I've seen them before in video games. I think it's so you only have to download one image file for all the icons, saving bandwidth.
Second question: How do you create one and how do you use one?
Image source: https://static.cdninstagram.com/rsrc.php/v3/y5/r/TJztmXpWTmS.png