2005 GMC Envoy with the 4.2 Vortec, RWD.
I’ve been having a very slow leak from this area for a while now, but have been keeping an eye on my oil and transmission fluid levels. About a week or two ago, I noticed that my transmission fluid seemed to be lower than usual. Still no puddles or stains underneath the car as always, leak only seems to happen while on the road, but it’s clearly gotten worse now. Two days ago, turned on the car, I could physically feel the car shifting when I put it in drive and other gears. No weird sounds but I took it as a sign that I’m now low on fluid. Very limited information out there about this leak location on this transmission, mostly you’ll find stuff about leaks from the pan instead. I did find one video about a seal that is likely the culprit. I also am posting this just in case if I am misunderstanding this, someone told me that this is an engine oil leak but I don’t see the source of the fluid coming out from anywhere else, just this area in the bell housing. Am I missing something here? Tried to smell the fluid but it kinda smells like both oil and trans fluid so I’m not sure how to proceed for now.