final pine
The in-game descriptions of ships, equipment and services are not rendered properly. Those strings seems to missing many characters compared to original strings from webplate, making themselves unreadable.
For exmaple, the specification of cargo processing unit in the screenshot should be (Missing characters are marked with strikethrough) :
处理速率: 50 kg/s
能耗: 25 MW / 每块
矿物转化率: 70%
反应剂转化率: 30%
质量: 4200 kg
制造商: 中村动力
This bug can be reproduced in new game save. Restarting the game or changing language and switching it back to Simplified Chinese won't fix this.
Step to reproduce:
- Set language to Simplified Chinese.
- Open Dealer (飞船市场), Fleet (舰队管理) or Equipment (舰船设备) page.
- Select any ship or equipment and look at its description or manual.
- Compare these rendered strings with corresponding ones from webplate.
System infomation:
OS: NixOS 23.11 (Tapir) x86_64
Kernel: 6.1.60
Resolution: 1920x1080
DE: Plasma 5.27.9 (Wayland)
Flatpak Runtime: Freedesktop SDK 23.08 (Flatpak runtime)
CPU: Intel i5-9400H (8) @ 4.300GHz
GPU: NVIDIA Quadro T1000 Mobile
summer scroll
