are banned in their entirety due to people hammering the wiki with 1k requests per second
also, the wiki isn't up-to-date with the update until several days after
I suggest you use e.g. https://github.com/Dimbreath/AzurLaneData instead
I'll check this
My bot lives on pythonanywhere.com hosting
Well, I'll try, but for now I'm little confused with this repository and don't understand what it is
Would it be possible to show the expression for each quote on the quotes page for ships that have them? (Such as the expression for the love lines, or the secretary lines)
And, as I see, there is no solution to this problem except changing my host?..
@radiant junco I technically can whitelist a static IP, but honestly, no offence meant, I do not see any reason to
Prince of Whales is correct, for in-game data stuff it is way better to use specialised repositories with structured data, which is where a lot of wiki data comes from, as well
Firstly, I wanted to confirm that host are really banned. So yea
I haven't used any repositories with that kind of stuff, but I'll try to learn, thanks.
I have no idea what it is as well \o/
prince of whales
@left jacinth it would be possible, the bigger problem is how to display it properly
adding the expressions faces themselves is not possible since we don't have the images uploaded (and even if we had there are some more problems with these images)
and adding a word/phrase saying which expression it is doesn't really help either
in the Gallery section of the loading screen page there is a loading screen that says Pennsylvania but the loading screen is Arizona
are there any plans to add a page similar to core data/friendship point events for the UR bulin that shows how many cores you get from where?
if there already is one im sorry, im blind
eventually ;)
@tropic depot She got the red stripes on her skirt that only Pennsylvania has though... (it took me quite some time to find any proper indicator to tell them appart)
I'm gathering basic amounts and should have such a page (albeit barebones) up this evening
the hairstyle does not match, Pennsylvania has the buttons open and she's lacking the scar
and the little hat is on the same side as Arizona's
and the badge on the sleeve matches the one Arizona has.
Pennsylvania wears black stockings, the picture has white ones like Arizona
hmm it looks like it is indeed Arizona, you can tell by the arm badge colour, the frills on the cuffs and the leggings match. It might be hard to see, but in Arizonas design, there is a small section of red stripes on her skirt
I went ahead and updated it and I'll probably go over the artwork and start to add sources again as I'll have more time next week
50/50 we're lazy and we don't know
unlike VAs which are literally mentioned the patch note
character artists take time to search

How do we typically find out who they are
Check the azur lane twitter
Go on some booru and check the artist's own pages for evidence
retiring shinano is 500 cores
would edit it myself but am pepega so i have no clue how
SP stage is also 10+10
Thanks. Will also add her 30 medals to the proper location
why do many AUX gears say that Munition ship can't equip it, when she can? SG Radar for example
that's because the entry for Munition ship has just been created 
and now we have to update every single Auxiliary page, DD gun page, and AA gun page for it
so yeah, you may see many of those pages not updated with that
oh ok, my condolences
I will check at a later date, thanks for your hard work
@ionic fable because the default in the template is "no", we need to explicitely say that she can equip them ;)
Not sure if its already been mentioned above, but the gallery is currently missing Chitose and Swiftsure (with BG)'s summer skin art (pretty sure rest of the new skins have already been uploaded) 
Unsure if this has been mentioned above, but the skill description on kii says she increases main fleet aa.
The in game description says it buffs AVI
Wiki is correct
wiki description is generated from the game code for the effect, not the description, @oak trout
*usually maybe
Am i the only one who’s missing this page?
yep
Might be my internet then..
Thanks for the answer 
i can only see the screens if i go on desktop mode
It's disabled on mobile, swap to desktop mode. Probably done to save people's data bundles etc.
as a person with 25gb monthly data i cannot relate whatsoever
I've added a little message for mobile users what's going on now, should help.
in an alternate universe, can we have a switch
most people on mobile are on wifi anyway and some others like me have way too much data to burn through
imagine if your mobile browser could tell the server whether your phone is on wifi or data
not all wifi is created equal though
there are metered wifi connexions
for example, in-flight
and cases where you are using a tablet via your phone as the hotspot
hello wiki staff, is there a nationality id to name map?
you could just try searching for nationality names and see if they lead you somewhere
don't know which file exactly they are listed
hello, the chitose gallery page don't show the skin splash art
also, not "our" repo ;)
the json version
@sterile jungle will be uploaded in the next few hours
Ok
lemme guess it came in two parts
Yes
nice
@fiery violet since this doesn't belong in this channel, we can talk about this further in DMs
Hi guys. I'm from Russia, so I'm sorry if it hurts you to read how I write in English, I'm not good at it and often resort to the help of a translator. I'm new, so I often use Wikipedia (https://koumakan.jp), in particular when it comes to comparing the characteristics of different ships. I didn't quite understand the reason for the ban, and, as I noticed, the ban is permanent, at the IP address. Perhaps this is because I keep a lot of tabs open and often go from one to another to compare statistics. I don't use VPN in principle, today I had to do it to find at least some way of communication, I chose discord, as you can see. I don't know what to do, could you help me please in the analysis of this incident? Or maybe I don't apply there at all? If so, if possible, I ask you to direct me to the right place. I assure you that I did not mean to harm the site in any way. Thank you very much.
[Ссылка]
紅魔館
https://koumakan.jp
@ 「Kyouin」#4097
here
...wow
anyway
@fleet halo can you give Kyouin Wiki Team role?
he's our newest member 
hello there~!
I've already made lil' changes, but I plan on working with you guys 
done
thanks
@amber rover
@bold crystal
Ah i didn't realize it was the wiki area! Apologize!
@sonic warren it's likely not you but someone else using the same ISP who got everyone banned by using a bot that floods the wiki with requests and overloads the server
if you use the VPN, you should be able to access it again
@sonic warren it's likely not you but someone else using the same ISP who got everyone banned by using a bot that floods the wiki with requests and overloads the server
if you use the VPN, you should be able to access it again
@left cliff That's the problem with not using it :(
@jaunty mantle
I removed the network ban for now
I think my new throttling set-up should handle stuff fine from now on
I removed the network ban for now
@jaunty mantle Thank you very much :)
they are added now
We should mention something about being able to level them to 100 without LB
maybe in the already existing notes?
The wiki says Munition Ships can't equip the Beaver Badge and Improved Hydraulic Rudder. However Kashino can equip it in game.
(If you want a screenshot rq LMK)
yeah. all auxiliaries, dd, and aa gears still need to be updated with that new classification
"also, you're not casual if you already have Shinano on LB1"
Could be extremely lucky casual. I remember people complaining about Perseus and I had her MLB'ed from drops with several spares (darn Howe).
And yeah, gears need updating, but some gears ingame are bugged too (like the Fire Control Radar) which make it more annoying.

First name that's so long it takes two lines it seems 0_o
yeah, a whole condition just fo' bulin mk3
just kidding, here's another one
and that should be it, no one else
I don't know what I did here, so I will not push
https://azurlane.koumakan.jp/Shops#Specialized_Core_Collection_Plan
As you can see it's rather incomplete though
For shinano's first slot, can it equip any plane or just fighters?
fighters, from 1st limit break onwards even bombers
oh, so once you lb 1 time, it can equip anything?
thanks, the wiki confused me, now I see that part about lb on the bottom
Shinano doesn't show up in search unless you complete the name
same for the event
maybe other small stuff like new equipment as well but I can't be bothered to check everything 
actually every new ship is like this so I assume all new pages don't work
also goes for the Hedgehog etc.
I hate elasticsearch
Yeah, we talked about this on the wikiforum, all search past Aurora Noctis is broken atm 😦
I think the best part is that no one bothered to notify me
let's try to blow it up completely and see if this helps for the future
search is now down for about half an hour I guess
also it should be working now
sorry I thought you knew 🙂 I'll dm you next time I see it
It's called elasticsearch?
It's called elasticsearch?
@coral vigil https://en.wikipedia.org/wiki/Elasticsearch
@rotund pewter those are map names
@rotund pewter those are map names
@coral vigil so apart from the 4 maps above I won't get spec core?
we don't know what the drops are for other maps yet.
I mean feel free to try all the maps for us and post screenshots :)
Those values just arent added yet. War Archives too. Too much work, too few us adding this. And not something easily pulled from readinv the script, sadly enough (at least I cant).
i think theyre considered drops so cant be datamined
https://azurlane.koumakan.jp/Edinburgh her table with skills/limit breaks looks like it's missing some sort of sizing parameter
Looks fine to me?
maybe they're talking about how the column size is different if the Skill has more text
or because since there is no 3rd skill, the 3rd LB box is smaller
should be the skill name cell
It's fine though, if skills short allow more space for LMB. It's by design.
it's just the lack of consistency, it's certainly not a problem at least
Nice skin... but what problem? The big giant boxes?
definitely that 
it's supposed to look like this
Removing "mapbox" seems to fix it... dunno what it exactly does change from azltable to azltable mapbox
You can't get 300 per series though? It's 300 only for Series 1
"Currently only available for Series 1 PR ships". They've got it covered.
@rotund token
Yes but it should still not say "300 per series" at the end
you can only do it for S1
it doesn't say you can do it for other series :)
"per series" implies that
it boils down to "300 per series, where series is defined as only S1"
aight whatever
:)

can we get dark mode? : )
no

dark mode is for heretics
pretty sure "dark mode" would require a large amount of effort which no one is interested in investing
in general "dark mode" is ??? because why in the blue heavens are you using your computer in a dark room
black text on white background always provides better readability in general, due to how human vision works, so converting Vector and Minerva to inverse colours is not planned, full stop
i mean with a bit of practice white text on a black background is just as readable but i still agree with you regarding dark mode
@native arch for white on black to keep the same readability you need to increase the font's weight
for human eyes darker colours "creep" upon lighter ones
black on white with the exact same font styling will always feel thicker than white on black
I usually read like this in bed
yes this is a good illustration of what I just said above
¯_(ツ)_/¯
also
moment
@native arch for bedtime reading with lights off I use this
phone camera sure fucked up hard but you get the idea
I do want an e-ink reader but sometimes I want to read in total darkness
yes this is in total darkness
or if I'm on a plane and I don't want to wake my parents
(it's very off topic indeed)
In the Specialized Core Collection Plan, Research Academy should say 1 per 30 minutes, because you can get an odd number of cores.
the translation?
Juustagram Aurora Noctis incorrectly identifies Valiant as the poster of the picture with Hermione in front of the mirror. It should be Hermione herself.
Also incorrectly says Icarus posted the pic with Valiant about to get smacked by a wave.
does these 3 have voices?
They do as of the patch yesterday
There's an issue with the table for Torpedo Bombers, it appears that the damage stat was removed from the individual equipment that then messed it up
See the error for Surface DPS
And this is from the View History tab of one of those torpedo bombers
@terse field noted
Wdym the new design is beautiful 😇
My favourite part is the part where they replaced shinano's face with an error message
List of Ships can only view the bulins.
working fine here
¯_(ツ)_/¯
Like it wouldn't expand the list on the main page of any particular ship, it looks like i have to actually change to the page dedicated to the list.
List of Ships can only view the bulins.
@rough frigate URL?
For example, if I'm on Enterprise's main page and I look at the list of ships at the bottom, the "[Expand]" isn't a button. This is all that shows.
Also, it doesn't look like I can look at any quotes besides default skin quotes. Is this because of the updates on the wiki?
why cannae people just give a URL is something I will never ever understand but oh well
Sorry
it works fine for me and looks quite different
have you tried pressing Ctrl-F5 in your browser
because your screenshot is an already expanded table
wait its just a reload
this is what a collapsed table is like
it is a reload with forced cache clear
what your screenshot shows is the first row of an expanded table
no idea why the [Expand] is centred though
it's not doing anything
oh hmm
that solves it
just looked up how, i tried it, it doesnt seem to be doing the trick?
I just managed to get that issue by opening a private browsing tab
but ctrl-F5 fixed it instantly
same here
I'm on mac and ctrl-f5 isnt an easy option
I think I have an idea why it happens
?
time to see if I can fix it hmm
ok

no way you must be kidding
just wait until @jaunty mantle
restarted Varnish
Wiki is loading now, but... still can't click the expand button
there probably was a ton of old cached data
wait
and the page shows correctly in private browsing now
nice
quotes are also working
whatever was done, must've fixed it. 👍
thanks
I forgot to mention, during that whole thing, search terms did not automatically try matching what i was typing out.
but now that's fixed too
iwas looking in the loading screens
till i saw the "Current update screens"i saw that Saint louis'sone for Iris libreis linked with ST louis
@plain tide wth? all this time. fixed
the expand buttons in the wiki not working for me
scroll up the message history here
Also sorting ships by stats don't work.
I clicking that little b;ack arrows and it is not works.
i'm trying to "sort" that page
but when i press edit all the text under "Pages in category" doesn't appears
why ?
they are added automatically
'cause that is a category, automatically made
category aren't pages
you're right about that 
pepega
well
that is because all pages under the letter C are considered titled "Character Memories"
[[Category:Character Memories|Character Memories]]```
the wiki cannot really help with this
Categories, a software feature of MediaWiki, provide automatic indexes that are useful as tables of contents.
You can categorize pages and files by adding one or more Category tags to the content text. These tags create links at the bottom of the page that take you to the list...
Sort key
By default, a page is sorted within a category under the first letter of its name — without the namespace. Also, MediaWiki groups accented characters separately from their unaccented version, so pages starting by À, Á, Ä, will be listed under separate headings, instead of under heading A. (If you have shell access, these defaults can be changed using $wgCategoryCollation.)
A sort key specifies under which letter heading, and where in the category list, the page will appear. You can add a sort key by placing it inside the tag after a pipe character. For example, the tag below will add the page under heading "S".
[[Category:Name|Sort]]
Whether or not sort keys are case-sensitive depends on your configuration settings. The order of the sections within a category follows the Unicode sort order. The sort key does not change the page title displayed in the category.
Spaces and other characters are perfectly valid.
See Help:Sorting for further information on category sorting.
as you can, hopefully, see, every single page that does not start with C but is in C in this category listing
has had someone helpfully force sort key
so I am not sure why you are confused by this
hrm for sheffield, why was the gallery items removed?
bad bot
I wonder if the first one should be Sheffield or Sheffield u
both pages perhaps
that shouldn't be sheffield u
@fiery violet fixed and as a bonus you get a new gallery item
it is possible to translate the wiki ?
no
@quaint stream you can, as long as the results are hosted elsewhere and this "elsewhere" uses its own copy of image and audio files
:3
CN already has its own wiki too 😛
@quaint stream you can, as long as the results are hosted elsewhere and this "elsewhere" uses its own copy of image and audio files
@jaunty mantle when you say "elsewhere" are you referring to something
but okay
what do you mean?
all I am saying is azurlane.koumakan.jp is an English AL wiki
and adding pages in different languages is not allowed
\o/
unless you think I am mistaken and can prove it
@coral vigil regular Sheffield, that idol pic predates the event
Is the azurlane.koumakan.jp wiki alright? Something seem wrong with the quote tab.
already tried ctrl+f5? (or generally reload page with cache purge)
if the issue is still there, please explain in details
Huh, it works now. Interesting. Thanks!
you're welcome 
yeah, we had a recent wiki upgrade 
which makes it look like it's broken at first
but once you refresh the cache, it's back to normal
Ahh I see. Thanks for the hard work as always ❤️
Safari on my phone is still broken for the wiki
you could try looking into the settings if you find an option like "clear website cache"
yus, we know 
some loading screen are water market with kapanesse name of the artist. and not linked with his/her twitter or anything. how can i find them ?
AA guns 🅱️roke
ctrl+f5
some loading screen are water market with kapanesse name of the artist. and not linked with his/her twitter or anything. how can i find them ?
we will put links
may i know when u will ?
is there any particular artist that you want to know right now?
ctrl+f5
@tulip scaffold
Im on phone
And repeated refresh aint working either
scroll all the way down and try mobile view
scroll all the way down and try mobile view
@bitter hornet
Umm but sorry i need to use Desktop Site to have Max Rarity option working
List of ships by stats on mobile view aint looking pretty at all...
You have tried to clear the cache by going to the Google Chrome Settings > Privacy > Clear Browsing Data > Cached images and files?
Done few times and still no avail
I think its on you guys end and iirc the info box or something
It is working fine on my end. Try going to the wiki in incognito.
Yes, the table header are missing borders, please bear with it for the moment
@ArdWar
From the last year feedback from me
Yep incognito works fine
But i dont wanna lol
Huh
Tried another phone it works normally (?)
Ok gonna wait for my weird phone to fix itself
Thx guys
is there any particular artist that you want to know right now?
@bitter hornet the one that did south dakota with her sister.. forgot her name
the new party one with the cat?
this should be the one https://twitter.com/herioscope/status/1309091788410454018
pixiv here as well https://www.pixiv.net/en/users/341823
thx
Fixed. Seemed a recent appearance tweak reverted them by accident
Update: its not fixed yet

I reloaded cache even with f12 ("hard reload") and it's still here. Hmm...
Works fine for me now.
Maybe ok
Then do your fix works only on Hammann page?
Nope, just need to purge cache on any pages seemingly broken. Seems it stems from the order always being reverted in mobile view in the past.
Ok
Sooo.... Deleting cache from browser settings finally fixed it
But another page (Atago) is still the same for me
Yeah but it's annoying
@jaunty mantle I guess this is one of the side effects of the wiki upgrade?
Also it's not giving me search suggestions
guy is complaining that he doesn't get lead to the page he wants immediately after typing the whole page title in the seacrh query
on mobile view
Noshiro still hasn't her new skin loaded?
The image is split into multiple pieces so it has to be assembled
the sort function is broken in what seems to be every page
it doesnt sort the list after clicking any of these
same thing also happens in weapons pages and ACV page
try clearing the cache of your browser 
try clearing the cache of your browser
@sage basin thanks, that fixed it
Update2: it fixed
But i cleared my 560MB cache OTL
I hope it dont broke anything important...
it shouldn't
cache is basically a small data storage that your browser uses to help speeding up processes
like logging in to social media sites
so clearing the cache means your browser simply forget to automatically log in those sites

aren't those cookies
Cache is just saved images and files that help sites load faster

but sometimes it can be out of date and thats when clearing cache helps reload those files

also, if Shinano is in the list because she buffs DD ASW, shouldnt Kinu also be there because she buffs her own ASW?
sad Halsey Powell noises
All of the equipment sorting arrows on the tables are broken
Nothing sorts properly
All of the equipment sorting arrows on the tables are broken
@magic shadow clearing the cache fixed it for me
@manic elm Kinu buffs self (already has ASW) whole Shinano buffs other ships (while not being ASW herself). So personally I don't think it fits. Or do you disagree?
@manic elm Kinu buffs self (already has ASW) whole Shinano buffs other ships (while not being ASW herself). So personally I don't think it fits. Or do you disagree?
@hidden rain in the end youre the staff, but maybe there could be 2 sections? 1 of ships that interact with enemy SS directly (Koln, Chaser etc) and the other for ships that buff ASW of self and others? (although that would probably take a little more work)
there is no "in the end you're staff"
aren't we slaves of the player base anyway







